マジック:ザ・ギャザリング—FINAL FANTASY カードリスト
- 無加工での配布およびファイルへのリンクは一切制限しません。出典を特定可能な形で明記した上での、リストの加工および転載も制限しません。詳しくはこちらをご覧ください。
- このリストは独自に日本語訳したもので、内容・訳などについての保証はありません。このリストの間違いを見つけられましたら、管理者への連絡フォームから御連絡頂ければ幸いです。
- これは Wizards of the Coast 社によって発行されたものではありません。
- このカードリストの最新版は、次のサイトにあります。Wisdom Guild : http://www.wisdom-guild.net/
- このカードリストはデータベースから 2025年9月1日 18:55:54 に自動的に生成されました。最新のデータはWHISPER Card Databaseからどうぞ。
- Wizards of the Coast{R}, Magic: the Gathering{tm}, Magic{tm}, Magic: The Gathering—FINAL FANTASY{tm}は、Wizards of the Coast社の商標です。
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― 土地でないパーマネント最大1つを対象とする。それを破壊する。
III ― カード2枚を引く。
IV ― メガフレア ― このクリーチャーは各対戦相手にそれぞれ、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネントのマナ総量の合計に等しい点数のダメージを与える。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II --- Destroy up to one target nonland permanent.
III --- Draw two cards.
IV --- Mega Flare --- This creature deals damage equal to the total mana value of other permanents you control to each opponent.
//
Flying
飛行
これが攻撃するたび、土地1つを対象とする。それの上に荒廃(blight)カウンター1個を置く。その土地の上に荒廃カウンターがあるかぎり、それはすべての土地タイプと能力を失い、「(T):(◇)を加える。」を持つ。
あなたが(◇)を引き出す目的で土地1つをタップするたび、追加の(◇)を加える。
Flying
Whenever Ultima attacks, put a blight counter on target land. For as long as that land has a blight counter on it, it loses all land types and abilities and has "{T}: Add {C}."
Whenever you tap a land for {C}, add an additional {C}.
絆魂
プルート隊隊長、スタイナーは、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)1つにつき+1/+1の修整を受ける。
Lifelink
Adelbert Steiner gets +1/+1 for each Equipment you control.
絆魂
あなたがライフを得るたび、エアリス・ゲインズブールの上に+1/+1カウンター1個を置く。
エアリス・ゲインズブールが死亡したとき、あなたがコントロールしていて伝説である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンターX個を置く。Xは、エアリス・ゲインズブールの上にある+1/+1カウンターの個数に等しい。
Lifelink
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Aerith Gainsborough.
When Aerith Gainsborough dies, put X +1/+1 counters on each legendary creature you control, where X is the number of +1/+1 counters on Aerith Gainsborough.
以下から1つを選ぶ。
・エレベーターに乗る ― 無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン3体を生成する。
・59階まで階段で登る ― クリーチャー最大3体を対象とする。それらをタップする。それらのうち1体の上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Choose one ---
• Take the Elevator --- Create three 1/1 colorless Hero creature tokens.
• Take 59 Flights of Stairs --- Tap up to three target creatures. Put a stun counter on one of them. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
瞬速
ロザリアの心、アンブロシアが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント1つをオーナーの手札に戻してもよい。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ロザリアの心、アンブロシアは+1/+0の修整を受ける。
Flash
When Ambrosia Whiteheart enters, you may return another permanent you control to its owner's hand.
Landfall --- Whenever a land you control enters, Ambrosia Whiteheart gets +1/+0 until end of turn.
これが攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。「その中からアーティファクト・カード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
Whenever Ashe attacks, look at the top five cards of your library. You may reveal an artifact card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
ターン終了時まで、すべての攻撃クリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
フラッシュバック(2)(白)(白)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Attacking creatures get +2/+0 until end of turn.
Flashback {2}{W}{W} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
以下から1つを選ぶ。
・たたかう ― 白の2/2の騎士(Knight)クリーチャー・トークン1体を生成する。
・オリジナルコマンド ― クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで+0/+4の修整を受ける。
・まほう ― パワーが4以上であるクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
・アイテム ― 4点のライフを得る。
Choose one ---
• Attack --- Create a 2/2 white Knight creature token.
• Ability --- Target creature gets +0/+4 until end of turn.
• Magic --- Destroy target creature with power 4 or greater.
• Item --- You gain 4 life.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから装備品(Equipment)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
これに装備品がついているかぎり、これの能力やこれについている装備品の能力のうち1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
When Cloud enters, search your library for an Equipment card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
As long as Cloud is equipped, if an ability of Cloud or an Equipment attached to it triggers, that ability triggers an additional time.
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
平地サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから平地(Plains)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
Flying
When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature.
Plainscycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
(1)(白),(T):エンチャントでないクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。
{1}{W}, {T}: Tap target nonenchantment creature.
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(5)(白)(白):この装備品(Equipment)を追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
装備(1)
Equipped creature gets +1/+1.
{5}{W}{W}: Exile this Equipment, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
Equip {1}
召喚:アレクサンダー/Summon: Alexander(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― このターン、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーが受けるすべてのダメージを軽減する。
III ― 対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーをタップする。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Prevent all damage that would be dealt to creatures you control this turn.
III --- Tap all creatures your opponents control.
//
Flying
無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン4体を生成する。その後、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Create four 1/1 colorless Hero creature tokens. Then put a +1/+1 counter on each creature you control.
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたのライブラリーやあなたの墓地からマナ総量が2以下であるアーティファクト・カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。これによりあなたのライブラリーからカードを探したなら、ライブラリーを切り直す。
Flying
When this creature enters, search your library and/or graveyard for an artifact card with mana value 2 or less, reveal it, and put it into your hand. If you search your library this way, shuffle.
ドラゴンダイブ ― あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしていてこれでないすべての騎士(Knight)は飛行を持つ。
これが戦場に出たとき、白の2/2の騎士クリーチャー・トークン1体を生成する。
(4)(白)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身された状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Dragonfire Dive --- During your turn, Dion and other Knights you control have flying.
When Dion enters, create a 2/2 white Knight creature token.
{4}{W}{W}, {T}: Exile Dion, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― 光の翼 ― あなたがコントロールしていてこれでない各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それらのクリーチャーは飛行を得る。
III ― ギガフレア ― パーマネント1つを対象とする。それを破壊する。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Wings of Light --- Put a +1/+1 counter on each other creature you control. Those creatures gain flying until end of turn.
III --- Gigaflare --- Destroy target permanent. Exile Bahamut, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受け、他のタイプに加えて騎士(Knight)である。
あなたのターンの間、装備しているクリーチャーは飛行を持つ。
ゲイボルグ ― 装備(4)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+0 and is a Knight in addition to its other types.
During your turn, equipped creature has flying.
Gae Bolg --- Equip {4}
このクリーチャーが死亡したとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。
When this creature dies, create a 1/1 colorless Hero creature token.
この呪文がタップ状態のクリーチャーを対象とするなら、この呪文を唱えるためのコストは(2)少なくなる。
土地でないパーマネント1つを対象とする。それを破壊する。
This spell costs {2} less to cast if it targets a tapped creature.
Destroy target nonland permanent.
あなたのライブラリーから機体(Vehicle)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。この呪文が墓地から唱えられたなら、代わりに、そのカードを戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
フラッシュバック(4)(白)(白)(白)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Search your library for a Vehicle card, reveal it, and put it into your hand. If this spell was cast from a graveyard, put that card onto the battlefield instead. Then shuffle.
Flashback {4}{W}{W}{W} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
到達
紅血の魔眼 ― あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つ以上が死亡するたび、カード1枚を引く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
Reach
The Allagan Eye --- Whenever one or more other creatures and/or artifacts you control die, draw a card. This ability triggers only once each turn.
飛行、警戒
あなたが2つ以上のアーティファクトをコントロールしているかぎり、このクリーチャーは+2/+0の修整をを受ける。
Flying, vigilance
As long as you control two or more artifacts, this creature gets +2/+0.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは、あなたがコントロールしているアーティファクト1つにつき+2/+2の修整を受け、他のタイプに加えて工匠(Artificer)である。
機工兵器 ― 装備(4)((4):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+2 for each artifact you control and is an Artificer in addition to its other types.
Machina --- Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
この(Vechile)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。
搭乗1(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が1以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。)
When this Vehicle enters, create a 1/1 colorless Hero creature token.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
あなたがこれでないアーティファクトをコントロールしているかぎり、このクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
(2)(白):あなたのライブラリーから《魔導兵器の歩兵/Magitek Infantry》という名前のカード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
This creature gets +1/+0 as long as you control another artifact.
{2}{W}: Search your library for a card named Magitek Infantry, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
警戒、絆魂
あなたがライフを得るたび、あなたがコントロールしている各クレリック(Cleric)の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Vigilance, lifelink
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on each Cleric you control.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体につき1体の、絆魂を持つ白の1/2のモーグリ(Moogle)・クリーチャー・トークンを生成する。その後、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは破壊不能を得る。
For each creature you control, create a 1/2 white Moogle creature token with lifelink. Then creatures you control gain indestructible until end of turn.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+2/+1の修整を受け、護法(1)を持ち、他のタイプに加えて騎士(Knight)である。
ライトブリンガー&英雄の盾 ― 装備(4)((4):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+1, has ward {1}, and is a Knight in addition to its other types.
Lightbringer and Hero's Shield --- Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
(1)(白),(T),このアーティファクトを追放する:以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にありマナ総量が4以下であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをタップ状態で戦場に出す。
・スケルトン(Skeleton)やスピリット(Spirit)やゾンビ(Zombie)である1体を対象とする。それを追放する。
{1}{W}, {T}, Exile this artifact: Choose one ---
• Return target creature card with mana value 4 or less from your graveyard to the battlefield tapped.
• Exile target Skeleton, Spirit, or Zombie.
段階(追加コスト1つを選ぶ。)
・ケアル ― (0) ― パーマネント1つを対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁と破壊不能を得る。
・ケアルラ ― (1) ― パーマネント1つを対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁と破壊不能を得る。3点のライフを得る。
・ケアルガ ― (3)(白) ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのパーマネントは呪禁と破壊不能を得る。6点のライフを得る。
Tiered (Choose one additional cost.)
• Cure --- {0} --- Target permanent gains hexproof and indestructible until end of turn.
• Cura --- {1} --- Target permanent gains hexproof and indestructible until end of turn. You gain 3 life.
• Curaga --- {3}{W} --- Permanents you control gain hexproof and indestructible until end of turn. You gain 6 life.
あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それがアーティファクトやクリーチャーであるカードなら、「それを公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。これによりカード1枚をあなたの手札に加えたなら、食物(Food)トークン1つを生成し、このエンチャントを変身させる。
At the beginning of your upkeep, look at the top card of your library. If it's an artifact or creature card, you may reveal it and put it into your hand. If you put a card into your hand this way, create a Food token and transform this enchantment.
束の間の安息所/Cooking Campsite(T):(白)を加える。
(3),(T),アーティファクト1つを生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
{T}: Add {W}.
{3}, {T}, Sacrifice an artifact: Put a +1/+1 counter on each creature you control. Activate only as a sorcery.
クリーチャー1体を対象とする。光の一閃はそれに、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)の数を足した値に等しい点数のダメージを与える。
Slash of Light deals damage equal to the number of creatures you control plus the number of Equipment you control to target creature.
警戒
スノウ・ヴィリアースのパワーは、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい。
Vigilance
Snow Villiers's power is equal to the number of creatures you control.
絆魂
(2),(T):対戦相手1人を対象とし、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント1つを対象とする。そのプレイヤーはそのパーマネントのコントロールを得る。そうしたなら、あなたはカード1枚を引く。
Lifelink
{2}, {T}: Target opponent gains control of another target permanent you control. If they do, you draw a card.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III,IV ― 必殺技!! ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III, IV --- Stampede! --- Other creatures you control get +1/+0 until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。Vの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III,IV ― 白の2/2の騎士(Knight)クリーチャー・トークン3体を生成する。
V ― アルティメットエンド ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。それらの上にそれぞれ破壊不能カウンター1個を置く。
//
破壊不能
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after V.)
I, II, III, IV --- Create three 2/2 white Knight creature tokens.
V --- Ultimate End --- Other creatures you control get +2/+2 until end of turn. Put an indestructible counter on each of them.
//
Indestructible
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― エリアルブラスト ― 対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャー1体を対象とする。このクリーチャーはそれに4点のダメージを与える。
II,III ― スリップストリーム ― あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受け飛行を得る。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Aerial Blast --- This creature deals 4 damage to target tapped creature an opponent controls.
II, III --- Slipstream --- Another target creature you control gets +1/+0 and gains flying until end of turn.
//
Flying
アーティファクトやクリーチャーであるすべてを破壊する。ターンを終了する。(このカードを含め、スタックにあるすべての呪文や能力を追放する。現在のターンを進行しているプレイヤーは、自分の手札の上限までカードを捨てる。ダメージは消え、「このターン」と「ターン終了時まで」の効果は終わる。)
Destroy all artifacts and creatures. End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)
あなたが伝説の呪文1つを唱えるたび、カード1枚を引く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
英雄の分断 ― (7),(T):土地でないパーマネント1つを対象とする。それを追放する。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast a legendary spell, draw a card. This ability triggers only once each turn.
Hero's Sundering --- {7}, {T}: Exile target nonland permanent. Transform Venat. Activate only as a sorcery.
破壊不能
光の加護 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。次のあなたのターンまで、それは破壊不能を得る。そのクリーチャーが伝説であるなら、カード1枚を引く。
Indestructible
Blessing of Light --- At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on another target creature you control. Until your next turn, it gains indestructible. If that creature is legendary, draw a card.
このクリーチャーが戦場に出たとき、カード1枚を引く。
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたが装備品(Equipment)をコントロールしている場合、(1)を支払ってもよい。そうしたとき、あなたがコントロールしている装備品1つを対象とし、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。その装備品をそのクリーチャーにつける。
When this creature enters, draw a card.
At the beginning of combat on your turn, if you control an Equipment, you may pay {1}. When you do, attach target Equipment you control to target creature you control.
このアーティファクトが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント1つを対象とする。このアーティファクトが戦場を離れるまで、それを追放する。
(T):(白)を加える。
When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this artifact leaves the battlefield.
{T}: Add {W}.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受け、「このクリーチャーが攻撃するたび、1点のライフを得る。」を持ち、他のタイプに加えてクレリック(Cleric)である。
装備(3)((3):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。起動はソーサリーとしてのみ行う。)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+1, has "Whenever this creature attacks, you gain 1 life," and is a Cleric in addition to its other types.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
あなたが白の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
あなたがライフを得るなら、代わりにその2倍の点数のライフを得る。
(4)(白)(白),(T):ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは飛行と絆魂を得る。
White spells you cast cost {1} less to cast.
If you would gain life, you gain twice that much life instead.
{4}{W}{W}, {T}: Creatures you control gain flying and lifelink until end of turn.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受ける。あなたが3体以上のクリーチャーをコントロールしているなら、代わりに、ターン終了時まで、それは+4/+4の修整を受ける。
Target creature gets +2/+2 until end of turn. If you control three or more creatures, it gets +4/+4 until end of turn instead.
ザックス・フェアは+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
(1),ザックス・フェアを生け贄に捧げる:あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。ザックス・フェアの上にあったすべてのカウンターをそのクリーチャーの上に置き、ザックス・フェアについていた装備品(Equipment)1つをそのクリーチャーにつける。
Zack Fair enters with a +1/+1 counter on it.
{1}, Sacrifice Zack Fair: Target creature you control gains indestructible until end of turn. Put Zack Fair's counters on that creature and attach an Equipment that was attached to Zack Fair to that creature.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは他のタイプに加えてウィザード(Wizard)であり、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、および、あなたが各ターン内のあなたの3枚目のカードを引くたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。」を持つ。
ディアナ ― 装備(2)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature is a Wizard in addition to its other types and has "Whenever you cast a noncreature spell and whenever you draw your third card each turn, put a +1/+1 counter on this creature."
Diana --- Equip {2}
飛行、警戒
(T):(◇)を加える。このマナは、アーティファクト呪文を唱えるためか、アーティファクトである発生源の能力を起動するためにしか支払えない。
搭乗1(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が1以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。)
Flying, vigilance
{T}: Add {C}. Spend this mana only to cast an artifact spell or activate an ability of an artifact source.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
プレイヤー1人を対象とし、あなたがコントロールしているクリーチャー最大1体を対象とする。そのプレイヤーはカード2枚を引く。そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Target player draws two cards. Put a +1/+1 counter on up to one target creature you control.
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。
Flying
When this creature enters, create a 1/1 colorless Hero creature token.
諜報1を行い、その後、カード1枚を引く。(諜報1を行うとは、「あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。」ということである。)
フラッシュバック(3)(青)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Surveil 1, then draw a card. (To surveil 1, look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Flashback {3}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしているアーティファクト1つにつき1枚のカードを引く。
形見のコイン ― 各ターン内であなたが1回目に行う1回以上のコイン投げのコインは表が出たことになり、あなたはコイン投げに勝利する。
When Edgar enters, draw a card for each artifact you control.
Two-Headed Coin --- The first time you flip one or more coins each turn, those coins come up heads and you win those flips.
この呪文は打ち消されない。
土地でないパーマネント1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
カード1枚を引く。
This spell can't be countered.
Return target nonland permanent to its owner's hand.
Draw a card.
(T),このアーティファクトを追放する:(青)を加える。このターン、あなたが次にインスタントやソーサリーである呪文を唱えたとき、その呪文をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。
{T}, Exile this artifact: Add {U}. When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.
(X)(X),(T):あなたがコントロールしていて起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それをX回コピーする。それらのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力はコピーできず、Xは0にできない。(マナ能力は対象にできない。)
{X}{X}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control X times. You may choose new targets for the copies. This ability can't be copied and X can't be 0. (Mana abilities can't be targeted.)
このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていてアーティファクトやクリーチャーである1つを対象とする。それをタップする。それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
島サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから島(Island)カード1枚を探し、それを公開してあなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
When this creature enters, tap target artifact or creature an opponent controls. Put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Islandcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for an Island card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
段階(追加コスト1つを選ぶ。)
・ブリザド ― (0) ― クリーチャー1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・ブリザラ ― (2) ― クリーチャー1体を対象とする。それのオーナーはそれを自分のライブラリーの一番上か一番下に置く。
・ブリザガ ― (5)(青) ― クリーチャー1体を対象とする。それのオーナーはそれを自分のライブラリーに加えて切り直す。
Tiered (Choose one additional cost.)
• Blizzard --- {0} --- Return target creature to its owner's hand.
• Blizzara --- {2} --- Target creature's owner puts it on their choice of the top or bottom of their library.
• Blizzaga --- {5}{U} --- Target creature's owner shuffles it into their library.
飛行
このクリーチャーが攻撃するたび、諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
Flying
Whenever this creature attacks, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
これが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
(3)(青)(青),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Jill enters, return up to one other target nonland permanent to its owner's hand.
{3}{U}{U}, {T}: Exile Jill, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― メズマライズ ― クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
III ― シヴァスナップ ― 対戦相手がコントロールしているすべての土地をタップすr。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Mesmerize --- Target creature can't be blocked this turn.
III --- Cold Snap --- Tap all lands your opponents control. Exile Shiva, then return it to the battlefield (front face up).
この呪文を唱えるための追加コストとして、伝説のクリーチャー1体を生け贄に捧げるか(2)を支払う。
起動型能力、誘発型能力、またはクリーチャーでない呪文である1つを対象とする。それを打ち消す。
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a legendary creature or pay {2}.
Counter target activated ability, triggered ability, or noncreature spell.
飛行
あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつでも見てもよい。
このターンに魔導船が攻撃しているかぎり、あなたのライブラリーの一番上にあるカードをプレイしてもよい。
搭乗1
Flying
You may look at the top card of your library any time.
As long as The Lunar Whale attacked this turn, you may play the top card of your library.
Crew 1
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け呪禁を得る。それをアンタップする。
Target creature you control gets +1/+1 and gains hexproof until end of turn. Untap it.
あなたが占術や諜報を行うたび、カード1枚を引く。(あなたが占術や諜報を行った後にカードを引く。)
Whenever you scry or surveil, draw a card. (Draw after you scry or surveil.)
あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を公開する。それらのうち1枚をあなたの手札に加える。その後、対戦相手1人を選ぶ。その対戦相手は残りのうち1枚をあなたのライブラリーの一番下に置く。その後、あなたは残りのうち1枚をあなたの手札に加える。その後、その対戦相手は残りのうち1枚をあなたのライブラリーの一番下に置く。残りをあなたの手札に加える。
フラッシュバック(7)(青)(青)
Reveal the top five cards of your library. Put one of them into your hand. Then choose an opponent. They put one on the bottom of your library. Then you put one into your hand. Then they put one on the bottom of your library. Put the other into your hand.
Flashback {7}{U}{U}
飛行
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、ターン終了時まで、劇場艇プリマビスタはアーティファクト・クリーチャーになる。
搭乗2(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が2以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。)
Flying
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, The Prima Vista becomes an artifact creature until end of turn.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
(1),(T):カード1枚を引く。その後、カード1枚を捨てる。
(7),(T),このクリーチャーを生け贄に捧げる:カード3枚を引く。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている街(Town)1つにつき(1)少なくなる。
{1}, {T}: Draw a card, then discard a card.
{7}, {T}, Sacrifice this creature: Draw three cards. This ability costs {1} less to activate for each Town you control.
青魔法 ― キスティス・トゥリープが戦場に出たとき、墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。その呪文を唱えるために任意のタイプのマナを支払ってその呪文を唱えてもよい。その呪文が墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
Blue Magic --- When Quistis Trepe enters, you may cast target instant or sorcery card from a graveyard, and mana of any type can be spent to cast that spell. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.
アーティファクトやクリーチャーや土地である1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つを生成する。
Create a token that's a copy of target artifact, creature, or land.
青の3/3のロボット(Robot)・戦士(Warrior)アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。その後、この呪文が墓地から唱えられていたなら、そのトークンの上に+1/+1カウンター2個を置く。
フラッシュバック(5)(青)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Create a 3/3 blue Robot Warrior artifact creature token. Then if this spell was cast from a graveyard, put two +1/+1 counters on that token.
Flashback {5}{U} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
飛行
あなたがコントロールしていてこれでないアーティファクト1つが戦場に出るたび、カード1枚を引いてもよい。そうしたなら、カード1枚を捨てる。
Flying
Whenever another artifact you control enters, you may draw a card. If you do, discard a card.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受け、「このクリーチャーが攻撃するたび、攻撃クリーチャー1体を対象とする。それをアンタップする。」を持ち、他のタイプに加えてクレリック(Cleric)である。
ハグネイア ― 装備(3)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+0, has "Whenever this creature attacks, untap target attacking creature," and is a Cleric in addition to its other types.
Hagneia --- Equip {3}
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。このターン、これはブロックされない。
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, put a +1/+1 counter on this creature and it can't be blocked this turn.
あなたが7つ以上の土地をコントロールしているかぎり、このクリーチャーは+3/+0の修整を受ける。
As long as you control seven or more lands, this creature gets +3/+0.
このエンチャントが戦場に出たとき、カード3枚を引き、その後、カード2枚を捨てる。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地に8枚以上のカードがある場合、このエンチャントを変身させる。
When this enchantment enters, draw three cards, then discard two cards.
At the beginning of your end step, if eight or more cards are in your graveyard, transform this enchantment.
マジックカード/Magicked Card飛行
搭乗1(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が1以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。)
Flying
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
エンチャント(クリーチャー)
このオーラ(Aura)が戦場に出たとき、エンチャントしているクリーチャーをタップする。
エンチャントしているクリーチャーは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。
エンチャントしているクリーチャーがダメージを受けたとき、このオーラを生け贄に捧げる。
Enchant creature
When this Aura enters, tap enchanted creature.
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.
When enchanted creature is dealt damage, sacrifice this Aura.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、装備品(Equipment)1つを対象とする。ターン終了時まで、その装備品のコントロールを得る。その装備品をそのクリーチャーにつける。このターンにあなたがその装備品のコントロールを失ったとき、その装備品があなたのコントロールしているクリーチャーについている場合、その装備品をはずす。
Choose target creature you control and target Equipment. Gain control of that Equipment until end of turn. Attach it to the chosen creature. When you lose control of that Equipment this turn, if it's attached to a creature you control, unattach it.
瞬速
エンチャント(アーティファクトやクリーチャー)
このオーラ(Aura)が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントをタップする。
エンチャントしているパーマネントはそのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップせず、それの起動型能力は起動できない。
Flash
Enchant artifact or creature
When this Aura enters, tap enchanted permanent.
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step and its activated abilities can't be activated.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― クラーケン(Kraken)やリバイアサン(Leviathan)やマーフォーク(Merfolk)やタコ(Octopus)や海蛇(Serpent)でない各クリーチャーをそれぞれオーナーの手札に戻す。
II,III ― ターン終了時まで、Kraken}や{Leviathan}や{Merfolk}や{Octopus}や{Serpent}である1体が攻撃するたび、カード1枚を引く。
//
護法(2)
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Return each creature that isn't a Kraken, Leviathan, Merfolk, Octopus, or Serpent to its owner's hand.
II, III --- Until end of turn, whenever a Kraken, Leviathan, Merfolk, Octopus, or Serpent attacks, draw a card.
//
Ward {2}
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― 天からの一撃 ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
III ― ダイヤモンドダスト ― 対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャー1体につき1枚のカードを引く。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Heavenly Strike --- Tap target creature an opponent controls. Put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
III --- Diamond Dust --- Draw a card for each tapped creature your opponents control.
呪文1つを対象とする。諜報2を行い、その後、その呪文のコントローラーがあなたの墓地にあるカード1枚につき(1)を支払わないかぎり、それを打ち消す。(諜報2を行うとは、「あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。」ということである。)
Choose target spell. Surveil 2, then counter the chosen spell unless its controller pays {1} for each card in your graveyard. (To surveil 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
■青/Blue
呪文1つを対象とする。それのコントローラーが(X)を支払わないかぎり、それを打ち消す。これによりその呪文が打ち消されたなら、それをオーナーの墓地に置く代わりに追放する。
Counter target spell unless its controller pays {X}. If that spell is countered this way, exile it instead of putting it into its owner's graveyard.
■無色/Colorless
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受け、「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、カード1枚を引く。」を持ち、他のタイプに加えてならず者(Rogue)である。
装備(4)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+1, has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card," and is a Rogue in addition to its other types.
Equip {4}
親和(街(Town))(この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしている街1つにつき(1)少なくなる。)
カード4枚を引く。
Affinity for Towns (This spell costs {1} less to cast for each Town you control.)
Draw four cards.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために8点以上のマナが支払われていた場合、これの上に+1/+1カウンター8個を置く。
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, tap target creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Whenever you cast a noncreature spell, if at least eight mana was spent to cast it, put eight +1/+1 counters on Ultros.
親和(アーティファクト)(この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしているアーティファクト1つにつき(1)少なくなる。)
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。)
Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)
Flying
When this creature enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
あなたが青の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
対戦相手1人が1枚以上のカードを切削するなら、そのプレイヤーは代わりにその枚数に4を足した枚数のカードを切削する。
(4)(青)(青),(T):各対戦相手はそれぞれ、あなたの手札にあるカードの枚数に等しい枚数のカードを切削する。
Blue spells you cast cost {1} less to cast.
If an opponent would mill one or more cards, they mill that many cards plus four instead.
{4}{U}{U}, {T}: Each opponent mills cards equal to the number of cards in your hand.
あなたの終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを追放し、その後、オーナーのコントロール下で戦場に戻す。このターンの1つ目の終了ステップなら、このステップの後に追加の終了ステップ1つを加える。
At the beginning of your end step, exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control. Then if it's the first end step of the turn, there is an additional end step after this step.
飛行、接死
(3),アーティファクトやクリーチャーでありこれでない1つを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。
Flying, deathtouch
{3}, Sacrifice another creature or artifact: Draw a card.
このクリーチャーや、あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つが死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。
Whenever this creature or another creature or artifact you control dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life.
あなたがコントロールしているすべてのデーモン(Demon)は威迫と絆魂と速攻を持つ。
星の病 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード最大1枚を対象とする。それを追放する。これによりあなたがカードを追放したなら、黒の5/5のデーモンであることを除き、そのカードのコピーであるトークン1体を生成する。
Demons you control have menace, lifelink, and haste.
Starscourge --- At the beginning of combat on your turn, exile up to one target creature card from a graveyard. If you exiled a card this way, create a token that's a copy of that card, except it's a 5/5 black Demon.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受け、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このクリーチャーは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持ち、他のタイプに加えてウィザード(Wizard)である。
装備(3)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+0, has "Whenever you cast a noncreature spell, this creature deals 1 damage to each opponent," and is a Wizard in addition to its other types.
Equip {3}
接死
あんこく ― これがダメージを与えるたび、そのダメージに等しい点数のライフを失う。その後、あなたのライフ総量があなたの初期ライフ総量の半分以下なら、これをアンタップし変身させる。
Deathtouch
Darkness --- Whenever Cecil deals damage, you lose that much life. Then if your life total is less than or equal to half your starting life total, untap Cecil and transform it.
絆魂
プロテス ― これが攻撃するたび、ターン終了時まで、これでないすべての攻撃クリーチャーは破壊不能を得る。
Lifelink
Protect --- Whenever Cecil attacks, other attacking creatures gain indestructible until end of turn.
カード2枚を引き、2点のライフを失う。「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのウィザードは+1/+0の修整を受け絆魂を得る。
You draw two cards and you lose 2 life. Create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
Wizards you control get +1/+0 and gain lifelink until end of turn.
対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは、自分が選んだクリーチャー1体を生け贄に捧げる。
「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Target opponent sacrifices a creature of their choice.
Create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
■黒/Black
あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開し、あなたの手札に加える。それのマナ総量に等しい点数のライフを失う。
At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its mana value.
■無色/Colorless
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+3/+0の修整を受け、他のタイプに加えて騎士(Knight)である。
カオスブリンガー ― 装備 ― 3点のライフを支払う。毎ターン1回しか起動できない。
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +3/+0 and is a Knight in addition to its other types.
Chaosbringer --- Equip---Pay 3 life. Activate only once each turn.
あなたが黒の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
対戦相手がコントロールしていてトークンでないクリーチャー1体が死亡するなら、代わりにそれを追放し、あなたは2点のライフを得る。
(4)(黒)(黒),(T):闇のクリスタルによって追放されているクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたのコントロール下で、タップ状態かつ追加の+1/+1カウンター2個が置かれた状態で戦場に出す。
Black spells you cast cost {1} less to cast.
If a nontoken creature an opponent controls would die, instead exile it and you gain 2 life.
{4}{B}{B}, {T}: Put target creature card exiled with The Darkness Crystal onto the battlefield tapped under your control with two additional +1/+1 counters on it.
防衛
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
このクリーチャーの上にカウンターがあるかぎり、これは防衛を持たないかのように攻撃できる。
(5)(黒):このクリーチャーの上に+1/+1カウンター2個を置く。
Defender
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
As long as this creature has a counter on it, it can attack as though it didn't have defender.
{5}{B}: Put two +1/+1 counters on this creature.
あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを、追加で+1/+1カウンター2個が置かれた状態で戦場に戻す。
Return target creature card from your graveyard to the battlefield with two additional +1/+1 counters on it.
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、カード1枚を引き、1点のライフを失う。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
(《陽気なルシ、ヴァニラVanille, Cheerful l'Cie》と合体する。)
Whenever one or more cards leave your graveyard, you draw a card and you lose 1 life. This ability triggers only once each turn.
(Melds with Vanille, Cheerful l'Cie.)
警戒、威迫、トランプル、到達、速攻
これが死亡したとき、パーマネント1つを対象とし、あなたの墓地にあり伝説でないパーマネント・カード1つを対象とする。その前者を破壊し、その後者を戦場に戻す。
Vigilance, menace, trample, reach, haste
When Ragnarok dies, destroy target permanent and return target nonlegendary permanent card from your graveyard to the battlefield.
あなたの墓地にあるクリーチャー・カード最大2枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。
Return up to two target creature cards from your graveyard to your hand.
黒の2/2のホラー(Horror)・クリーチャー・トークン2体をタップ状態で生成する。この呪文が墓地から唱えられたなら、代わりに、そのトークンX体を生成する。Xは、あなたの墓地にあるクリーチャー・カードの枚数に等しい。
フラッシュバック(4)(黒)(黒)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Create two tapped 2/2 black Horror creature tokens. If this spell was cast from a graveyard, instead create X of those tokens, where X is the number of creature cards in your graveyard.
Flashback {4}{B}{B} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
ガイウス・ヴァン・バエサルが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだクリーチャー・トークン1体を生け贄に捧げる。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだトークンでないクリーチャー1体を生け贄に捧げる。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだエンチャント1つを生け贄に捧げる。
When Gaius van Baelsar enters, choose one ---
• Each player sacrifices a creature token of their choice.
• Each player sacrifices a nontoken creature of their choice.
• Each player sacrifices an enchantment of their choice.
このクリーチャーが戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれカード1枚を捨てる。
When this creature enters, each opponent discards a card.
威迫
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、「これを追放する。その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。」を選んでもよい。
Menace
Whenever Jecht deals combat damage to a player, you may exile it, then return it to the battlefield transformed under its owner's control.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― ジェクトビーム ― 各対戦相手はそれぞれカード1枚を捨て、あなたはカード1枚を引く。
III ― 真ジェクトビーム ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだクリーチャー2体を生け贄に捧げる。
//
威迫
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Jecht Beam --- Each opponent discards a card and you draw a card.
III --- Ultimate Jecht Shot --- Each opponent sacrifices two creatures of their choice.
//
Menace
ジャンプ ― あなたのターンの間、これは飛行を持つ。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはこれのコントロールを得る。そうしたなら、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引き、その点数に等しい数の宝物(Treasure)トークンをタップ状態で生成し、その後、その点数に等しい点数のライフを失う。
Jump --- During your turn, Kain has flying.
Whenever Kain deals combat damage to a player, that player gains control of Kain. If they do, you draw that many cards, create that many tapped Treasure tokens, then lose that much life.
くさい息 ― このクリーチャーが戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれカード1枚を捨て、2点のライフを失い、自分のライブラリーの一番上にあるカード3枚を追放する。
沼サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから沼(Swamp)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
Bad Breath --- When this creature enters, each opponent discards a card, loses 2 life, and exiles the top three cards of their library.
Swampcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Swamp card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
このクリーチャーが戦場に出たとき、1点のライフを失い宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
このクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。)
When this creature enters, you lose 1 life and create a Treasure token.
Whenever this creature attacks, you may sacrifice another creature or artifact. If you do, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
ジョブ選択
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受け、他のタイプに加えて忍者(Ninja)であり、「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。そのプレイヤーは、その捨てたカードのマナ総量に等しい点数のライフを失う。」を持つ。
陸奥守 ― 装備(2)
Job select
Equipped creature gets +1/+1, is a Ninja in addition to its other types, and has "Whenever this creature deals combat damage to a player, draw a card, then discard a card. That player loses life equal to the discarded card's mana value."
Mutsunokami --- Equip {2}
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-0/-9999の修整を受ける。
Target creature gets -0/-9999 until end of turn.
トランプル
アーティファクトやクリーチャーでありこれでない1つを生け贄に捧げる:この機体(Vehicle)の上に+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、これは他のタイプに加えてスピリット(Spirit)・アーティファクト・クリーチャーになる。
Trample
Sacrifice another artifact or creature: Put a +1/+1 counter on this Vehicle. It becomes a Spirit artifact creature in addition to its other types until end of turn.
以下から1つを選ぶ。
・ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは-1/-1の修整を受ける。
・プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中からアーティファクトやクリーチャーであるカード1枚を選ぶ。そのプレイヤーはそのカードを捨てる。
Choose one ---
• All creatures get -1/-1 until end of turn.
• Target player reveals their hand. You choose an artifact or creature card from it. That player discards that card.
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・このターンにダメージを受けたクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
・墓地1つにあるカード最大2枚を対象とする。それらのカードを追放する。
When this creature enters, choose one ---
• Destroy target creature that was dealt damage this turn.
• Exile up to two target cards from a single graveyard.
威迫
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。その後、あなたはクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、このターンにその追放されているカードをプレイしてもよく、それを唱えるために任意のタイプのマナを支払ってもよい。
Menace
Whenever Reno and Rude deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library. Then you may sacrifice another creature or artifact. If you do, you may play the exiled card this turn, and mana of any type can be spent to cast it.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード3枚を見る。それらのうち1枚をあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。
フラッシュバック(6)(黒)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest into your graveyard.
Flashback {6}{B} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
これが戦場に出るか攻撃するたび、これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の4回目なら、これを変身させる。
Whenever Sephiroth enters or attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
Whenever another creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life. If this is the fourth time this ability has resolved this turn, transform Sephiroth.
飛行
スーパーノヴァ ― このクリーチャーが片翼の天使、セフィロスに変身するに際し、「クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。」の紋章を得る。
これが攻撃するたび、これでない望む数のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、その数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Super Nova --- As this creature transforms into Sephiroth, One-Winged Angel, you get an emblem with "Whenever a creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life."
Whenever Sephiroth attacks, you may sacrifice any number of other creatures. If you do, draw that many cards.
クリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。あなたは2点のライフを得る。
Destroy target creature. You gain 2 life.
このクリーチャーはタップ状態で戦場に出る。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、(黒)を支払ってもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるこのカードをあなたの手札に戻す。
This creature enters tapped.
Whenever you cast a noncreature spell, you may pay {B}. If you do, return this card from your graveyard to your hand.
このクリーチャーが戦場に出たとき、カード3枚を切削し、3点のライフを得る。(カード3枚を切削するとは、あなたのライブラリーの一番上にあるカード3枚をあなたの墓地に置くことである。)
When this creature enters, mill three cards and you gain 3 life. (To mill three cards, put the top three cards of your library into your graveyard.)
このエンチャントが戦場に出たとき、クリーチャー最大1体を対象とする。それを破壊する。
あなたの終了ステップの開始時に、このターンにクリーチャー1体が対戦相手のコントロール下で死亡していた場合、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。その後、あなたが3つ以上の宝物をコントロールしているなら、このエンチャントを変身させる。
When this enchantment enters, destroy up to one target creature.
At the beginning of your end step, if a creature died under an opponent's control this turn, create a Treasure token. Then if you control three or more Treasures, transform this enchantment.
究極の挑戦、ヤズマット/Yiazmat, Ultimate Mark(1)(黒),クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げる:ターン終了時まで、これは破壊不能を得る。これをタップする。
{1}{B}, Sacrifice another creature or artifact: Yiazmat gains indestructible until end of turn. Tap it.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III ― ペイン ― カード1枚を引き、1点のライフを失う。
IV ― カオティック・D ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだクリーチャー1体を生け贄に捧げ、3点のライフを失う。
//
威迫
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III --- Pain --- You draw a card and you lose 1 life.
IV --- Oblivion --- Each opponent sacrifices a creature of their choice and loses 3 life.
//
Menace
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― グングニル ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
II ― 斬鉄剣 ― このクリーチャーは「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはゲームに敗北する。」を得る。
III ― ホール・オブ・ソロウ ― カード2枚を引く。各プレイヤーはそれぞれ2点のライフを失う。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Gungnir --- Destroy target creature an opponent controls.
II --- Zantetsuken --- This creature gains "Whenever this creature deals combat damage to a player, that player loses the game."
III --- Hall of Sorrow --- Draw two cards. Each player loses 2 life.
このクリーチャーはタップ状態かつ麻痺(stun)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。(これがアンタップ状態になるなら、代わりにこれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
ほうちょう! ― あなたのターンの間、このクリーチャーは先制攻撃と接死を持つ。
This creature enters tapped with a stun counter on it. (If it would become untapped, remove a stun counter from it instead.)
Chef's Knife --- During your turn, this creature has first strike and deathtouch.
ネズミのしっぽ ― このクリーチャーが死亡したとき、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
Rat Tail --- When this creature dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
キッカー ― アーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げる。(この呪文を唱えるに際し、他のコストに加えてアーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げてもよい。)
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-2/-2の修整を受ける。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、ターン終了時まで、そのクリーチャーは-6/-6の修整を受ける。
Kicker---Sacrifice an artifact or creature. (You may sacrifice an artifact or creature in addition to any other costs as you cast this spell.)
Target creature gets -2/-2 until end of turn. If this spell was kicked, that creature gets -6/-6 until end of turn instead.
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体が死亡するたび、ヴィンセント・ヴァレンタインの上に、そのクリーチャーのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。
ヴィンセント・ヴァレンタインが攻撃するたび、これを変身させてもよい。
Whenever a creature an opponent controls dies, put a number of +1/+1 counters on Vincent Valentine equal to that creature's power.
Whenever Vincent Valentine attacks, you may transform it.
トランプル、絆魂
ガリアンビーストが死亡したとき、これを(第1面を表にして)タップ状態で戦場に戻す。
Trample, lifelink
When Galian Beast dies, return it to the battlefield tapped (front face up).
段階(追加コスト1つを選ぶ。)
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは「このクリーチャーが死亡したとき、これのオーナーのコントロール下でタップ状態で戦場に戻す。」を得て、その選ばれた基本のパワーとタフネスを持つ。
・ガリアンビースト ― (0) ― 3/2。
・デスギガス ― (1) ― 5/2。
・ヘルマスカー ― (3) ― 7/2。
Tiered (Choose one additional cost.)
Until end of turn, target creature you control gains "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control" and has the chosen base power and toughness.
• Galian Beast --- {0} --- 3/2.
• Death Gigas --- {1} --- 5/2.
• Hellmasker --- {3} --- 7/2.
唯一の友 ― ゼノス・イェー・ガルヴァスが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を選ぶ。ターン終了時まで、ゼノス・イェー・ガルヴァスでもその選ばれたクリーチャーでもないすべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。
その選ばれたクリーチャーが戦場を離れたとき、ゼノス・イェー・ガルヴァスを変身させる。
My First Friend --- When Zenos yae Galvus enters, choose a creature an opponent controls. Until end of turn, creatures other than Zenos yae Galvus and the chosen creature get -2/-2.
When the chosen creature leaves the battlefield, transform Zenos yae Galvus.
飛行
このクリーチャーがこれに変身するに際し、対戦相手1人を選ぶ。
炎の鎖 ― その選ばれたプレイヤーがゲームに敗北したとき、あなたはゲームに勝利する。
Flying
As this creature transforms into Shinryu, choose an opponent.
Burning Chains --- When the chosen player loses the game, you win the game.
破壊不能
これが戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだ、自分がコントロールしていて神(God)でないクリーチャーの数の端数を切り捨てた半分の数の、神でないクリーチャーを生け贄に捧げる。
プレイヤー1人がこれでないクリーチャー1体を生け贄に捧げるたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Indestructible
When Zodiark enters, each player sacrifices half the non-God creatures they control of their choice, rounded down.
Whenever a player sacrifices another creature, put a +1/+1 counter on Zodiark.
到達
バレット・ウォーレスが攻撃するたび、これは防御プレイヤーに、あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているクリーチャーの数に等しい点数のダメージを与える。
Reach
Whenever Barret Wallace attacks, it deals damage equal to the number of equipped creatures you control to defending player.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
自爆 ― (T),このクリーチャーを生け贄に捧げる:クリーチャー1体を対象とする。これはそれに、これのパワーに等しい点数のダメージを与える。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, put a +1/+1 counter on this creature.
Blow Up --- {T}, Sacrifice this creature: It deals damage equal to its power to target creature. Activate only as a sorcery.
あなたのライブラリーから山(Mountain)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
フラッシュバック(5)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Search your library for a Mountain card, reveal it, put it into your hand, then shuffle. Create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
Flashback {5}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
1つを対象とする。チョコメットはそれにX点のダメージを与える。
「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
Choco-Comet deals X damage to any target.
Create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
これが戦場に出たとき、「あなたの手札を捨て、その後、あなたの赤への信心に等しい枚数のカードを引く。」を選んでもよい。(あなたの赤への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる(赤)の総数である。)
(4)(赤)(赤),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Clive enters, you may discard your hand, then draw cards equal to your devotion to red. (Each {R} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to red.)
{4}{R}{R}, {T}: Exile Clive, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I ― 突進 ― これでないクリーチャー最大1体を対象とする。これはそれと格闘を行う。
II,III ― ブリムストーン ― (赤)(赤)(赤)(赤)を加える。これの上に3個以上の伝承カウンターがあるなら、これを追放し、その後これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Lunge --- Ifrit fights up to one other target creature.
II, III --- Brimstone --- Add {R}{R}{R}{R}. If Ifrit has three or more lore counters on it, exile it, then return it to the battlefield (front face up).
瞬速
この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。ターン終了時まで、そのクリーチャーは先制攻撃を得る。
装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
装備(1)
Flash
When this Equipment enters, attach it to target creature you control. That creature gains first strike until end of turn.
Equipped creature gets +1/+0.
Equip {1}
あなたが赤の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
(4)(赤)(赤),(T):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それのコピーであるトークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。
Red spells you cast cost {1} less to cast.
Creatures you control have haste.
{4}{R}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature you control. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
段階(追加コスト1つを選ぶ。)
・ファイア ― (0) ― 炎魔法は各クリーチャーにそれぞれ1点のダメージを与える。
・ファイラ ― (2) ― 炎魔法は各クリーチャーにそれぞれ2点のダメージを与える。
・ファイガ ― (5) ― 炎魔法は各クリーチャーにそれぞれ3点のダメージを与える。
Tiered (Choose one additional cost.)
• Fire --- {0} --- Fire Magic deals 1 damage to each creature.
• Fira --- {2} --- Fire Magic deals 2 damage to each creature.
• Firaga --- {5} --- Fire Magic deals 3 damage to each creature.
あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
あなたがコントロールしていてトークンでない装備品1つが戦場に出るたび、「この装備品の装備能力を起動するためのコストは(2)少なくなる。」を持つことを除き、それのコピーであるトークン1つを生成する。次のアップキープの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。
Equipped creatures you control have haste.
Whenever a nontoken Equipment you control enters, create a token that's a copy of it, except it has "This Equipment's equip abilities cost {2} less to activate." Sacrifice that token at the beginning of the next upkeep.
ジャンプ ― あなたのターンの間、ブルメシアの竜騎士、フライヤは飛行を持つ。
(T):(赤)を加える。このマナは、装備品(Equipment)呪文を唱えるためか装備能力を起動するためにしか支払えない。
Jump --- During your turn, Freya Crescent has flying.
{T}: Add {R}. Spend this mana only to cast an Equipment spell or activate an equip ability.
これが戦場に出るか攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード6枚を見る。その中から望む枚数の装備品(Equipment)カードを戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。これにより1つ以上の装備品を戦場に出したとき、それらのうち1つを、あなたがコントロールしている侍(Samurai)1体につけてもよい。
Whenever Gilgamesh enters or attacks, look at the top six cards of your library. You may put any number of Equipment cards from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order. When you put one or more Equipment onto the battlefield this way, you may attach one of them to a Samurai you control.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+1の修整を受け速攻を得る。あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。次のあなたの終了ステップまで、それをプレイしてもよい。
Target creature gets +3/+1 and gains haste until end of turn. Exile the top card of your library. You may play it until your next end step.
トランプル、速攻
山サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから山(Mountain)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
Trample, haste
Mountaincycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Mountain card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
あなたが攻撃するたび、装備品(Equipment)がついている攻撃クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは威迫を得る。(それは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
Whenever you attack, target attacking equipped creature gains menace until end of turn. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、カード1枚を捨てる。
カード2枚を引く。
フラッシュバック(3)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards.
Flashback {3}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost and any additional costs. Then exile it.)
クリーチャー1体を対象とする。世界を引き裂く光はそれに6点のダメージを与える。そのクリーチャーについている装備品(Equipment)最大1つを破壊する。
Light of Judgment deals 6 damage to target creature. Destroy up to one Equipment attached to that creature.
このクリーチャーが戦場に出たとき、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
When this creature enters, create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それはそれでない各クリーチャーにそれぞれ、それのパワーに等しい点数のダメージを与える。この呪文が墓地から唱えられたなら、あなたの手札を捨て、カード4枚を引く。
フラッシュバック(5)(赤)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Choose target creature you control. It deals damage equal to its power to each other creature. If this spell was cast from a graveyard, discard your hand and draw four cards.
Flashback {5}{R}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
以下から1つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を追放する。次のあなたの終了ステップまで、それらのカードをプレイしてもよい。
・クリーチャー1体か2体を対象とする。ターン終了時まで、それらはそれぞれ+2/+0の修整を受ける。
Choose one ---
• Exile the top two cards of your library. You may play those cards until your next end step.
• One or two target creatures each get +2/+0 until end of turn.
速攻
自撮り ― あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
Haste
Selfie Shot --- Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, create a Treasure token.
果敢(あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。)
ブラネ女王が攻撃するたび、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手はそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever Queen Brahne attacks, create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
あなたのライブラリーを切り直す。その後、カード4枚を切削する。これにより切削されたすべてのクリーチャー・カードを戦場に出す。それらは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それらのクリーチャーをオーナーの手札に戻す。
フラッシュバック(6)(赤)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Shuffle your library, then mill four cards. Put each creature card milled this way onto the battlefield. They gain haste. At the beginning of the next end step, return those creatures to their owner's hand.
Flashback {6}{R}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
護法 ― これのパワーに等しい点数のライフを支払う。
これが攻撃するたび、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)最大1つを対象とし、攻撃クリーチャー1体を対象とする。その装備品をそのクリーチャーにつける。
Ward---Pay life equal to Raubahn's power.
Whenever Raubahn attacks, attach up to one target Equipment you control to target attacking creature.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。」を持ち、他のタイプに加えてウィザード(Wizard)である。
装備(3)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature has "Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +2/+0 until end of turn" and is a Wizard in addition to its other types.
Equip {3}
到達
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、このクリーチャーは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
Reach
Landfall --- Whenever a land you control enters, this creature deals 1 damage to each opponent.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+2/+2の修整を受けトランプルと速攻を持ち、他のタイプに加えて侍(Samurai)である。
村雨 ― 装備(5)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+2, has trample and haste, and is a Samurai in addition to its other types.
Murasame --- Equip {5}
速攻
このクリーチャーが戦場に出たとき、土地1つを対象とする。それを破壊する。それのコントローラーは「自分のライブラリーから基本土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
Haste
When this creature enters, destroy target land. Its controller may search their library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
始末剣 ― サイファー・アルマシーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下でありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Fire Cross --- Whenever Seifer Almasy deals combat damage to a player, you may cast target instant or sorcery card with mana value 3 or less from your graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、それでない1つを対象とする。その前者はその後者にX点のダメージ、自身にX点のダメージを与える。Xは、その前者のパワーに等しい。
Target creature you control deals X damage to any other target and X damage to itself, where X is its power.
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+0の修整を受ける。
あなたのターンの戦闘の終了時に、このターンにプレイヤー1人が6点以上の戦闘ダメージを受けていた場合、このエンチャントを変身させる。その後、これをあなたがコントロールしているクリーチャーにつける。
At the beginning of combat on your turn, target creature you control gets +2/+0 until end of turn.
At the end of combat on your turn, if a player was dealt 6 or more combat damage this turn, transform this enchantment, then attach it to a creature you control.
七曜の武器、ワールドチャンピオン/World Champion, Celestial Weaponダメージ限界突破 ― 装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受け二段攻撃を持つ。
装備(3)((3):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Double Overdrive --- Equipped creature gets +2/+0 and has double strike.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカードや、あなたがオーナーでありフラッシュバックを持ち追放されているカード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。(赤)を加える。
フラッシュバック(4)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Return target instant or sorcery card from your graveyard or exiled card with flashback you own to your hand. Add {R}.
Flashback {4}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― 多重攻撃 ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。この英雄譚の上に伝承カウンターを置いたターンの間、そのカードをプレイしてもよい。
II,III ― ドライビングモード ― このターンにあなたが次にクリーチャー呪文を唱えたとき、ターン終了時まで、それは速攻を得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Chain --- Exile the top card of your library. During any turn you put a lore counter on this Saga, you may play that card.
II, III --- Gestalt Mode --- When you next cast a creature spell this turn, it gains haste until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― さばきのいかづち ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。このクリーチャーはそれに、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカードの枚数に等しい点数のダメージを与える。
II,III ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのウィザード(Wizard)は+1/+0の修整を受ける。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Judgment Bolt --- This creature deals damage equal to the number of noncreature, nonland cards in your graveyard to target creature an opponent controls.
II, III --- Wizards you control get +1/+0 until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― 諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
II ― ダブル ― このターン、あなたが次にインスタントやソーサリーである呪文を唱えたとき、それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。
III ― トリプル ― このターン、あなたが次にインスタントやソーサリーである呪文を唱えたとき、それを2回コピーする。それらのコピーの新しい対象を選んでもよい。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
II --- Double --- When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy it. You may choose new targets for the copy.
III --- Triple --- When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy it twice. You may choose new targets for the copies.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
III,IV ― (赤)を加える。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II --- You may discard a card. If you do, draw a card.
III, IV --- Add {R}.
以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。メテオストライクはそれに3点のダメージを与える。このターンにそのクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。
・アーティファクト1つを対象とする。それを追放する。
Choose one ---
• Suplex deals 3 damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
• Exile target artifact.
段階(追加コスト1つを選ぶ。)
・サンダー ― (0) ― クリーチャー1体を対象とする。雷魔法はそれに2点のダメージを与える。
・サンダラ ― (3) ― クリーチャー1体を対象とする。雷魔法はそれに4点のダメージを与える。
・サンダガ ― (5)(赤) ― クリーチャー1体を対象とする。雷魔法はそれに8点のダメージを与える。
Tiered (Choose one additional cost.)
• Thunder --- {0} --- Thunder Magic deals 2 damage to target creature.
• Thundara --- {3} --- Thunder Magic deals 4 damage to target creature.
• Thundaga --- {5}{R} --- Thunder Magic deals 8 damage to target creature.
あなたのアップキープの開始時に、各プレイヤーはそれぞれ自分のライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはこれにより追放されていてあなたがオーナーであるカードや、これにより追放されていてマナ総量がそのカードより小さくそれでない各カードをそれぞれ、そのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
At the beginning of your upkeep, each player exiles the top card of their library. Until end of turn, you may play the card you own exiled this way and each other card exiled this way with lesser mana value than it without paying their mana costs.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。あなたがコントロールしている装備品(Equipment)1つをそのクリーチャーにつけてもよい。そうしたなら、次の終了ステップの開始時に、それをはずす。
Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. You may attach an Equipment you control to that creature. If you do, unattach it at the beginning of the next end step.
あなたがコントロールしていてスカウト(Scout)や海賊(Pirate)やならず者(Rogue)である1体以上がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。あなたはそれを唱えてもよい。そうしないなら、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
あなたがあなたがオーナーでない呪文1つを唱えるたび、あなたがコントロールしている各スカウトや各海賊や各ならず者の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+3/+2の修整を受け、他のタイプに加えて戦士(Warrior)である。
装備(5)((5):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +3/+2 and is a Warrior in addition to its other types.
Equip {5} ({5}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。
ゼル・ディンはあなたがコントロールしている土地1つにつき+1/+0の修整を受ける。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしている土地1つをオーナーの手札に戻す。
You may play an additional land on each of your turns.
Zell Dincht gets +1/+0 for each land you control.
At the beginning of your end step, return a land you control to its owner's hand.
アーティファクト、エンチャント、または飛行を持つクリーチャーである1つを対象とする。それを破壊する。
サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Destroy target artifact, enchantment, or creature with flying.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)
警戒、護法(3)
クリンナップ・ステップ中にこのクリーチャーからダメージは取り除かれない。
あなたやあなたがコントロールしていてこれでないパーマネントが受けるすべてのダメージは、代わりにこのクリーチャーが受ける。
このクリーチャーが死亡したとき、これを追放し、宝物(Treasure)トークン10個をタップ状態で生成する。
Vigilance, ward {3}
Damage isn't removed from this creature during cleanup steps.
All damage that would be dealt to you and other permanents you control is dealt to this creature instead.
When this creature dies, exile it and create ten tapped Treasure tokens.
トランプル
このクリーチャーが戦場に出たとき、3点のライフを得る。
森サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから森(Forest)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
Trample
When this creature enters, you gain 3 life.
Forestcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Forest card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+2/+2の修整を受け、到達を持ち、他のタイプに加えてバード(Bard)である。
ペルセウスの弓 ― 装備(6)((6):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +2/+2, has reach, and is a Bard in addition to its other types.
Perseus's Bow --- Equip {6} ({6}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
親和(鳥(Bird))(この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしている鳥1体につき(1)少なくなる。)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。あなたがコントロールしていてこれでない各鳥はそれぞれ、自身のパワーに等しいダメージをそれに与える。
Affinity for Birds (This spell costs {1} less to cast for each Bird you control.)
When Bartz and Boko enters, each other Bird you control deals damage equal to its power to target creature an opponent controls.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+3の修整を受けトランプルを得る。
Target creature gets +3/+3 and gains trample until end of turn.
トランプル
あなたの終了ステップの開始時に、このターンにこのクリーチャーが戦場に出ていない場合、このクリーチャーをオーナーの手札に戻す。
Trample
At the beginning of your end step, if this creature didn't enter the battlefield this turn, return it to its owner's hand.
キッカー ― あなたがコントロールしている土地1つをオーナーの手札に戻す。(この呪文を唱える際に、他のコストに加えてあなたがコントロールしている土地1つをオーナーの手札に戻してもよい。)
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。その前者はその後者に、その前者のパワーに等しい点数のダメージを与える。この呪文がキッカーされていたなら、代わりにその前者はその2倍の点数のダメージを与える。
Kicker---Return a land you control to its owner's hand. (You may return a land you control to its owner's hand in addition to any other costs as you cast this spell.)
Target creature you control deals damage equal to its power to target creature an opponent controls. If this spell was kicked, the creature you control deals twice that much damage instead.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
Landfall --- Whenever a land you control enters, create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
以下から1つを選ぶ。
・あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。
・あなたがコントロールしている英雄譚(Saga)1つを対象とする。それの上から伝承(lore)カウンター1個を取り除く。(伝承カウンターを取り除くことで章能力が誘発することはない。)
・あなたがコントロールしている英雄譚1つを対象とする。それの上に伝承カウンター1個を置く。
Choose one or more ---
• Target creature you control fights target creature an opponent controls.
• Remove a lore counter from target Saga you control. (Removing lore counters doesn't cause chapter abilities to trigger.)
• Put a lore counter on target Saga you control.
トランプル
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・アーティファクトやエンチャントである1つを対象とする。それを破壊する。
・カード1枚を引く。
Trample
When this creature enters, choose one ---
• Destroy target artifact or enchantment.
• Draw a card.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード3枚を見る。「その中から、アーティファクトやクリーチャーや土地であるカード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
Look at the top three cards of your library. You may reveal an artifact, creature, or land card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
この呪文を唱えるためのコストは、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚につき(1)少なくなる。
到達
無効化 ― ダイヤウェポンが受けるすべての戦闘ダメージを軽減する。
This spell costs {1} less to cast for each permanent card in your graveyard.
Reach
Immune --- Prevent all combat damage that would be dealt to Diamond Weapon.
あなたが緑の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
あなたがコントロールしているクリーチャー1体の上に1個以上の+1/+1カウンターが置かれるなら、代わりに、そのクリーチャーの上にその2倍の個数の+1/+1カウンターを置く。
(4)(緑)(緑),(T):あなたがコントロールしているクリーチャー1体か2体を対象とし、2個分を割り振る。それらの上にその割り振った個数の+1/+1カウンターを置く。
Green spells you cast cost {1} less to cast.
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.
{4}{G}{G}, {T}: Distribute two +1/+1 counters among one or two target creatures you control.
諜報2を行う。2点のライフを得る。この呪文が墓地から唱えられたなら、これを追放し、その後、オーナーのコントロール下で変身させた状態かつ最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
フラッシュバック(3)(緑)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Surveil 2. You gain 2 life. If this spell was cast from a graveyard, exile it, then put it onto the battlefield transformed under its owner's control with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
Flashback {3}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
召喚:幻獣マディン/Summon: Esper Maduin(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開する。それがパーマネント・カードであるなら、それをあなたの手札に加える。
II ― (緑)(緑)を加える。
III ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+2/+2の修整を受けトランプルを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Reveal the top card of your library. If it's a permanent card, put it into your hand.
II --- Add {G}{G}.
III --- Other creatures you control get +2/+2 and gain trample until end of turn.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、そのクリーチャーは+1/+0の修整を受け「このクリーチャーが死亡したとき、クリーチャー最大1体を対象とする。そのクリーチャーの上にこれのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。」を得る。
Until end of turn, target creature gets +1/+0 and gains "When this creature dies, put a number of +1/+1 counters equal to its power on up to one target creature."
あなたが7つ以上の土地をコントロールしているかぎり、このクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
As long as you control seven or more lands, this creature gets +2/+2.
(T):(緑)を加える。
{T}: Add {G}.
接死
(8):ターン終了時まで、このクリーチャーはあなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚につき+1/+1の修整を受ける。
Deathtouch
{8}: Until end of turn, this creature gets +1/+1 for each permanent card in your graveyard.
「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
フラッシュバック(6)(緑)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
Flashback {6}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
針万本 ― このクリーチャーが攻撃するたび、ターン終了時まで、これは+9999/+0の修整を受ける。
10,000 Needles --- Whenever this creature attacks, it gets +9999/+0 until end of turn.
あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、ターン終了時まで、これは+1/+1の修整を受ける。
Whenever another creature you control enters, this creature gets +1/+1 until end of turn.
あなたのライブラリーから基本土地や街(Town)であるカード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。これによりあなたがライブラリーを探したとき、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Search your library for a basic land card or Town card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle. When you search your library this way, put a +1/+1 counter on target creature you control.
1つ以上のトークンがあなたのコントロール下で生成されるなら、代わりに、それらのトークンに加えて緑の1/1のカエル(Frog)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
(2),カエル1体を生け贄に捧げる:これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
If one or more tokens would be created under your control, those tokens plus a 1/1 green Frog creature token are created instead.
{2}, Sacrifice a Frog: Put a +1/+1 counter on Quina.
あなたのライブラリーから異なる名前であり基本土地や街(Town)であるカード最大2枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Search your library for up to two basic land cards and/or Town cards with different names, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのパーマネントは「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ。
Other permanents you control have "{T}: Add one mana of any color."
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
(5)(緑)(緑):このエンチャントは、他のタイプに加えて7/7のビースト(Beast)・クリーチャーになる。
Landfall --- Whenever a land you control enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{5}{G}{G}: This enchantment becomes a 7/7 Beast creature in addition to its other types.
以下から1つを選ぶ。
・ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+3/+3の修整を受ける。
・あなたの墓地にあるパーマネント・カード最大2枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。
Choose one ---
• Creatures you control get +3/+3 until end of turn.
• Return up to two target permanent cards from your graveyard to your hand.
サッズ・カッツロイが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから鳥(Bird)や基本土地であるカード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
サッズ・カッツロイが攻撃するたび、クリーチャー1体を対象とする。それの上にある+1/+1カウンター1個を置き、その後、それの上にある+1/+1カウンターの個数を2倍にする。
When Sazh Katzroy enters, you may search your library for a Bird or basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Whenever Sazh Katzroy attacks, put a +1/+1 counter on target creature, then double the number of +1/+1 counters on that creature.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Landfall --- Whenever a land you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.
このエンチャントが戦場に出たとき、「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、あなたが4体以上の鳥をコントロールしている場合、このエンチャントを変身させる。
When this enchantment enters, create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
At the beginning of your first main phase, if you control four or more Birds, transform this enchantment.
黒チョコボ/Black Chocoboこのパーマネントが黒チョコボに変身したとき、あなたのライブラリーから土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべての鳥(Bird)は+1/+0の修整を受ける。
When this permanent transforms into Black Chocobo, search your library for a land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
Landfall --- Whenever a land you control enters, Birds you control get +1/+0 until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I ― クエ! ― 「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
II,III,IV ― ジャイアントドロップ ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーはトランプルを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I --- Wark --- Create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
II, III, IV --- Kerplunk --- Creatures you control gain trample until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― クレセントファング ― あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― ヘヴンズハウル ― このターン、あなたが次にクリーチャー呪文を唱えたとき、そのクリーチャーは追加で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
III ― 上弦の唸り ― あなたが最大のパワーを持つクリーチャーをコントロールしているなら、カード1枚を引く。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Crescent Fang --- Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
II --- Heavenward Howl --- When you next cast a creature spell this turn, that creature enters with an additional +1/+1 counter on it.
III --- Ecliptic Growl --- Draw a card if you control the creature with the greatest power or tied for the greatest power.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― カード5枚を切削する。
II ― あなたの墓地にあるすべての土地カードをタップ状態で戦場に戻す。
III ― あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受けトランプルを得る。Xは、あなたがコントロールしている土地の数に等しい。
//
到達、トランプル
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Mill five cards.
II --- Return all land cards from your graveyard to the battlefield tapped.
III --- Until end of turn, another target creature you control gains trample and gets +X/+X, where X is the number of lands you control.
//
Reach, trample
ジョブ選択
装備しているクリーチャーは他のタイプに加えてシャーマン(Shaman)であり、「このクリーチャーが攻撃するたび、あなたの手札にあるクリーチャー・カード1枚を戦場に出してもよい。そのカードがエンチャント・カードなら、それはタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出る。」を持つ。
アブラクサス ― 装備(3)
Job select
Equipped creature is a Shaman in addition to its other types and has "Whenever this creature attacks, you may put a creature card from your hand onto the battlefield. If that card is an enchantment card, it enters tapped and attacking."
Abraxas --- Equip {3}
トランプル
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ティファ・ロックハートのパワーを2倍にする。
Trample
Landfall --- Whenever a land you control enters, double Tifa Lockhart's power until end of turn.
段階(追加コスト1つを選ぶ。)
・サマーソルト ― (0) ― クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受ける。
・メテオストライク ― (2) ― クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのパワーとタフネスを2倍にする。
・ファイナルヘヴン ― (6)(緑) ― クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのパワーとタフネスを3倍にする。
Tiered (Choose one additional cost.)
• Somersault --- {0} --- Target creature gets +2/+2 until end of turn.
• Meteor Strikes --- {2} --- Double target creature's power and toughness until end of turn.
• Final Heaven --- {6}{G} --- Triple target creature's power and toughness until end of turn.
あなたが各ターン内のあなたの1つ目の人間(Human)クリーチャー呪文を唱えるたび、そのクリーチャーはあなたがコントロールしていて犬(Dog)や狼(Wolf)である1体につき1個の追加の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
Whenever you cast your first Human creature spell each turn, that creature enters with an additional +1/+1 counter on it for each Dog and/or Wolf you control.
{T}: Add one mana of any color.
このクリーチャーが戦場に出たとき、カード4枚を切削する。その中から土地カード1枚をあなたの手札に加えてもよい。これにより街(Town)カードをあなたの手札に加えたなら、2点のライフを得る。(カード4枚を切削するとは、自分のライブラリーの一番上にあるカード4枚を自分の墓地に置くことである。)
When this creature enters, mill four cards. You may put a land card from among them into your hand. If you put a Town card into your hand this way, you gain 2 life. (To mill four cards, a player puts the top four cards of their library into their graveyard.)
あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつ見てもよい。
あなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり鳥(Bird)呪文を唱えたりしてもよい。
あなたがコントロールしていて土地や鳥である1つが戦場に出たことによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
You may look at the top card of your library any time.
You may play lands and cast Bird spells from the top of your library.
If a land or Bird you control entering the battlefield causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
これが戦場に出たとき、カード2枚を切削し、その後、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚をあなたの手札に戻す。
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、あなたがこれと《恐れなきルシ、ファング/Fang, Fearless l'Cie》という名前のクリーチャーの両方をコントロールしている場合、(3)(黒)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、それらを追放し、その後、それらを《神聖なる救済者、ラグナロク/Ragnarok, Divine Deliverance》へと合体させる。
When Vanille enters, mill two cards, then return a permanent card from your graveyard to your hand.
At the beginning of your first main phase, if you both own and control Vanille and a creature named Fang, Fearless l'Cie, you may pay {3}{B}{G}. If you do, exile them, then meld them into Ragnarok, Divine Deliverance.
この呪文は打ち消されない。
飛行
あなたはプロテクション(各対戦相手)を持つ。(あなたは対戦相手がコントロールしているあらゆるものから、対象にされず、ダメージを受けず、エンチャントされない。)
This spell can't be countered.
Flying
You have protection from each of your opponents. (You can't be dealt damage, enchanted, or targeted by anything controlled by your opponents.)
到達
あなたがコントロールしているすべての機体(Vehicle)は+1/+1の修整を受け警戒と到達を持つ。
このターン、これに搭乗された機体1体が攻撃するたび、そのターンの1つ目の戦闘フェイズであった場合、(1)(赤)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
Reach
Vehicles you control get +1/+1 and have vigilance and reach.
Whenever a Vehicle crewed by Balthier and Fran this turn attacks, if it's the first combat phase of the turn, you may pay {1}{R}{G}. If you do, after this phase, there is an additional combat phase.
飛行、接死
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、黒のワルツ3号は各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
Flying, deathtouch
Whenever you cast a noncreature spell, Black Waltz No. 3 deals 2 damage to each opponent.
あなたがコントロールしている1体以上の鳥(Bird)が攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるその数に等しい枚数のカードを見る。その中から1枚をあなたの手札に加えてもよい。その後、その中から望む枚数の土地カードをタップ状態で戦場に出し、残りをあなたの墓地に置く。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、これは+1/+0の修整を受ける。
Whenever one or more Birds you control attack, look at that many cards from the top of your library. You may put one of them into your hand. Then put any number of land cards from among them onto the battlefield tapped and the rest into your graveyard.
Landfall --- Whenever a land you control enters, Choco gets +1/+0 until end of turn.
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
飛行
波動砲 ― 暗闇の雲が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-X/-Xの修整を受ける。Xは、あなたの墓地にあるパーマネント・カードの枚数に等しい。
Flying
Particle Beam --- When Cloud of Darkness enters, target creature an opponent controls gets -X/-X until end of turn, where X is the number of permanent cards in your graveyard.
警戒
これが戦場に出るか攻撃するたび、カード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
あなたのアップキープの開始時に、あなたの墓地に14枚以上のカードがある場合、これを変身させてもよい。
Vigilance
Whenever Emet-Selch enters or attacks, draw a card, then discard a card.
At the beginning of your upkeep, if there are fourteen or more cards in your graveyard, you may transform Emet-Selch.
警戒
エコー・オブ・ザ・ロスト ― あなたのターンの間、あなたの墓地にあるカードをプレイしてもよい。
カードやトークンがいずこかからあなたの墓地に置かれるなら、代わりに、それを追放する。
Vigilance
Echo of the Lost --- During your turn, you may play cards from your graveyard.
If a card or token would be put into your graveyard from anywhere, exile it instead.
(T):(青)か(赤)を加える。このマナは、クリーチャーでない呪文を唱えるためにしか支払えない。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、パラメキア皇帝の上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、これの上に3個以上の+1/+1カウンターがあるなら、これを変身させる。
{T}: Add {U} or {R}. Spend this mana only to cast a noncreature spell.
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, put a +1/+1 counter on The Emperor of Palamecia. Then if it has three or more +1/+1 counters on it, transform it.
いんせき ― 地獄の魔物を率いる者が攻撃するたび、これは各対戦相手にそれぞれX点のダメージを与える。Xは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカードの枚数に等しい。
Starfall --- Whenever The Lord Master of Hell attacks, it deals X damage to each opponent, where X is the number of noncreature, nonland cards in your graveyard.
これが戦場に出たとき、3点のライフを得る。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地に6枚以上のパーマネント・カードがある場合、これを変身させる。
When Exdeath enters, you gain 3 life.
At the beginning of your end step, if there are six or more permanent cards in your graveyard, transform Exdeath.
トランプル
これのパワーは、あなたの墓地にあるパーマネント・カードの枚数に等しい。
Trample
Neo Exdeath's power is equal to the number of permanent cards in your graveyard.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
(3)(黒)(黒)(赤)(赤):あなたの墓地にあるこのカードを変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast a noncreature spell, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{3}{B}{B}{R}{R}: Return this card from your graveyard to the battlefield transformed. Activate only as a sorcery.
飛行
これが死亡したとき、これをオーナーのライブラリーの一番下に置く。
Flying
When Chaos dies, put it on the bottom of its owner's library.
絆魂
これが攻撃するたび、あなたがコントロールしている望む数の各英雄譚(Saga)の上からそれぞれ伝承(lore)カウンター1個を取り除いてもよい。これの上に、これにより取り除かれた各伝承カウンター1個につき1個の+1/+1カウンターを置く。
Lifelink
Whenever Garnet attacks, you may remove a lore counter from each of any number of Sagas you control. Put a +1/+1 counter on Garnet for each lore counter removed this way.
二段攻撃
これや、あなたがコントロールしていてこれでないドワーフ(Dwarf)1体が戦場に出るたび、および、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)1つが戦場に出るたび、カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
Double strike
Whenever Giott or another Dwarf you control enters and whenever an Equipment you control enters, you may discard a card. If you do, draw a card.
グラディオラス・アミシティアが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受けトランプルを得る。
When Gladiolus Amicitia enters, search your library for a land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
Landfall --- Whenever a land you control enters, another target creature you control gets +2/+2 and gains trample until end of turn.
あなたがコントロールしているアーティファクト1つが戦場に出るたび、諜報1を行う。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたが4つ以上のアーティファクトをコントロールしている場合、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。その後、あなたが8つ以上のアーティファクトをコントロールしているなら、各対戦相手はそれぞれそのカードのパワーに等しい点数のライフを失う。
Whenever an artifact you control enters, surveil 1.
At the beginning of your end step, if you control four or more artifacts, return target creature card from your graveyard to your hand. Then if you control eight or more artifacts, each opponent loses life equal to that card's power.
絆魂
あなたの終了ステップの開始時に、各対戦相手はそれぞれカードX枚を切削する。Xは、このターンにあなたが得たライフの合計に等しい。
Lifelink
At the beginning of your end step, each opponent mills X cards, where X is the amount of life you gained this turn.
イグニス・スキエンティアが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード6枚を見る。その中から土地カード1枚をタップ状態で戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
新しいレシピを思いついたぞ ― (1)(緑)(青),(T):墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。これによりクリーチャー・カードが追放されたなら、食物(Food)トークン1つを生成する。
When Ignis Scientia enters, look at the top six cards of your library. You may put a land card from among them onto the battlefield tapped. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
I've Come Up with a New Recipe! --- {1}{GU}, {T}: Exile target card from a graveyard. If a creature card was exiled this way, create a Food token.
あなたのターンの戦闘の開始時に、これでないクリーチャー最大1体を対象とする。それの上にこれのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。そのクリーチャーは他のタイプに加えてミュータント(Mutant)になる。
あなたのターンの間にあなたがコントロールしているミュータント1体が死亡するたび、それのパワーに等しい枚数のカードを引く。
At the beginning of combat on your turn, put a number of +1/+1 counters equal to Jenova's power on up to one other target creature. That creature becomes a Mutant in addition to its other types.
Whenever a Mutant you control dies during your turn, you draw cards equal to its power.
これが戦場に出たとき、カード最大2枚を捨てる。その後、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
(3)(赤)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Joshua enters, discard up to two cards, then draw that many cards.
{3}{R}{W}, {T}: Exile Joshua, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― ライジングフレイム ― これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
III ― 転生の炎 ― あなたの墓地にある望む枚数のクリーチャー・カードをマナ総量の合計が6以下になるように選んで対象とする。それらを戦場に戻す。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行、絆魂
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Rising Flames --- Phoenix deals 2 damage to each opponent.
III --- Flames of Rebirth --- Return any number of target creature cards with total mana value 6 or less from your graveyard to the battlefield. Exile Phoenix, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying, lifelink
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つが死亡するたび、ジャッジマスター、ガブラスの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever another creature or artifact you control dies, put a +1/+1 counter on Judge Magister Gabranth.
これが戦場に出るか攻撃するたび、各プレイヤーはそれぞれカード1枚を捨てる。その後、あなたはこれにより捨てられたカードの中のカード・タイプ1種類につき1枚のカードを引く。
(8):各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだパーマネント1つを生け贄に捧げる。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever Kefka enters or attacks, each player discards a card. Then you draw a card for each card type among cards discarded this way.
{8}: Each opponent sacrifices a permanent of their choice. Transform Kefka. Activate only as a sorcery.
飛行
あなたのターンの間に対戦相手1人がライフを失うたび、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Whenever an opponent loses life during your turn, you draw that many cards.
あなたの終了ステップの開始時に、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。その後、あなたが4体以上のウィザードをコントロールしているなら、これを変身させる。
At the beginning of your end step, create a tapped 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent." Then if you control four or more Wizards, transform Kuja.
フレアスター ― あなたがコントロールしているウィザード(Wizard)1体がパーマネントやプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりに、それはそのパーマネントやプレイヤーにその2倍の点数のダメージを与える。
Flame Star --- If a Wizard you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.
先制攻撃、トランプル、絆魂
ノックアウト ― これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、次のあなたのターンまで、発生源1つがそのプレイヤーやそのプレイヤーがコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりにそれはその2倍の点数のダメージを与える。
First strike, trample, lifelink
Stagger --- Whenever Lightning deals combat damage to a player, until your next turn, if a source would deal damage to that player or a permanent that player controls, it deals double that damage instead.
接死、絆魂
ロック・コールがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
Deathtouch, lifelink
Whenever Locke Cole deals combat damage to a player, draw a card, then discard a card.
絆魂
あなたはあなたの墓地からアーティファクト呪文を、他のコストの支払いに加えて3点のライフを支払うことで唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたなら、そのアーティファクトは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
Lifelink
You may cast artifact spells from your graveyard by paying 3 life in addition to paying their other costs. If you cast a spell this way, that artifact enters with a finality counter on it.
波動砲 ― これが戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、その対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント最大1つを対象とする。それらをタップする。それらの各パーマネントの上にそれぞれ麻痺(stun)カウンターX個を置き、あなたはX点のライフを得る。Xは、あなたがコントロールしていて基本でない土地の数に等しい。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Wave Cannon --- When Omega enters, for each opponent, tap up to one target nonland permanent that opponent controls. Put X stun counters on each of those permanents and you gain X life, where X is the number of nonbasic lands you control. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
リノア・ハーティリーが戦場に出たとき、《アンジェロ/Angelo》という名前で緑白の1/1の伝説の犬(Dog)クリーチャー・トークン1体を生成する。
アンジェロキャノン ― リノア・ハーティリーが攻撃するたび、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは、あなたがコントロールしているクリーチャー1体につき+1/+1の修整を受ける。
When Rinoa Heartilly enters, create Angelo, a legendary 1/1 green and white Dog creature token.
Angelo Cannon --- Whenever Rinoa Heartilly attacks, another target creature you control gets +1/+1 until end of turn for each creature you control.
ルーファウス神羅が攻撃するたび、あなたが《ダークネイション/Darkstar》という名前のクリーチャーをコントロールしていない場合、《ダークネイション/Darkstar》という名前で白黒の2/2の伝説の犬(Dog)クリーチャー・トークン1体を生成する。
Whenever Rufus Shinra attacks, if you don't control a creature named Darkstar, create Darkstar, a legendary 2/2 white and black Dog creature token.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
しょうかん ― (X),(T):あなたの墓地にありマナ総量がXである英雄譚(Saga)カード1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。ターン終了時まで、それは速攻を得る。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Landfall --- Whenever a land you control enters, you may discard a card. If you do, draw a card.
Summon --- {X}, {T}: Return target Saga card with mana value X from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. It gains haste until end of turn. Activate only as a sorcery.
各ターン内のあなたの1つ目の伝説のクリーチャー呪文を唱えるためのコストは(2)少なくなる。
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがこれでない2体以上の伝説のクリーチャーをコントロールしている場合、セラ・ファロンを変身させてもよい。
The first legendary creature spell you cast each turn costs {2} less to cast.
At the beginning of combat on your turn, if you control two or more other legendary creatures, you may transform Serah Farron.
各ターン内のあなたの1つ目の伝説のクリーチャー呪文を唱えるためのコストは(2)少なくなる。
あなたがコントロールしているすべての伝説のクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
The first legendary creature spell you cast each turn costs {2} less to cast.
Legendary creatures you control get +2/+2.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、ターン終了時まで、これは+X/+0の修整を受ける。Xは、その呪文を唱えるために支払われたマナの点数に等しい。Xが4以上なら、カード1枚を引く。
Whenever you cast a noncreature spell, Shantotto gets +X/+0 until end of turn, where X is the amount of mana spent to cast that spell. If X is 4 or more, draw a card.
飛行
これが戦場に出るか攻撃するたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚を無作為に選んで追放する。その後、このカードのコピーであるトークン1つをタップ状態で生成する。追放されたカードが土地カードなら、この手順を繰り返す。
Flying
Whenever Sin enters or attacks, exile a permanent card from your graveyard at random, then create a tapped token that's a copy of that card. If the exiled card is a land card, repeat this process.
ラフディバイド ― あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるパーマネント・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Rough Divide --- Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Whenever Squall deals combat damage to a player, return target permanent card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。その呪文を唱えるために4点以上のマナが支払われていたなら、カード2枚を引く。その呪文を唱えるために8点以上のマナが支払われていたなら、これを生け贄に捧げ、これは各対戦相手にそれぞれ、その点数に等しい点数のダメージを与える。
Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 colorless Hero creature token. If four or more mana was spent to cast that spell, draw two cards. If eight or more mana was spent to cast that spell, sacrifice Tellah and it deals that much damage to each opponent.
これが戦場に出たとき、カード5枚を切削する。これにより切削されたエンチャント・カード最大1枚をあなたの手札に加える。
トランス ― (4)(赤)(緑),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Terra enters, mill five cards. Put up to one enchantment card milled this way into your hand.
Trance --- {4}{R}{G}, {T}: Exile Terra, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II,III ― あなたがコントロールしていて伝説でないエンチャント1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つを生成する。そのトークンは速攻を得る。それが英雄譚であるなら、それの上に伝承カウンター最大3個を置く。次のあなたの終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
IV ― (白)(白)(青)(青)(黒)(黒)(赤)(赤)(緑)(緑)を加える。幻獣の血を引く少女、ティナを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II, III --- Create a token that's a copy of target nonlegendary enchantment you control. It gains haste. If it's a Saga, put up to three lore counters on it. Sacrifice it at the beginning of your next end step.
IV --- Add {W}{W}, {U}{U}, {B}{B}, {R}{R}, and {G}{G}. Exile Esper Terra, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
あなたがコントロールしているアーティファクト1つが戦場に出るたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
これが攻撃するたび、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。
Whenever an artifact you control enters, put a +1/+1 counter on Tidus.
Whenever Tidus attacks, tap target creature an opponent controls.
これが戦場に出るか攻撃するたび、諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。)
あなたの終了ステップの開始時に、「(4)(青)(青)(黒)(黒)を支払い、あなたの墓地にあるカード8枚を追放する。」を選んでもよい。そうしたなら、これを変身させる。
Whenever Ultimecia enters or attacks, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
At the beginning of your end step, you may pay {4}{U}{U}{B}{B} and exile eight cards from your graveyard. If you do, transform Ultimecia.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
時間圧縮 ― このクリーチャーが時間圧縮を果たす者、アルティミシアに変身したとき、このターンに続いて追加の1ターンを行う。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Time Compression --- When this creature transforms into Ultimecia, Omnipotent, take an extra turn after this one.
(0):(青)や(赤)合わせてX点のマナを加える。Xは、迷える黒魔道士、ビビのパワーに等しい。あなたのターンの間にのみ、毎ターン1回しか起動できない。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、迷える黒魔道士、ビビの上に+1/+1カウンター1個を置き、これは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
{0}: Add X mana in any combination of {U} and/or {R}, where X is Vivi Ornitier's power. Activate only during your turn and only once each turn.
Whenever you cast a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Vivi Ornitier and it deals 1 damage to each opponent.
あなたがコントロールしているすべての土地はアンタップ状態で戦場に出る。
究極幻想 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたが5つ以上の街(Town)をコントロールしている場合、すべての色である2/2のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
(3)(白)(青)(黒)(赤)(緑):ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしている街の数に等しい。
Lands you control enter untapped.
The Minstrel's Ballad --- At the beginning of combat on your turn, if you control five or more Towns, create a 2/2 Elemental creature token that's all colors.
{3}{W}{U}{B}{R}{G}: Other creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of Towns you control.
あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしているすべてのクリーチャー・エンチャントはトランプルと絆魂と護法(2)を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるエンチャント・カード最大1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているパーマネントが戦場から墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。)
During your turn, Yuna and enchantment creatures you control have trample, lifelink, and ward {2}.
At the beginning of your end step, return up to one target enchantment card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead.)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは絆魂と速攻を得る。
対戦相手が、あなたからパーマネント1つのコントロールを得るたび、あなたは宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
When Zidane enters, gain control of target creature an opponent controls until end of turn. Untap it. It gains lifelink and haste until end of turn.
Whenever an opponent gains control of a permanent from you, you create a Treasure token.
飛行
この機体(Vehicle)が攻撃するたび、カード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
搭乗2(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が2以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。)
Flying
Whenever this Vehicle attacks, draw a card, then discard a card.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
装備しているクリーチャーの基本のパワーとタフネスはX/Xである。Xは、あなたのライフ総量に等しい。
装備(5)
Equipped creature has base power and toughness X/X, where X is your life total.
Equip {5}
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
ゴール! ― (T),このアーティファクトを生け贄に捧げる:カード2枚を引く。対戦相手がこのターンに伝説のクリーチャーから戦闘ダメージを受けていなければ起動できない。
{T}: Add one mana of any color.
GOOOOAAAALLL! --- {T}, Sacrifice this artifact: Draw two cards. Activate only if an opponent was dealt combat damage by a legendary creature this turn.
装備しているクリーチャーは+3/+2の修整を受ける。
装備しているクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引き、その後、あなたの手札からマナ総量がそのダメージの点数以下である呪文1つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
装備(2)
Equipped creature gets +3/+2.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, draw a card, then you may cast a spell from your hand with mana value less than or equal to that damage without paying its mana cost.
Equip {2}
このアーティファクトはタップ状態で戦場に出る。
(5),(T),このアーティファクトを追放する:あなたの墓地にあり土地でないすべてのカードをあなたのライブラリーに加えて切り直す。これによりあなたのライブラリーに加えたカードの枚数に等しい点数のライフを得る。
This artifact enters tapped.
{5}, {T}, Exile this artifact: Shuffle all nonland cards from your graveyard into your library. You gain life equal to the number of cards shuffled into your library this way.
あなたがライフを得るたび、エクスカリバーⅡの上に蓄積(charge)カウンター1個を置く。
装備しているクリーチャーは、エクスカリバーⅡの上にある蓄積カウンター1個につき+1/+1の修整を受ける。
装備(3)
Whenever you gain life, put a charge counter on Excalibur II.
Equipped creature gets +1/+1 for each charge counter on Excalibur II.
Equip {3}
装備しているクリーチャーは二段攻撃を持つ。
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、そのターンの1つ目の戦闘フェイズである場合、それをアンタップする。このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
装備(3)
Equipped creature has double strike.
Whenever equipped creature attacks, if it's the first combat phase of the turn, untap it. After this phase, there is an additional combat phase.
Equip {3}
瞬速
このアーティファクトが戦場に出たとき、カード1枚を引く。
(2),(T),このアーティファクトを生け贄に捧げる:3点のライフを得る。
Flash
When this artifact enters, draw a card.
{2}, {T}, Sacrifice this artifact: You gain 3 life.
警戒、到達、トランプル
Vigilance, reach, trample
この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、1つを対象とする。これはそれに2点のダメージを与える。
装備しているクリーチャーは+2/+1の修整を受ける。
装備(2)
When this Equipment enters, it deals 2 damage to any target.
Equipped creature gets +2/+1.
Equip {2}
(2),(T):諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
(6),(T),ルナティック・パンドラを生け贄に捧げる:土地でないパーマネント1つを対象とする。それを破壊する。
{2}, {T}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{6}, {T}, Sacrifice Lunatic Pandora: Destroy target nonland permanent.
このクリーチャーが死亡したとき、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
(2),(T):墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。
When this creature dies, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
{2}, {T}: Exile target card from a graveyard.
装備しているクリーチャーが攻撃しているかぎり、それは先制攻撃を持ち、可能ならブロックされなければならない。
装備しているクリーチャーは「クリーチャーの死亡によりこのクリーチャーの誘発型能力やあなたがオーナーである紋章の誘発型能力のうち1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。」を持つ。
装備(2)
As long as equipped creature is attacking, it has first strike and must be blocked if able.
Equipped creature has "If a creature dying causes a triggered ability of this creature or an emblem you own to trigger, that ability triggers an additional time."
Equip {2}
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受け、他のタイプに加えてモンク(Monk)である。
装備(2)((2):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+0 and is a Monk in addition to its other types.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
飛行
(T):あなたの手札にある土地カード1枚を戦場に出してもよい。
(3):ターン終了時まで、このクリーチャーの基本のパワーは、あなたがコントロールしている街(Town)の数になる。
Flying
{T}: You may put a land card from your hand onto the battlefield.
{3}: Until end of turn, this creature's base power becomes equal to the number of Towns you control.
速攻
レガリアが攻撃するたび、土地カード1枚が公開されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ公開していく。そのカードをタップ状態で戦場に出し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
搭乗1
Haste
Whenever The Regalia attacks, reveal cards from the top of your library until you reveal a land card. Put that card onto the battlefield tapped and the rest on the bottom of your library in a random order.
Crew 1
このクリーチャーは3体以上のクリーチャーにしかブロックされない。
(8):あなたの墓地にあるこのカードを、タップ状態かつ最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
This creature can't be blocked except by three or more creatures.
{8}: Return this card from your graveyard to the battlefield tapped with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
(T):(◇)(◇)を加える。
(2),(T),1点のライフを支払う:土地でないパーマネント1つを対象とする。それをタップする。
{T}: Add {C}{C}.
{2}, {T}, Pay 1 life: Tap target nonland permanent.
(1),(T),このアーティファクトを生け贄に捧げる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
(3),(T),このアーティファクトを生け贄に捧げる:あなたのライブラリーから土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
{1}, {T}, Sacrifice this artifact: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
{3}, {T}, Sacrifice this artifact: Search your library for a land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
この土地が戦場に出たとき、2点のライフを得る。
(T):(◇)を加える。
When this land enters, you gain 2 life.
{T}: Add {C}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(緑)か(青)を加える。
(5)(緑)(青),(T):この土地を変身させる。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしていてこれでない街(Town)1つにつき(1)少なくなる。
This land enters tapped.
{T}: Add {G} or {U}.
{5}{G}{U}, {T}: Transform this land. This ability costs {1} less to activate for each other Town you control.
空飛ぶバラムガーデン/Balamb Garden, Airborne飛行
これが攻撃するたび、カード1枚を引く。
搭乗1(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が1以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。)
Flying
Whenever Balamb Garden attacks, draw a card.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(青)か(赤)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {U} or {R}.
(T):(◇)を加える。
(1),(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
{T}: Add {C}.
{1}, {T}: Add one mana of any color.
Cycling {2} ({2}, Discard this card: Draw a card.)
秘匿4(この土地が戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚を見て、そのうち1枚を裏向きに追放し、その後、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。)
(T):(◇)を加える。
(2),(T):あなたが4体以上の伝説のクリーチャーをコントロールしているなら、その追放されているカードを、そのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
Hideaway 4 (When this land enters, look at the top four cards of your library, exile one face down, then put the rest on the bottom in a random order.)
{T}: Add {C}.
{2}, {T}: You may play the exiled card without paying its mana cost if you control four or more legendary creatures.
この土地はタップ状態で戦場に出る。これが戦場に出るに際し、色1色を選ぶ。
(T):その選ばれた色のマナ1点を加える。
This land enters tapped. As it enters, choose a color.
{T}: Add one mana of the chosen color.
(T):(◇)を加える。
(5),(T):カード2枚を切削する。その後、この土地を生け贄に捧げてもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありこれでないパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
{T}: Add {C}.
{5}, {T}: Mill two cards. Then you may sacrifice this land. When you do, return another target permanent card from your graveyard to your hand.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(黒)か(緑)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {B} or {G}.
(T):(◇)を加える。
(2),(T):コイン投げをする。あなたがそのコイン投げに勝ったなら、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
(3),(T),アーティファクト2つを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。
{T}: Add {C}.
{2}, {T}: Flip a coin. If you win the flip, create a Treasure token.
{3}, {T}, Sacrifice two artifacts: Draw a card.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(赤)か(緑)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {R} or {G}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(緑)か(青)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {G} or {U}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(白)か(黒)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {W} or {B}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(白)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {W}.
信仰と欺瞞/Faith & Grief (3)(白)(白)あなたの墓地にありアーティファクトやエンチャントであるカード最大2枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
Return up to two target artifact and/or enchantment cards from your graveyard to your hand. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(青)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {U}.
オペラの幕開け/Overture (4)(青)(青)対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーの枚数の端数を切り捨てた半分の枚数のカードを切削する。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
Target opponent mills half their library, rounded down. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(赤)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {R}.
魔道士の包囲/Mage Siege (2)(赤)「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(黒)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {B}.
魔晄炉爆破作戦/Reactor Raid (2)(黒)アーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード2枚を引く。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
You may sacrifice an artifact or creature. If you do, draw two cards. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(赤)か(白)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {R} or {W}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(白)か(青)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {W} or {U}.
あなたの第1第2第3ターンでないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(◇)を加える。
(T),1点のライフを支払う:好きな色1色のマナ1点を加える。
This land enters tapped unless it's your first, second, or third turn of the game.
{T}: Add {C}.
{T}, Pay 1 life: Add one mana of any color.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(青)か(黒)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {U} or {B}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(黒)か(赤)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {B} or {R}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(緑)か(白)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {G} or {W}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(緑)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {G}.
継承の祈り子/Lasting Fayth (4)(緑)(緑)無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。それの上に、あなたがコントロールしている土地1つにつき1個の+1/+1カウンターを置く。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
Create a 1/1 colorless Hero creature token. Put a +1/+1 counter on it for each land you control. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
■基本土地/Basic Land
■無色/Colorless
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(白)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {W}.
信仰と欺瞞/Faith & Grief (3)(白)(白)あなたの墓地にありアーティファクトやエンチャントであるカード最大2枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
Return up to two target artifact and/or enchantment cards from your graveyard to your hand. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(青)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {U}.
オペラの幕開け/Overture (4)(青)(青)対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーの枚数の端数を切り捨てた半分の枚数のカードを切削する。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
Target opponent mills half their library, rounded down. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(赤)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {R}.
魔道士の包囲/Mage Siege (2)(赤)「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(黒)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {B}.
魔晄炉爆破作戦/Reactor Raid (2)(黒)アーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード2枚を引く。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
You may sacrifice an artifact or creature. If you do, draw two cards. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(緑)を加える。
This land enters tapped.
{T}: Add {G}.
継承の祈り子/Lasting Fayth (4)(緑)(緑)無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。それの上に、あなたがコントロールしている土地1つにつき1個の+1/+1カウンターを置く。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこの土地をプレイしてもよい。)
Create a 1/1 colorless Hero creature token. Put a +1/+1 counter on it for each land you control. (Then exile this card. You may play the land later from exile.)
あなたがコントロールしているすべてのデーモン(Demon)は威迫と絆魂と速攻を持つ。
星の病 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード最大1枚を対象とする。それを追放する。これによりあなたがカードを追放したなら、黒の5/5のデーモンであることを除き、そのカードのコピーであるトークン1体を生成する。
Demons you control have menace, lifelink, and haste.
Starscourge --- At the beginning of combat on your turn, exile up to one target creature card from a graveyard. If you exiled a card this way, create a token that's a copy of that card, except it's a 5/5 black Demon.
ジャンプ ― あなたのターンの間、これは飛行を持つ。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはこれのコントロールを得る。そうしたなら、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引き、その点数に等しい数の宝物(Treasure)トークンをタップ状態で生成し、その後、その点数に等しい点数のライフを失う。
Jump --- During your turn, Kain has flying.
Whenever Kain deals combat damage to a player, that player gains control of Kain. If they do, you draw that many cards, create that many tapped Treasure tokens, then lose that much life.
これが戦場に出るか攻撃するたび、これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の4回目なら、これを変身させる。
Whenever Sephiroth enters or attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
Whenever another creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life. If this is the fourth time this ability has resolved this turn, transform Sephiroth.
飛行
スーパーノヴァ ― このクリーチャーが片翼の天使、セフィロスに変身するに際し、「クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。」の紋章を得る。
これが攻撃するたび、これでない望む数のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、その数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Super Nova --- As this creature transforms into Sephiroth, One-Winged Angel, you get an emblem with "Whenever a creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life."
Whenever Sephiroth attacks, you may sacrifice any number of other creatures. If you do, draw that many cards.
これが戦場に出たとき、「あなたの手札を捨て、その後、あなたの赤への信心に等しい枚数のカードを引く。」を選んでもよい。(あなたの赤への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる(赤)の総数である。)
(4)(赤)(赤),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Clive enters, you may discard your hand, then draw cards equal to your devotion to red. (Each {R} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to red.)
{4}{R}{R}, {T}: Exile Clive, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I ― 突進 ― これでないクリーチャー最大1体を対象とする。これはそれと格闘を行う。
II,III ― ブリムストーン ― (赤)(赤)(赤)(赤)を加える。これの上に3個以上の伝承カウンターがあるなら、これを追放し、その後これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Lunge --- Ifrit fights up to one other target creature.
II, III --- Brimstone --- Add {R}{R}{R}{R}. If Ifrit has three or more lore counters on it, exile it, then return it to the battlefield (front face up).
到達
あなたがコントロールしているすべての機体(Vehicle)は+1/+1の修整を受け警戒と到達を持つ。
このターン、これに搭乗された機体1体が攻撃するたび、そのターンの1つ目の戦闘フェイズであった場合、(1)(赤)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
Reach
Vehicles you control get +1/+1 and have vigilance and reach.
Whenever a Vehicle crewed by Balthier and Fran this turn attacks, if it's the first combat phase of the turn, you may pay {1}{R}{G}. If you do, after this phase, there is an additional combat phase.
先制攻撃、トランプル、絆魂
ノックアウト ― これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、次のあなたのターンまで、発生源1つがそのプレイヤーやそのプレイヤーがコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりにそれはその2倍の点数のダメージを与える。
First strike, trample, lifelink
Stagger --- Whenever Lightning deals combat damage to a player, until your next turn, if a source would deal damage to that player or a permanent that player controls, it deals double that damage instead.
(0):(青)や(赤)合わせてX点のマナを加える。Xは、迷える黒魔道士、ビビのパワーに等しい。あなたのターンの間にのみ、毎ターン1回しか起動できない。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、迷える黒魔道士、ビビの上に+1/+1カウンター1個を置き、これは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
{0}: Add X mana in any combination of {U} and/or {R}, where X is Vivi Ornitier's power. Activate only during your turn and only once each turn.
Whenever you cast a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Vivi Ornitier and it deals 1 damage to each opponent.
これが戦場に出るか攻撃するたび、各プレイヤーはそれぞれカード1枚を捨てる。その後、あなたはこれにより捨てられたカードの中のカード・タイプ1種類につき1枚のカードを引く。
(8):各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだパーマネント1つを生け贄に捧げる。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever Kefka enters or attacks, each player discards a card. Then you draw a card for each card type among cards discarded this way.
{8}: Each opponent sacrifices a permanent of their choice. Transform Kefka. Activate only as a sorcery.
飛行
あなたのターンの間に対戦相手1人がライフを失うたび、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Whenever an opponent loses life during your turn, you draw that many cards.
これが戦場に出たとき、カード5枚を切削する。これにより切削されたエンチャント・カード最大1枚をあなたの手札に加える。
トランス ― (4)(赤)(緑),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Terra enters, mill five cards. Put up to one enchantment card milled this way into your hand.
Trance --- {4}{R}{G}, {T}: Exile Terra, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II,III ― あなたがコントロールしていて伝説でないエンチャント1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つを生成する。そのトークンは速攻を得る。それが英雄譚であるなら、それの上に伝承カウンター最大3個を置く。次のあなたの終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
IV ― (白)(白)(青)(青)(黒)(黒)(赤)(赤)(緑)(緑)を加える。幻獣の血を引く少女、ティナを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II, III --- Create a token that's a copy of target nonlegendary enchantment you control. It gains haste. If it's a Saga, put up to three lore counters on it. Sacrifice it at the beginning of your next end step.
IV --- Add {W}{W}, {U}{U}, {B}{B}, {R}{R}, and {G}{G}. Exile Esper Terra, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
飛行
これが攻撃するたび、土地1つを対象とする。それの上に荒廃(blight)カウンター1個を置く。その土地の上に荒廃カウンターがあるかぎり、それはすべての土地タイプと能力を失い、「(T):(◇)を加える。」を持つ。
あなたが(◇)を引き出す目的で土地1つをタップするたび、追加の(◇)を加える。
Flying
Whenever Ultima attacks, put a blight counter on target land. For as long as that land has a blight counter on it, it loses all land types and abilities and has "{T}: Add {C}."
Whenever you tap a land for {C}, add an additional {C}.
瞬速
ロザリアの心、アンブロシアが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント1つをオーナーの手札に戻してもよい。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ロザリアの心、アンブロシアは+1/+0の修整を受ける。
Flash
When Ambrosia Whiteheart enters, you may return another permanent you control to its owner's hand.
Landfall --- Whenever a land you control enters, Ambrosia Whiteheart gets +1/+0 until end of turn.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体につき1体の、絆魂を持つ白の1/2のモーグリ(Moogle)・クリーチャー・トークンを生成する。その後、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは破壊不能を得る。
For each creature you control, create a 1/2 white Moogle creature token with lifelink. Then creatures you control gain indestructible until end of turn.
絆魂
(2),(T):対戦相手1人を対象とし、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント1つを対象とする。そのプレイヤーはそのパーマネントのコントロールを得る。そうしたなら、あなたはカード1枚を引く。
Lifelink
{2}, {T}: Target opponent gains control of another target permanent you control. If they do, you draw a card.
アーティファクトやクリーチャーであるすべてを破壊する。ターンを終了する。(このカードを含め、スタックにあるすべての呪文や能力を追放する。現在のターンを進行しているプレイヤーは、自分の手札の上限までカードを捨てる。ダメージは消え、「このターン」と「ターン終了時まで」の効果は終わる。)
Destroy all artifacts and creatures. End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)
あなたが伝説の呪文1つを唱えるたび、カード1枚を引く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
英雄の分断 ― (7),(T):土地でないパーマネント1つを対象とする。それを追放する。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast a legendary spell, draw a card. This ability triggers only once each turn.
Hero's Sundering --- {7}, {T}: Exile target nonland permanent. Transform Venat. Activate only as a sorcery.
破壊不能
光の加護 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。次のあなたのターンまで、それは破壊不能を得る。そのクリーチャーが伝説であるなら、カード1枚を引く。
Indestructible
Blessing of Light --- At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on another target creature you control. Until your next turn, it gains indestructible. If that creature is legendary, draw a card.
あなたが白の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
あなたがライフを得るなら、代わりにその2倍の点数のライフを得る。
(4)(白)(白),(T):ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは飛行と絆魂を得る。
White spells you cast cost {1} less to cast.
If you would gain life, you gain twice that much life instead.
{4}{W}{W}, {T}: Creatures you control gain flying and lifelink until end of turn.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を公開する。それらのうち1枚をあなたの手札に加える。その後、対戦相手1人を選ぶ。その対戦相手は残りのうち1枚をあなたのライブラリーの一番下に置く。その後、あなたは残りのうち1枚をあなたの手札に加える。その後、その対戦相手は残りのうち1枚をあなたのライブラリーの一番下に置く。残りをあなたの手札に加える。
フラッシュバック(7)(青)(青)
Reveal the top five cards of your library. Put one of them into your hand. Then choose an opponent. They put one on the bottom of your library. Then you put one into your hand. Then they put one on the bottom of your library. Put the other into your hand.
Flashback {7}{U}{U}
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、装備品(Equipment)1つを対象とする。ターン終了時まで、その装備品のコントロールを得る。その装備品をそのクリーチャーにつける。このターンにあなたがその装備品のコントロールを失ったとき、その装備品があなたのコントロールしているクリーチャーについている場合、その装備品をはずす。
Choose target creature you control and target Equipment. Gain control of that Equipment until end of turn. Attach it to the chosen creature. When you lose control of that Equipment this turn, if it's attached to a creature you control, unattach it.
あなたが青の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
対戦相手1人が1枚以上のカードを切削するなら、そのプレイヤーは代わりにその枚数に4を足した枚数のカードを切削する。
(4)(青)(青),(T):各対戦相手はそれぞれ、あなたの手札にあるカードの枚数に等しい枚数のカードを切削する。
Blue spells you cast cost {1} less to cast.
If an opponent would mill one or more cards, they mill that many cards plus four instead.
{4}{U}{U}, {T}: Each opponent mills cards equal to the number of cards in your hand.
■黒/Black
あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開し、あなたの手札に加える。それのマナ総量に等しい点数のライフを失う。
At the beginning of your upkeep, reveal the top card of your library and put that card into your hand. You lose life equal to its mana value.
■無色/Colorless
あなたが黒の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
対戦相手がコントロールしていてトークンでないクリーチャー1体が死亡するなら、代わりにそれを追放し、あなたは2点のライフを得る。
(4)(黒)(黒),(T):闇のクリスタルによって追放されているクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたのコントロール下で、タップ状態かつ追加の+1/+1カウンター2個が置かれた状態で戦場に出す。
Black spells you cast cost {1} less to cast.
If a nontoken creature an opponent controls would die, instead exile it and you gain 2 life.
{4}{B}{B}, {T}: Put target creature card exiled with The Darkness Crystal onto the battlefield tapped under your control with two additional +1/+1 counters on it.
破壊不能
これが戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだ、自分がコントロールしていて神(God)でないクリーチャーの数の端数を切り捨てた半分の数の、神でないクリーチャーを生け贄に捧げる。
プレイヤー1人がこれでないクリーチャー1体を生け贄に捧げるたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Indestructible
When Zodiark enters, each player sacrifices half the non-God creatures they control of their choice, rounded down.
Whenever a player sacrifices another creature, put a +1/+1 counter on Zodiark.
あなたが赤の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
(4)(赤)(赤),(T):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それのコピーであるトークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。
Red spells you cast cost {1} less to cast.
Creatures you control have haste.
{4}{R}{R}, {T}: Create a token that's a copy of target creature you control. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
これが戦場に出るか攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード6枚を見る。その中から望む枚数の装備品(Equipment)カードを戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。これにより1つ以上の装備品を戦場に出したとき、それらのうち1つを、あなたがコントロールしている侍(Samurai)1体につけてもよい。
Whenever Gilgamesh enters or attacks, look at the top six cards of your library. You may put any number of Equipment cards from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order. When you put one or more Equipment onto the battlefield this way, you may attach one of them to a Samurai you control.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それはそれでない各クリーチャーにそれぞれ、それのパワーに等しい点数のダメージを与える。この呪文が墓地から唱えられたなら、あなたの手札を捨て、カード4枚を引く。
フラッシュバック(5)(赤)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Choose target creature you control. It deals damage equal to its power to each other creature. If this spell was cast from a graveyard, discard your hand and draw four cards.
Flashback {5}{R}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
あなたのアップキープの開始時に、各プレイヤーはそれぞれ自分のライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはこれにより追放されていてあなたがオーナーであるカードや、これにより追放されていてマナ総量がそのカードより小さくそれでない各カードをそれぞれ、そのマナ・コストを支払うことなくプレイしてもよい。
At the beginning of your upkeep, each player exiles the top card of their library. Until end of turn, you may play the card you own exiled this way and each other card exiled this way with lesser mana value than it without paying their mana costs.
以下から1つを選ぶ。
・あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。
・あなたがコントロールしている英雄譚(Saga)1つを対象とする。それの上から伝承(lore)カウンター1個を取り除く。(伝承カウンターを取り除くことで章能力が誘発することはない。)
・あなたがコントロールしている英雄譚1つを対象とする。それの上に伝承カウンター1個を置く。
Choose one or more ---
• Target creature you control fights target creature an opponent controls.
• Remove a lore counter from target Saga you control. (Removing lore counters doesn't cause chapter abilities to trigger.)
• Put a lore counter on target Saga you control.
あなたが緑の呪文を唱えるためのコストは(1)少なくなる。
あなたがコントロールしているクリーチャー1体の上に1個以上の+1/+1カウンターが置かれるなら、代わりに、そのクリーチャーの上にその2倍の個数の+1/+1カウンターを置く。
(4)(緑)(緑),(T):あなたがコントロールしているクリーチャー1体か2体を対象とし、2個分を割り振る。それらの上にその割り振った個数の+1/+1カウンターを置く。
Green spells you cast cost {1} less to cast.
If one or more +1/+1 counters would be put on a creature you control, twice that many +1/+1 counters are put on that creature instead.
{4}{G}{G}, {T}: Distribute two +1/+1 counters among one or two target creatures you control.
針万本 ― このクリーチャーが攻撃するたび、ターン終了時まで、これは+9999/+0の修整を受ける。
10,000 Needles --- Whenever this creature attacks, it gets +9999/+0 until end of turn.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのパーマネントは「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ。
Other permanents you control have "{T}: Add one mana of any color."
あなたが各ターン内のあなたの1つ目の人間(Human)クリーチャー呪文を唱えるたび、そのクリーチャーはあなたがコントロールしていて犬(Dog)や狼(Wolf)である1体につき1個の追加の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
Whenever you cast your first Human creature spell each turn, that creature enters with an additional +1/+1 counter on it for each Dog and/or Wolf you control.
{T}: Add one mana of any color.
あなたのターンの戦闘の開始時に、これでないクリーチャー最大1体を対象とする。それの上にこれのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。そのクリーチャーは他のタイプに加えてミュータント(Mutant)になる。
あなたのターンの間にあなたがコントロールしているミュータント1体が死亡するたび、それのパワーに等しい枚数のカードを引く。
At the beginning of combat on your turn, put a number of +1/+1 counters equal to Jenova's power on up to one other target creature. That creature becomes a Mutant in addition to its other types.
Whenever a Mutant you control dies during your turn, you draw cards equal to its power.
波動砲 ― これが戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、その対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント最大1つを対象とする。それらをタップする。それらの各パーマネントの上にそれぞれ麻痺(stun)カウンターX個を置き、あなたはX点のライフを得る。Xは、あなたがコントロールしていて基本でない土地の数に等しい。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Wave Cannon --- When Omega enters, for each opponent, tap up to one target nonland permanent that opponent controls. Put X stun counters on each of those permanents and you gain X life, where X is the number of nonbasic lands you control. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
飛行
これが戦場に出るか攻撃するたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚を無作為に選んで追放する。その後、このカードのコピーであるトークン1つをタップ状態で生成する。追放されたカードが土地カードなら、この手順を繰り返す。
Flying
Whenever Sin enters or attacks, exile a permanent card from your graveyard at random, then create a tapped token that's a copy of that card. If the exiled card is a land card, repeat this process.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。その呪文を唱えるために4点以上のマナが支払われていたなら、カード2枚を引く。その呪文を唱えるために8点以上のマナが支払われていたなら、これを生け贄に捧げ、これは各対戦相手にそれぞれ、その点数に等しい点数のダメージを与える。
Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 colorless Hero creature token. If four or more mana was spent to cast that spell, draw two cards. If eight or more mana was spent to cast that spell, sacrifice Tellah and it deals that much damage to each opponent.
装備しているクリーチャーの基本のパワーとタフネスはX/Xである。Xは、あなたのライフ総量に等しい。
装備(5)
Equipped creature has base power and toughness X/X, where X is your life total.
Equip {5}
装備しているクリーチャーは+3/+2の修整を受ける。
装備しているクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引き、その後、あなたの手札からマナ総量がそのダメージの点数以下である呪文1つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
装備(2)
Equipped creature gets +3/+2.
Whenever equipped creature deals combat damage to a player, draw a card, then you may cast a spell from your hand with mana value less than or equal to that damage without paying its mana cost.
Equip {2}
あなたがライフを得るたび、エクスカリバーⅡの上に蓄積(charge)カウンター1個を置く。
装備しているクリーチャーは、エクスカリバーⅡの上にある蓄積カウンター1個につき+1/+1の修整を受ける。
装備(3)
Whenever you gain life, put a charge counter on Excalibur II.
Equipped creature gets +1/+1 for each charge counter on Excalibur II.
Equip {3}
装備しているクリーチャーが攻撃しているかぎり、それは先制攻撃を持ち、可能ならブロックされなければならない。
装備しているクリーチャーは「クリーチャーの死亡によりこのクリーチャーの誘発型能力やあなたがオーナーである紋章の誘発型能力のうち1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。」を持つ。
装備(2)
As long as equipped creature is attacking, it has first strike and must be blocked if able.
Equipped creature has "If a creature dying causes a triggered ability of this creature or an emblem you own to trigger, that ability triggers an additional time."
Equip {2}
この土地はタップ状態で戦場に出る。
(T):(緑)か(青)を加える。
(5)(緑)(青),(T):この土地を変身させる。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしていてこれでない街(Town)1つにつき(1)少なくなる。
This land enters tapped.
{T}: Add {G} or {U}.
{5}{G}{U}, {T}: Transform this land. This ability costs {1} less to activate for each other Town you control.
空飛ぶバラムガーデン/Balamb Garden, Airborne飛行
これが攻撃するたび、カード1枚を引く。
搭乗1(あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が1以上になるように選んでタップする:ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。)
Flying
Whenever Balamb Garden attacks, draw a card.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
(T):(◇)を加える。
(5),(T):カード2枚を切削する。その後、この土地を生け贄に捧げてもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありこれでないパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
{T}: Add {C}.
{5}, {T}: Mill two cards. Then you may sacrifice this land. When you do, return another target permanent card from your graveyard to your hand.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― 土地でないパーマネント最大1つを対象とする。それを破壊する。
III ― カード2枚を引く。
IV ― メガフレア ― このクリーチャーは各対戦相手にそれぞれ、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネントのマナ総量の合計に等しい点数のダメージを与える。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II --- Destroy up to one target nonland permanent.
III --- Draw two cards.
IV --- Mega Flare --- This creature deals damage equal to the total mana value of other permanents you control to each opponent.
//
Flying
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(5)(白)(白):この装備品(Equipment)を追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
装備(1)
Equipped creature gets +1/+1.
{5}{W}{W}: Exile this Equipment, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
Equip {1}
召喚:アレクサンダー/Summon: Alexander(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― このターン、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーが受けるすべてのダメージを軽減する。
III ― 対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーをタップする。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Prevent all damage that would be dealt to creatures you control this turn.
III --- Tap all creatures your opponents control.
//
Flying
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III,IV ― 必殺技!! ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III, IV --- Stampede! --- Other creatures you control get +1/+0 until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。Vの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III,IV ― 白の2/2の騎士(Knight)クリーチャー・トークン3体を生成する。
V ― アルティメットエンド ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。それらの上にそれぞれ破壊不能カウンター1個を置く。
//
破壊不能
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after V.)
I, II, III, IV --- Create three 2/2 white Knight creature tokens.
V --- Ultimate End --- Other creatures you control get +2/+2 until end of turn. Put an indestructible counter on each of them.
//
Indestructible
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― エリアルブラスト ― 対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャー1体を対象とする。このクリーチャーはそれに4点のダメージを与える。
II,III ― スリップストリーム ― あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受け飛行を得る。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Aerial Blast --- This creature deals 4 damage to target tapped creature an opponent controls.
II, III --- Slipstream --- Another target creature you control gets +1/+0 and gains flying until end of turn.
//
Flying
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― クラーケン(Kraken)やリバイアサン(Leviathan)やマーフォーク(Merfolk)やタコ(Octopus)や海蛇(Serpent)でない各クリーチャーをそれぞれオーナーの手札に戻す。
II,III ― ターン終了時まで、Kraken}や{Leviathan}や{Merfolk}や{Octopus}や{Serpent}である1体が攻撃するたび、カード1枚を引く。
//
護法(2)
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Return each creature that isn't a Kraken, Leviathan, Merfolk, Octopus, or Serpent to its owner's hand.
II, III --- Until end of turn, whenever a Kraken, Leviathan, Merfolk, Octopus, or Serpent attacks, draw a card.
//
Ward {2}
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― 天からの一撃 ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
III ― ダイヤモンドダスト ― 対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャー1体につき1枚のカードを引く。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Heavenly Strike --- Tap target creature an opponent controls. Put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
III --- Diamond Dust --- Draw a card for each tapped creature your opponents control.
威迫
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、「これを追放する。その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。」を選んでもよい。
Menace
Whenever Jecht deals combat damage to a player, you may exile it, then return it to the battlefield transformed under its owner's control.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― ジェクトビーム ― 各対戦相手はそれぞれカード1枚を捨て、あなたはカード1枚を引く。
III ― 真ジェクトビーム ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだクリーチャー2体を生け贄に捧げる。
//
威迫
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Jecht Beam --- Each opponent discards a card and you draw a card.
III --- Ultimate Jecht Shot --- Each opponent sacrifices two creatures of their choice.
//
Menace
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III ― ペイン ― カード1枚を引き、1点のライフを失う。
IV ― カオティック・D ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだクリーチャー1体を生け贄に捧げ、3点のライフを失う。
//
威迫
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III --- Pain --- You draw a card and you lose 1 life.
IV --- Oblivion --- Each opponent sacrifices a creature of their choice and loses 3 life.
//
Menace
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― グングニル ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
II ― 斬鉄剣 ― このクリーチャーは「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはゲームに敗北する。」を得る。
III ― ホール・オブ・ソロウ ― カード2枚を引く。各プレイヤーはそれぞれ2点のライフを失う。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Gungnir --- Destroy target creature an opponent controls.
II --- Zantetsuken --- This creature gains "Whenever this creature deals combat damage to a player, that player loses the game."
III --- Hall of Sorrow --- Draw two cards. Each player loses 2 life.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― 多重攻撃 ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。この英雄譚の上に伝承カウンターを置いたターンの間、そのカードをプレイしてもよい。
II,III ― ドライビングモード ― このターンにあなたが次にクリーチャー呪文を唱えたとき、ターン終了時まで、それは速攻を得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Chain --- Exile the top card of your library. During any turn you put a lore counter on this Saga, you may play that card.
II, III --- Gestalt Mode --- When you next cast a creature spell this turn, it gains haste until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― さばきのいかづち ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。このクリーチャーはそれに、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカードの枚数に等しい点数のダメージを与える。
II,III ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのウィザード(Wizard)は+1/+0の修整を受ける。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Judgment Bolt --- This creature deals damage equal to the number of noncreature, nonland cards in your graveyard to target creature an opponent controls.
II, III --- Wizards you control get +1/+0 until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― 諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
II ― ダブル ― このターン、あなたが次にインスタントやソーサリーである呪文を唱えたとき、それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。
III ― トリプル ― このターン、あなたが次にインスタントやソーサリーである呪文を唱えたとき、それを2回コピーする。それらのコピーの新しい対象を選んでもよい。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
II --- Double --- When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy it. You may choose new targets for the copy.
III --- Triple --- When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy it twice. You may choose new targets for the copies.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
III,IV ― (赤)を加える。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II --- You may discard a card. If you do, draw a card.
III, IV --- Add {R}.
諜報2を行う。2点のライフを得る。この呪文が墓地から唱えられたなら、これを追放し、その後、オーナーのコントロール下で変身させた状態かつ最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
フラッシュバック(3)(緑)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
Surveil 2. You gain 2 life. If this spell was cast from a graveyard, exile it, then put it onto the battlefield transformed under its owner's control with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
Flashback {3}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)
召喚:幻獣マディン/Summon: Esper Maduin(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開する。それがパーマネント・カードであるなら、それをあなたの手札に加える。
II ― (緑)(緑)を加える。
III ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+2/+2の修整を受けトランプルを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Reveal the top card of your library. If it's a permanent card, put it into your hand.
II --- Add {G}{G}.
III --- Other creatures you control get +2/+2 and gain trample until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I ― クエ! ― 「あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このトークンは+1/+0の修整を受ける。」を持つ緑の2/2の鳥(Bird)クリーチャー・トークン1体を生成する。
II,III,IV ― ジャイアントドロップ ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーはトランプルを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I --- Wark --- Create a 2/2 green Bird creature token with "Whenever a land you control enters, this token gets +1/+0 until end of turn."
II, III, IV --- Kerplunk --- Creatures you control gain trample until end of turn.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― クレセントファング ― あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― ヘヴンズハウル ― このターン、あなたが次にクリーチャー呪文を唱えたとき、そのクリーチャーは追加で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
III ― 上弦の唸り ― あなたが最大のパワーを持つクリーチャーをコントロールしているなら、カード1枚を引く。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Crescent Fang --- Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
II --- Heavenward Howl --- When you next cast a creature spell this turn, that creature enters with an additional +1/+1 counter on it.
III --- Ecliptic Growl --- Draw a card if you control the creature with the greatest power or tied for the greatest power.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― カード5枚を切削する。
II ― あなたの墓地にあるすべての土地カードをタップ状態で戦場に戻す。
III ― あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受けトランプルを得る。Xは、あなたがコントロールしている土地の数に等しい。
//
到達、トランプル
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Mill five cards.
II --- Return all land cards from your graveyard to the battlefield tapped.
III --- Until end of turn, another target creature you control gains trample and gets +X/+X, where X is the number of lands you control.
//
Reach, trample
絆魂
あなたがライフを得るたび、エアリス・ゲインズブールの上に+1/+1カウンター1個を置く。
エアリス・ゲインズブールが死亡したとき、あなたがコントロールしていて伝説である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンターX個を置く。Xは、エアリス・ゲインズブールの上にある+1/+1カウンターの個数に等しい。
Lifelink
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Aerith Gainsborough.
When Aerith Gainsborough dies, put X +1/+1 counters on each legendary creature you control, where X is the number of +1/+1 counters on Aerith Gainsborough.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから装備品(Equipment)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
これに装備品がついているかぎり、これの能力やこれについている装備品の能力のうち1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
When Cloud enters, search your library for an Equipment card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
As long as Cloud is equipped, if an ability of Cloud or an Equipment attached to it triggers, that ability triggers an additional time.
ドラゴンダイブ ― あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしていてこれでないすべての騎士(Knight)は飛行を持つ。
これが戦場に出たとき、白の2/2の騎士クリーチャー・トークン1体を生成する。
(4)(白)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身された状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Dragonfire Dive --- During your turn, Dion and other Knights you control have flying.
When Dion enters, create a 2/2 white Knight creature token.
{4}{W}{W}, {T}: Exile Dion, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― 光の翼 ― あなたがコントロールしていてこれでない各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それらのクリーチャーは飛行を得る。
III ― ギガフレア ― パーマネント1つを対象とする。それを破壊する。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Wings of Light --- Put a +1/+1 counter on each other creature you control. Those creatures gain flying until end of turn.
III --- Gigaflare --- Destroy target permanent. Exile Bahamut, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
(X)(X),(T):あなたがコントロールしていて起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それをX回コピーする。それらのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力はコピーできず、Xは0にできない。(マナ能力は対象にできない。)
{X}{X}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control X times. You may choose new targets for the copies. This ability can't be copied and X can't be 0. (Mana abilities can't be targeted.)
これが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
(3)(青)(青),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Jill enters, return up to one other target nonland permanent to its owner's hand.
{3}{U}{U}, {T}: Exile Jill, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― メズマライズ ― クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
III ― シヴァスナップ ― 対戦相手がコントロールしているすべての土地をタップすr。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Mesmerize --- Target creature can't be blocked this turn.
III --- Cold Snap --- Tap all lands your opponents control. Exile Shiva, then return it to the battlefield (front face up).
あなたがコントロールしているすべてのデーモン(Demon)は威迫と絆魂と速攻を持つ。
星の病 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード最大1枚を対象とする。それを追放する。これによりあなたがカードを追放したなら、黒の5/5のデーモンであることを除き、そのカードのコピーであるトークン1体を生成する。
Demons you control have menace, lifelink, and haste.
Starscourge --- At the beginning of combat on your turn, exile up to one target creature card from a graveyard. If you exiled a card this way, create a token that's a copy of that card, except it's a 5/5 black Demon.
接死
あんこく ― これがダメージを与えるたび、そのダメージに等しい点数のライフを失う。その後、あなたのライフ総量があなたの初期ライフ総量の半分以下なら、これをアンタップし変身させる。
Deathtouch
Darkness --- Whenever Cecil deals damage, you lose that much life. Then if your life total is less than or equal to half your starting life total, untap Cecil and transform it.
絆魂
プロテス ― これが攻撃するたび、ターン終了時まで、これでないすべての攻撃クリーチャーは破壊不能を得る。
Lifelink
Protect --- Whenever Cecil attacks, other attacking creatures gain indestructible until end of turn.
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、カード1枚を引き、1点のライフを失う。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
(《陽気なルシ、ヴァニラVanille, Cheerful l'Cie》と合体する。)
Whenever one or more cards leave your graveyard, you draw a card and you lose 1 life. This ability triggers only once each turn.
(Melds with Vanille, Cheerful l'Cie.)
警戒、威迫、トランプル、到達、速攻
これが死亡したとき、パーマネント1つを対象とし、あなたの墓地にあり伝説でないパーマネント・カード1つを対象とする。その前者を破壊し、その後者を戦場に戻す。
Vigilance, menace, trample, reach, haste
When Ragnarok dies, destroy target permanent and return target nonlegendary permanent card from your graveyard to the battlefield.
これが戦場に出るか攻撃するたび、これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の4回目なら、これを変身させる。
Whenever Sephiroth enters or attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
Whenever another creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life. If this is the fourth time this ability has resolved this turn, transform Sephiroth.
飛行
スーパーノヴァ ― このクリーチャーが片翼の天使、セフィロスに変身するに際し、「クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。」の紋章を得る。
これが攻撃するたび、これでない望む数のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、その数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Super Nova --- As this creature transforms into Sephiroth, One-Winged Angel, you get an emblem with "Whenever a creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life."
Whenever Sephiroth attacks, you may sacrifice any number of other creatures. If you do, draw that many cards.
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体が死亡するたび、ヴィンセント・ヴァレンタインの上に、そのクリーチャーのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。
ヴィンセント・ヴァレンタインが攻撃するたび、これを変身させてもよい。
Whenever a creature an opponent controls dies, put a number of +1/+1 counters on Vincent Valentine equal to that creature's power.
Whenever Vincent Valentine attacks, you may transform it.
トランプル、絆魂
ガリアンビーストが死亡したとき、これを(第1面を表にして)タップ状態で戦場に戻す。
Trample, lifelink
When Galian Beast dies, return it to the battlefield tapped (front face up).
唯一の友 ― ゼノス・イェー・ガルヴァスが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を選ぶ。ターン終了時まで、ゼノス・イェー・ガルヴァスでもその選ばれたクリーチャーでもないすべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。
その選ばれたクリーチャーが戦場を離れたとき、ゼノス・イェー・ガルヴァスを変身させる。
My First Friend --- When Zenos yae Galvus enters, choose a creature an opponent controls. Until end of turn, creatures other than Zenos yae Galvus and the chosen creature get -2/-2.
When the chosen creature leaves the battlefield, transform Zenos yae Galvus.
飛行
このクリーチャーがこれに変身するに際し、対戦相手1人を選ぶ。
炎の鎖 ― その選ばれたプレイヤーがゲームに敗北したとき、あなたはゲームに勝利する。
Flying
As this creature transforms into Shinryu, choose an opponent.
Burning Chains --- When the chosen player loses the game, you win the game.
これが戦場に出たとき、「あなたの手札を捨て、その後、あなたの赤への信心に等しい枚数のカードを引く。」を選んでもよい。(あなたの赤への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる(赤)の総数である。)
(4)(赤)(赤),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Clive enters, you may discard your hand, then draw cards equal to your devotion to red. (Each {R} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to red.)
{4}{R}{R}, {T}: Exile Clive, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I ― 突進 ― これでないクリーチャー最大1体を対象とする。これはそれと格闘を行う。
II,III ― ブリムストーン ― (赤)(赤)(赤)(赤)を加える。これの上に3個以上の伝承カウンターがあるなら、これを追放し、その後これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Lunge --- Ifrit fights up to one other target creature.
II, III --- Brimstone --- Add {R}{R}{R}{R}. If Ifrit has three or more lore counters on it, exile it, then return it to the battlefield (front face up).
あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
あなたがコントロールしていてトークンでない装備品1つが戦場に出るたび、「この装備品の装備能力を起動するためのコストは(2)少なくなる。」を持つことを除き、それのコピーであるトークン1つを生成する。次のアップキープの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。
Equipped creatures you control have haste.
Whenever a nontoken Equipment you control enters, create a token that's a copy of it, except it has "This Equipment's equip abilities cost {2} less to activate." Sacrifice that token at the beginning of the next upkeep.
速攻
自撮り ― あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
Haste
Selfie Shot --- Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, create a Treasure token.
護法 ― これのパワーに等しい点数のライフを支払う。
これが攻撃するたび、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)最大1つを対象とし、攻撃クリーチャー1体を対象とする。その装備品をそのクリーチャーにつける。
Ward---Pay life equal to Raubahn's power.
Whenever Raubahn attacks, attach up to one target Equipment you control to target attacking creature.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
始末剣 ― サイファー・アルマシーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下でありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Fire Cross --- Whenever Seifer Almasy deals combat damage to a player, you may cast target instant or sorcery card with mana value 3 or less from your graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead.
あなたがコントロールしていてスカウト(Scout)や海賊(Pirate)やならず者(Rogue)である1体以上がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。あなたはそれを唱えてもよい。そうしないなら、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
あなたがあなたがオーナーでない呪文1つを唱えるたび、あなたがコントロールしている各スカウトや各海賊や各ならず者の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.
トランプル
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ティファ・ロックハートのパワーを2倍にする。
Trample
Landfall --- Whenever a land you control enters, double Tifa Lockhart's power until end of turn.
これが戦場に出たとき、カード2枚を切削し、その後、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚をあなたの手札に戻す。
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、あなたがこれと《恐れなきルシ、ファング/Fang, Fearless l'Cie》という名前のクリーチャーの両方をコントロールしている場合、(3)(黒)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、それらを追放し、その後、それらを《神聖なる救済者、ラグナロク/Ragnarok, Divine Deliverance》へと合体させる。
When Vanille enters, mill two cards, then return a permanent card from your graveyard to your hand.
At the beginning of your first main phase, if you both own and control Vanille and a creature named Fang, Fearless l'Cie, you may pay {3}{B}{G}. If you do, exile them, then meld them into Ragnarok, Divine Deliverance.
到達
あなたがコントロールしているすべての機体(Vehicle)は+1/+1の修整を受け警戒と到達を持つ。
このターン、これに搭乗された機体1体が攻撃するたび、そのターンの1つ目の戦闘フェイズであった場合、(1)(赤)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
Reach
Vehicles you control get +1/+1 and have vigilance and reach.
Whenever a Vehicle crewed by Balthier and Fran this turn attacks, if it's the first combat phase of the turn, you may pay {1}{R}{G}. If you do, after this phase, there is an additional combat phase.
警戒
これが戦場に出るか攻撃するたび、カード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
あなたのアップキープの開始時に、あなたの墓地に14枚以上のカードがある場合、これを変身させてもよい。
Vigilance
Whenever Emet-Selch enters or attacks, draw a card, then discard a card.
At the beginning of your upkeep, if there are fourteen or more cards in your graveyard, you may transform Emet-Selch.
警戒
エコー・オブ・ザ・ロスト ― あなたのターンの間、あなたの墓地にあるカードをプレイしてもよい。
カードやトークンがいずこかからあなたの墓地に置かれるなら、代わりに、それを追放する。
Vigilance
Echo of the Lost --- During your turn, you may play cards from your graveyard.
If a card or token would be put into your graveyard from anywhere, exile it instead.
あなたがコントロールしているアーティファクト1つが戦場に出るたび、諜報1を行う。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたが4つ以上のアーティファクトをコントロールしている場合、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。その後、あなたが8つ以上のアーティファクトをコントロールしているなら、各対戦相手はそれぞれそのカードのパワーに等しい点数のライフを失う。
Whenever an artifact you control enters, surveil 1.
At the beginning of your end step, if you control four or more artifacts, return target creature card from your graveyard to your hand. Then if you control eight or more artifacts, each opponent loses life equal to that card's power.
絆魂
あなたの終了ステップの開始時に、各対戦相手はそれぞれカードX枚を切削する。Xは、このターンにあなたが得たライフの合計に等しい。
Lifelink
At the beginning of your end step, each opponent mills X cards, where X is the amount of life you gained this turn.
これが戦場に出たとき、カード最大2枚を捨てる。その後、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
(3)(赤)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Joshua enters, discard up to two cards, then draw that many cards.
{3}{R}{W}, {T}: Exile Joshua, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― ライジングフレイム ― これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
III ― 転生の炎 ― あなたの墓地にある望む枚数のクリーチャー・カードをマナ総量の合計が6以下になるように選んで対象とする。それらを戦場に戻す。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行、絆魂
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Rising Flames --- Phoenix deals 2 damage to each opponent.
III --- Flames of Rebirth --- Return any number of target creature cards with total mana value 6 or less from your graveyard to the battlefield. Exile Phoenix, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying, lifelink
これが戦場に出るか攻撃するたび、各プレイヤーはそれぞれカード1枚を捨てる。その後、あなたはこれにより捨てられたカードの中のカード・タイプ1種類につき1枚のカードを引く。
(8):各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだパーマネント1つを生け贄に捧げる。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever Kefka enters or attacks, each player discards a card. Then you draw a card for each card type among cards discarded this way.
{8}: Each opponent sacrifices a permanent of their choice. Transform Kefka. Activate only as a sorcery.
飛行
あなたのターンの間に対戦相手1人がライフを失うたび、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Whenever an opponent loses life during your turn, you draw that many cards.
あなたの終了ステップの開始時に、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。その後、あなたが4体以上のウィザードをコントロールしているなら、これを変身させる。
At the beginning of your end step, create a tapped 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent." Then if you control four or more Wizards, transform Kuja.
フレアスター ― あなたがコントロールしているウィザード(Wizard)1体がパーマネントやプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりに、それはそのパーマネントやプレイヤーにその2倍の点数のダメージを与える。
Flame Star --- If a Wizard you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.
先制攻撃、トランプル、絆魂
ノックアウト ― これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、次のあなたのターンまで、発生源1つがそのプレイヤーやそのプレイヤーがコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりにそれはその2倍の点数のダメージを与える。
First strike, trample, lifelink
Stagger --- Whenever Lightning deals combat damage to a player, until your next turn, if a source would deal damage to that player or a permanent that player controls, it deals double that damage instead.
絆魂
あなたはあなたの墓地からアーティファクト呪文を、他のコストの支払いに加えて3点のライフを支払うことで唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたなら、そのアーティファクトは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
Lifelink
You may cast artifact spells from your graveyard by paying 3 life in addition to paying their other costs. If you cast a spell this way, that artifact enters with a finality counter on it.
ラフディバイド ― あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるパーマネント・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Rough Divide --- Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Whenever Squall deals combat damage to a player, return target permanent card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
あなたがコントロールしているすべての土地はアンタップ状態で戦場に出る。
究極幻想 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたが5つ以上の街(Town)をコントロールしている場合、すべての色である2/2のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
(3)(白)(青)(黒)(赤)(緑):ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしている街の数に等しい。
Lands you control enter untapped.
The Minstrel's Ballad --- At the beginning of combat on your turn, if you control five or more Towns, create a 2/2 Elemental creature token that's all colors.
{3}{W}{U}{B}{R}{G}: Other creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of Towns you control.
あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしているすべてのクリーチャー・エンチャントはトランプルと絆魂と護法(2)を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるエンチャント・カード最大1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているパーマネントが戦場から墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。)
During your turn, Yuna and enchantment creatures you control have trample, lifelink, and ward {2}.
At the beginning of your end step, return up to one target enchantment card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead.)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは絆魂と速攻を得る。
対戦相手が、あなたからパーマネント1つのコントロールを得るたび、あなたは宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
When Zidane enters, gain control of target creature an opponent controls until end of turn. Untap it. It gains lifelink and haste until end of turn.
Whenever an opponent gains control of a permanent from you, you create a Treasure token.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつ見てもよい。
あなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり鳥(Bird)呪文を唱えたりしてもよい。
あなたがコントロールしていて土地や鳥である1つが戦場に出たことによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
You may look at the top card of your library any time.
You may play lands and cast Bird spells from the top of your library.
If a land or Bird you control entering the battlefield causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
飛行
これが攻撃するたび、土地1つを対象とする。それの上に荒廃(blight)カウンター1個を置く。その土地の上に荒廃カウンターがあるかぎり、それはすべての土地タイプと能力を失い、「(T):(◇)を加える。」を持つ。
あなたが(◇)を引き出す目的で土地1つをタップするたび、追加の(◇)を加える。
Flying
Whenever Ultima attacks, put a blight counter on target land. For as long as that land has a blight counter on it, it loses all land types and abilities and has "{T}: Add {C}."
Whenever you tap a land for {C}, add an additional {C}.
絆魂
プルート隊隊長、スタイナーは、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)1つにつき+1/+1の修整を受ける。
Lifelink
Adelbert Steiner gets +1/+1 for each Equipment you control.
絆魂
あなたがライフを得るたび、エアリス・ゲインズブールの上に+1/+1カウンター1個を置く。
エアリス・ゲインズブールが死亡したとき、あなたがコントロールしていて伝説である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンターX個を置く。Xは、エアリス・ゲインズブールの上にある+1/+1カウンターの個数に等しい。
Lifelink
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Aerith Gainsborough.
When Aerith Gainsborough dies, put X +1/+1 counters on each legendary creature you control, where X is the number of +1/+1 counters on Aerith Gainsborough.
瞬速
ロザリアの心、アンブロシアが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント1つをオーナーの手札に戻してもよい。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ロザリアの心、アンブロシアは+1/+0の修整を受ける。
Flash
When Ambrosia Whiteheart enters, you may return another permanent you control to its owner's hand.
Landfall --- Whenever a land you control enters, Ambrosia Whiteheart gets +1/+0 until end of turn.
これが攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。「その中からアーティファクト・カード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
Whenever Ashe attacks, look at the top five cards of your library. You may reveal an artifact card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
警戒
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。あなたがコントロールしている望む数の装備品(Equipment)をそれにつけてもよい。
Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)
At the beginning of combat on your turn, you may attach any number of Equipment you control to target creature you control.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから装備品(Equipment)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
これに装備品がついているかぎり、これの能力やこれについている装備品の能力のうち1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
When Cloud enters, search your library for an Equipment card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
As long as Cloud is equipped, if an ability of Cloud or an Equipment attached to it triggers, that ability triggers an additional time.
ドラゴンダイブ ― あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしていてこれでないすべての騎士(Knight)は飛行を持つ。
これが戦場に出たとき、白の2/2の騎士クリーチャー・トークン1体を生成する。
(4)(白)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身された状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Dragonfire Dive --- During your turn, Dion and other Knights you control have flying.
When Dion enters, create a 2/2 white Knight creature token.
{4}{W}{W}, {T}: Exile Dion, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― 光の翼 ― あなたがコントロールしていてこれでない各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それらのクリーチャーは飛行を得る。
III ― ギガフレア ― パーマネント1つを対象とする。それを破壊する。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Wings of Light --- Put a +1/+1 counter on each other creature you control. Those creatures gain flying until end of turn.
III --- Gigaflare --- Destroy target permanent. Exile Bahamut, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
到達
紅血の魔眼 ― あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つ以上が死亡するたび、カード1枚を引く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
Reach
The Allagan Eye --- Whenever one or more other creatures and/or artifacts you control die, draw a card. This ability triggers only once each turn.
警戒、絆魂
あなたがライフを得るたび、あなたがコントロールしている各クレリック(Cleric)の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Vigilance, lifelink
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on each Cleric you control.
到達(このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。)
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それは絆魂を得る。
Reach (This creature can block creatures with flying.)
At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on target creature you control. It gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes you to gain that much life.)
警戒
スノウ・ヴィリアースのパワーは、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい。
Vigilance
Snow Villiers's power is equal to the number of creatures you control.
絆魂
(2),(T):対戦相手1人を対象とし、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント1つを対象とする。そのプレイヤーはそのパーマネントのコントロールを得る。そうしたなら、あなたはカード1枚を引く。
Lifelink
{2}, {T}: Target opponent gains control of another target permanent you control. If they do, you draw a card.
あなたが伝説の呪文1つを唱えるたび、カード1枚を引く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
英雄の分断 ― (7),(T):土地でないパーマネント1つを対象とする。それを追放する。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast a legendary spell, draw a card. This ability triggers only once each turn.
Hero's Sundering --- {7}, {T}: Exile target nonland permanent. Transform Venat. Activate only as a sorcery.
破壊不能
光の加護 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。次のあなたのターンまで、それは破壊不能を得る。そのクリーチャーが伝説であるなら、カード1枚を引く。
Indestructible
Blessing of Light --- At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on another target creature you control. Until your next turn, it gains indestructible. If that creature is legendary, draw a card.
ザックス・フェアは+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
(1),ザックス・フェアを生け贄に捧げる:あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。ザックス・フェアの上にあったすべてのカウンターをそのクリーチャーの上に置き、ザックス・フェアについていた装備品(Equipment)1つをそのクリーチャーにつける。
Zack Fair enters with a +1/+1 counter on it.
{1}, Sacrifice Zack Fair: Target creature you control gains indestructible until end of turn. Put Zack Fair's counters on that creature and attach an Equipment that was attached to Zack Fair to that creature.
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしているアーティファクト1つにつき1枚のカードを引く。
形見のコイン ― 各ターン内であなたが1回目に行う1回以上のコイン投げのコインは表が出たことになり、あなたはコイン投げに勝利する。
When Edgar enters, draw a card for each artifact you control.
Two-Headed Coin --- The first time you flip one or more coins each turn, those coins come up heads and you win those flips.
(X)(X),(T):あなたがコントロールしていて起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それをX回コピーする。それらのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力はコピーできず、Xは0にできない。(マナ能力は対象にできない。)
{X}{X}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control X times. You may choose new targets for the copies. This ability can't be copied and X can't be 0. (Mana abilities can't be targeted.)
これが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
(3)(青)(青),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Jill enters, return up to one other target nonland permanent to its owner's hand.
{3}{U}{U}, {T}: Exile Jill, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― メズマライズ ― クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
III ― シヴァスナップ ― 対戦相手がコントロールしているすべての土地をタップすr。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Mesmerize --- Target creature can't be blocked this turn.
III --- Cold Snap --- Tap all lands your opponents control. Exile Shiva, then return it to the battlefield (front face up).
あなたが占術や諜報を行うたび、カード1枚を引く。(あなたが占術や諜報を行った後にカードを引く。)
Whenever you scry or surveil, draw a card. (Draw after you scry or surveil.)
青魔法 ― キスティス・トゥリープが戦場に出たとき、墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。その呪文を唱えるために任意のタイプのマナを支払ってその呪文を唱えてもよい。その呪文が墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
Blue Magic --- When Quistis Trepe enters, you may cast target instant or sorcery card from a graveyard, and mana of any type can be spent to cast that spell. If that spell would be put into a graveyard, exile it instead.
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーをタップする。
あなたがコントロールしているクリーチャー1体がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引く。
When Ultimecia enters, tap all creatures your opponents control.
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, draw a card.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために8点以上のマナが支払われていた場合、これの上に+1/+1カウンター8個を置く。
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, tap target creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Whenever you cast a noncreature spell, if at least eight mana was spent to cast it, put eight +1/+1 counters on Ultros.
あなたの終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを追放し、その後、オーナーのコントロール下で戦場に戻す。このターンの1つ目の終了ステップなら、このステップの後に追加の終了ステップ1つを加える。
At the beginning of your end step, exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control. Then if it's the first end step of the turn, there is an additional end step after this step.
あなたがコントロールしているすべてのデーモン(Demon)は威迫と絆魂と速攻を持つ。
星の病 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード最大1枚を対象とする。それを追放する。これによりあなたがカードを追放したなら、黒の5/5のデーモンであることを除き、そのカードのコピーであるトークン1体を生成する。
Demons you control have menace, lifelink, and haste.
Starscourge --- At the beginning of combat on your turn, exile up to one target creature card from a graveyard. If you exiled a card this way, create a token that's a copy of that card, except it's a 5/5 black Demon.
接死
あんこく ― これがダメージを与えるたび、そのダメージに等しい点数のライフを失う。その後、あなたのライフ総量があなたの初期ライフ総量の半分以下なら、これをアンタップし変身させる。
Deathtouch
Darkness --- Whenever Cecil deals damage, you lose that much life. Then if your life total is less than or equal to half your starting life total, untap Cecil and transform it.
絆魂
プロテス ― これが攻撃するたび、ターン終了時まで、これでないすべての攻撃クリーチャーは破壊不能を得る。
Lifelink
Protect --- Whenever Cecil attacks, other attacking creatures gain indestructible until end of turn.
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、カード1枚を引き、1点のライフを失う。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
(《陽気なルシ、ヴァニラVanille, Cheerful l'Cie》と合体する。)
Whenever one or more cards leave your graveyard, you draw a card and you lose 1 life. This ability triggers only once each turn.
(Melds with Vanille, Cheerful l'Cie.)
警戒、威迫、トランプル、到達、速攻
これが死亡したとき、パーマネント1つを対象とし、あなたの墓地にあり伝説でないパーマネント・カード1つを対象とする。その前者を破壊し、その後者を戦場に戻す。
Vigilance, menace, trample, reach, haste
When Ragnarok dies, destroy target permanent and return target nonlegendary permanent card from your graveyard to the battlefield.
ガイウス・ヴァン・バエサルが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだクリーチャー・トークン1体を生け贄に捧げる。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだトークンでないクリーチャー1体を生け贄に捧げる。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだエンチャント1つを生け贄に捧げる。
When Gaius van Baelsar enters, choose one ---
• Each player sacrifices a creature token of their choice.
• Each player sacrifices a nontoken creature of their choice.
• Each player sacrifices an enchantment of their choice.
威迫
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、「これを追放する。その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。」を選んでもよい。
Menace
Whenever Jecht deals combat damage to a player, you may exile it, then return it to the battlefield transformed under its owner's control.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I,II ― ジェクトビーム ― 各対戦相手はそれぞれカード1枚を捨て、あなたはカード1枚を引く。
III ― 真ジェクトビーム ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだクリーチャー2体を生け贄に捧げる。
//
威迫
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II --- Jecht Beam --- Each opponent discards a card and you draw a card.
III --- Ultimate Jecht Shot --- Each opponent sacrifices two creatures of their choice.
//
Menace
ジャンプ ― あなたのターンの間、これは飛行を持つ。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはこれのコントロールを得る。そうしたなら、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引き、その点数に等しい数の宝物(Treasure)トークンをタップ状態で生成し、その後、その点数に等しい点数のライフを失う。
Jump --- During your turn, Kain has flying.
Whenever Kain deals combat damage to a player, that player gains control of Kain. If they do, you draw that many cards, create that many tapped Treasure tokens, then lose that much life.
威迫
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。その後、あなたはクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、このターンにその追放されているカードをプレイしてもよく、それを唱えるために任意のタイプのマナを支払ってもよい。
Menace
Whenever Reno and Rude deals combat damage to a player, exile the top card of that player's library. Then you may sacrifice another creature or artifact. If you do, you may play the exiled card this turn, and mana of any type can be spent to cast it.
これが戦場に出るか攻撃するたび、これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の4回目なら、これを変身させる。
Whenever Sephiroth enters or attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
Whenever another creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life. If this is the fourth time this ability has resolved this turn, transform Sephiroth.
飛行
スーパーノヴァ ― このクリーチャーが片翼の天使、セフィロスに変身するに際し、「クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。」の紋章を得る。
これが攻撃するたび、これでない望む数のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、その数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Super Nova --- As this creature transforms into Sephiroth, One-Winged Angel, you get an emblem with "Whenever a creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life."
Whenever Sephiroth attacks, you may sacrifice any number of other creatures. If you do, draw that many cards.
あなたのアップキープの開始時に、1点のライフを支払ってもよい。そうしたなら、カード1枚を引き、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
At the beginning of your upkeep, you may pay 1 life. If you do, draw a card and put a +1/+1 counter on Seymour Flux.
このエンチャントが戦場に出たとき、クリーチャー最大1体を対象とする。それを破壊する。
あなたの終了ステップの開始時に、このターンにクリーチャー1体が対戦相手のコントロール下で死亡していた場合、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。その後、あなたが3つ以上の宝物をコントロールしているなら、このエンチャントを変身させる。
When this enchantment enters, destroy up to one target creature.
At the beginning of your end step, if a creature died under an opponent's control this turn, create a Treasure token. Then if you control three or more Treasures, transform this enchantment.
究極の挑戦、ヤズマット/Yiazmat, Ultimate Mark(1)(黒),クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げる:ターン終了時まで、これは破壊不能を得る。これをタップする。
{1}{B}, Sacrifice another creature or artifact: Yiazmat gains indestructible until end of turn. Tap it.
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体が死亡するたび、ヴィンセント・ヴァレンタインの上に、そのクリーチャーのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。
ヴィンセント・ヴァレンタインが攻撃するたび、これを変身させてもよい。
Whenever a creature an opponent controls dies, put a number of +1/+1 counters on Vincent Valentine equal to that creature's power.
Whenever Vincent Valentine attacks, you may transform it.
トランプル、絆魂
ガリアンビーストが死亡したとき、これを(第1面を表にして)タップ状態で戦場に戻す。
Trample, lifelink
When Galian Beast dies, return it to the battlefield tapped (front face up).
唯一の友 ― ゼノス・イェー・ガルヴァスが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を選ぶ。ターン終了時まで、ゼノス・イェー・ガルヴァスでもその選ばれたクリーチャーでもないすべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。
その選ばれたクリーチャーが戦場を離れたとき、ゼノス・イェー・ガルヴァスを変身させる。
My First Friend --- When Zenos yae Galvus enters, choose a creature an opponent controls. Until end of turn, creatures other than Zenos yae Galvus and the chosen creature get -2/-2.
When the chosen creature leaves the battlefield, transform Zenos yae Galvus.
飛行
このクリーチャーがこれに変身するに際し、対戦相手1人を選ぶ。
炎の鎖 ― その選ばれたプレイヤーがゲームに敗北したとき、あなたはゲームに勝利する。
Flying
As this creature transforms into Shinryu, choose an opponent.
Burning Chains --- When the chosen player loses the game, you win the game.
破壊不能
これが戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだ、自分がコントロールしていて神(God)でないクリーチャーの数の端数を切り捨てた半分の数の、神でないクリーチャーを生け贄に捧げる。
プレイヤー1人がこれでないクリーチャー1体を生け贄に捧げるたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Indestructible
When Zodiark enters, each player sacrifices half the non-God creatures they control of their choice, rounded down.
Whenever a player sacrifices another creature, put a +1/+1 counter on Zodiark.
到達
バレット・ウォーレスが攻撃するたび、これは防御プレイヤーに、あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているクリーチャーの数に等しい点数のダメージを与える。
Reach
Whenever Barret Wallace attacks, it deals damage equal to the number of equipped creatures you control to defending player.
これが戦場に出たとき、「あなたの手札を捨て、その後、あなたの赤への信心に等しい枚数のカードを引く。」を選んでもよい。(あなたの赤への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる(赤)の総数である。)
(4)(赤)(赤),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Clive enters, you may discard your hand, then draw cards equal to your devotion to red. (Each {R} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to red.)
{4}{R}{R}, {T}: Exile Clive, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I ― 突進 ― これでないクリーチャー最大1体を対象とする。これはそれと格闘を行う。
II,III ― ブリムストーン ― (赤)(赤)(赤)(赤)を加える。これの上に3個以上の伝承カウンターがあるなら、これを追放し、その後これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Lunge --- Ifrit fights up to one other target creature.
II, III --- Brimstone --- Add {R}{R}{R}{R}. If Ifrit has three or more lore counters on it, exile it, then return it to the battlefield (front face up).
あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
あなたがコントロールしていてトークンでない装備品1つが戦場に出るたび、「この装備品の装備能力を起動するためのコストは(2)少なくなる。」を持つことを除き、それのコピーであるトークン1つを生成する。次のアップキープの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。
Equipped creatures you control have haste.
Whenever a nontoken Equipment you control enters, create a token that's a copy of it, except it has "This Equipment's equip abilities cost {2} less to activate." Sacrifice that token at the beginning of the next upkeep.
ジャンプ ― あなたのターンの間、ブルメシアの竜騎士、フライヤは飛行を持つ。
(T):(赤)を加える。このマナは、装備品(Equipment)呪文を唱えるためか装備能力を起動するためにしか支払えない。
Jump --- During your turn, Freya Crescent has flying.
{T}: Add {R}. Spend this mana only to cast an Equipment spell or activate an equip ability.
これが戦場に出るか攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード6枚を見る。その中から望む枚数の装備品(Equipment)カードを戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。これにより1つ以上の装備品を戦場に出したとき、それらのうち1つを、あなたがコントロールしている侍(Samurai)1体につけてもよい。
Whenever Gilgamesh enters or attacks, look at the top six cards of your library. You may put any number of Equipment cards from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order. When you put one or more Equipment onto the battlefield this way, you may attach one of them to a Samurai you control.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。あなたがこれをコントロールしているかぎり、そのカードをプレイしてもよい。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever Lightning deals combat damage to a player, exile the top card of your library. You may play that card for as long as you control Lightning.
速攻
自撮り ― あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
Haste
Selfie Shot --- Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, create a Treasure token.
果敢(あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。)
ブラネ女王が攻撃するたび、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手はそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever Queen Brahne attacks, create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
護法 ― これのパワーに等しい点数のライフを支払う。
これが攻撃するたび、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)最大1つを対象とし、攻撃クリーチャー1体を対象とする。その装備品をそのクリーチャーにつける。
Ward---Pay life equal to Raubahn's power.
Whenever Raubahn attacks, attach up to one target Equipment you control to target attacking creature.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
始末剣 ― サイファー・アルマシーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下でありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Fire Cross --- Whenever Seifer Almasy deals combat damage to a player, you may cast target instant or sorcery card with mana value 3 or less from your graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead.
あなたがコントロールしていてスカウト(Scout)や海賊(Pirate)やならず者(Rogue)である1体以上がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。あなたはそれを唱えてもよい。そうしないなら、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
あなたがあなたがオーナーでない呪文1つを唱えるたび、あなたがコントロールしている各スカウトや各海賊や各ならず者の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.
あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。
ゼル・ディンはあなたがコントロールしている土地1つにつき+1/+0の修整を受ける。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしている土地1つをオーナーの手札に戻す。
You may play an additional land on each of your turns.
Zell Dincht gets +1/+0 for each land you control.
At the beginning of your end step, return a land you control to its owner's hand.
親和(鳥(Bird))(この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしている鳥1体につき(1)少なくなる。)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。あなたがコントロールしていてこれでない各鳥はそれぞれ、自身のパワーに等しいダメージをそれに与える。
Affinity for Birds (This spell costs {1} less to cast for each Bird you control.)
When Bartz and Boko enters, each other Bird you control deals damage equal to its power to target creature an opponent controls.
この呪文を唱えるためのコストは、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚につき(1)少なくなる。
到達
無効化 ― ダイヤウェポンが受けるすべての戦闘ダメージを軽減する。
This spell costs {1} less to cast for each permanent card in your graveyard.
Reach
Immune --- Prevent all combat damage that would be dealt to Diamond Weapon.
1つ以上のトークンがあなたのコントロール下で生成されるなら、代わりに、それらのトークンに加えて緑の1/1のカエル(Frog)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
(2),カエル1体を生け贄に捧げる:これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
If one or more tokens would be created under your control, those tokens plus a 1/1 green Frog creature token are created instead.
{2}, Sacrifice a Frog: Put a +1/+1 counter on Quina.
サッズ・カッツロイが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから鳥(Bird)や基本土地であるカード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
サッズ・カッツロイが攻撃するたび、クリーチャー1体を対象とする。それの上にある+1/+1カウンター1個を置き、その後、それの上にある+1/+1カウンターの個数を2倍にする。
When Sazh Katzroy enters, you may search your library for a Bird or basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Whenever Sazh Katzroy attacks, put a +1/+1 counter on target creature, then double the number of +1/+1 counters on that creature.
トランプル
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ティファ・ロックハートのパワーを2倍にする。
Trample
Landfall --- Whenever a land you control enters, double Tifa Lockhart's power until end of turn.
あなたが各ターン内のあなたの1つ目の人間(Human)クリーチャー呪文を唱えるたび、そのクリーチャーはあなたがコントロールしていて犬(Dog)や狼(Wolf)である1体につき1個の追加の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
Whenever you cast your first Human creature spell each turn, that creature enters with an additional +1/+1 counter on it for each Dog and/or Wolf you control.
{T}: Add one mana of any color.
これが戦場に出たとき、カード2枚を切削し、その後、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚をあなたの手札に戻す。
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、あなたがこれと《恐れなきルシ、ファング/Fang, Fearless l'Cie》という名前のクリーチャーの両方をコントロールしている場合、(3)(黒)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、それらを追放し、その後、それらを《神聖なる救済者、ラグナロク/Ragnarok, Divine Deliverance》へと合体させる。
When Vanille enters, mill two cards, then return a permanent card from your graveyard to your hand.
At the beginning of your first main phase, if you both own and control Vanille and a creature named Fang, Fearless l'Cie, you may pay {3}{B}{G}. If you do, exile them, then meld them into Ragnarok, Divine Deliverance.
この呪文は打ち消されない。
飛行
あなたはプロテクション(各対戦相手)を持つ。(あなたは対戦相手がコントロールしているあらゆるものから、対象にされず、ダメージを受けず、エンチャントされない。)
This spell can't be countered.
Flying
You have protection from each of your opponents. (You can't be dealt damage, enchanted, or targeted by anything controlled by your opponents.)
到達
あなたがコントロールしているすべての機体(Vehicle)は+1/+1の修整を受け警戒と到達を持つ。
このターン、これに搭乗された機体1体が攻撃するたび、そのターンの1つ目の戦闘フェイズであった場合、(1)(赤)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
Reach
Vehicles you control get +1/+1 and have vigilance and reach.
Whenever a Vehicle crewed by Balthier and Fran this turn attacks, if it's the first combat phase of the turn, you may pay {1}{R}{G}. If you do, after this phase, there is an additional combat phase.
飛行、接死
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、黒のワルツ3号は各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
Flying, deathtouch
Whenever you cast a noncreature spell, Black Waltz No. 3 deals 2 damage to each opponent.
あなたがコントロールしている1体以上の鳥(Bird)が攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるその数に等しい枚数のカードを見る。その中から1枚をあなたの手札に加えてもよい。その後、その中から望む枚数の土地カードをタップ状態で戦場に出し、残りをあなたの墓地に置く。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、これは+1/+0の修整を受ける。
Whenever one or more Birds you control attack, look at that many cards from the top of your library. You may put one of them into your hand. Then put any number of land cards from among them onto the battlefield tapped and the rest into your graveyard.
Landfall --- Whenever a land you control enters, Choco gets +1/+0 until end of turn.
あなたがコントロールしていてアーティファクト・クリーチャーや英雄(Hero)であるすべては、あなたがコントロールしている工匠(Artificer)やあなたの墓地にある工匠カードである1つにつき+1/+1の修整を受ける。
デッキに《独創的な革新者、シド/Cid, Timeless Artificer》という名前のカードを何枚入れてもよい。
サイクリング(白)(青)((白)(青),このカードを捨てる:カード1枚を引く。)
Artifact creatures and Heroes you control get +1/+1 for each Artificer you control and each Artificer card in your graveyard.
A deck can have any number of cards named Cid, Timeless Artificer.
Cycling {W}{U} ({W}{U}, Discard this card: Draw a card.)
飛行
波動砲 ― 暗闇の雲が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-X/-Xの修整を受ける。Xは、あなたの墓地にあるパーマネント・カードの枚数に等しい。
Flying
Particle Beam --- When Cloud of Darkness enters, target creature an opponent controls gets -X/-X until end of turn, where X is the number of permanent cards in your graveyard.
あなたのターンの間、これに装備品(Equipment)がついているかぎり、これは二段攻撃と破壊不能を持つ。
あなたがこれを対象として装備能力を起動するためのコストは(2)少なくなる。
During your turn, as long as Cloud is equipped, it has double strike and indestructible. (This creature deals both first-strike and regular combat damage. Damage and effects that say "destroy" don't destroy this creature.)
Equip abilities you activate that target Cloud cost {2} less to activate.
警戒
これが戦場に出るか攻撃するたび、カード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
あなたのアップキープの開始時に、あなたの墓地に14枚以上のカードがある場合、これを変身させてもよい。
Vigilance
Whenever Emet-Selch enters or attacks, draw a card, then discard a card.
At the beginning of your upkeep, if there are fourteen or more cards in your graveyard, you may transform Emet-Selch.
警戒
エコー・オブ・ザ・ロスト ― あなたのターンの間、あなたの墓地にあるカードをプレイしてもよい。
カードやトークンがいずこかからあなたの墓地に置かれるなら、代わりに、それを追放する。
Vigilance
Echo of the Lost --- During your turn, you may play cards from your graveyard.
If a card or token would be put into your graveyard from anywhere, exile it instead.
(T):(青)か(赤)を加える。このマナは、クリーチャーでない呪文を唱えるためにしか支払えない。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、パラメキア皇帝の上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、これの上に3個以上の+1/+1カウンターがあるなら、これを変身させる。
{T}: Add {U} or {R}. Spend this mana only to cast a noncreature spell.
Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, put a +1/+1 counter on The Emperor of Palamecia. Then if it has three or more +1/+1 counters on it, transform it.
いんせき ― 地獄の魔物を率いる者が攻撃するたび、これは各対戦相手にそれぞれX点のダメージを与える。Xは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカードの枚数に等しい。
Starfall --- Whenever The Lord Master of Hell attacks, it deals X damage to each opponent, where X is the number of noncreature, nonland cards in your graveyard.
これが戦場に出たとき、3点のライフを得る。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地に6枚以上のパーマネント・カードがある場合、これを変身させる。
When Exdeath enters, you gain 3 life.
At the beginning of your end step, if there are six or more permanent cards in your graveyard, transform Exdeath.
トランプル
これのパワーは、あなたの墓地にあるパーマネント・カードの枚数に等しい。
Trample
Neo Exdeath's power is equal to the number of permanent cards in your graveyard.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
(3)(黒)(黒)(赤)(赤):あなたの墓地にあるこのカードを変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast a noncreature spell, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{3}{B}{B}{R}{R}: Return this card from your graveyard to the battlefield transformed. Activate only as a sorcery.
飛行
これが死亡したとき、これをオーナーのライブラリーの一番下に置く。
Flying
When Chaos dies, put it on the bottom of its owner's library.
絆魂
これが攻撃するたび、あなたがコントロールしている望む数の各英雄譚(Saga)の上からそれぞれ伝承(lore)カウンター1個を取り除いてもよい。これの上に、これにより取り除かれた各伝承カウンター1個につき1個の+1/+1カウンターを置く。
Lifelink
Whenever Garnet attacks, you may remove a lore counter from each of any number of Sagas you control. Put a +1/+1 counter on Garnet for each lore counter removed this way.
二段攻撃
これや、あなたがコントロールしていてこれでないドワーフ(Dwarf)1体が戦場に出るたび、および、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)1つが戦場に出るたび、カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
Double strike
Whenever Giott or another Dwarf you control enters and whenever an Equipment you control enters, you may discard a card. If you do, draw a card.
グラディオラス・アミシティアが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受けトランプルを得る。
When Gladiolus Amicitia enters, search your library for a land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
Landfall --- Whenever a land you control enters, another target creature you control gets +2/+2 and gains trample until end of turn.
あなたがコントロールしているアーティファクト1つが戦場に出るたび、諜報1を行う。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたが4つ以上のアーティファクトをコントロールしている場合、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。その後、あなたが8つ以上のアーティファクトをコントロールしているなら、各対戦相手はそれぞれそのカードのパワーに等しい点数のライフを失う。
Whenever an artifact you control enters, surveil 1.
At the beginning of your end step, if you control four or more artifacts, return target creature card from your graveyard to your hand. Then if you control eight or more artifacts, each opponent loses life equal to that card's power.
絆魂
あなたの終了ステップの開始時に、各対戦相手はそれぞれカードX枚を切削する。Xは、このターンにあなたが得たライフの合計に等しい。
Lifelink
At the beginning of your end step, each opponent mills X cards, where X is the amount of life you gained this turn.
イグニス・スキエンティアが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード6枚を見る。その中から土地カード1枚をタップ状態で戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
新しいレシピを思いついたぞ ― (1)(緑)(青),(T):墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。これによりクリーチャー・カードが追放されたなら、食物(Food)トークン1つを生成する。
When Ignis Scientia enters, look at the top six cards of your library. You may put a land card from among them onto the battlefield tapped. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
I've Come Up with a New Recipe! --- {1}{GU}, {T}: Exile target card from a graveyard. If a creature card was exiled this way, create a Food token.
あなたのターンの戦闘の開始時に、これでないクリーチャー最大1体を対象とする。それの上にこれのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。そのクリーチャーは他のタイプに加えてミュータント(Mutant)になる。
あなたのターンの間にあなたがコントロールしているミュータント1体が死亡するたび、それのパワーに等しい枚数のカードを引く。
At the beginning of combat on your turn, put a number of +1/+1 counters equal to Jenova's power on up to one other target creature. That creature becomes a Mutant in addition to its other types.
Whenever a Mutant you control dies during your turn, you draw cards equal to its power.
これが戦場に出たとき、カード最大2枚を捨てる。その後、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
(3)(赤)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Joshua enters, discard up to two cards, then draw that many cards.
{3}{R}{W}, {T}: Exile Joshua, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― ライジングフレイム ― これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
III ― 転生の炎 ― あなたの墓地にある望む枚数のクリーチャー・カードをマナ総量の合計が6以下になるように選んで対象とする。それらを戦場に戻す。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行、絆魂
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Rising Flames --- Phoenix deals 2 damage to each opponent.
III --- Flames of Rebirth --- Return any number of target creature cards with total mana value 6 or less from your graveyard to the battlefield. Exile Phoenix, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying, lifelink
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つが死亡するたび、ジャッジマスター、ガブラスの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever another creature or artifact you control dies, put a +1/+1 counter on Judge Magister Gabranth.
これが戦場に出るか攻撃するたび、各プレイヤーはそれぞれカード1枚を捨てる。その後、あなたはこれにより捨てられたカードの中のカード・タイプ1種類につき1枚のカードを引く。
(8):各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだパーマネント1つを生け贄に捧げる。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever Kefka enters or attacks, each player discards a card. Then you draw a card for each card type among cards discarded this way.
{8}: Each opponent sacrifices a permanent of their choice. Transform Kefka. Activate only as a sorcery.
飛行
あなたのターンの間に対戦相手1人がライフを失うたび、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Whenever an opponent loses life during your turn, you draw that many cards.
あなたの終了ステップの開始時に、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。その後、あなたが4体以上のウィザードをコントロールしているなら、これを変身させる。
At the beginning of your end step, create a tapped 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent." Then if you control four or more Wizards, transform Kuja.
フレアスター ― あなたがコントロールしているウィザード(Wizard)1体がパーマネントやプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりに、それはそのパーマネントやプレイヤーにその2倍の点数のダメージを与える。
Flame Star --- If a Wizard you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.
先制攻撃、トランプル、絆魂
ノックアウト ― これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、次のあなたのターンまで、発生源1つがそのプレイヤーやそのプレイヤーがコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりにそれはその2倍の点数のダメージを与える。
First strike, trample, lifelink
Stagger --- Whenever Lightning deals combat damage to a player, until your next turn, if a source would deal damage to that player or a permanent that player controls, it deals double that damage instead.
接死、絆魂
ロック・コールがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
Deathtouch, lifelink
Whenever Locke Cole deals combat damage to a player, draw a card, then discard a card.
絆魂
あなたはあなたの墓地からアーティファクト呪文を、他のコストの支払いに加えて3点のライフを支払うことで唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたなら、そのアーティファクトは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
Lifelink
You may cast artifact spells from your graveyard by paying 3 life in addition to paying their other costs. If you cast a spell this way, that artifact enters with a finality counter on it.
波動砲 ― これが戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、その対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント最大1つを対象とする。それらをタップする。それらの各パーマネントの上にそれぞれ麻痺(stun)カウンターX個を置き、あなたはX点のライフを得る。Xは、あなたがコントロールしていて基本でない土地の数に等しい。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Wave Cannon --- When Omega enters, for each opponent, tap up to one target nonland permanent that opponent controls. Put X stun counters on each of those permanents and you gain X life, where X is the number of nonbasic lands you control. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
リノア・ハーティリーが戦場に出たとき、《アンジェロ/Angelo》という名前で緑白の1/1の伝説の犬(Dog)クリーチャー・トークン1体を生成する。
アンジェロキャノン ― リノア・ハーティリーが攻撃するたび、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは、あなたがコントロールしているクリーチャー1体につき+1/+1の修整を受ける。
When Rinoa Heartilly enters, create Angelo, a legendary 1/1 green and white Dog creature token.
Angelo Cannon --- Whenever Rinoa Heartilly attacks, another target creature you control gets +1/+1 until end of turn for each creature you control.
ルーファウス神羅が攻撃するたび、あなたが《ダークネイション/Darkstar》という名前のクリーチャーをコントロールしていない場合、《ダークネイション/Darkstar》という名前で白黒の2/2の伝説の犬(Dog)クリーチャー・トークン1体を生成する。
Whenever Rufus Shinra attacks, if you don't control a creature named Darkstar, create Darkstar, a legendary 2/2 white and black Dog creature token.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
しょうかん ― (X),(T):あなたの墓地にありマナ総量がXである英雄譚(Saga)カード1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。ターン終了時まで、それは速攻を得る。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Landfall --- Whenever a land you control enters, you may discard a card. If you do, draw a card.
Summon --- {X}, {T}: Return target Saga card with mana value X from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. It gains haste until end of turn. Activate only as a sorcery.
警戒
これが戦場に出たとき、ターン終了時まで、対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体が死亡するたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)
When Sephiroth enters, creatures your opponents control get -2/-2 until end of turn.
Whenever a creature an opponent controls dies, put a +1/+1 counter on Sephiroth.
各ターン内のあなたの1つ目の伝説のクリーチャー呪文を唱えるためのコストは(2)少なくなる。
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがこれでない2体以上の伝説のクリーチャーをコントロールしている場合、セラ・ファロンを変身させてもよい。
The first legendary creature spell you cast each turn costs {2} less to cast.
At the beginning of combat on your turn, if you control two or more other legendary creatures, you may transform Serah Farron.
各ターン内のあなたの1つ目の伝説のクリーチャー呪文を唱えるためのコストは(2)少なくなる。
あなたがコントロールしているすべての伝説のクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
The first legendary creature spell you cast each turn costs {2} less to cast.
Legendary creatures you control get +2/+2.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、ターン終了時まで、これは+X/+0の修整を受ける。Xは、その呪文を唱えるために支払われたマナの点数に等しい。Xが4以上なら、カード1枚を引く。
Whenever you cast a noncreature spell, Shantotto gets +X/+0 until end of turn, where X is the amount of mana spent to cast that spell. If X is 4 or more, draw a card.
飛行
これが戦場に出るか攻撃するたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚を無作為に選んで追放する。その後、このカードのコピーであるトークン1つをタップ状態で生成する。追放されたカードが土地カードなら、この手順を繰り返す。
Flying
Whenever Sin enters or attacks, exile a permanent card from your graveyard at random, then create a tapped token that's a copy of that card. If the exiled card is a land card, repeat this process.
ラフディバイド ― あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるパーマネント・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Rough Divide --- Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Whenever Squall deals combat damage to a player, return target permanent card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成する。その呪文を唱えるために4点以上のマナが支払われていたなら、カード2枚を引く。その呪文を唱えるために8点以上のマナが支払われていたなら、これを生け贄に捧げ、これは各対戦相手にそれぞれ、その点数に等しい点数のダメージを与える。
Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 colorless Hero creature token. If four or more mana was spent to cast that spell, draw two cards. If eight or more mana was spent to cast that spell, sacrifice Tellah and it deals that much damage to each opponent.
これが戦場に出たとき、カード5枚を切削する。これにより切削されたエンチャント・カード最大1枚をあなたの手札に加える。
トランス ― (4)(赤)(緑),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Terra enters, mill five cards. Put up to one enchantment card milled this way into your hand.
Trance --- {4}{R}{G}, {T}: Exile Terra, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II,III ― あなたがコントロールしていて伝説でないエンチャント1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つを生成する。そのトークンは速攻を得る。それが英雄譚であるなら、それの上に伝承カウンター最大3個を置く。次のあなたの終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
IV ― (白)(白)(青)(青)(黒)(黒)(赤)(赤)(緑)(緑)を加える。幻獣の血を引く少女、ティナを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II, III --- Create a token that's a copy of target nonlegendary enchantment you control. It gains haste. If it's a Saga, put up to three lore counters on it. Sacrifice it at the beginning of your next end step.
IV --- Add {W}{W}, {U}{U}, {B}{B}, {R}{R}, and {G}{G}. Exile Esper Terra, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
あなたがコントロールしているアーティファクト1つが戦場に出るたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
これが攻撃するたび、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。
Whenever an artifact you control enters, put a +1/+1 counter on Tidus.
Whenever Tidus attacks, tap target creature an opponent controls.
これが戦場に出るか攻撃するたび、諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。)
あなたの終了ステップの開始時に、「(4)(青)(青)(黒)(黒)を支払い、あなたの墓地にあるカード8枚を追放する。」を選んでもよい。そうしたなら、これを変身させる。
Whenever Ultimecia enters or attacks, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
At the beginning of your end step, you may pay {4}{U}{U}{B}{B} and exile eight cards from your graveyard. If you do, transform Ultimecia.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
時間圧縮 ― このクリーチャーが時間圧縮を果たす者、アルティミシアに変身したとき、このターンに続いて追加の1ターンを行う。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Time Compression --- When this creature transforms into Ultimecia, Omnipotent, take an extra turn after this one.
(0):(青)や(赤)合わせてX点のマナを加える。Xは、迷える黒魔道士、ビビのパワーに等しい。あなたのターンの間にのみ、毎ターン1回しか起動できない。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、迷える黒魔道士、ビビの上に+1/+1カウンター1個を置き、これは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
{0}: Add X mana in any combination of {U} and/or {R}, where X is Vivi Ornitier's power. Activate only during your turn and only once each turn.
Whenever you cast a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Vivi Ornitier and it deals 1 damage to each opponent.
あなたがコントロールしているすべての土地はアンタップ状態で戦場に出る。
究極幻想 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたが5つ以上の街(Town)をコントロールしている場合、すべての色である2/2のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
(3)(白)(青)(黒)(赤)(緑):ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしている街の数に等しい。
Lands you control enter untapped.
The Minstrel's Ballad --- At the beginning of combat on your turn, if you control five or more Towns, create a 2/2 Elemental creature token that's all colors.
{3}{W}{U}{B}{R}{G}: Other creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of Towns you control.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
これは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカード1枚につき+1/+1の修整を受ける。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Xande gets +1/+1 for each noncreature, nonland card in your graveyard.
あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしているすべてのクリーチャー・エンチャントはトランプルと絆魂と護法(2)を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるエンチャント・カード最大1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているパーマネントが戦場から墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。)
During your turn, Yuna and enchantment creatures you control have trample, lifelink, and ward {2}.
At the beginning of your end step, return up to one target enchantment card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead.)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは絆魂と速攻を得る。
対戦相手が、あなたからパーマネント1つのコントロールを得るたび、あなたは宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
When Zidane enters, gain control of target creature an opponent controls until end of turn. Untap it. It gains lifelink and haste until end of turn.
Whenever an opponent gains control of a permanent from you, you create a Treasure token.
絆魂
あなたがライフを得るたび、エアリス・ゲインズブールの上に+1/+1カウンター1個を置く。
エアリス・ゲインズブールが死亡したとき、あなたがコントロールしていて伝説である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンターX個を置く。Xは、エアリス・ゲインズブールの上にある+1/+1カウンターの個数に等しい。
Lifelink
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Aerith Gainsborough.
When Aerith Gainsborough dies, put X +1/+1 counters on each legendary creature you control, where X is the number of +1/+1 counters on Aerith Gainsborough.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから装備品(Equipment)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
これに装備品がついているかぎり、これの能力やこれについている装備品の能力のうち1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
When Cloud enters, search your library for an Equipment card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
As long as Cloud is equipped, if an ability of Cloud or an Equipment attached to it triggers, that ability triggers an additional time.
ドラゴンダイブ ― あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしていてこれでないすべての騎士(Knight)は飛行を持つ。
これが戦場に出たとき、白の2/2の騎士クリーチャー・トークン1体を生成する。
(4)(白)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身された状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Dragonfire Dive --- During your turn, Dion and other Knights you control have flying.
When Dion enters, create a 2/2 white Knight creature token.
{4}{W}{W}, {T}: Exile Dion, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― 光の翼 ― あなたがコントロールしていてこれでない各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それらのクリーチャーは飛行を得る。
III ― ギガフレア ― パーマネント1つを対象とする。それを破壊する。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Wings of Light --- Put a +1/+1 counter on each other creature you control. Those creatures gain flying until end of turn.
III --- Gigaflare --- Destroy target permanent. Exile Bahamut, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying
(X)(X),(T):あなたがコントロールしていて起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それをX回コピーする。それらのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力はコピーできず、Xは0にできない。(マナ能力は対象にできない。)
{X}{X}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control X times. You may choose new targets for the copies. This ability can't be copied and X can't be 0. (Mana abilities can't be targeted.)
これが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
(3)(青)(青),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Jill enters, return up to one other target nonland permanent to its owner's hand.
{3}{U}{U}, {T}: Exile Jill, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― メズマライズ ― クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
III ― シヴァスナップ ― 対戦相手がコントロールしているすべての土地をタップすr。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Mesmerize --- Target creature can't be blocked this turn.
III --- Cold Snap --- Tap all lands your opponents control. Exile Shiva, then return it to the battlefield (front face up).
あなたがコントロールしているすべてのデーモン(Demon)は威迫と絆魂と速攻を持つ。
星の病 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード最大1枚を対象とする。それを追放する。これによりあなたがカードを追放したなら、黒の5/5のデーモンであることを除き、そのカードのコピーであるトークン1体を生成する。
Demons you control have menace, lifelink, and haste.
Starscourge --- At the beginning of combat on your turn, exile up to one target creature card from a graveyard. If you exiled a card this way, create a token that's a copy of that card, except it's a 5/5 black Demon.
絆魂
プロテス ― これが攻撃するたび、ターン終了時まで、これでないすべての攻撃クリーチャーは破壊不能を得る。
Lifelink
Protect --- Whenever Cecil attacks, other attacking creatures gain indestructible until end of turn.
絆魂
プロテス ― これが攻撃するたび、ターン終了時まで、これでないすべての攻撃クリーチャーは破壊不能を得る。
Lifelink
Protect --- Whenever Cecil attacks, other attacking creatures gain indestructible until end of turn.
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、カード1枚を引き、1点のライフを失う。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
(《陽気なルシ、ヴァニラVanille, Cheerful l'Cie》と合体する。)
Whenever one or more cards leave your graveyard, you draw a card and you lose 1 life. This ability triggers only once each turn.
(Melds with Vanille, Cheerful l'Cie.)
警戒、威迫、トランプル、到達、速攻
これが死亡したとき、パーマネント1つを対象とし、あなたの墓地にあり伝説でないパーマネント・カード1つを対象とする。その前者を破壊し、その後者を戦場に戻す。
Vigilance, menace, trample, reach, haste
When Ragnarok dies, destroy target permanent and return target nonlegendary permanent card from your graveyard to the battlefield.
これが戦場に出るか攻撃するたび、これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の4回目なら、これを変身させる。
Whenever Sephiroth enters or attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
Whenever another creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life. If this is the fourth time this ability has resolved this turn, transform Sephiroth.
飛行
スーパーノヴァ ― このクリーチャーが片翼の天使、セフィロスに変身するに際し、「クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。」の紋章を得る。
これが攻撃するたび、これでない望む数のクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、その数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Super Nova --- As this creature transforms into Sephiroth, One-Winged Angel, you get an emblem with "Whenever a creature dies, target opponent loses 1 life and you gain 1 life."
Whenever Sephiroth attacks, you may sacrifice any number of other creatures. If you do, draw that many cards.
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体が死亡するたび、ヴィンセント・ヴァレンタインの上に、そのクリーチャーのパワーに等しい個数の+1/+1カウンターを置く。
ヴィンセント・ヴァレンタインが攻撃するたび、これを変身させてもよい。
Whenever a creature an opponent controls dies, put a number of +1/+1 counters on Vincent Valentine equal to that creature's power.
Whenever Vincent Valentine attacks, you may transform it.
トランプル、絆魂
ガリアンビーストが死亡したとき、これを(第1面を表にして)タップ状態で戦場に戻す。
Trample, lifelink
When Galian Beast dies, return it to the battlefield tapped (front face up).
唯一の友 ― ゼノス・イェー・ガルヴァスが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を選ぶ。ターン終了時まで、ゼノス・イェー・ガルヴァスでもその選ばれたクリーチャーでもないすべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。
その選ばれたクリーチャーが戦場を離れたとき、ゼノス・イェー・ガルヴァスを変身させる。
My First Friend --- When Zenos yae Galvus enters, choose a creature an opponent controls. Until end of turn, creatures other than Zenos yae Galvus and the chosen creature get -2/-2.
When the chosen creature leaves the battlefield, transform Zenos yae Galvus.
飛行
このクリーチャーがこれに変身するに際し、対戦相手1人を選ぶ。
炎の鎖 ― その選ばれたプレイヤーがゲームに敗北したとき、あなたはゲームに勝利する。
Flying
As this creature transforms into Shinryu, choose an opponent.
Burning Chains --- When the chosen player loses the game, you win the game.
これが戦場に出たとき、「あなたの手札を捨て、その後、あなたの赤への信心に等しい枚数のカードを引く。」を選んでもよい。(あなたの赤への信心とは、あなたがコントロールしている各パーマネントのマナ・コストに含まれる(赤)の総数である。)
(4)(赤)(赤),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Clive enters, you may discard your hand, then draw cards equal to your devotion to red. (Each {R} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to red.)
{4}{R}{R}, {T}: Exile Clive, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I ― 突進 ― これでないクリーチャー最大1体を対象とする。これはそれと格闘を行う。
II,III ― ブリムストーン ― (赤)(赤)(赤)(赤)を加える。これの上に3個以上の伝承カウンターがあるなら、これを追放し、その後これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Lunge --- Ifrit fights up to one other target creature.
II, III --- Brimstone --- Add {R}{R}{R}{R}. If Ifrit has three or more lore counters on it, exile it, then return it to the battlefield (front face up).
あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
あなたがコントロールしていてトークンでない装備品1つが戦場に出るたび、「この装備品の装備能力を起動するためのコストは(2)少なくなる。」を持つことを除き、それのコピーであるトークン1つを生成する。次のアップキープの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。
Equipped creatures you control have haste.
Whenever a nontoken Equipment you control enters, create a token that's a copy of it, except it has "This Equipment's equip abilities cost {2} less to activate." Sacrifice that token at the beginning of the next upkeep.
速攻
自撮り ― あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、それを唱えるために4点以上のマナが支払われていた場合、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
Haste
Selfie Shot --- Whenever you cast a noncreature spell, if at least four mana was spent to cast it, create a Treasure token.
護法 ― これのパワーに等しい点数のライフを支払う。
これが攻撃するたび、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)最大1つを対象とし、攻撃クリーチャー1体を対象とする。その装備品をそのクリーチャーにつける。
Ward---Pay life equal to Raubahn's power.
Whenever Raubahn attacks, attach up to one target Equipment you control to target attacking creature.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
始末剣 ― サイファー・アルマシーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下でありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。
Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Fire Cross --- Whenever Seifer Almasy deals combat damage to a player, you may cast target instant or sorcery card with mana value 3 or less from your graveyard without paying its mana cost. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead.
あなたがコントロールしていてスカウト(Scout)や海賊(Pirate)やならず者(Rogue)である1体以上がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。あなたはそれを唱えてもよい。そうしないなら、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
あなたがあなたがオーナーでない呪文1つを唱えるたび、あなたがコントロールしている各スカウトや各海賊や各ならず者の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
Whenever one or more Scouts, Pirates, and/or Rogues you control deal combat damage to a player, exile the top card of that player's library. You may cast it. If you don't, create a Treasure token.
Whenever you cast a spell you don't own, put a +1/+1 counter on each Scout, Pirate, and Rogue you control.
トランプル
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、ティファ・ロックハートのパワーを2倍にする。
Trample
Landfall --- Whenever a land you control enters, double Tifa Lockhart's power until end of turn.
これが戦場に出たとき、カード2枚を切削し、その後、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚をあなたの手札に戻す。
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、あなたがこれと《恐れなきルシ、ファング/Fang, Fearless l'Cie》という名前のクリーチャーの両方をコントロールしている場合、(3)(黒)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、それらを追放し、その後、それらを《神聖なる救済者、ラグナロク/Ragnarok, Divine Deliverance》へと合体させる。
When Vanille enters, mill two cards, then return a permanent card from your graveyard to your hand.
At the beginning of your first main phase, if you both own and control Vanille and a creature named Fang, Fearless l'Cie, you may pay {3}{B}{G}. If you do, exile them, then meld them into Ragnarok, Divine Deliverance.
到達
あなたがコントロールしているすべての機体(Vehicle)は+1/+1の修整を受け警戒と到達を持つ。
このターン、これに搭乗された機体1体が攻撃するたび、そのターンの1つ目の戦闘フェイズであった場合、(1)(赤)(緑)を支払ってもよい。そうしたなら、このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
Reach
Vehicles you control get +1/+1 and have vigilance and reach.
Whenever a Vehicle crewed by Balthier and Fran this turn attacks, if it's the first combat phase of the turn, you may pay {1}{R}{G}. If you do, after this phase, there is an additional combat phase.
警戒
これが戦場に出るか攻撃するたび、カード1枚を引き、その後、カード1枚を捨てる。
あなたのアップキープの開始時に、あなたの墓地に14枚以上のカードがある場合、これを変身させてもよい。
Vigilance
Whenever Emet-Selch enters or attacks, draw a card, then discard a card.
At the beginning of your upkeep, if there are fourteen or more cards in your graveyard, you may transform Emet-Selch.
警戒
エコー・オブ・ザ・ロスト ― あなたのターンの間、あなたの墓地にあるカードをプレイしてもよい。
カードやトークンがいずこかからあなたの墓地に置かれるなら、代わりに、それを追放する。
Vigilance
Echo of the Lost --- During your turn, you may play cards from your graveyard.
If a card or token would be put into your graveyard from anywhere, exile it instead.
あなたがコントロールしているアーティファクト1つが戦場に出るたび、諜報1を行う。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたが4つ以上のアーティファクトをコントロールしている場合、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。その後、あなたが8つ以上のアーティファクトをコントロールしているなら、各対戦相手はそれぞれそのカードのパワーに等しい点数のライフを失う。
Whenever an artifact you control enters, surveil 1.
At the beginning of your end step, if you control four or more artifacts, return target creature card from your graveyard to your hand. Then if you control eight or more artifacts, each opponent loses life equal to that card's power.
絆魂
あなたの終了ステップの開始時に、各対戦相手はそれぞれカードX枚を切削する。Xは、このターンにあなたが得たライフの合計に等しい。
Lifelink
At the beginning of your end step, each opponent mills X cards, where X is the amount of life you gained this turn.
これが戦場に出たとき、カード最大2枚を捨てる。その後、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
(3)(赤)(白),(T):これを追放し、その後、これをオーナーのコントロール下で変身させた状態で戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Joshua enters, discard up to two cards, then draw that many cards.
{3}{R}{W}, {T}: Exile Joshua, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。)
I,II ― ライジングフレイム ― これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
III ― 転生の炎 ― あなたの墓地にある望む枚数のクリーチャー・カードをマナ総量の合計が6以下になるように選んで対象とする。それらを戦場に戻す。これを追放し、その後、これを(第1面を表にして)戦場に戻す。
//
飛行、絆魂
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Rising Flames --- Phoenix deals 2 damage to each opponent.
III --- Flames of Rebirth --- Return any number of target creature cards with total mana value 6 or less from your graveyard to the battlefield. Exile Phoenix, then return it to the battlefield (front face up).
//
Flying, lifelink
これが戦場に出るか攻撃するたび、各プレイヤーはそれぞれカード1枚を捨てる。その後、あなたはこれにより捨てられたカードの中のカード・タイプ1種類につき1枚のカードを引く。
(8):各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだパーマネント1つを生け贄に捧げる。これを変身させる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever Kefka enters or attacks, each player discards a card. Then you draw a card for each card type among cards discarded this way.
{8}: Each opponent sacrifices a permanent of their choice. Transform Kefka. Activate only as a sorcery.
飛行
あなたのターンの間に対戦相手1人がライフを失うたび、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引く。
Flying
Whenever an opponent loses life during your turn, you draw that many cards.
あなたの終了ステップの開始時に、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。その後、あなたが4体以上のウィザードをコントロールしているなら、これを変身させる。
At the beginning of your end step, create a tapped 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent." Then if you control four or more Wizards, transform Kuja.
フレアスター ― あなたがコントロールしているウィザード(Wizard)1体がパーマネントやプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりに、それはそのパーマネントやプレイヤーにその2倍の点数のダメージを与える。
Flame Star --- If a Wizard you control would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.
先制攻撃、トランプル、絆魂
ノックアウト ― これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、次のあなたのターンまで、発生源1つがそのプレイヤーやそのプレイヤーがコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりにそれはその2倍の点数のダメージを与える。
First strike, trample, lifelink
Stagger --- Whenever Lightning deals combat damage to a player, until your next turn, if a source would deal damage to that player or a permanent that player controls, it deals double that damage instead.
絆魂
あなたはあなたの墓地からアーティファクト呪文を、他のコストの支払いに加えて3点のライフを支払うことで唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたなら、そのアーティファクトは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
Lifelink
You may cast artifact spells from your graveyard by paying 3 life in addition to paying their other costs. If you cast a spell this way, that artifact enters with a finality counter on it.
ラフディバイド ― あなたがコントロールしているクリーチャー1体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるパーマネント・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Rough Divide --- Whenever a creature you control attacks alone, it gains double strike until end of turn.
Whenever Squall deals combat damage to a player, return target permanent card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
あなたがコントロールしているすべての土地はアンタップ状態で戦場に出る。
究極幻想 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたが5つ以上の街(Town)をコントロールしている場合、すべての色である2/2のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
(3)(白)(青)(黒)(赤)(緑):ターン終了時まで、あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしている街の数に等しい。
Lands you control enter untapped.
The Minstrel's Ballad --- At the beginning of combat on your turn, if you control five or more Towns, create a 2/2 Elemental creature token that's all colors.
{3}{W}{U}{B}{R}{G}: Other creatures you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of Towns you control.
あなたのターンの間、これとあなたがコントロールしているすべてのクリーチャー・エンチャントはトランプルと絆魂と護法(2)を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるエンチャント・カード最大1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。(最終カウンターが置かれているパーマネントが戦場から墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。)
During your turn, Yuna and enchantment creatures you control have trample, lifelink, and ward {2}.
At the beginning of your end step, return up to one target enchantment card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If a permanent with a finality counter on it would be put into a graveyard from the battlefield, exile it instead.)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは絆魂と速攻を得る。
対戦相手が、あなたからパーマネント1つのコントロールを得るたび、あなたは宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
When Zidane enters, gain control of target creature an opponent controls until end of turn. Untap it. It gains lifelink and haste until end of turn.
Whenever an opponent gains control of a permanent from you, you create a Treasure token.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつ見てもよい。
あなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり鳥(Bird)呪文を唱えたりしてもよい。
あなたがコントロールしていて土地や鳥である1つが戦場に出たことによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
You may look at the top card of your library any time.
You may play lands and cast Bird spells from the top of your library.
If a land or Bird you control entering the battlefield causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
あなたのターンの間、これに装備品(Equipment)がついているかぎり、これは二段攻撃と破壊不能を持つ。
あなたがこれを対象として装備能力を起動するためのコストは(2)少なくなる。
During your turn, as long as Cloud is equipped, it has double strike and indestructible. (This creature deals both first-strike and regular combat damage. Damage and effects that say "destroy" don't destroy this creature.)
Equip abilities you activate that target Cloud cost {2} less to activate.
警戒
これが戦場に出たとき、ターン終了時まで、対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体が死亡するたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)
When Sephiroth enters, creatures your opponents control get -2/-2 until end of turn.
Whenever a creature an opponent controls dies, put a +1/+1 counter on Sephiroth.
警戒
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。あなたがコントロールしている望む数の装備品(Equipment)をそれにつけてもよい。
Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)
At the beginning of combat on your turn, you may attach any number of Equipment you control to target creature you control.
到達(このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。)
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それは絆魂を得る。
Reach (This creature can block creatures with flying.)
At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on target creature you control. It gains lifelink until end of turn. (Damage dealt by the creature also causes you to gain that much life.)
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーをタップする。
あなたがコントロールしているクリーチャー1体がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード1枚を引く。
When Ultimecia enters, tap all creatures your opponents control.
Whenever a creature you control deals combat damage to a player, draw a card.
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。その後、このターンに死亡したクリーチャー1体につき1枚のカードを引く。
Destroy target creature an opponent controls. Then draw a card for each creature that died this turn.
あなたのアップキープの開始時に、1点のライフを支払ってもよい。そうしたなら、カード1枚を引き、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
At the beginning of your upkeep, you may pay 1 life. If you do, draw a card and put a +1/+1 counter on Seymour Flux.
クリーチャー1体を対象とする。裁きの雷はそれに5点のダメージ、そのクリーチャーのコントローラーにX点のダメージを与える。Xは、あなたがコントロールしている装備品(Equipment)の数に等しい。
Judgment Bolt deals 5 damage to target creature and X damage to that creature's controller, where X is the number of Equipment you control.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。あなたがこれをコントロールしているかぎり、そのカードをプレイしてもよい。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever Lightning deals combat damage to a player, exile the top card of your library. You may play that card for as long as you control Lightning.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
これは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカード1枚につき+1/+1の修整を受ける。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Xande gets +1/+1 for each noncreature, nonland card in your graveyard.
見切れるか! ― この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつけてもよい。そうしたなら、ターン終了時まで、そのクリーチャーは先制攻撃を得て、このターン、可能ならブロックされなければならない。
装備しているクリーチャーは+2/+1の修整を受ける。
装備(2)
A Test of Your Reflexes! --- When this Equipment enters, you may attach it to target creature you control. If you do, that creature gains first strike until end of turn and must be blocked this turn if able.
Equipped creature gets +2/+1.
Equip {2}
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
装備しているクリーチャーは+7/+7の修整を受ける。
装備(7)
Whenever equipped creature attacks, destroy target creature an opponent controls.
Equipped creature gets +7/+7.
Equip {7}
■基本土地/Basic Land
■無色/Colorless
あなたの終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを追放し、その後、オーナーのコントロール下で戦場に戻す。このターンの1つ目の終了ステップなら、このステップの後に追加の終了ステップ1つを加える。
At the beginning of your end step, exile target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control. Then if it's the first end step of the turn, there is an additional end step after this step.
(1)(白),(T),このアーティファクトを追放する:以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にありマナ総量が4以下であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをタップ状態で戦場に出す。
・スケルトン(Skeleton)やスピリット(Spirit)やゾンビ(Zombie)である1体を対象とする。それを追放する。
{1}{W}, {T}, Exile this artifact: Choose one ---
• Return target creature card with mana value 4 or less from your graveyard to the battlefield tapped.
• Exile target Skeleton, Spirit, or Zombie.
このアーティファクトが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント1つを対象とする。このアーティファクトが戦場を離れるまで、それを追放する。
(T):(白)を加える。
When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this artifact leaves the battlefield.
{T}: Add {W}.
ザックス・フェアは+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
(1),ザックス・フェアを生け贄に捧げる:あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。ザックス・フェアの上にあったすべてのカウンターをそのクリーチャーの上に置き、ザックス・フェアについていた装備品(Equipment)1つをそのクリーチャーにつける。
Zack Fair enters with a +1/+1 counter on it.
{1}, Sacrifice Zack Fair: Target creature you control gains indestructible until end of turn. Put Zack Fair's counters on that creature and attach an Equipment that was attached to Zack Fair to that creature.
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは他のタイプに加えてウィザード(Wizard)であり、「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、および、あなたが各ターン内のあなたの3枚目のカードを引くたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。」を持つ。
ディアナ ― 装備(2)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature is a Wizard in addition to its other types and has "Whenever you cast a noncreature spell and whenever you draw your third card each turn, put a +1/+1 counter on this creature."
Diana --- Equip {2}
ジョブ選択(この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、無色の1/1の英雄(Hero)クリーチャー・トークン1体を生成し、その後、これをそれにつける。)
装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受け、「このクリーチャーが攻撃するたび、攻撃クリーチャー1体を対象とする。それをアンタップする。」を持ち、他のタイプに加えてクレリック(Cleric)である。
ハグネイア ― 装備(3)
Job select (When this Equipment enters, create a 1/1 colorless Hero creature token, then attach this to it.)
Equipped creature gets +1/+0, has "Whenever this creature attacks, untap target attacking creature," and is a Cleric in addition to its other types.
Hagneia --- Equip {3}
カード2枚を引き、2点のライフを失う。「あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このトークンは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。」を持つ黒の0/1のウィザード(Wizard)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのウィザードは+1/+0の修整を受け絆魂を得る。
You draw two cards and you lose 2 life. Create a 0/1 black Wizard creature token with "Whenever you cast a noncreature spell, this token deals 1 damage to each opponent."
Wizards you control get +1/+0 and gain lifelink until end of turn.
到達
バレット・ウォーレスが攻撃するたび、これは防御プレイヤーに、あなたがコントロールしていて装備品(Equipment)がついているクリーチャーの数に等しい点数のダメージを与える。
Reach
Whenever Barret Wallace attacks, it deals damage equal to the number of equipped creatures you control to defending player.
この呪文を唱えるための追加コストとして、カード1枚を捨てる。
カード2枚を引く。
フラッシュバック(3)(赤)(あなたの墓地にあるこのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。)
As an additional cost to cast this spell, discard a card.
Draw two cards.
Flashback {3}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost and any additional costs. Then exile it.)