マジック・ザ・ギャザリング | スター・トレック™ カードリスト
- 無加工での配布およびファイルへのリンクは一切制限しません。出典を特定可能な形で明記した上での、リストの加工および転載も制限しません。詳しくはこちらをご覧ください。
- このリストは独自に日本語訳したもので、内容・訳などについての保証はありません。このリストの間違いを見つけられましたら、管理者への連絡フォームから御連絡頂ければ幸いです。
- これは Wizards of the Coast 社によって発行されたものではありません。
- このカードリストの最新版は、次のサイトにあります。Wisdom Guild : https://www.wisdom-guild.net/
- このカードリストはデータベースから 2026年11月18日 23:06:42 に自動的に生成されました。最新のデータはWHISPER Card Databaseからどうぞ。
- Wizards of the Coast{R}, Magic: the Gathering{tm}, Magic{tm}, Magic: The Gathering® | Star Trek™{tm}は、Wizards of the Coast社の商標です。
■無色/Colorless
クリーチャーや宇宙船(Spacecraft)である1体を対象とする。それを追放する。それのコントローラーは「自分のライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、自分の手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
Exile target creature or Spacecraft. Its controller may search their library for a basic land card, reveal it, put it into their hand, then shuffle.
このクリーチャーが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから望む枚数の《アンドロメダの自動機械/Andromedan Automatons》という名前のカードを探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
When this creature enters, you may search your library for any number of cards named Andromedan Automatons, reveal them, put them into your hand, then shuffle.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、(1)を支払ってもよい。そうしたなら、無色の1/1のボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。」を持つ。
Artifact creatures you control have "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may pay {1}. If you do, create a 1/1 colorless Borg artifact creature token."
このクリーチャーが戦場に出たとき、無色の1/1のボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。
When this creature enters, create a 1/1 colorless Borg artifact creature token.
絆魂
これがタップ状態になるたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているパーマネントの上に1個以上のカウンターが置かれるなら、代わりに、そのパーマネントの上に、カウンターの各種類につきそれぞれ、その個数に1個を足した個数のその種類のカウンターを置く。
Lifelink
Whenever Brad Boimler becomes tapped, until end of turn, if one or more counters would be put on a permanent you control, that many plus one of each of those kinds of counters are put on that permanent instead.
あなたの終了ステップの開始時に、このターンになたがジレンマに直面した1回につき1体の、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークンを生成する。
(2)(白)(青)(黒)(赤)(緑),(T):あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を追放する。それらのカードの中から望む数の、マナ総量があなたがコントロールしている士官の数以下である呪文を、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
At the beginning of your end step, create a 1/1 red Officer creature token for each dilemma you've faced this turn.
{2}{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Exile the top five cards of your library. You may cast any number of spells with mana value less than or equal to the number of Officers you control from among those cards without paying their mana costs.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
あなたがクリーチャーや宇宙船(Spacecraft)である呪文1つを唱えるたび、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。
あなたがコントロールしていてアンタップ状態である士官7体をタップする:あなたのライブラリーから宇宙船カード1枚を探し、その上に蓄積(charge)カウンター7個が置かれた状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Other creatures you control get +1/+1.
Whenever you cast a creature or Spacecraft spell, create a 1/1 red Officer creature token.
Tap seven untapped Officers you control: Search your library for a Spacecraft card, put it onto the battlefield with seven charge counters on it, then shuffle.
以下から1つを選ぶ。
・パワーが4以上であるクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
・カード1枚を引く。
Choose one ---
* Destroy target creature with power 4 or greater.
* Draw a card.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは警戒を持つ。
Artifact creatures you control have vigilance.
あなたがコントロールしていてトークンでないアーティファクト1つが戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。無色の1/1のボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。このエンチャントの上に6個以上の探索カウンターがあるなら、代わりに、そのトークン2体を生成する。
Whenever a nontoken artifact you control enters, put a quest counter on this enchantment. Create a 1/1 colorless Borg artifact creature token. If this enchantment has six or more quest counters on it, create two of those tokens instead.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは、追加の+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them.
飛行
(1)(白):クリーチャー1体を対象とする。それをアンタップする。毎ターン1回しか起動できず、起動はソーサリーとしてのみ行う。
Flying
{1}{W}: Untap target creature. Activate only as a sorcery and only once each turn.
あなたがライフを得ることによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
あなたがライフを得るたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
If you gaining life causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Dr. Crusher.
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれていてこれでないクリーチャー1体が破壊されるなら、代わりに、それの上からすべての+1/+1カウンターを取り除き、それがすでに負っているすべてのダメージは無くなる。
When Dr. McCoy enters, put a +1/+1 counter on another target creature you control.
If another creature you control with a +1/+1 counter on it would be destroyed, instead remove all +1/+1 counters from it and all damage already dealt to it is healed.
このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。あなたは1点のライフを得る。
When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature. You gain 1 life.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― このクリーチャーが戦場に出たとき、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークンX体を生成する。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
このクリーチャーか、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が死亡するたび、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Strange new worlds --- When this creature enters, create X 1/1 red Officer creature tokens, where X is the number of differently named lands you control.
Whenever this creature or another creature you control dies, put a +1/+1 counter on target creature you control.
警戒
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。ターン終了時まで、それは警戒を得る。
・あなたがカウンターが置かれているパーマネントをコントロールしているなら、カード1枚を引く。
Vigilance
When this creature enters, choose one ---
* Put a +1/+1 counter on target creature. It gains vigilance until end of turn.
* Draw a card if you control a permanent with a counter on it.
あなたのライブラリーからオーラ(Aura)や装備品(Equipment)や宇宙船(Spacecraft)であるカード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
ビーム転送(3)(白)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(3)(白)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Search your library for an Aura, Equipment, or Spacecraft card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Beam me up {3}{W} (You may cast this card from your graveyard for {3}{W} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
このクリーチャーが戦場に出たとき、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
基本土地サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
When this creature enters, creatures you control get +1/+1 until end of turn.
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていて土地でもこれでもないパーマネント最大1つを対象とする。それを追放する。次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
Flying
When this creature enters, exile up to one other target nonland permanent you control. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, put a +1/+1 counter on target creature.
護法(2)(このアーティファクトが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(2)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。)
このアーティファクトが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント1つを対象とする。このアーティファクトが戦場を離れるまで、それを追放する。
Ward {2} (Whenever this artifact becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
When this artifact enters, exile target nonland permanent an opponent controls until this artifact leaves the battlefield.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― アーティファクトやクリーチャーでありトークンでない最大1つを対象とする。それを追放する。
II ― 調査を行う。(手掛かり(Clue)トークン1つを生成する。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
III ― その追放されているカードをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。あなたは2点のライフを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Exile up to one target nontoken artifact or creature.
II --- Investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
III --- Return the exiled card to the battlefield under its owner's control. You gain 2 life.
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない最大1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
各終了ステップの開始時に、このターンにパーマネントが戦場からあなたの手札に戻っていた場合、カード1枚を引く。
When Miles O'Brien enters, return up to one other target creature or artifact you control to its owner's hand.
At the beginning of each end step, if a permanent was returned to your hand from the battlefield this turn, draw a card.
この呪文を唱えるための追加コストとして、クリーチャー1体を生け贄に捧げる。
ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは呪禁と破壊不能を得る。ターン終了時まで、あなたは呪禁を得る。このターン、あなたが受けるすべてのダメージを軽減する。多数の要求を追放する。
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Creatures you control gain hexproof and indestructible until end of turn. You gain hexproof until end of turn. Prevent all damage that would be dealt to you this turn. Exile The Needs of the Many.
この宇宙船(Spacecraft)が戦場に出たとき、あなたのライブラリーから基本平地(Plains)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行
When this Spacecraft enters, search your library for a basic Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [2/2] Flying
各プレイヤーのターンの戦闘の開始時に、そのプレイヤーはカード1枚を引いてもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはこのターンに攻撃することができず、あなたはこのエンチャントの上に平和(peace)カウンター1個を置く。
あなたのアップキープの開始時に、このエンチャントの上に12個以上の平和カウンターがある場合、あなたはこのゲームに勝利する。
At the beginning of combat on each player's turn, that player may draw a card. If they do, they can't attack this turn and you put a peace counter on this enchantment.
At the beginning of your upkeep, if this enchantment has twelve or more peace counters on it, you win the game.
このクリーチャーは単体では攻撃できない。
This creature can't attack alone.
(1),(T):これでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受ける。Xは、これのパワーに等しい。起動はソーサリーとしてのみ行う。
{1}, {T}: Another target creature gets +X/+X until end of turn, where X is Picard's power. Activate only as a sorcery.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは二段攻撃を持つ。
Artifact creatures you control have double strike.
クリーチャー1体か2体を対象とし、2個分を割り振る。それらの上にその割り振った個数の+1/+1カウンターを置く。
ビーム転送(2)(白)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(2)(白)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Distribute two +1/+1 counters among one or two target creatures.
Beam me up {2}{W} (You may cast this card from your graveyard for {2}{W} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード6枚を見る。「その中からアーティファクト・カード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
あなたが宇宙船(Spacecraft)呪文1つを唱えるたび、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
When Rutherford enters, look at the top six cards of your library. You may reveal an artifact card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
Whenever you cast a Spacecraft spell, put a +1/+1 counter on target creature.
瞬速
連邦 ― これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて攻撃かブロックしているクリーチャー1体を対象とする。これはそれにX点のダメージを与える。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。
Flash
Federation --- When Saavik enters, she deals X damage to target attacking or blocking creature an opponent controls, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control.
以下から1つを選ぶ。
・気絶させる ― クリーチャー1体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
・射殺する ― 攻撃クリーチャー1体を対象とする。この呪文はそれに3点のダメージを与える。
Choose one ---
* Stun --- Tap target creature and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
* Kill --- This spell deals 3 damage to target attacking creature.
あなたがコントロールしていてアーティファクトやクリーチャーである1つを対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁と破壊不能を得る。それがクリーチャーなら、それの上に+1/+1カウンター1個を置く。(それは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。ダメージや「破壊」と書かれた効果では、それは破壊されない。)
Target artifact or creature you control gains hexproof and indestructible until end of turn. If it's a creature, put a +1/+1 counter on it. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control. Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)
あなたのターンの間、このクリーチャーは飛行を持つ。
このクリーチャーがタップ状態になるたび、2点のライフを得る。
During your turn, this creature has flying.
Whenever this creature becomes tapped, you gain 2 life.
先制攻撃
これがタップ状態になるたび、このターンに装備品(Equipment)や宇宙船(Spacecraft)があなたのコントロール下で戦場に出ていた場合、カード1枚を引く。
First strike
Whenever Sulu becomes tapped, if an Equipment or Spacecraft entered the battlefield under your control this turn, draw a card.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。これをアンタップする。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, put a +1/+1 counter on this creature. Untap it.
以下から1つを選ぶ。
・基地と事を構える ― あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
・交渉を開始する ― 対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーはカード1枚を引く。あなたはカード2枚を引く。
Choose one ---
* Battle Stations --- Put a +1/+1 counter on each creature you control.
* Begin Negotiations --- Target opponent draws a card. You draw two cards.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。「その中から平地(Plains)カードやマナ総量が3以下であり土地でないパーマネント・カードである1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
ビーム転送(2)(白)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(2)(白)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Look at the top five cards of your library. You may reveal a Plains card or nonland permanent card with mana value 3 or less from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.
Beam me up {2}{W} (You may cast this card from your graveyard for {2}{W} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
このクリーチャーではブロックできない。
あなたのアップキープの開始時に、このクリーチャーのコピーであるトークン1体を生成する。
This creature can't block.
At the beginning of your upkeep, create a token that's a copy of this creature.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、攻撃クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+0の修整を受け先制攻撃を得る。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, target attacking creature gets +2/+0 and gains first strike until end of turn.
護法(2)
これが戦場に出たとき、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン3体を生成する。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行、絆魂
Ward {2}
When U.S.S. Enterprise-A enters, create three 1/1 red Officer creature tokens.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [5/5] Flying, lifelink
これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。8個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
8+|飛行
When U.S.S. Excelsior enters, destroy target tapped creature an opponent controls.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 8+.)
8+ | [4/4] Flying
このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。
When this creature enters, tap target creature an opponent controls.
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。カード1枚を引く。その後、このエンチャントの上に3個以上の探索カウンターがないかぎり、カード1枚を捨てる。
Whenever you cast a noncreature spell, put a quest counter on this enchantment. Draw a card. Then discard a card unless this enchantment has three or more quest counters on it.
警戒、護法(2)
各終了ステップの開始時に、あなたがこのターンにジレンマに直面していた場合、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは、土地でないカード1枚が追放されるまで、自分のライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。あなたはそのカードをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Vigilance, ward {2}
At the beginning of each end step, if you faced a dilemma this turn, target opponent exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. You may cast that card without paying its mana cost. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
護法(1)(このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(1)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。)
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Ward {1} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)
Whenever you cast a noncreature spell, put a +1/+1 counter on this creature.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― この呪文を唱えるためのコストは(X)少なくなる。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
黒の2/2のロミュラン人(Romulan)クリーチャー・トークン2体を生成する。カード2枚を引く。その後、カード1枚を捨てる。
Strange new worlds --- This spell costs {X} less to cast, where X is the number of differently named lands you control.
Create two 2/2 black Romulan creature tokens. Draw two cards, then discard a card.
瞬速
このクリーチャーが戦場に出たとき、カード1枚を引く。その後、カード1枚を捨てる。
Flash
When this creature enters, draw a card, then discard a card.
以下から1つを選ぶ。
・干渉する ― 呪文1つを対象とする。それのコントローラーが(3)を支払わないかぎり、それを打ち消す。
・静観する ― クリーチャー最大1体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。あなたはカード1枚を引く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Choose one ---
* Interfere --- Counter target spell unless its controller pays {3}.
* Observe --- Tap up to one target creature and put a stun counter on it. Draw a card. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
あなたがカード1枚を引くたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Whenever you draw a card, put a +1/+1 counter on Data.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― カードX枚を引く。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。次のあなたのターンまで、あなたの手札の上限はなくなる。
Strange new worlds --- Draw X cards, where X is the number of differently named lands you control. You have no maximum hand size until your next turn.
このクリーチャーを、これが伝説でないことを除き、戦場にありアーティファクトやクリーチャーである1つのコピーとして戦場に出してもよい。そうしたなら、これは、これがコピーするパーマネントの上にあるカウンターの種類と個数に等しい、追加のカウンターが置かれた状態で戦場に出る。
You may have this creature enter as a copy of any artifact or creature on the battlefield, except it isn't legendary. If you do, it enters with additional counters on it equal to the same number and kinds of counters the copied permanent has on it.
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にある宇宙船(Spacecraft)カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見る。そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置いてもよい。)
When this creature enters, choose one ---
* Return target Spacecraft card from your graveyard to your hand.
* Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
ビーム転送(3)(青)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(3)(青)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Return target creature an opponent controls to its owner's hand.
Beam me up {3}{U} (You may cast this card from your graveyard for {3}{U} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
ストレンジ・ニュー・ワールド ― これが戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ自分のライブラリーの一番上にあるカードX枚を追放する。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。各対戦相手につきそれぞれ、これにより追放されていてそのプレイヤーがオーナーである土地カード1枚を選ぶ。それらの選ばれたカードが追放され続けているかぎり、あなたはそれらのカードをプレイしてもよい。
Strange new worlds --- When Ensign Chekov enters, each opponent exiles the top X cards of their library, where X is the number of differently named lands you control. For each opponent, choose a land card that player owns exiled this way. You may play the chosen cards for as long as they remain exiled.
エンタープライズNX-01が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップし、それの上に蓄積(charge)カウンター1個を置く。(麻痺(stun)カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行、警戒
When Enterprise NX-01 enters, tap target creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [4/3] Flying, vigilance
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。
・諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
Flying
When this creature enters, choose one ---
* Target creature gets +1/+1 until end of turn.
* Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
この呪文が攻撃クリーチャーを対象とするなら、これを唱えるためのコストは(1)少なくなる。
クリーチャーや宇宙船(Spacecraft)である1体を対象とする。それのオーナーはそれを自分のライブラリーの一番上か一番下のうち選んだほうに置く。
This spell costs {1} less to cast if it targets an attacking creature.
Target creature or Spacecraft's owner puts it on their choice of the top or bottom of their library.
これが戦場に出たとき、《ニューロフラックスの継承器/Neuroflux Heirloom》という名前で「装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。」と装備(2)を持つ無色の装備品(Equipment)アーティファクト・トークン1つを生成する。それをこれにつける。
(2):あなたがコントロールしている装備品1つを対象とする。ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべての装備品トークンはそれのコピーになる。
When Gwyndala enters, create a colorless Equipment artifact token named Neuroflux Heirloom with "Equipped creature gets +1/+1" and equip {2}. Attach it to Gwyndala.
{2}: Each Equipment token you control becomes a copy of target Equipment you control until end of turn.
キッカー(1)(青)(この呪文を唱えるに際し、追加で(1)(青)を支払ってもよい。)
マナ総量が2以下である呪文1つを対象とする。それを打ち消す。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、呪文1つを対象とする。それを打ち消す。
Kicker {1}{U} (You may pay an additional {1}{U} as you cast this spell.)
Counter target spell with mana value 2 or less. If this spell was kicked, instead counter target spell.
これが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから鯨(Whale)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
配備
8+|飛行
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、カード1枚を引く。あなたが鯨をコントロールしていて、このゲームで追加ターンをまだ始めたことがないなら、このターンの後に追加の1ターンを行う。
When H.M.S. Bounty enters, you may search your library for a Whale card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Station
8+ | [3/4] Flying
Whenever H.M.S. Bounty deals combat damage to a player, draw a card. If you control a Whale and haven't begun an extra turn this game, take an extra turn after this one.
連邦 ― これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカードX枚を見る。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。そのうち1枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
Federation --- When Hoshi Sato enters, look at the top X cards of your library, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.
警戒、護法(2)(このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(2)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。)
基本土地サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
Vigilance, ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
When this creature enters, return target creature an opponent controls to its owner's hand.
これがタップ状態になるたび、諜報1を行う。これのパワーが4以上なら、代わりに、カード1枚を引く。
あなたがジレンマに直面するたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Whenever Jett Reno becomes tapped, surveil 1. If her power is 4 or greater, instead draw a card.
Whenever you face a dilemma, put a +1/+1 counter on Jett Reno. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
あなたのアップキープの開始時に、以下からまだ選ばれていない1つを選ぶ。
・称賛 ― 対戦相手がコントロールしていてマナ総量が3以下であるクリーチャー最大1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・センサー ― カード2枚を引く。
・転送する ― 赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン2体を生成する。
・艦を放棄する ― あなたはこのゲームに敗北する。
At the beginning of your upkeep, choose one that hasn't been chosen ---
* Hail --- Return up to one target creature an opponent controls with mana value 3 or less to its owner's hand.
* Sensors --- Draw two cards.
* Transport --- Create two 1/1 red Officer creature tokens.
* Abandon Ship --- You lose the game.
プレイヤーがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、データ少佐の上に+1/+1カウンター1個を置く。
(1),あなたがコントロールしているクリーチャーの上から合計3個のカウンターを取り除く:カード1枚を引く。
Whenever a player casts a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Lieutenant Commander Data.
{1}, Remove three counters from among creatures you control: Draw a card.
あなたが、あなたがコントロールしているアーティファクトの上に1個以上の蓄積(charge)カウンターを置くなら、代わりに、そのアーティファクトの上に、その個数の2倍の個数の蓄積カウンターを置く。
If you would put one or more charge counters on an artifact you control, put twice that many charge counters on that artifact instead.
以下から1つを選ぶ。
・あなたがコントロールしているパーマネント1つを対象とし、プレイヤー1人を対象とする。そのパーマネントをアンタップする。そのプレイヤーはカード2枚を引く。
・赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。カード2枚を引く。
Choose one ---
* Untap target permanent you control. Target player draws two cards.
* Create a 1/1 red Officer creature token and draw two cards.
エンチャント(アーティファクトやクリーチャー)
このオーラ(Aura)が戦場に出たとき、(3)を支払ってもよい。そうしたなら、エンチャントしているパーマネントをタップする。
エンチャントしているパーマネントは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップせず、ビーム転送できない。
Enchant artifact or creature
When this Aura enters, you may pay {3}. If you do, tap enchanted permanent.
Enchanted permanent doesn't untap during its controller's untap step and can't be beamed up.
飛行、警戒
あなたがジレンマに直面するたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Flying, vigilance
Whenever you face a dilemma, put a +1/+1 counter on this creature. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
あなたがカード1枚を引くなら、代わりに、カード2枚を引く。
If you would draw a card, draw two cards instead.
宇宙周波をオープンにする ― これが戦場に出るに際し、0から10の数字のうち1つを選ぶ。
通信をオープンにする ― 対戦相手が、マナ総量がその選ばれた数である呪文1つを唱えるたび、あなたはカード1枚を引く。
Hailing Frequencies --- As Nyota Uhura enters, choose a number between 0 and 10.
Open a Channel --- Whenever an opponent casts a spell with mana value equal to the chosen number, you draw a card.
カード1枚を引く。
ビーム転送(2)(青)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(2)(青)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Draw a card.
Beam me up {2}{U} (You may cast this card from your graveyard for {2}{U} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
遮蔽装置 ― この宇宙船(Spacecraft)がクリーチャーでないかぎり、これは呪禁を持つ。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、この宇宙船がクリーチャーでない場合、これの上に蓄積(charge)カウンター2個を置く。
配備
8+|飛行
Cloaking Device --- As long as this Spacecraft isn't a creature, it has hexproof.
Whenever you cast a noncreature spell, if this Spacecraft isn't a creature, put two charge counters on it.
Station
8+ | [4/4] Flying
以下から1つを選ぶ。
・金儲けの秘訣第3条 ― 対戦相手1人がコントロールしていて土地でないパーマネント1つを対象とする。それのコントロールを得る。その対戦相手はカード3枚を引く。
・金儲けの秘訣第98条 ― 対戦相手1人を対象とし、あなたがコントロールしていて土地でないパーマネント1つを対象とする。そのプレイヤーはそのパーマネントのコントロールを得る。そのプレイヤーがそうしたなら、あなたはカード3枚を引く。
Choose one ---
* Follow the 3rd Rule --- Gain control of target nonland permanent an opponent controls. That opponent draws three cards.
* Follow the 98th Rule --- Target opponent gains control of target nonland permanent you control. If they do, you draw three cards.
あなたのメイン・フェイズの間、あなたの墓地にあるすべてのカードはビーム転送を持つ。そのビーム転送コストは、その呪文のマナ・コストに等しい。これにより呪文を唱えるために、これをビーム転送することはできない。(インスタントやソーサリーである呪文しか、これにより唱えることができない。あなたは、あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるそのカードをそのビーム転送コストで唱えてもよい。その後、その呪文を追放する。)
During your main phase, each card in your graveyard has beam me up. The beam me up cost is equal to that spell's mana cost. Scotty can't be beamed up to cast a spell this way. (Only instant and sorcery spells can be cast this way. You may cast a card from your graveyard for its beam me up cost if you also return another creature you control to its owner's hand. Then exile that spell.)
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、カード1枚を引く。その後、あなたが互いに異なる名前を持つ5つ以上の土地をコントロールしているのでないかぎり、カード1枚を捨てる。
(6)(青):これの基本のパワーとタフネスは7/9になる。あなたが互いに異なる名前を持つ7つ以上の土地をコントロールしていなければ起動できない。
At the beginning of your first main phase, draw a card. Then discard a card unless you control five or more differently named lands.
{6}{U}: Seven of Nine's base power and toughness become 7/9. Activate only if you control seven or more differently named lands.
防衛
あなたがクリーチャーでない呪文を唱えたターンの間、このクリーチャーは防衛を持たないかのように攻撃できる。
Defender
As long as you've cast a noncreature spell this turn, this creature can attack as though it didn't have defender.
瞬速
トゥポル副司令官が戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それを打ち消す。
・アーティファクトやクリーチャーである最大1つを対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Flash
When Subcommander T'Pol enters, choose one ---
* Counter target activated or triggered ability.
* Tap up to one target artifact or creature. Put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
この宇宙船(Spacecraft)が戦場に出たとき、カード1枚を引く。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。5個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
5+|飛行
When this Spacecraft enters, draw a card.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 5+.)
5+ | [3/2] Flying
ストレンジ・ニュー・ワールド ― (4)(青),(T):クリーチャー1体を対象とする。それをタップする。この能力を起動するためのコストは(X)少なくなる。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
Strange new worlds --- {4}{U}, {T}: Tap target creature. This ability costs {X} less to activate, where X is the number of differently named lands you control.
以下から1つを選ぶ。
・動力をエンジンに ― 諜報2を行う。その後、カード1枚を引く。
・動力を生命維持に ― あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それを追放する。次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
Choose one ---
* Power to Engines --- Surveil 2, then draw a card.
* Power to Life Support --- Exile target creature you control. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― カード2枚を引く。その後、カード2枚を捨てる。
II ― あなたの墓地にありアーティファクトやインスタントやソーサリーであるカード最大1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
III ― 墓地にあるカード最大2枚を対象とする。それらのカードのオーナーはそれを自分のライブラリーに加えて切り直す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Draw two cards, then discard two cards.
II --- Return up to one target artifact, instant, or sorcery card from your graveyard to your hand.
III --- Choose up to two target cards in graveyards. The owners of those cards shuffle them into their libraries.
飛行
これが戦場に出るか攻撃するたび、以下から1つを選ぶ。
・対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーの手札を見る。その後、あなたはカード1枚を引く。
・次のあなたのターンまで、対戦相手がコントロールしているすべてのクリーチャーは-1/-0の修整を受ける。
Flying
Whenever V'Ger enters or attacks, choose one ---
* Look at target opponent's hand, then draw a card.
* Creatures your opponents control get -1/-0 until your next turn.
対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーはあなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見て、その後、裏向きで追放する。あなたはそのプレイヤーのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見て、その後、裏向きで追放する。これにより追放された各カードにつきそれぞれ、それが追放領域にあり続けるかぎり、それを追放したプレイヤーはそれをプレイしてもよい。これにより呪文を唱えるために任意のタイプのマナを支払ってもよい。
Target opponent looks at the top card of your library, then exiles it face down. You look at the top two cards of their library, then exile them face down. For each card exiled this way, the player who exiled it may play it for as long as it remains exiled. Mana of any type can be spent to cast spells this way.
瞬速
これが戦場に出たとき、以下から2つを選ぶ。
・クリーチャーでない呪文1つを対象とする。それのコントローラーが(2)を支払わないかぎり、それを打ち消す。
・マナ総量が2以下であるクリーチャー1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
・プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカード2枚を引き、その後、カード2枚を捨てる。
Flash
When Wesley Crusher enters, choose two ---
* Counter target noncreature spell unless its controller pays {2}.
* Return target creature with mana value 2 or less to its owner's hand.
* Target creature can't be blocked this turn.
* Target player draws two cards, then discards two cards.
あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつ見てもよい。
あなたの各ターン中に1回、あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるアーティファクト呪文1つを唱えてもよい。
あなたがコントロールしているすべての宇宙船(Spacecraft)は追加の蓄積(charge)カウンター2個が置かれた状態で戦場に出る。
You may look at the top card of your library any time.
Once during each of your turns, you may cast an artifact spell from the top of your library.
Spacecraft you control enter with two additional charge counters on them.
威迫
あなたの終了ステップの開始時に、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーはカード2枚を捨てる。
(2)(黒),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-4/-4の修整を受ける。
Menace
At the beginning of your end step, target opponent discards two cards.
{2}{B}, Discard this card: Target creature gets -4/-4 until end of turn.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
Artifact creatures you control get +1/+0.
飛行
このクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
Flying
Whenever this creature attacks, you may sacrifice another creature or artifact. If you do, draw a card.
この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-2/-2の修整を受ける。
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
装備(2)((2):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
When this Equipment enters, target creature an opponent controls gets -2/-2 until end of turn.
Equipped creature gets +2/+0.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on this creature. This ability triggers only once each turn.
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを追放する。それのコピーであるトークン1つを生成する。そのトークンは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、各対戦相手はそれぞれ1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。
Flying
When this creature enters, exile target creature card with mana value 3 or less from your graveyard. Create a token that's a copy of it. That token gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
Whenever one or more cards leave your graveyard, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
このクリーチャーが戦場に出たとき、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。
When this creature enters, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste.
あなたがコントロールしていてアンタップ状態であるアーティファクト・クリーチャー3体をタップする:カード1枚を引き、1点のライフを失う。
Tap three untapped artifact creatures you control: You draw a card and lose 1 life.
集合体ドローンのパワーは、あなたがコントロールしているアーティファクト・クリーチャーの数に等しい。
Collective Drone's power is equal to the number of artifact creatures you control.
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・墓地にあるカード最大1枚を対象とする。それを追放する。あなたは2点のライフを得る。
・調査を行う。2点のライフを失う。(手掛かり(Clue)トークン1つを生成する。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
When Commander Musiker enters, choose one ---
* Exile up to one target card from a graveyard. You gain 2 life.
* Investigate. You lose 2 life. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・ターン終了時まで、これでないすべてのクリーチャーは-1/-1の修整を受ける。
・各プレイヤーはそれぞれ、自分が選んだクリーチャー1体を生け贄に捧げる。
When this creature enters, choose one ---
* All other creatures get -1/-1 until end of turn.
* Each player sacrifices a creature of their choice.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは破壊不能を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを同化する。(それをあなたのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出す。それはボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャーであり、他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。)
Artifact creatures you control have indestructible.
At the beginning of your end step, assimilate target creature card from a graveyard. (Put it onto the battlefield under your control with a +1/+1 counter. It's a Borg artifact creature and loses all other creature types.)
ストレンジ・ニュー・ワールド ― ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは-X/-Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。Xが6以上なら、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン2体を生成する。
Strange new worlds --- All creatures get -X/-X until end of turn, where X is the number of differently named lands you control. If X is 6 or more, create two 2/1 red Klingon Warrior creature tokens with haste.
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントしているクリーチャーは-4/-0の修整を受け、それではブロックできず、それはサラマンダー(Salamander)である。(これは他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。)
スレッショルド ― 各アップキープの開始時に、あなたの墓地に7枚以上のカードがある場合、エンチャントしているクリーチャーを追放する。
Enchant creature
Enchanted creature gets -4/-0, can't block, and is a Salamander. (It loses all other creature types.)
Threshold --- At the beginning of each upkeep, if there are seven or more cards in your graveyard, exile enchanted creature.
キッカー ― アーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げる。(この呪文を唱えるに際し、他のコストに加えてアーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げてもよい。)
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-2/-2の修整を受ける。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、ターン終了時までそのクリーチャーは-6/-6の修整を受ける。
Kicker --- Sacrifice an artifact or creature. (You may sacrifice an artifact or creature in addition to any other costs as you cast this spell.)
Target creature gets -2/-2 until end of turn. If this spell was kicked, that creature gets -6/-6 until end of turn instead.
威迫
あなたがジレンマに直面するたび、各対戦相手はそれぞれ2点のライフを失い、あなたは2点のライフを得る。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Menace
Whenever you face a dilemma, each opponent loses 2 life and you gain 2 life. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
このクリーチャーが戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれカード1枚を捨てる。
When this creature enters, each opponent discards a card.
威迫
あなたがジレンマに直面するたび、(黒)を支払ってもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるこのカードをあなたの手札に戻す。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Menace
Whenever you face a dilemma, you may pay {B}. If you do, return this card from your graveyard to your hand. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
(1),クリーチャー1体を生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている各クリンゴン人(Klingon)の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
{1}, Sacrifice a creature: Put a +1/+1 counter on each Klingon you control.
あなたのライフが0点以下であることではゲームに敗北しない。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは3点のライフを失い、カード1枚を引く。その後、あなたのライフ総量が0点以下なら、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン10体を生成する。
You don't lose the game for having 0 or less life.
At the beginning of your end step, you lose 3 life and draw a card. Then if your life total is 0 or less, create ten 1/1 red Officer creature tokens.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+0の修整を受ける。このターンにそのクリーチャーが死亡したとき、あなたはカード1枚を引く。
Target creature gets +2/+0 until end of turn. When that creature dies this turn, you draw a card.
グランド・ネーガス・ゼクは、あなたがコントロールしている宝物(Treasure)1つにつき+1/+1の修整を受ける。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、宝物トークン1つを生成する。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
Grand Nagus Zek gets +1/+1 for each Treasure you control.
Whenever another creature dies, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
威迫
各終了ステップの開始時に、各対戦相手はそれぞれ、このターンに自分が失ったライフの点数に等しい点数のライフを失う。あなたはこれにより失われたライフに等しい点数のライフを得る。(ダメージによりライフは失われる。)
Menace
At the beginning of each end step, each opponent loses life equal to the life that player lost this turn. You gain life equal to the life lost this way. (Damage causes loss of life.)
クリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
Destroy target creature. Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは、「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、1点のライフを支払ってもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。」を持つ。
Artifact creatures you control have "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may pay 1 life. If you do, draw a card."
以下から1つを選ぶ。
・手術により分離する ― クリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。それのコントローラーは、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン2体を生成する。
・融合を受け入れる ― あなたはカード2枚を引き、各プレイヤーはそれぞれ2点のライフを失う。
Choose one ---
* Surgical Separation --- Destroy target creature. Its controller creates two 1/1 red Officer creature tokens.
* Remain Fused --- You draw two cards and each player loses 2 life.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだトークンでないクリーチャー1体を生け贄に捧げる。
II ― 調査を行う。(手掛かり(Clue)トークン1つを生成する。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
III ― アーティファクトやクリーチャーである1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、黒の2/2のロミュラン人(Romulan)クリーチャー・トークン2体を生成する。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Each opponent sacrifices a nontoken creature of their choice.
II --- Investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
III --- You may sacrifice an artifact or creature. If you do, create two 2/2 black Romulan creature tokens.
これが戦場に出るに際し、土地でないカード名1つを選ぶ。
対戦相手1人がその選ばれた名前の呪文1つを唱えるか、その選ばれた名前が発生源である能力1つを起動するたび、そのプレイヤーは3点のライフを失う。
As Kai Winn enters, choose a nonland card name.
Whenever an opponent casts a spell with the chosen name or activates an ability of a source with the chosen name, that player loses 3 life.
これが戦場に出たとき、クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード2枚を引く。
あなたは追放領域にあるこのカードを唱えてもよい。
When Khan enters, you may sacrifice another creature or artifact. If you do, draw two cards.
You may cast this card from exile.
あなたがジレンマに直面するたび、各対戦相手はそれぞれ1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Whenever you face a dilemma, each opponent loses 1 life and you gain 1 life. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
(2):ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは威迫を得る。(威迫を持つクリーチャーは、2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
{2}: Artifact creatures you control gain menace until end of turn. (A creature with menace can't be blocked except by two or more creatures.)
あなたの各ターン中に1回、あなたの墓地にあるアーティファクト・クリーチャー呪文1つを唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたなら、そのアーティファクト・クリーチャーは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
Once during each of your turns, you may cast an artifact creature spell from your graveyard. If you cast a spell this way, that artifact creature enters with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見る。そのうち1枚をあなたの手札に、残りをあなたの墓地に置く。
ビーム転送(1)(黒)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(1)(黒)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Look at the top two cards of your library. Put one of them into your hand and the other into your graveyard.
Beam me up {1}{B} (You may cast this card from your graveyard for {1}{B} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
絆魂
(2)(黒),あなたの墓地にあるこのカードを追放する:カード1枚を引き、1点のライフを失う。
Lifelink
{2}{B}, Exile this card from your graveyard: You draw a card and lose 1 life.
以下から1つを選ぶ。
・アーティファクトでないクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
・あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるアーティファクト・クリーチャー・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Choose one ---
* Destroy target nonartifact creature.
* Return target artifact creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・3点のライフを得る。
・諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見る。そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置いてもよい。)
基本土地サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
When this creature enters, choose one ---
* You gain 3 life.
* Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
絆魂
このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーの手札を見る。あなたはその中から土地でないカード1枚を選んでもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはそのカードを追放し、その後、カード1枚を引く。
Lifelink
When this creature enters, look at target opponent's hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player exiles that card, then draws a card.
これが攻撃するたび、墓地にあるカード最大1枚を対象とする。それを追放する。
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、黒の2/2のロミュラン人(Romulan)クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。
Whenever Sela attacks, exile up to one target card from a graveyard.
Whenever one or more cards leave your graveyard, create a tapped 2/2 black Romulan creature token.
このクリーチャーではブロックできない。
あなたはあなたの墓地にあるこのカードを唱えてもよい。そうしたなら、これは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
This creature can't block.
You may cast this card from your graveyard. If you do, it enters with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
以下から1つを選ぶ。
・過去を書き換える ― あなたの墓地にありクリーチャーや宇宙船(Spacecraft)であるカード1枚か2枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。
・時間軸を修復する ― 対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないカード1枚を選ぶ。そのカードを追放する。
Choose one ---
* Rewrite the Past --- Return one or two target creature and/or Spacecraft cards from your graveyard to your hand.
* Repair the Timeline --- Target opponent reveals their hand. You choose a nonland card from it. Exile that card.
このクリーチャーが攻撃するたび、以下から1つを選ぶ。
・あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは接死を得る。
・諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
Whenever this creature attacks, choose one ---
* Target creature you control gains deathtouch until end of turn.
* Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
このエンチャントが戦場に出たとき、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは「あなたはカード1枚を引く。」を選んでもよい。そうしないなら、そのプレイヤーは4点のライフを失い、あなたは諜報1を行う。
あなたがジレンマに直面するたび、このエンチャントをオーナーの手札に戻してもよい。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
When this enchantment enters, target opponent may have you draw a card. If they don't, they lose 4 life and you surveil 1.
Whenever you face a dilemma, you may return this enchantment to its owner's hand. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
このクリーチャーが死亡したとき、無色の1/1のボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。
When this creature dies, create a 1/1 colorless Borg artifact creature token.
以下から1つを選ぶ。
・質素で素朴なガラック ― 墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。カード1枚を引く。
・元オブシディアン・オーダー ― あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Choose one ---
* Plain, Simple Garak --- Exile target card from a graveyard. Draw a card.
* Of the Obsidian Order --- Return target creature card from your graveyard to your hand.
これが戦場に出るたび、および、プレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が4以下であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。10個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
10+|飛行
Whenever U.S.S. Reliant enters or deals combat damage to a player, return target creature card with mana value 4 or less from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 10+.)
10+ | [4/3] Flying
クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。そのプレイヤーは1点のライフを失う。このエンチャントの上に7個以上の探索カウンターがあるなら、代わりに、そのプレイヤーは2点のライフを失う。
Whenever a creature dies, put a quest counter on this enchantment. Target opponent loses 1 life. That player loses 2 life instead if there are seven or more quest counters on this enchantment.
このクリーチャーは、あなたがコントロールしている士官(Officer)トークン1体につき+1/+0の修整を受ける。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、赤の1/1の士官クリーチャー・トークン1体を生成する。
This creature gets +1/+0 for each Officer token you control.
Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 red Officer creature token.
先制攻撃
無謀な振る舞い ― これがタップ状態になるたび、これの上に階級(promotion)カウンター1個を置く。その後、これの上に3個以上の階級カウンターがあるなら、それらのカウンターをすべて取り除き、これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
First strike
Reckless Behavior --- Whenever Beckett Mariner becomes tapped, put a promotion counter on her. Then if there are three or more promotion counters on her, remove those counters and she deals 2 damage to each opponent.
速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。
ビーム転送(2)(赤)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(2)(赤)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste.
Beam me up {2}{R} (You may cast this card from your graveyard for {2}{R} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
対戦相手1人がコントロールしていてクリーチャーでない呪文1つを対象とする。そのプレイヤーはその呪文を追放してもよい。そうしないなら、あなたはあなたの手札にあるクリーチャーでない呪文1つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
Choose target noncreature spell an opponent controls. That player may exile it. If they don't, you may cast a noncreature spell from your hand without paying its mana cost.
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受ける。その後、あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上なら、ターン終了時まで、そのクリーチャーは威迫を得る。(それは2体上のクリーチャーにしかブロックされない。)
At the beginning of combat on your turn, target creature you control gets +1/+0 until end of turn. Then that creature gains menace until end of turn if creatures you control have total power 8 or greater. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
これが戦場に出るか攻撃するたび、以下から1つを選ぶ。あなたの手札にカードがないなら、代わりに1つ以上を選ぶ。
・カード1枚を捨てる。その後、カード1枚を引く。
・赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。
・ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
Whenever Captain Kirk enters or attacks, choose one. If you have no cards in hand, choose one or more instead.
* Discard a card, then draw a card.
* Create a 1/1 red Officer creature token.
* Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
トランプル
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、これは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。この能力が解決されたのがこのターン内の2回目なら、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Trample
Landfall --- Whenever a land you control enters, Captain Burnham deals 1 damage to each opponent. If this is the second time this ability has resolved this turn, put a +1/+1 counter on Captain Burnham.
瞬速
エンチャント(クリーチャー)
このオーラ(Aura)が戦場に出たとき、ターン終了時まで、エンチャントしているクリーチャーは先制攻撃を得る。
エンチャントしているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
Flash
Enchant creature
When this Aura enters, enchanted creature gains first strike until end of turn.
Enchanted creature gets +2/+0.
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。8個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
3+|あなたのターンの戦闘の開始時に、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
8+|飛行
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 8+.)
3+ | At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
8+ | [3/3] Flying
このクリーチャーが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたとき、1つを対象とする。このクリーチャーはそれに2点のダメージを与える。
When this creature enters, you may sacrifice another nonland permanent. When you do, this creature deals 2 damage to any target.
対戦相手がコントロールしているクリーチャーX体を対象とする。それらにつきそれぞれ、それが多相を持つことを除きそれのコピーであるトークン1体を生成する。それらのトークンは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それらのトークンを追放する。(それらはすべてのクリーチャー・タイプである。)
Choose X target creatures your opponents control. For each of them, create a token that's a copy of that creature, except it has changeling. Those tokens gain haste. Exile those tokens at the beginning of the next end step. (They're every creature type.)
以下から1つを選ぶ。
・平和的に歩み寄る ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、それらのカードをプレイしてもよい。
・殺すために発砲する ― 未知との遭遇は各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ2点のダメージを与える。
Choose one ---
* Come in Peace --- Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
* Shoot to Kill --- Encounter the Unknown deals 2 damage to each creature and each player.
速攻
これがタップ状態になるたび、あなたの手札にある土地カード1枚を戦場に出してもよい。そうしたなら、次の終了ステップの開始時に、あなたがコントロールしている土地1つをオーナーの手札に戻す。
Haste
Whenever Erica Ortegas becomes tapped, you may put a land card from your hand onto the battlefield. If you do, return a land you control to its owner's hand at the beginning of the next end step.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。その後、土地でないカード1枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。このターン、そのカードをプレイしてもよい。このエンチャントの上に5個以上の探索カウンターがあるなら、(赤)(赤)を加える。
Landfall --- Whenever a land you control enters, put a quest counter on this enchantment. Then exile cards from the top of your library until you exile a nonland card. You may play that card this turn. If this enchantment has five or more quest counters on it, add {R}{R}.
クリーチャー1体を対象とし、あなたがコントロールしている土地1つを対象とする。ジェネシス効果はそのクリーチャーに6点のダメージを与える。その土地を破壊する。《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
Genesis Effect deals 6 damage to target creature. Destroy target land you control. Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
トランプル
基本土地サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
Trample
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
連邦 ― あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それを追放する。そのカードをX回コピーする。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。あなたはそれらのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。無限の多様性を追放する。
Federation --- Exile target instant or sorcery card from your graveyard. Copy that card X times, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control. You may cast the copies without paying their mana costs. Exile Infinite Diversity.
クリーチャー1体を対象とする。カーーーーーーン!はそれにXの2倍の点数のダメージを与える。このターンにそのクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。
Khaaaaaaaaaaaannn! deals twice X damage to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
トランプル
これが戦場に出たとき、これは各対戦相手と対戦相手がコントロールしている各クリーチャーにそれぞれ1点のダメージを与える。
Trample
When Khan enters, he deals 1 damage to each opponent and each creature your opponents control.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、クリーチャー1体を対象とする。このターン、それではブロックできない。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, target creature can't block this turn.
あなたのアンタップ・ステップに、これをアンタップしないことを選んでもよい。
(2),(T):あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。これがタップ状態であり続けるかぎり、そのクリーチャーの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
You may choose not to untap Lwaxana Troi during your untap step.
{2}, {T}: Choose another target creature you control. For as long as Lwaxana Troi remains tapped, if a triggered ability of that creature triggers, that ability triggers an additional time.
トランプル
このクリーチャーが死亡したとき、1つを対象とする。これはそれに1点のダメージを与える。
Trample
When this creature dies, it deals 1 damage to any target.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― あなたのライブラリーから基本山(Mountain)カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― このターンにあなたがコントロールしているクリーチャー1体が戦場に出るたび、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置き、ターン終了時まで、それは速攻を得る。
III ― 土地1つを生け贄に捧げる。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Search your library for a basic Mountain card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
II --- Whenever a creature you control enters this turn, put a +1/+1 counter on it and it gains haste until end of turn.
III --- Sacrifice a land.
先制攻撃、速攻
ストレンジ・ニュー・ワールド ― このクリーチャーが攻撃するたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+X/+0の修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
First strike, haste
Strange new worlds --- Whenever this creature attacks, creatures you control get +X/+0 until end of turn, where X is the number of differently named lands you control.
以下から1つを選ぶ。
・遺物を使う ― クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+2の修整を受ける。
・遺物を壊す ― アーティファクト1つを対象とする。それを破壊する。
Choose one ---
* Use the Relic --- Target creature gets +3/+2 until end of turn.
* Destroy the Relic --- Destroy target artifact.
クリーチャー1体を対象とする。惑星爆撃はそれに2点のダメージを与える。このターンにクリーチャーが死亡していたなら、代わりに、惑星爆撃はそのクリーチャーに4点のダメージを与える。
Planetary Bombardment deals 2 damage to target creature. Planetary Bombardment deals 4 damage to that creature instead if a creature died this turn.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
Landfall --- Whenever a land you control enters, this creature gets +1/+1 until end of turn.
1つを対象とする。プラズマ連鎖はそれに3点のダメージを与える。カード1枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
Plasma Cascade deals 3 damage to any target. You may discard a card. If you do, draw a card.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーを切り直す。その後、土地でないカード1枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。その土地でないカードは「あなたの手札にあるカード1枚を追放する:このカードのコピー1つを生成する。そのコピーを唱えてもよい。あなたのターン中にのみ、このカードが追放されている間のみ起動できる。」を得る。
When Q enters, shuffle your library, then exile cards from the top of your library until you exile a nonland card. That nonland card gains "Exile a card from your hand: Create a copy of this card. You may cast the copy. Activate only during your turn and only if this card is exiled."
あなたは宝物(Treasure)トークンを生け贄に捧げることができない。
各アップキープの開始時に、宝物トークン1つを生成する。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
You can't sacrifice Treasure tokens.
At the beginning of each upkeep, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
この呪文を唱えるためのコストは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカード1枚につき(1)少なくなる。
飛行、速攻
This spell costs {1} less to cast for each noncreature, nonland card in your graveyard.
Flying, haste
■赤/Red
あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、それらのカードをプレイしてもよい。
Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
■無色/Colorless
クリーチャーがあなたを攻撃しているなら、この呪文を唱えるためのコストは(2)少なくなる。
ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
This spell costs {2} less to cast if a creature is attacking you.
Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
クリーチャー1体が死亡するたび、これがクリーチャーでない場合、これの上に蓄積(charge)カウンター1個を置く。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。10個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
10+|飛行
Other creatures you control get +1/+0.
Whenever a creature dies, if Sarcophagus isn't a creature, put a charge counter on it.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 10+.)
10+ | [4/4] Flying
(T):(赤)を加える。
(3),(T):宝物(Treasure)トークン1つを生成する。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
{T}: Add {R}.
{3}, {T}: Create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
到達
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、そのカードをプレイしてもよい。
Reach
When this creature enters, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
速攻
あなたのターン中にこのクリーチャーが死亡したとき、調査を行う。(手掛かり(Clue)トークン1つを生成する。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
Haste
When this creature dies during your turn, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
(T):このクリーチャーは各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、このクリーチャーをアンタップする。
{T}: This creature deals 1 damage to each opponent.
Whenever you cast a noncreature spell, untap this creature.
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
あなたの終了ステップの開始時に、このターンにこのクリーチャーが攻撃していた場合、土地でないパーマネント1つを生け贄に捧げる。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
At the beginning of your end step, if this creature attacked this turn, sacrifice a nonland permanent.
速攻
これが死亡したとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、そのカードをプレイしてもよい。
(2)(赤),あなたの墓地にあるこのカードを追放する:このカードのコピーであるトークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Haste
When Tasha Yar dies, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
{2}{R}, Exile this card from your graveyard: Create a token that's a copy of this card. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
以下から1つを選ぶ。
・私はクリンゴン人 ― クリンゴン人(Klingon)1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け二段攻撃を得る。
・私は宇宙艦隊の一員 ― カード1枚を捨てる。そうしたなら、カード2枚を引く。
Choose one ---
* I Am Klingon --- Target Klingon gets +1/+1 and gains double strike until end of turn.
* I Am Starfleet --- Discard a card. If you do, draw two cards.
1つを対象とする。転送機の不具合はそれに3点のダメージを与える。
ビーム転送(3)(赤)(赤)(赤)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(3)(赤)(赤)(赤)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Transporter Malfunction deals 3 damage to any target.
Beam me up {3}{R}{R}{R} (You may cast this card from your graveyard for {3}{R}{R}{R} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
あなたのターンの戦闘の開始時に、土地カード2枚が公開されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ公開していく。それらの土地カードを戦場に出し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。次のあなたの終了ステップの開始時に、それらの土地を生け贄に捧げる。
At the beginning of combat on your turn, reveal cards from the top of your library until you reveal two land cards. Put those land cards onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in a random order. Sacrifice those lands at the beginning of your next end step.
これが戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーがコントロールしていてマナ総量が3以下であるクリーチャー最大1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それらのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それらは他のタイプに加えて戦士(Warrior)になり、速攻を得る。
When Worf enters, for each opponent, gain control of up to one target creature that player controls with mana value 3 or less until end of turn. Untap those creatures. Until end of turn, they become Warriors in addition to their other types and gain haste.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― 対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。この英雄譚はそれに4点のダメージを与える。このターンの次の戦闘の開始時に、ターン終了時まで、そのクリーチャーのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。
II ― あなたの手札にあるカード1枚を追放してもよい。そうしたなら、カード1枚を引く。
III ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだトークンでないパーマネント1つを生け贄に捧げる。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- This Saga deals 4 damage to target creature an opponent controls. At the beginning of the next combat this turn, gain control of that creature until end of turn. Untap it. It gains haste until end of turn.
II --- You may exile a card from your hand. If you do, draw a card.
III --- Each opponent sacrifices a nontoken permanent of their choice.
無色の3/3のイリュージョン(Illusion)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。
ビーム転送(3)(緑)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(3)(緑)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Create a 3/3 colorless Illusion artifact creature token.
Beam me up {3}{G} (You may cast this card from your graveyard for {3}{G} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー最大1体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。
II ― 3点のライフを得る。
III ― あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Target creature you control fights up to one target creature an opponent controls.
II --- You gain 3 life.
III --- Return target creature card from your graveyard to your hand.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― (6):ターン終了時まで、このクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。この能力を起動するためのコストは(X)少なくなる。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。毎ターン1回しか起動できない。
Strange new worlds --- {6}: This creature gets +2/+2 until end of turn. This ability costs {X} less to activate, where X is the number of differently named lands you control. Activate only once each turn.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― あなたのライブラリーの一番上にあるカードX枚を公開する。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。これにより公開されたすべてのパーマネント・カードをタップ状態で戦場に出し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
Strange new worlds --- Reveal the top X cards of your library, where X is the number of differently named lands you control. Put all permanent cards revealed this way onto the battlefield tapped and the rest on the bottom of your library in a random order.
これが戦場に出たとき、《ポルトス/Porthos》という名前で緑の1/1の伝説の犬(Dog)クリーチャー・トークン1体を生成する。
連邦 ― (緑),(T):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Captain Archer enters, create Porthos, a legendary 1/1 green Dog creature token.
Federation --- {G}, {T}: Target creature you control gets +X/+X until end of turn, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control. Activate only as a sorcery.
あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。
これか、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、そのクリーチャーは探検を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。)
You may play an additional land on each of your turns.
Whenever Captain Janeway or another creature you control enters, that creature explores. (Reveal the top card of your library. Put that card into your hand if it's a land. Otherwise, put a +1/+1 counter on the creature, then put the card back or put it into your graveyard.)
ストレンジ・ニュー・ワールド ― これのパワーとタフネスはそれぞれ、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつ見てもよい。
あなたはあなたのライブラリーの一番上にある土地をプレイしてもよい。
Strange new worlds --- Captain Pike's power and toughness are each equal to the number of differently named lands you control.
You may look at the top card of your library any time.
You may play lands from the top of your library.
このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター2個を置く。
このクリーチャーはパワーが2以下であるクリーチャーにはブロックされない。
基本土地サイクリング(2)((2),このカードを捨てる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。)
When this creature enters, put two +1/+1 counters on target creature.
This creature can't be blocked by creatures with power 2 or less.
Basic landcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)
あなたがコントロールしているクリーチャー1体か2体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それらの前者はそれぞれ、その前者のパワーに等しい点数のダメージをその後者に与える。
One or two target creatures you control each deal damage equal to their power to target creature an opponent controls.
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
・好きな色1色のマナ2点を加える。
When Culber and Stamets enter, choose one ---
* Put a +1/+1 counter on target creature.
* Add two mana of any one color.
以下から1つを選ぶ。
・広げた腕、テンバ ― クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+3の修整を受けトランプルを得る。
・壁の崩落、シャカ ― 各対戦相手はそれぞれ、自分が選んだアーティファクトやエンチャントでありトークンでない1つを生け贄に捧げる。
Choose one ---
* Temba, His Arms Wide --- Target creature gets +3/+3 and gains trample until end of turn.
* Shaka, When the Walls Fell --- Each opponent sacrifices a nontoken artifact or enchantment of their choice.
これが戦場に出たとき、《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
When David and Carol Marcus enter, create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
警戒
このクリーチャーが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。
・諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
Vigilance
When this creature enters, choose one ---
* Exile target card from a graveyard.
* Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
あなたがコントロールしていてカウンターが置かれているすべてのクリーチャーはトランプルを持つ。
When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature.
Creatures you control with counters on them have trample.
あなたがコントロールしていてカウンターが置かれていてこれでないすべてのクリーチャーは呪禁を持つ。
あなたが、あなたがコントロールしているクリーチャーの上に1個以上のカウンターを置くなら、代わりに、そのクリーチャーの上にその2倍の個数のそれらの各種類のカウンターを置く。
Other creatures you control with counters on them have hexproof.
If you would put one or more counters on a creature you control, put twice that many of each of those kinds of counters on that creature instead.
瞬速
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にありドクター(Doctor)でないパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・これでないクリーチャー最大1体を対象とする。このターンにそれが死亡したとき、次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
Flash
When Dr. McCoy enters, choose one ---
* Return target non-Doctor permanent card from your graveyard to your hand.
* Choose up to one other target creature. When it dies this turn, return that card to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it at the beginning of the next end step.
あなたのライブラリーから基本土地カードや惑星(Planet)カードである1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
ビーム転送(1)(緑)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(1)(緑)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Search your library for a basic land card or Planet card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
Beam me up {1}{G} (You may cast this card from your graveyard for {1}{G} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
カード4枚を切削する。その中からパーマネント・カード1枚をあなたの手札に加えてもよい。この呪文がこのゲームであなたが唱えた1つ目の呪文なら、あなたは2点のライフを得る。(カード4枚を切削するとは、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚をあなたの墓地に置くことである。)
Mill four cards. You may put a permanent card from among them into your hand. If this spell is the first spell you've cast this game, you gain 2 life. (To mill four cards, put the top four cards of your library into your graveyard.)
ジェネシス装置が戦場に出たとき、あなたのライブラリーから基本土地カードや惑星(Planet)カードである1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
(3)(緑)(緑),(T),ジェネシス装置を生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている望む数の土地を生け贄に捧げる。その後、あなたのライブラリーからその数以下の枚数の土地カードを探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Genesis Device enters, search your library for a basic land card or Planet card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
{3}{G}{G}, {T}, Sacrifice Genesis Device: Sacrifice any number of lands you control, then search your library for up to that many land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle. Activate only as a sorcery.
このクリーチャーが戦場に出たとき、無色の3/3のイリュージョン(Illusion)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。
あなたのコントロール下で1つ以上のトークンが生成されるなら、代わりに、その数に等しい数の無色の3/3のイリュージョン・アーティファクト・クリーチャー・トークンを生成する。
When this creature enters, create a 3/3 colorless Illusion artifact creature token.
If one or more tokens would be created under your control, that many 3/3 colorless Illusion artifact creature tokens are created instead.
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
カード1枚があなたの墓地を離れるたび、無色の3/3のイリュージョン(Illusion)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
When this creature enters, return target permanent card from your graveyard to your hand.
Whenever a card leaves your graveyard, create a 3/3 colorless Illusion artifact creature token. This ability triggers only once each turn.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受けドクター(Doctor)になる。(これは他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。)
Put a +1/+1 counter on target creature you control. Untap it. Until end of turn, it gets +1/+1 and becomes a Doctor. (It loses all other creature types.)
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、これの上にあるカウンターの個数に等しい点数の(緑)を加える。
共生生物を移し替える ― (2)(緑),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター2個を置く。
At the beginning of your first main phase, put a +1/+1 counter on Jadzia Dax, then add an amount of {G} equal to the number of counters on her.
Transfer Symbiont --- {2}{G}, Discard this card: Put two +1/+1 counters on target creature.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、1点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の2回目なら、調査を行う。(手掛かり(Clue)トークン1つを生成する。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
Landfall --- Whenever a land you control enters, you gain 1 life. If this is the second time this ability has resolved this turn, investigate. (Create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。
Whenever a creature you control becomes the target of a spell or ability an opponent controls, create a tapped 1/1 red Officer creature token.
接死
(2):ターン終了時まで、このクリーチャーは到達を得る。
Deathtouch
{2}: This creature gains reach until end of turn.
到達、警戒、接死
Reach, vigilance, deathtouch
これが戦場に出たとき、食物(Food)トークン1つを生成する。(それは「(2),(T),このトークンを生け贄に捧げる:3点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。)
あなたがライフを得るたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
When Neelix enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Neelix.
到達
(緑),あなたの墓地にあるこのカードを追放する:赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Reach
{G}, Exile this card from your graveyard: Create a 1/1 red Officer creature token. Activate only as a sorcery.
あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは「(T):(緑)(緑)を加える。」を持つ。
これが戦場に出たとき、《マーフ/Murf》という名前で破壊不能を持つ緑の0/1の伝説のウーズ(Ooze)・ナメクジ(Slug)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Creatures you control have "{T}: Add {G}{G}."
When Rok-Tahk enters, create Murf, a legendary 0/1 green Ooze Slug creature token with indestructible.
瞬速
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁を得る。(それは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。)
Flash
When Saru enters, another target creature you control gains hexproof until end of turn. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
(6):《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Landfall --- Whenever a land you control enters, this creature gets +2/+2 until end of turn.
{6}: Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color." Activate only as a sorcery.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい点数のライフを得る。
このクリーチャーはアーティファクト・クリーチャーにはブロックされない。
このクリーチャーは、対戦相手がコントロールしているアーティファクトの発生源からの能力の対象にならない。
Strange new worlds --- When this creature enters, you gain life equal to the number of differently named lands you control.
This creature can't be blocked by artifact creatures.
This creature can't be the target of abilities from artifact sources your opponents control.
あなたが攻撃するたび、《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
Whenever you attack, create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。このエンチャントの上に5個以上の探索カウンターがあるなら、代わりに、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター2個を置く。
Whenever a creature you control enters, put a quest counter on this enchantment. Put a +1/+1 counter on that creature. If this enchantment has five or more quest counters on it, instead put two +1/+1 counters on that creature.
これが戦場に出たとき、諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見る。そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置いてもよい。)
あなたのターンの戦闘の開始時に、「(1)を支払い、あなたの墓地にあるカード1枚を追放する。」を選んでもよい。そうしたとき、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
When Sylvia Tilly enters, surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
At the beginning of combat on your turn, you may pay {1} and exile a card from your graveyard. When you do, put a +1/+1 counter on target creature.
トランプル
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター2個を置く。
Trample
Landfall --- Whenever a land you control enters, put two +1/+1 counters on target creature you control.
このクリーチャーが戦場に出たとき、カード3枚を切削する。その後、あなたの墓地にある土地カード1枚をあなたの手札に戻す。そうできないなら、宝物(Treasure)トークン1つを生成する。(カード3枚を切削するとは、あなたのライブラリーの一番上にあるカード3枚をあなたの墓地に置くことである。)
When this creature enters, mill three cards. Then return a land card from your graveyard to your hand. If you can't, create a Treasure token. (To mill three cards, put the top three cards of your library into your graveyard.)
以下から1つを選ぶ。
・過去を改変する ― 墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。あなたは2点のライフを得る。
・トランスファー・ネットワークを消す ― マナ総量が3以下でありアーティファクトやエンチャントである1つを対象とする。それを破壊する。
Choose one ---
* Alter the Past --- Exile target card from a graveyard. You gain 2 life.
* Obliterate the Transwarp Network --- Destroy target artifact or enchantment with mana value 3 or less.
これが戦場に出るか攻撃するたび、発見5を行う。(マナ総量が5以下であり土地でないカード1枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えるか、あなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。)
配備
6+|飛行
Whenever U.S.S. Discovery enters or attacks, discover 5. (Exile cards from the top of your library until you exile a nonland card with mana value 5 or less. Cast it without paying its mana cost or put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.)
Station
6+ | [5/5] Flying
これが戦場に出たとき、土地カード2枚が公開されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ公開していく。それらの土地カードをタップ状態で戦場に、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。8個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
8+|飛行、警戒
When U.S.S. Voyager enters, reveal cards from the top of your library until you reveal two land cards. Put those land cards onto the battlefield tapped and the rest on the bottom of your library in a random order.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 8+.)
8+ | [3/3] Flying, vigilance
あなたがコントロールしているすべての土地はアンタップ状態で戦場に出る。
このエンチャントが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから基本土地カードや惑星(Planet)カードである1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
ストレンジ・ニュー・ワールド ― (7)(青)(青),このエンチャントを生け贄に捧げる:カード2枚を引く。この能力を起動するためのコストは(X)少なくなる。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
Lands you control enter untapped.
When this enchantment enters, search your library for a basic land card or Planet card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Strange new worlds --- {7}{U}{U}, Sacrifice this enchantment: Draw two cards. This ability costs {X} less to activate, where X is the number of differently named lands you control.
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
{T}: Add one mana of any color.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Landfall --- Whenever a land you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IVの後に、生け贄に捧げる。)
I,II,III ― カード2枚を引く。その後、あなたの手札にあるカード1枚を追放する。
IV ― この英雄譚によって追放されているすべてのカードが共通のカード・タイプを持っているなら、10点のライフを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III --- Draw two cards, then exile a card from your hand.
IV --- If all cards exiled with this Saga share a card type, you gain 10 life.
親和(アーティファクト・クリーチャー)
この宇宙船(Spacecraft)が戦場に出るか攻撃するたび、クリーチャー最大1体を対象とする。これによって追放されているクリーチャー・カード1枚を同化する。そうできないなら、そのクリーチャーを追放する。(カードを同化するとは、「それをあなたのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出す。それはボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャーであり、他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。」ということである。)
配備
12+|あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは飛行を持つ。
Affinity for artifact creatures
Whenever this Spacecraft enters or attacks, assimilate a creature card exiled with it. If you can't, exile up to one target creature. (To assimilate a card, put it onto the battlefield under your control with a +1/+1 counter. It's a Borg artifact creature and loses all other creature types.)
Station
12+ | [6/6] Artifact creatures you control have flying.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― アーティファクトやクリーチャーであるすべてはフェイズ・アウトする。「すべてのパーマネントはフェイズ・インできない。」を持つ白の0/1の人間(Human)クリーチャー・トークン1体を生成する。(フェイズ・アウトしているパーマネントやそれらについているすべてのものは存在しないかのように扱う。)
II ― あなたはカード2枚を引き、各プレイヤーはそれぞれ2点のライフを失う。
III ― クリーチャー・トークン1体を生け贄に捧げる。そうしたなら、5点のライフを得る。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- All artifacts and creatures phase out. Create a 0/1 white Human creature token with "Permanents can't phase in." (Treat phased-out permanents and anything attached to them as though they don't exist.)
II --- You draw two cards and each player loses 2 life.
III --- Sacrifice a creature token. If you do, you gain 5 life.
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、「このトークンではブロックできない。」を持つ赤緑の2/2の蟲(Worm)クリーチャー・トークン1体を生成する。
(8):ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
Landfall --- Whenever a land you control enters, create a 2/2 red and green Worm creature token with "This token can't block."
{8}: Creatures you control get +2/+0 until end of turn.
オドー保安主任が戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。それの上に麻痺(stun)カウンター2個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
・2回調査を行う。(調査を行うとは、(clue)・トークン1つを生成することである。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
When Constable Odo enters, choose one ---
* Tap target creature an opponent controls. Put two stun counters on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
* Investigate twice. (To investigate, create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
上陸 ― あなたがコントロールしている土地1つが戦場に出るたび、(赤)か(緑)を加える。
(3),土地1つを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。
Landfall --- Whenever a land you control enters, add {R} or {G}.
{3}, Sacrifice a land: Draw a card.
これが戦場に出たとき、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
(2),あなたの墓地にあるこのカードをあなたのライブラリーの一番下に置く:2点のライフを得る。
When Daniels enters, return target creature card from your graveyard to your hand.
{2}, Put this card from your graveyard on the bottom of your library: You gain 2 life.
あなたがエンチャント呪文1つを唱えるたび、カード1枚を引く。それが英雄譚(Saga)呪文なら、これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
(2):あなたがコントロールしているエンチャント1つを対象とする。それの上にあるカウンター1個を選ぶ。それの上に追加のその種類のカウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast an enchantment spell, draw a card. If it's a Saga spell, Dathon deals 2 damage to each opponent.
{2}: Choose a counter on target enchantment you control. Put another counter of that kind on it. Activate only as a sorcery.
これが戦場に出たとき、クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、あなたがコントロールしていてカウンターが置かれている各クリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。
When The Doctor enters, put a +1/+1 counter on target creature. Then put a +1/+1 counter on each creature you control with a counter on it.
デュラス姉妹が死亡したとき、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。
When The Duras Sisters die, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste.
(T):これでないパーマネント1つを対象とする。それをアンタップする。
(3):諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
{T}: Untap another target permanent.
{3}: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げる:ターン終了時まで、これはトランプルを得る。これによりクリンゴン人(Klingon)を生け贄に捧げたなら、カード1枚を引き、1点のライフを失う。
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Gowron.
Sacrifice another creature: Gowron gains trample until end of turn. If you sacrificed a Klingon this way, you draw a card and lose 1 life.
あなたのターンの戦闘の開始時に、このターンにあなたがクリーチャーでない呪文を唱えていた場合、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それが伝説でないことを除き、それのコピーであるトークン1体を生成する。ターン終了時まで、それは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
At the beginning of combat on your turn, if you've cast a noncreature spell this turn, create a token that's a copy of target creature you control, except it isn't legendary. It gains haste until end of turn. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
あなたのターンの間、あなたがコントロールしているすべての宇宙船(Spacecraft)は呪禁を持つ。(それらは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。)
これがタップ状態になるたび、カード1枚を引く。その後、カード1枚を捨てる。
During your turn, Spacecraft you control have hexproof. (They can't be the targets of spells or abilities your opponents control.)
Whenever Hemmer becomes tapped, draw a card, then discard a card.
あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
このエンチャントが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。その中から土地カード1枚をタップ状態で戦場に出し、残りをあなたの墓地に置く。
Creatures you control have haste.
When this enchantment enters, look at the top five cards of your library. Put a land card from among them onto the battlefield tapped and the rest into your graveyard.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I ― あなたの墓地にあり緑や白であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
II ― クリーチャー1体を対象とする。このターン、それがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはその点数に等しい枚数のカードを引く。
III ― あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの中の最大値に等しい点数のライフを得る。宝物(Treasure)トークン1つを生成する。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I --- Return target green or white creature card from your graveyard to the battlefield.
II --- Choose target creature. Whenever it deals combat damage to a player this turn, you draw that many cards.
III --- You gain life equal to the greatest power among creatures you control. Create a Treasure token.
トランプル
あなたが攻撃クリーチャーをコントロールしている間にあなたがコントロールしているクリーチャーが戦場に出るなら、代わりに、それはタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出る。
あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。
Trample
If a creature you control would enter while you control an attacking creature, instead it enters tapped and attacking.
Whenever another creature you control enters, it gets +1/+1 until end of turn.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。
(2),これを生け贄に捧げる:アーティファクトやエンチャントである1つを対象とする。それを破壊する。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
{2}, Sacrifice Kirk: Destroy target artifact or enchantment.
この呪文は打ち消されない。
あなたのライフ総量を2倍にする。あなたの手札にあるカードの枚数に等しい枚数のカードを引く。次のあなたのターンまで、あなたの手札の上限はなくなる。
This spell can't be countered.
Double your life total. Draw cards equal to the number of cards in your hand. You have no maximum hand size until your next turn.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(白)(黒),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。これはそれに2点のダメージを与える。あなたは2点のライフを得る。
Artifact creatures you control get +1/+1.
{W}{B}, Discard this card: It deals 2 damage to target creature. You gain 2 life.
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受け、このターン、それはブロックされない。
・諜報2を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を見る。そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置いてもよい。)
When Lore enters, choose one ---
* Target creature gets +1/+0 until end of turn and can't be blocked this turn.
* Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
あなたのターンの戦闘の開始時に、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
(2),クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げる:諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
{2}, Sacrifice another creature or artifact: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
キッカー(4)(青)(黒)(この呪文を唱えるに際し、追加で(4)(青)(黒)を支払ってもよい。)
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それが威迫を持つことを除き、それのコピーであるトークン1体を生成する。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールしている各クリーチャーにつきそれぞれ、それが威迫を持つことを除き、そのクリーチャーのコピーであるトークン1体を生成する。
Kicker {4}{U}{B} (You may pay an additional {4}{U}{B} as you cast this spell.)
Create a token that's a copy of target creature an opponent controls, except it has menace. If this spell was kicked, instead for each creature target opponent controls, create a token that's a copy of that creature, except it has menace.
威迫
(1):これがならず者(Rogue)なら、これは基本のパワーとタフネスが3/4のフェレンギ人(Ferengi)・スカウト(Scout)になり、「これがタップ状態になるたび、諜報2を行う。」を得る。
(3):これがスカウトなら、これはフェレンギ人・士官(Officer)になり、「あなたの墓地にある土地をプレイしてもよい。」と「あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。」を得る。
Menace
{1}: If Nog is a Rogue, he becomes a Ferengi Scout with base power and toughness 3/4 and gains "Whenever Nog becomes tapped, surveil 2."
{3}: If Nog is a Scout, he becomes a Ferengi Officer and gains "You may play lands from your graveyard" and "You may play an additional land on each of your turns."
トランプル
あなたがコントロールしていてカウンターが置かれているクリーチャー1体がプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、カード1枚を引く。
Trample
Whenever a creature you control with a counter on it deals combat damage to a player, draw a card.
連邦 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプ5種類につき1枚のカードを引く。これにより3枚以上のカードを引いたなら、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター2個を置く。
Federation --- At the beginning of combat on your turn, draw a card for every five creature types among non-Borg creatures you control. If you draw three or more cards this way, put two +1/+1 counters on each creature you control.
あなたがジレンマに直面するたび、カード1枚を引く。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Whenever you face a dilemma, draw a card. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚を見る。「その中からクリーチャーでも土地でもないカード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
When Spock enters, look at the top four cards of your library. You may reveal a noncreature, nonland card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
到達、警戒
ストレンジ・ニュー・ワールド ― トラベラーのパワーは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
Reach, vigilance
Strange new worlds --- The Traveler's power is equal to the number of differently named lands you control.
あなたのアップキープの開始時に、諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
カード1枚があなたの墓地を離れるたび、カード1枚を引く。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。
At the beginning of your upkeep, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Whenever a card leaves your graveyard, draw a card. This ability triggers only once each turn.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、ターン終了時まで、これのパワーを2倍にする。
あなたがコントロールしていてアンタップ状態でありアーティファクトやクリーチャーである2つをタップする:これの上に+1/+1カウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, double Worf's power until end of turn.
Tap two untapped artifacts and/or creatures you control: Put a +1/+1 counter on Worf. Activate only as a sorcery.
(この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター1個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。)
I II,III ― 各プレイヤーはそれぞれ、カード1枚を引く。この英雄譚は各プレイヤーにそれぞれ2点のダメージを与える。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I, II, III --- Each player draws a card. This Saga deals 2 damage to each player.
絆魂
これが戦場に出たとき、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーの手札を見る。あなたはその中から土地でないカード1枚を追放してもよい。そのカードが追放され続けているかぎり、それのオーナーはそれをプレイしてもよい。これにより呪文を唱えるためのコストは(2)多くなる。
Lifelink
When Zero enters, look at target opponent's hand. You may exile a nonland card from it. For as long as that card remains exiled, its owner may play it. A spell cast this way costs {2} more to cast.
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行、警戒
{T}: Add one mana of any color.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [2/4] Flying, vigilance
あなたがこの呪文を唱えたとき、これをコピーする。(そのコピーはトークンになる。)
装備しているクリーチャーは「あなたが通信機(Communicator)がついていてこれでないクリーチャーをコントロールしている間にこのクリーチャーが攻撃するたび、このターン、このクリーチャーはブロックされない。」を持つ。
装備(2)((2):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
When you cast this spell, copy it. (The copy becomes a token.)
Equipped creature has "Whenever this creature attacks while you control another creature with a Communicator attached to it, this creature can't be blocked this turn."
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがこれを唱えていた場合、アーティファクトでないすべてのクリーチャーを破壊する。
Flying
When this creature enters, if you cast it, destroy all nonartifact creatures.
このクリーチャーが戦場に出たとき、諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
(1),(T):あなたの墓地にあるカード1枚を対象とする。それをあなたのライブラリーの一番下に置く。
When this creature enters, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
{1}, {T}: Put target card from your graveyard on the bottom of your library.
ディープ・スペース・ナインが戦場に出たとき、および、あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚を追放する。これにより追放されたすべてのパーマネント・カードを戦場に出す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。9個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
9+|あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+3/+3の修整を受ける。
When Deep Space 9 enters and at the beginning of your upkeep, exile the top four cards of your library. Put all permanent cards exiled this way onto the battlefield.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery.)
9+ | Creatures you control get +3/+3.
■アーティファクト/Artifact
烈日(このアーティファクトは、これを唱えるために支払われたマナの色1色につき1個の蓄積(charge)カウンターが置かれた状態で戦場に出る。)
(2),このアーティファクトを生け贄に捧げる:マナ総量がこのアーティファクトの上にある蓄積カウンターの個数に等しく、土地でないすべてのパーマネントを破壊する。
Sunburst (This artifact enters with a charge counter on it for each color of mana spent to cast it.)
{2}, Sacrifice this artifact: Destroy each nonland permanent with mana value equal to the number of charge counters on this artifact.
■無色/Colorless
あなたの各ターン中に1回、あなたはあなたがオーナーであり、ゲームの外部やあなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚をプレイしてもよい。
Once during each of your turns, you may play a permanent card you own from outside the game or from your graveyard.
(T):(◇)を加える。このマナは、アーティファクト呪文を唱えるためか、アーティファクトが発生源である能力を起動するためにしか支払えない。
(2),(T):カード1枚を引く。その後、カード1枚を捨てる。
{T}: Add {C}. Spend this mana only to cast an artifact spell or activate an ability of an artifact source.
{2}, {T}: Draw a card, then discard a card.
このアーティファクトが戦場に出たとき、食物(Food)トークン1つを生成する。(それは「(2),(T),このトークンを生け贄に捧げる:3点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。)
(2),(T):あなたがコントロールしているトークン1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つをタップ状態で生成する。
When this artifact enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
{2}, {T}: Create a tapped token that's a copy of target token you control.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が戦場に出るたび、1点のライフを得る。
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンターX個を置く。Xは、あなたがこのターンに得たライフの合計に1を足した値に等しい。
Whenever a creature you control enters, you gain 1 life.
At the beginning of combat on your turn, put X +1/+1 counters on target creature you control, where X is one plus the amount of life you gained this turn.
このアーティファクトが戦場に出たとき、カード1枚を引く。
(2),(T),このアーティファクトを生け贄に捧げる:以下から1つを選ぶ。
・対戦相手1人を対象とする。このアーティファクトはそのプレイヤーに2点のダメージを与える。
・3点のライフを得る。
When this artifact enters, draw a card.
{2}, {T}, Sacrifice this artifact: Choose one ---
* This artifact deals 2 damage to target opponent.
* You gain 3 life.
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
装備(1)((1):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature attacks, surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
装備しているクリーチャーは+3/+0の修整を受ける。
装備(3)((3):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
When this Equipment enters, tap target creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
Equipped creature gets +3/+0.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
これが戦場に出たとき、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン2体を生成する。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行
When U.S.S. Cerritos enters, create two 1/1 red Officer creature tokens.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [4/4] Flying
各ターン内で初めてこれの上に1個以上の蓄積(charge)カウンターが置かれるたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。7個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
7+|飛行、警戒
Whenever one or more charge counters are put on U.S.S. Enterprise-D for the first time each turn, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 7+.)
7+ | [4/5] Flying, vigilance
このアーティファクトが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
(1),(T):宇宙船(Spacecraft)1体を対象とする。それの上に蓄積(charge)カウンター2個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When this artifact enters, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
{1}, {T}: Put two charge counters on target Spacecraft. Activate only as a sorcery.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(青)か(赤)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {U} or {R}.
(T):(◇)を加える。
(3)(黒),(T),この土地を生け贄に捧げる:各対戦相手はそれぞれ2点のライフを失い、あなたは2点のライフを得る。《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
{T}: Add {C}.
{3}{B}, {T}, Sacrifice this land: Each opponent loses 2 life and you gain 2 life. Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(赤)か(白)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {R} or {W}.
■土地/Land
((T):(黒)か(赤)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {B} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(緑)か(青)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {G} or {U}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(白)か(黒)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {W} or {B}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(緑)か(青)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {G} or {U}.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・2点のライフを得る。
・諜報1を行う。
(T):(白)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* You gain 2 life.
* Surveil 1.
{T}: Add {W}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(黒)か(緑)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {B} or {G}.
(T):(◇)を加える。
(5)(青),(T),この土地を生け贄に捧げる:カード2枚を引く。《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
{T}: Add {C}.
{5}{U}, {T}, Sacrifice this land: Draw two cards. Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
■土地/Land
((T):(白)か(黒)を加える)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {W} or {B}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(白)か(青)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {W} or {U}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を得る。
・諜報1を行う。
(T):(青)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* Target creature gains flying until end of turn.
* Surveil 1.
{T}: Add {U}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(赤)か(緑)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {R} or {G}.
■土地/Land
((T):(黒)か(緑)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {B} or {G}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け警戒を得る。
・諜報1を行う。
(T):(緑)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* Target creature gets +1/+1 and gains vigilance until end of turn.
* Surveil 1.
{T}: Add {G}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(黒)か(赤)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {B} or {R}.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・この土地は各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
・諜報1を行う。
(T):(赤)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* This land deals 1 damage to each opponent.
* Surveil 1.
{T}: Add {R}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(緑)か(白)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {G} or {W}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(青)か(黒)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {U} or {B}.
■土地/Land
((T):(赤)か(白)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {R} or {W}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
(T):(◇)を加える。
(4)(赤),(T),この土地を生け贄に捧げる:クリーチャー1体を対象とする。これはそれに2点のダメージを与える。《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
{T}: Add {C}.
{4}{R}, {T}, Sacrifice this land: It deals 2 damage to target creature. Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
(T):(◇)を加える。
連邦 ― (5),(T):色1色を選ぶ。あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい点数の、その色のマナを加える。
{T}: Add {C}.
Federation --- {5}, {T}: Choose a color. Add an amount of mana of that color equal to the number of creature types among non-Borg creatures you control.
■土地/Land
((T):(青)か(赤)を加える)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {U} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(赤)か(緑)を加える)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {R} or {G}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
(T):(◇)を加える。
(4)(白),(T),この土地を生け贄に捧げる:赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン2体を生成する。《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
{T}: Add {C}.
{4}{W}, {T}, Sacrifice this land: Create two 1/1 red Officer creature tokens. Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
■土地/Land
((T):(緑)か(白)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {G} or {W}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
(T):(◇)を加える。
(3)(緑),(T),この土地を生け贄に捧げる:カード4枚を切削する。その中からパーマネント・カード1枚をあなたの手札に加えてもよい。《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
{T}: Add {C}.
{3}{G}, {T}, Sacrifice this land: Mill four cards. You may put a permanent card from among them into your hand. Create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
(T):(◇)を加える。
(1),(T),この土地を生け贄に捧げる:あなたのライブラリーから基本土地カード1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
{T}: Add {C}.
{1}, {T}, Sacrifice this land: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたのライブラリーの一番上に置く。
・諜報1を行う。
(T):(黒)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* Put target creature card from your graveyard on top of your library.
* Surveil 1.
{T}: Add {B}.
この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地が戦場に出たとき、1点のライフを得る。
(T):(白)か(青)を加える。
This land enters tapped.
When this land enters, you gain 1 life.
{T}: Add {W} or {U}.
■土地/Land
((T):(青)か(黒)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {U} or {B}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■基本土地/Basic Land
■無色/Colorless
宇宙周波をオープンにする ― これが戦場に出るに際し、0から10の数字のうち1つを選ぶ。
通信をオープンにする ― 対戦相手が、マナ総量がその選ばれた数である呪文1つを唱えるたび、あなたはカード1枚を引く。
Hailing Frequencies --- As Nyota Uhura enters, choose a number between 0 and 10.
Open a Channel --- Whenever an opponent casts a spell with mana value equal to the chosen number, you draw a card.
あなたのメイン・フェイズの間、あなたの墓地にあるすべてのカードはビーム転送を持つ。そのビーム転送コストは、その呪文のマナ・コストに等しい。これにより呪文を唱えるために、これをビーム転送することはできない。(インスタントやソーサリーである呪文しか、これにより唱えることができない。あなたは、あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるそのカードをそのビーム転送コストで唱えてもよい。その後、その呪文を追放する。)
During your main phase, each card in your graveyard has beam me up. The beam me up cost is equal to that spell's mana cost. Scotty can't be beamed up to cast a spell this way. (Only instant and sorcery spells can be cast this way. You may cast a card from your graveyard for its beam me up cost if you also return another creature you control to its owner's hand. Then exile that spell.)
瞬速
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にありドクター(Doctor)でないパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・これでないクリーチャー最大1体を対象とする。このターンにそれが死亡したとき、次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
Flash
When Dr. McCoy enters, choose one ---
* Return target non-Doctor permanent card from your graveyard to your hand.
* Choose up to one other target creature. When it dies this turn, return that card to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it at the beginning of the next end step.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。
(2),これを生け贄に捧げる:アーティファクトやエンチャントである1つを対象とする。それを破壊する。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
{2}, Sacrifice Kirk: Destroy target artifact or enchantment.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚を見る。「その中からクリーチャーでも土地でもないカード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
When Spock enters, look at the top four cards of your library. You may reveal a noncreature, nonland card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・2点のライフを得る。
・諜報1を行う。
(T):(白)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* You gain 2 life.
* Surveil 1.
{T}: Add {W}.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を得る。
・諜報1を行う。
(T):(青)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* Target creature gains flying until end of turn.
* Surveil 1.
{T}: Add {U}.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け警戒を得る。
・諜報1を行う。
(T):(緑)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* Target creature gets +1/+1 and gains vigilance until end of turn.
* Surveil 1.
{T}: Add {G}.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・この土地は各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
・諜報1を行う。
(T):(赤)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* This land deals 1 damage to each opponent.
* Surveil 1.
{T}: Add {R}.
(T):(◇)を加える。
連邦 ― (5),(T):色1色を選ぶ。あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい点数の、その色のマナを加える。
{T}: Add {C}.
Federation --- {5}, {T}: Choose a color. Add an amount of mana of that color equal to the number of creature types among non-Borg creatures you control.
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それをあなたのライブラリーの一番上に置く。
・諜報1を行う。
(T):(黒)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* Put target creature card from your graveyard on top of your library.
* Surveil 1.
{T}: Add {B}.
以下から1つを選ぶ。
・アーティファクトでないクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
・あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるアーティファクト・クリーチャー・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Choose one ---
* Destroy target nonartifact creature.
* Return target artifact creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
以下から1つを選ぶ。
・過去を改変する ― 墓地にあるカード1枚を対象とする。それを追放する。あなたは2点のライフを得る。
・トランスファー・ネットワークを消す ― マナ総量が3以下でありアーティファクトやエンチャントである1つを対象とする。それを破壊する。
Choose one ---
* Alter the Past --- Exile target card from a graveyard. You gain 2 life.
* Obliterate the Transwarp Network --- Destroy target artifact or enchantment with mana value 3 or less.
あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。
これか、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、そのクリーチャーは探検を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。)
You may play an additional land on each of your turns.
Whenever Captain Janeway or another creature you control enters, that creature explores. (Reveal the top card of your library. Put that card into your hand if it's a land. Otherwise, put a +1/+1 counter on the creature, then put the card back or put it into your graveyard.)
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは警戒を持つ。
Artifact creatures you control have vigilance.
あなたがコントロールしていてトークンでないアーティファクト1つが戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。無色の1/1のボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。このエンチャントの上に6個以上の探索カウンターがあるなら、代わりに、そのトークン2体を生成する。
Whenever a nontoken artifact you control enters, put a quest counter on this enchantment. Create a 1/1 colorless Borg artifact creature token. If this enchantment has six or more quest counters on it, create two of those tokens instead.
あなたがジレンマに直面するたび、カード1枚を引く。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Whenever you face a dilemma, draw a card. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
あなたの終了ステップの開始時に、このターンになたがジレンマに直面した1回につき1体の、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークンを生成する。
(2)(白)(青)(黒)(赤)(緑),(T):あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を追放する。それらのカードの中から望む数の、マナ総量があなたがコントロールしている士官の数以下である呪文を、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
At the beginning of your end step, create a 1/1 red Officer creature token for each dilemma you've faced this turn.
{2}{W}{U}{B}{R}{G}, {T}: Exile the top five cards of your library. You may cast any number of spells with mana value less than or equal to the number of Officers you control from among those cards without paying their mana costs.
このクリーチャーを、これが伝説でないことを除き、戦場にありアーティファクトやクリーチャーである1つのコピーとして戦場に出してもよい。そうしたなら、これは、これがコピーするパーマネントの上にあるカウンターの種類と個数に等しい、追加のカウンターが置かれた状態で戦場に出る。
You may have this creature enter as a copy of any artifact or creature on the battlefield, except it isn't legendary. If you do, it enters with additional counters on it equal to the same number and kinds of counters the copied permanent has on it.
あなたの各ターン中に1回、あなたはあなたがオーナーであり、ゲームの外部やあなたの墓地にあるパーマネント・カード1枚をプレイしてもよい。
Once during each of your turns, you may play a permanent card you own from outside the game or from your graveyard.
あなたは宝物(Treasure)トークンを生け贄に捧げることができない。
各アップキープの開始時に、宝物トークン1つを生成する。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
You can't sacrifice Treasure tokens.
At the beginning of each upkeep, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
オドー保安主任が戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それをタップする。それの上に麻痺(stun)カウンター2個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
・2回調査を行う。(調査を行うとは、(clue)・トークン1つを生成することである。それは「(2),このトークンを生け贄に捧げる:カード1枚を引く。」を持つアーティファクトである。)
When Constable Odo enters, choose one ---
* Tap target creature an opponent controls. Put two stun counters on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
* Investigate twice. (To investigate, create a Clue token. It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")
対戦相手がコントロールしているクリーチャーX体を対象とする。それらにつきそれぞれ、それが多相を持つことを除きそれのコピーであるトークン1体を生成する。それらのトークンは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それらのトークンを追放する。(それらはすべてのクリーチャー・タイプである。)
Choose X target creatures your opponents control. For each of them, create a token that's a copy of that creature, except it has changeling. Those tokens gain haste. Exile those tokens at the beginning of the next end step. (They're every creature type.)
あなたがこれでない2つ以上の土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。
この土地がアンタップ状態で戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・この土地は各対戦相手にそれぞれ1点のダメージを与える。
・諜報1を行う。
(T):(赤)を加える。
This land enters tapped unless you control two or more other lands.
When this land enters untapped, choose one ---
* This land deals 1 damage to each opponent.
* Surveil 1.
{T}: Add {R}.
威迫
(1):これがならず者(Rogue)なら、これは基本のパワーとタフネスが3/4のフェレンギ人(Ferengi)・スカウト(Scout)になり、「これがタップ状態になるたび、諜報2を行う。」を得る。
(3):これがスカウトなら、これはフェレンギ人・士官(Officer)になり、「あなたの墓地にある土地をプレイしてもよい。」と「あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。」を得る。
Menace
{1}: If Nog is a Rogue, he becomes a Ferengi Scout with base power and toughness 3/4 and gains "Whenever Nog becomes tapped, surveil 2."
{3}: If Nog is a Scout, he becomes a Ferengi Officer and gains "You may play lands from your graveyard" and "You may play an additional land on each of your turns."
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、これの上にあるカウンターの個数に等しい点数の(緑)を加える。
共生生物を移し替える ― (2)(緑),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター2個を置く。
At the beginning of your first main phase, put a +1/+1 counter on Jadzia Dax, then add an amount of {G} equal to the number of counters on her.
Transfer Symbiont --- {2}{G}, Discard this card: Put two +1/+1 counters on target creature.
あなたがカード1枚を引くなら、代わりに、カード2枚を引く。
If you would draw a card, draw two cards instead.
キッカー(4)(青)(黒)(この呪文を唱えるに際し、追加で(4)(青)(黒)を支払ってもよい。)
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それが威迫を持つことを除き、それのコピーであるトークン1体を生成する。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールしている各クリーチャーにつきそれぞれ、それが威迫を持つことを除き、そのクリーチャーのコピーであるトークン1体を生成する。
Kicker {4}{U}{B} (You may pay an additional {4}{U}{B} as you cast this spell.)
Create a token that's a copy of target creature an opponent controls, except it has menace. If this spell was kicked, instead for each creature target opponent controls, create a token that's a copy of that creature, except it has menace.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。
(2),これを生け贄に捧げる:アーティファクトやエンチャントである1つを対象とする。それを破壊する。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
{2}, Sacrifice Kirk: Destroy target artifact or enchantment.
先制攻撃
これがタップ状態になるたび、このターンに装備品(Equipment)や宇宙船(Spacecraft)があなたのコントロール下で戦場に出ていた場合、カード1枚を引く。
First strike
Whenever Sulu becomes tapped, if an Equipment or Spacecraft entered the battlefield under your control this turn, draw a card.
1つを対象とする。転送機の不具合はそれに3点のダメージを与える。
ビーム転送(3)(赤)(赤)(赤)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(3)(赤)(赤)(赤)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Transporter Malfunction deals 3 damage to any target.
Beam me up {3}{R}{R}{R} (You may cast this card from your graveyard for {3}{R}{R}{R} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
宇宙周波をオープンにする ― これが戦場に出るに際し、0から10の数字のうち1つを選ぶ。
通信をオープンにする ― 対戦相手が、マナ総量がその選ばれた数である呪文1つを唱えるたび、あなたはカード1枚を引く。
Hailing Frequencies --- As Nyota Uhura enters, choose a number between 0 and 10.
Open a Channel --- Whenever an opponent casts a spell with mana value equal to the chosen number, you draw a card.
プレイヤーがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、データ少佐の上に+1/+1カウンター1個を置く。
(1),あなたがコントロールしているクリーチャーの上から合計3個のカウンターを取り除く:カード1枚を引く。
Whenever a player casts a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Lieutenant Commander Data.
{1}, Remove three counters from among creatures you control: Draw a card.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(白)(黒),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。これはそれに2点のダメージを与える。あなたは2点のライフを得る。
Artifact creatures you control get +1/+1.
{W}{B}, Discard this card: It deals 2 damage to target creature. You gain 2 life.
連邦 ― あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それを追放する。そのカードをX回コピーする。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。あなたはそれらのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。無限の多様性を追放する。
Federation --- Exile target instant or sorcery card from your graveyard. Copy that card X times, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control. You may cast the copies without paying their mana costs. Exile Infinite Diversity.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは破壊不能を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを同化する。(それをあなたのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出す。それはボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャーであり、他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。)
Artifact creatures you control have indestructible.
At the beginning of your end step, assimilate target creature card from a graveyard. (Put it onto the battlefield under your control with a +1/+1 counter. It's a Borg artifact creature and loses all other creature types.)
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
あなたがクリーチャーや宇宙船(Spacecraft)である呪文1つを唱えるたび、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。
あなたがコントロールしていてアンタップ状態である士官7体をタップする:あなたのライブラリーから宇宙船カード1枚を探し、その上に蓄積(charge)カウンター7個が置かれた状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Other creatures you control get +1/+1.
Whenever you cast a creature or Spacecraft spell, create a 1/1 red Officer creature token.
Tap seven untapped Officers you control: Search your library for a Spacecraft card, put it onto the battlefield with seven charge counters on it, then shuffle.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは警戒を持つ。
Artifact creatures you control have vigilance.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは、追加の+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。
Other creatures you control enter with an additional +1/+1 counter on them.
あなたがライフを得ることによりあなたがコントロールしているパーマネントの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
あなたがライフを得るたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
If you gaining life causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
Whenever you gain life, put a +1/+1 counter on Dr. Crusher.
各プレイヤーのターンの戦闘の開始時に、そのプレイヤーはカード1枚を引いてもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはこのターンに攻撃することができず、あなたはこのエンチャントの上に平和(peace)カウンター1個を置く。
あなたのアップキープの開始時に、このエンチャントの上に12個以上の平和カウンターがある場合、あなたはこのゲームに勝利する。
At the beginning of combat on each player's turn, that player may draw a card. If they do, they can't attack this turn and you put a peace counter on this enchantment.
At the beginning of your upkeep, if this enchantment has twelve or more peace counters on it, you win the game.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは二段攻撃を持つ。
Artifact creatures you control have double strike.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。「その中から平地(Plains)カードやマナ総量が3以下であり土地でないパーマネント・カードである1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
ビーム転送(2)(白)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(2)(白)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Look at the top five cards of your library. You may reveal a Plains card or nonland permanent card with mana value 3 or less from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.
Beam me up {2}{W} (You may cast this card from your graveyard for {2}{W} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
ストレンジ・ニュー・ワールド ― カードX枚を引く。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。次のあなたのターンまで、あなたの手札の上限はなくなる。
Strange new worlds --- Draw X cards, where X is the number of differently named lands you control. You have no maximum hand size until your next turn.
プレイヤーがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、データ少佐の上に+1/+1カウンター1個を置く。
(1),あなたがコントロールしているクリーチャーの上から合計3個のカウンターを取り除く:カード1枚を引く。
Whenever a player casts a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Lieutenant Commander Data.
{1}, Remove three counters from among creatures you control: Draw a card.
あなたが、あなたがコントロールしているアーティファクトの上に1個以上の蓄積(charge)カウンターを置くなら、代わりに、そのアーティファクトの上に、その個数の2倍の個数の蓄積カウンターを置く。
If you would put one or more charge counters on an artifact you control, put twice that many charge counters on that artifact instead.
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、カード1枚を引く。その後、あなたが互いに異なる名前を持つ5つ以上の土地をコントロールしているのでないかぎり、カード1枚を捨てる。
(6)(青):これの基本のパワーとタフネスは7/9になる。あなたが互いに異なる名前を持つ7つ以上の土地をコントロールしていなければ起動できない。
At the beginning of your first main phase, draw a card. Then discard a card unless you control five or more differently named lands.
{6}{U}: Seven of Nine's base power and toughness become 7/9. Activate only if you control seven or more differently named lands.
瞬速
これが戦場に出たとき、以下から2つを選ぶ。
・クリーチャーでない呪文1つを対象とする。それのコントローラーが(2)を支払わないかぎり、それを打ち消す。
・マナ総量が2以下であるクリーチャー1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・クリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
・プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカード2枚を引き、その後、カード2枚を捨てる。
Flash
When Wesley Crusher enters, choose two ---
* Counter target noncreature spell unless its controller pays {2}.
* Return target creature with mana value 2 or less to its owner's hand.
* Target creature can't be blocked this turn.
* Target player draws two cards, then discards two cards.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは破壊不能を持つ。
あなたの終了ステップの開始時に、墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを同化する。(それをあなたのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出す。それはボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャーであり、他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。)
Artifact creatures you control have indestructible.
At the beginning of your end step, assimilate target creature card from a graveyard. (Put it onto the battlefield under your control with a +1/+1 counter. It's a Borg artifact creature and loses all other creature types.)
(2):ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは威迫を得る。(威迫を持つクリーチャーは、2体以上のクリーチャーにしかブロックされない。)
{2}: Artifact creatures you control gain menace until end of turn. (A creature with menace can't be blocked except by two or more creatures.)
あなたの各ターン中に1回、あなたの墓地にあるアーティファクト・クリーチャー呪文1つを唱えてもよい。これによりあなたが呪文を唱えたなら、そのアーティファクト・クリーチャーは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
Once during each of your turns, you may cast an artifact creature spell from your graveyard. If you cast a spell this way, that artifact creature enters with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
以下から1つを選ぶ。
・アーティファクトでないクリーチャー1体を対象とする。それを破壊する。
・あなたの墓地にありマナ総量が3以下であるアーティファクト・クリーチャー・カード1枚を対象とする。それを戦場に戻す。
Choose one ---
* Destroy target nonartifact creature.
* Return target artifact creature card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield.
これが攻撃するたび、墓地にあるカード最大1枚を対象とする。それを追放する。
1枚以上のカードがあなたの墓地を離れるたび、黒の2/2のロミュラン人(Romulan)クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。
Whenever Sela attacks, exile up to one target card from a graveyard.
Whenever one or more cards leave your graveyard, create a tapped 2/2 black Romulan creature token.
対戦相手がコントロールしているクリーチャーX体を対象とする。それらにつきそれぞれ、それが多相を持つことを除きそれのコピーであるトークン1体を生成する。それらのトークンは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それらのトークンを追放する。(それらはすべてのクリーチャー・タイプである。)
Choose X target creatures your opponents control. For each of them, create a token that's a copy of that creature, except it has changeling. Those tokens gain haste. Exile those tokens at the beginning of the next end step. (They're every creature type.)
以下から1つを選ぶ。
・平和的に歩み寄る ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード2枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、それらのカードをプレイしてもよい。
・殺すために発砲する ― 未知との遭遇は各クリーチャーと各プレイヤーにそれぞれ2点のダメージを与える。
Choose one ---
* Come in Peace --- Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
* Shoot to Kill --- Encounter the Unknown deals 2 damage to each creature and each player.
連邦 ― あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード1枚を対象とする。それを追放する。そのカードをX回コピーする。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。あなたはそれらのコピーを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。無限の多様性を追放する。
Federation --- Exile target instant or sorcery card from your graveyard. Copy that card X times, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control. You may cast the copies without paying their mana costs. Exile Infinite Diversity.
これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーを切り直す。その後、土地でないカード1枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。その土地でないカードは「あなたの手札にあるカード1枚を追放する:このカードのコピー1つを生成する。そのコピーを唱えてもよい。あなたのターン中にのみ、このカードが追放されている間のみ起動できる。」を得る。
When Q enters, shuffle your library, then exile cards from the top of your library until you exile a nonland card. That nonland card gains "Exile a card from your hand: Create a copy of this card. You may cast the copy. Activate only during your turn and only if this card is exiled."
速攻
これが死亡したとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、そのカードをプレイしてもよい。
(2)(赤),あなたの墓地にあるこのカードを追放する:このカードのコピーであるトークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Haste
When Tasha Yar dies, exile the top card of your library. Until the end of your next turn, you may play that card.
{2}{R}, Exile this card from your graveyard: Create a token that's a copy of this card. Sacrifice it at the beginning of the next end step. Activate only as a sorcery.
あなたのターンの戦闘の開始時に、土地カード2枚が公開されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ公開していく。それらの土地カードを戦場に出し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。次のあなたの終了ステップの開始時に、それらの土地を生け贄に捧げる。
At the beginning of combat on your turn, reveal cards from the top of your library until you reveal two land cards. Put those land cards onto the battlefield and the rest on the bottom of your library in a random order. Sacrifice those lands at the beginning of your next end step.
あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。
これか、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、そのクリーチャーは探検を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。)
You may play an additional land on each of your turns.
Whenever Captain Janeway or another creature you control enters, that creature explores. (Reveal the top card of your library. Put that card into your hand if it's a land. Otherwise, put a +1/+1 counter on the creature, then put the card back or put it into your graveyard.)
あなたがコントロールしているすべての土地はアンタップ状態で戦場に出る。
このエンチャントが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから基本土地カードや惑星(Planet)カードである1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
ストレンジ・ニュー・ワールド ― (7)(青)(青),このエンチャントを生け贄に捧げる:カード2枚を引く。この能力を起動するためのコストは(X)少なくなる。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
Lands you control enter untapped.
When this enchantment enters, search your library for a basic land card or Planet card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Strange new worlds --- {7}{U}{U}, Sacrifice this enchantment: Draw two cards. This ability costs {X} less to activate, where X is the number of differently named lands you control.
あなたがエンチャント呪文1つを唱えるたび、カード1枚を引く。それが英雄譚(Saga)呪文なら、これは各対戦相手にそれぞれ2点のダメージを与える。
(2):あなたがコントロールしているエンチャント1つを対象とする。それの上にあるカウンター1個を選ぶ。それの上に追加のその種類のカウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you cast an enchantment spell, draw a card. If it's a Saga spell, Dathon deals 2 damage to each opponent.
{2}: Choose a counter on target enchantment you control. Put another counter of that kind on it. Activate only as a sorcery.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(白)(黒),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。これはそれに2点のダメージを与える。あなたは2点のライフを得る。
Artifact creatures you control get +1/+1.
{W}{B}, Discard this card: It deals 2 damage to target creature. You gain 2 life.
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、ターン終了時まで、これのパワーを2倍にする。
あなたがコントロールしていてアンタップ状態でありアーティファクトやクリーチャーである2つをタップする:これの上に+1/+1カウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, double Worf's power until end of turn.
Tap two untapped artifacts and/or creatures you control: Put a +1/+1 counter on Worf. Activate only as a sorcery.
このアーティファクトが戦場に出たとき、食物(Food)トークン1つを生成する。(それは「(2),(T),このトークンを生け贄に捧げる:3点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。)
(2),(T):あなたがコントロールしているトークン1つを対象とする。それのコピーであるトークン1つをタップ状態で生成する。
When this artifact enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")
{2}, {T}: Create a tapped token that's a copy of target token you control.
■土地/Land
((T):(白)か(青)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {W} or {U}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(青)か(黒)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {U} or {B}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(黒)か(赤)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {B} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(赤)か(緑)を加える)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {R} or {G}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(緑)か(白)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {G} or {W}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(白)か(黒)を加える)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {W} or {B}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(青)か(赤)を加える)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {U} or {R}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(黒)か(緑)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {B} or {G}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(赤)か(白)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {R} or {W}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
((T):(緑)か(青)を加える。)
この土地が戦場に出るに際し、2点のライフを支払ってもよい。そうしないなら、これはタップ状態で戦場に出る。
({T}: Add {G} or {U}.)
As this land enters, you may pay 2 life. If you don't, it enters tapped.
■無色/Colorless
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれていてこれでないクリーチャー1体が破壊されるなら、代わりに、それの上からすべての+1/+1カウンターを取り除き、それがすでに負っているすべてのダメージは無くなる。
When Dr. McCoy enters, put a +1/+1 counter on another target creature you control.
If another creature you control with a +1/+1 counter on it would be destroyed, instead remove all +1/+1 counters from it and all damage already dealt to it is healed.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― このクリーチャーが戦場に出たとき、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークンX体を生成する。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
このクリーチャーか、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が死亡するたび、あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター1個を置く。
Strange new worlds --- When this creature enters, create X 1/1 red Officer creature tokens, where X is the number of differently named lands you control.
Whenever this creature or another creature you control dies, put a +1/+1 counter on target creature you control.
あなたのライブラリーからオーラ(Aura)や装備品(Equipment)や宇宙船(Spacecraft)であるカード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
ビーム転送(3)(白)(あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるこのカードを(3)(白)で唱えてもよい。その後、この呪文を追放する。)
Search your library for an Aura, Equipment, or Spacecraft card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Beam me up {3}{W} (You may cast this card from your graveyard for {3}{W} if you also return a creature you control to its owner's hand. Then exile this spell.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、クリーチャー1体を生け贄に捧げる。
ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは呪禁と破壊不能を得る。ターン終了時まで、あなたは呪禁を得る。このターン、あなたが受けるすべてのダメージを軽減する。多数の要求を追放する。
As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.
Creatures you control gain hexproof and indestructible until end of turn. You gain hexproof until end of turn. Prevent all damage that would be dealt to you this turn. Exile The Needs of the Many.
瞬速
連邦 ― これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていて攻撃かブロックしているクリーチャー1体を対象とする。これはそれにX点のダメージを与える。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。
Flash
Federation --- When Saavik enters, she deals X damage to target attacking or blocking creature an opponent controls, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control.
先制攻撃
これがタップ状態になるたび、このターンに装備品(Equipment)や宇宙船(Spacecraft)があなたのコントロール下で戦場に出ていた場合、カード1枚を引く。
First strike
Whenever Sulu becomes tapped, if an Equipment or Spacecraft entered the battlefield under your control this turn, draw a card.
このクリーチャーではブロックできない。
あなたのアップキープの開始時に、このクリーチャーのコピーであるトークン1体を生成する。
This creature can't block.
At the beginning of your upkeep, create a token that's a copy of this creature.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― これが戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれ自分のライブラリーの一番上にあるカードX枚を追放する。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。各対戦相手につきそれぞれ、これにより追放されていてそのプレイヤーがオーナーである土地カード1枚を選ぶ。それらの選ばれたカードが追放され続けているかぎり、あなたはそれらのカードをプレイしてもよい。
Strange new worlds --- When Ensign Chekov enters, each opponent exiles the top X cards of their library, where X is the number of differently named lands you control. For each opponent, choose a land card that player owns exiled this way. You may play the chosen cards for as long as they remain exiled.
あなたのアップキープの開始時に、以下からまだ選ばれていない1つを選ぶ。
・称賛 ― 対戦相手がコントロールしていてマナ総量が3以下であるクリーチャー最大1体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・センサー ― カード2枚を引く。
・転送する ― 赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン2体を生成する。
・艦を放棄する ― あなたはこのゲームに敗北する。
At the beginning of your upkeep, choose one that hasn't been chosen ---
* Hail --- Return up to one target creature an opponent controls with mana value 3 or less to its owner's hand.
* Sensors --- Draw two cards.
* Transport --- Create two 1/1 red Officer creature tokens.
* Abandon Ship --- You lose the game.
あなたがカード1枚を引くなら、代わりに、カード2枚を引く。
If you would draw a card, draw two cards instead.
宇宙周波をオープンにする ― これが戦場に出るに際し、0から10の数字のうち1つを選ぶ。
通信をオープンにする ― 対戦相手が、マナ総量がその選ばれた数である呪文1つを唱えるたび、あなたはカード1枚を引く。
Hailing Frequencies --- As Nyota Uhura enters, choose a number between 0 and 10.
Open a Channel --- Whenever an opponent casts a spell with mana value equal to the chosen number, you draw a card.
あなたのメイン・フェイズの間、あなたの墓地にあるすべてのカードはビーム転送を持つ。そのビーム転送コストは、その呪文のマナ・コストに等しい。これにより呪文を唱えるために、これをビーム転送することはできない。(インスタントやソーサリーである呪文しか、これにより唱えることができない。あなたは、あなたがコントロールしているクリーチャー1体をオーナーの手札に戻すなら、あなたの墓地にあるそのカードをそのビーム転送コストで唱えてもよい。その後、その呪文を追放する。)
During your main phase, each card in your graveyard has beam me up. The beam me up cost is equal to that spell's mana cost. Scotty can't be beamed up to cast a spell this way. (Only instant and sorcery spells can be cast this way. You may cast a card from your graveyard for its beam me up cost if you also return another creature you control to its owner's hand. Then exile that spell.)
ストレンジ・ニュー・ワールド ― ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは-X/-Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。Xが6以上なら、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン2体を生成する。
Strange new worlds --- All creatures get -X/-X until end of turn, where X is the number of differently named lands you control. If X is 6 or more, create two 2/1 red Klingon Warrior creature tokens with haste.
(1),クリーチャー1体を生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている各クリンゴン人(Klingon)の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
{1}, Sacrifice a creature: Put a +1/+1 counter on each Klingon you control.
これが戦場に出たとき、クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード2枚を引く。
あなたは追放領域にあるこのカードを唱えてもよい。
When Khan enters, you may sacrifice another creature or artifact. If you do, draw two cards.
You may cast this card from exile.
絆魂
このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーの手札を見る。あなたはその中から土地でないカード1枚を選んでもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはそのカードを追放し、その後、カード1枚を引く。
Lifelink
When this creature enters, look at target opponent's hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player exiles that card, then draws a card.
これが戦場に出るか攻撃するたび、以下から1つを選ぶ。あなたの手札にカードがないなら、代わりに1つ以上を選ぶ。
・カード1枚を捨てる。その後、カード1枚を引く。
・赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。
・ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
Whenever Captain Kirk enters or attacks, choose one. If you have no cards in hand, choose one or more instead.
* Discard a card, then draw a card.
* Create a 1/1 red Officer creature token.
* Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
トランプル
これが戦場に出たとき、これは各対戦相手と対戦相手がコントロールしている各クリーチャーにそれぞれ1点のダメージを与える。
Trample
When Khan enters, he deals 1 damage to each opponent and each creature your opponents control.
これが戦場に出たとき、《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
When David and Carol Marcus enter, create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
瞬速
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にありドクター(Doctor)でないパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・これでないクリーチャー最大1体を対象とする。このターンにそれが死亡したとき、次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
Flash
When Dr. McCoy enters, choose one ---
* Return target non-Doctor permanent card from your graveyard to your hand.
* Choose up to one other target creature. When it dies this turn, return that card to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it at the beginning of the next end step.
ジェネシス装置が戦場に出たとき、あなたのライブラリーから基本土地カードや惑星(Planet)カードである1枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
(3)(緑)(緑),(T),ジェネシス装置を生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている望む数の土地を生け贄に捧げる。その後、あなたのライブラリーからその数以下の枚数の土地カードを探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Genesis Device enters, search your library for a basic land card or Planet card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
{3}{G}{G}, {T}, Sacrifice Genesis Device: Sacrifice any number of lands you control, then search your library for up to that many land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle. Activate only as a sorcery.
この呪文は打ち消されない。
あなたのライフ総量を2倍にする。あなたの手札にあるカードの枚数に等しい枚数のカードを引く。次のあなたのターンまで、あなたの手札の上限はなくなる。
This spell can't be countered.
Double your life total. Draw cards equal to the number of cards in your hand. You have no maximum hand size until your next turn.
キッカー(4)(青)(黒)(この呪文を唱えるに際し、追加で(4)(青)(黒)を支払ってもよい。)
対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。それが威迫を持つことを除き、それのコピーであるトークン1体を生成する。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーがコントロールしている各クリーチャーにつきそれぞれ、それが威迫を持つことを除き、そのクリーチャーのコピーであるトークン1体を生成する。
Kicker {4}{U}{B} (You may pay an additional {4}{U}{B} as you cast this spell.)
Create a token that's a copy of target creature an opponent controls, except it has menace. If this spell was kicked, instead for each creature target opponent controls, create a token that's a copy of that creature, except it has menace.
連邦 ― あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプ5種類につき1枚のカードを引く。これにより3枚以上のカードを引いたなら、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター2個を置く。
Federation --- At the beginning of combat on your turn, draw a card for every five creature types among non-Borg creatures you control. If you draw three or more cards this way, put two +1/+1 counters on each creature you control.
この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-2/-2の修整を受ける。
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
装備(2)((2):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
When this Equipment enters, target creature an opponent controls gets -2/-2 until end of turn.
Equipped creature gets +2/+0.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
(1),クリーチャー1体を生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている各クリンゴン人(Klingon)の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
{1}, Sacrifice a creature: Put a +1/+1 counter on each Klingon you control.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+0の修整を受ける。このターンにそのクリーチャーが死亡したとき、あなたはカード1枚を引く。
Target creature gets +2/+0 until end of turn. When that creature dies this turn, you draw a card.
このクリーチャーではブロックできない。
あなたはあなたの墓地にあるこのカードを唱えてもよい。そうしたなら、これは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
This creature can't block.
You may cast this card from your graveyard. If you do, it enters with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。そのプレイヤーは1点のライフを失う。このエンチャントの上に7個以上の探索カウンターがあるなら、代わりに、そのプレイヤーは2点のライフを失う。
Whenever a creature dies, put a quest counter on this enchantment. Target opponent loses 1 life. That player loses 2 life instead if there are seven or more quest counters on this enchantment.
これが戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーがコントロールしていてマナ総量が3以下であるクリーチャー最大1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それらのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それらは他のタイプに加えて戦士(Warrior)になり、速攻を得る。
When Worf enters, for each opponent, gain control of up to one target creature that player controls with mana value 3 or less until end of turn. Untap those creatures. Until end of turn, they become Warriors in addition to their other types and gain haste.
デュラス姉妹が死亡したとき、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。
When The Duras Sisters die, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste.
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げる:ターン終了時まで、これはトランプルを得る。これによりクリンゴン人(Klingon)を生け贄に捧げたなら、カード1枚を引き、1点のライフを失う。
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Gowron.
Sacrifice another creature: Gowron gains trample until end of turn. If you sacrificed a Klingon this way, you draw a card and lose 1 life.
あなたのターンの戦闘の開始時に、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
(2),クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げる:諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
{2}, Sacrifice another creature or artifact: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、ターン終了時まで、これのパワーを2倍にする。
あなたがコントロールしていてアンタップ状態でありアーティファクトやクリーチャーである2つをタップする:これの上に+1/+1カウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, double Worf's power until end of turn.
Tap two untapped artifacts and/or creatures you control: Put a +1/+1 counter on Worf. Activate only as a sorcery.
この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-2/-2の修整を受ける。
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
装備(2)((2):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
When this Equipment enters, target creature an opponent controls gets -2/-2 until end of turn.
Equipped creature gets +2/+0.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
(1),クリーチャー1体を生け贄に捧げる:あなたがコントロールしている各クリンゴン人(Klingon)の上にそれぞれ+1/+1カウンター1個を置く。
{1}, Sacrifice a creature: Put a +1/+1 counter on each Klingon you control.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+0の修整を受ける。このターンにそのクリーチャーが死亡したとき、あなたはカード1枚を引く。
Target creature gets +2/+0 until end of turn. When that creature dies this turn, you draw a card.
このクリーチャーではブロックできない。
あなたはあなたの墓地にあるこのカードを唱えてもよい。そうしたなら、これは最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に出る。(最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。)
This creature can't block.
You may cast this card from your graveyard. If you do, it enters with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)
クリーチャー1体が死亡するたび、対戦相手1人を対象とする。このエンチャントの上に探索(quest)カウンター1個を置く。そのプレイヤーは1点のライフを失う。このエンチャントの上に7個以上の探索カウンターがあるなら、代わりに、そのプレイヤーは2点のライフを失う。
Whenever a creature dies, put a quest counter on this enchantment. Target opponent loses 1 life. That player loses 2 life instead if there are seven or more quest counters on this enchantment.
これが戦場に出たとき、各対戦相手につきそれぞれ、そのプレイヤーがコントロールしていてマナ総量が3以下であるクリーチャー最大1体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それらのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それらは他のタイプに加えて戦士(Warrior)になり、速攻を得る。
When Worf enters, for each opponent, gain control of up to one target creature that player controls with mana value 3 or less until end of turn. Untap those creatures. Until end of turn, they become Warriors in addition to their other types and gain haste.
デュラス姉妹が死亡したとき、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。
When The Duras Sisters die, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste.
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、これの上に+1/+1カウンター1個を置く。
これでないクリーチャー1体を生け贄に捧げる:ターン終了時まで、これはトランプルを得る。これによりクリンゴン人(Klingon)を生け贄に捧げたなら、カード1枚を引き、1点のライフを失う。
Whenever another creature dies, put a +1/+1 counter on Gowron.
Sacrifice another creature: Gowron gains trample until end of turn. If you sacrificed a Klingon this way, you draw a card and lose 1 life.
あなたのターンの戦闘の開始時に、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
(2),クリーチャーやアーティファクトでありこれでない1つを生け贄に捧げる:諜報1を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。)
At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
{2}, Sacrifice another creature or artifact: Surveil 1. (Look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)
あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの合計が8以上である間にあなたが攻撃するたび、ターン終了時まで、これのパワーを2倍にする。
あなたがコントロールしていてアンタップ状態でありアーティファクトやクリーチャーである2つをタップする:これの上に+1/+1カウンター1個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever you attack while creatures you control have total power 8 or greater, double Worf's power until end of turn.
Tap two untapped artifacts and/or creatures you control: Put a +1/+1 counter on Worf. Activate only as a sorcery.
あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは「このクリーチャーがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、(1)を支払ってもよい。そうしたなら、無色の1/1のボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。」を持つ。
Artifact creatures you control have "Whenever this creature deals combat damage to a player, you may pay {1}. If you do, create a 1/1 colorless Borg artifact creature token."
これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてクリーチャーやアーティファクトでありこれでない最大1つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
各終了ステップの開始時に、このターンにパーマネントが戦場からあなたの手札に戻っていた場合、カード1枚を引く。
When Miles O'Brien enters, return up to one other target creature or artifact you control to its owner's hand.
At the beginning of each end step, if a permanent was returned to your hand from the battlefield this turn, draw a card.
護法(2)
これが戦場に出たとき、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン3体を生成する。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行、絆魂
Ward {2}
When U.S.S. Enterprise-A enters, create three 1/1 red Officer creature tokens.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [5/5] Flying, lifelink
警戒、護法(2)
各終了ステップの開始時に、あなたがこのターンにジレンマに直面していた場合、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは、土地でないカード1枚が追放されるまで、自分のライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。あなたはそのカードをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Vigilance, ward {2}
At the beginning of each end step, if you faced a dilemma this turn, target opponent exiles cards from the top of their library until they exile a nonland card. You may cast that card without paying its mana cost. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
これが戦場に出たとき、《ニューロフラックスの継承器/Neuroflux Heirloom》という名前で「装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。」と装備(2)を持つ無色の装備品(Equipment)アーティファクト・トークン1つを生成する。それをこれにつける。
(2):あなたがコントロールしている装備品1つを対象とする。ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべての装備品トークンはそれのコピーになる。
When Gwyndala enters, create a colorless Equipment artifact token named Neuroflux Heirloom with "Equipped creature gets +1/+1" and equip {2}. Attach it to Gwyndala.
{2}: Each Equipment token you control becomes a copy of target Equipment you control until end of turn.
これが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから鯨(Whale)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
配備
8+|飛行
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、カード1枚を引く。あなたが鯨をコントロールしていて、このゲームで追加ターンをまだ始めたことがないなら、このターンの後に追加の1ターンを行う。
When H.M.S. Bounty enters, you may search your library for a Whale card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Station
8+ | [3/4] Flying
Whenever H.M.S. Bounty deals combat damage to a player, draw a card. If you control a Whale and haven't begun an extra turn this game, take an extra turn after this one.
遮蔽装置 ― この宇宙船(Spacecraft)がクリーチャーでないかぎり、これは呪禁を持つ。
あなたがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、この宇宙船がクリーチャーでない場合、これの上に蓄積(charge)カウンター2個を置く。
配備
8+|飛行
Cloaking Device --- As long as this Spacecraft isn't a creature, it has hexproof.
Whenever you cast a noncreature spell, if this Spacecraft isn't a creature, put two charge counters on it.
Station
8+ | [4/4] Flying
瞬速
トゥポル副司令官が戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それを打ち消す。
・アーティファクトやクリーチャーである最大1つを対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター1個を置く。(麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター1個を取り除く。)
Flash
When Subcommander T'Pol enters, choose one ---
* Counter target activated or triggered ability.
* Tap up to one target artifact or creature. Put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)
威迫
あなたの終了ステップの開始時に、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーはカード2枚を捨てる。
(2)(黒),このカードを捨てる:クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-4/-4の修整を受ける。
Menace
At the beginning of your end step, target opponent discards two cards.
{2}{B}, Discard this card: Target creature gets -4/-4 until end of turn.
あなたがコントロールしていてアンタップ状態であるアーティファクト・クリーチャー3体をタップする:カード1枚を引き、1点のライフを失う。
Tap three untapped artifact creatures you control: You draw a card and lose 1 life.
威迫
あなたがジレンマに直面するたび、各対戦相手はそれぞれ2点のライフを失い、あなたは2点のライフを得る。(あなたが呪文や能力のモードを1つ以上選ぶ際、あなたはジレンマに直面する。)
Menace
Whenever you face a dilemma, each opponent loses 2 life and you gain 2 life. (You face a dilemma as you choose one or more modes for a spell or ability.)
あなたのライフが0点以下であることではゲームに敗北しない。
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは3点のライフを失い、カード1枚を引く。その後、あなたのライフ総量が0点以下なら、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン10体を生成する。
You don't lose the game for having 0 or less life.
At the beginning of your end step, you lose 3 life and draw a card. Then if your life total is 0 or less, create ten 1/1 red Officer creature tokens.
グランド・ネーガス・ゼクは、あなたがコントロールしている宝物(Treasure)1つにつき+1/+1の修整を受ける。
これでないクリーチャー1体が死亡するたび、宝物トークン1つを生成する。この能力は、毎ターン1回しか誘発しない。(それは「(T),このトークンを生け贄に捧げる:好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つアーティファクトである。)
Grand Nagus Zek gets +1/+1 for each Treasure you control.
Whenever another creature dies, create a Treasure token. This ability triggers only once each turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this token: Add one mana of any color.")
威迫
各終了ステップの開始時に、各対戦相手はそれぞれ、このターンに自分が失ったライフの点数に等しい点数のライフを失う。あなたはこれにより失われたライフに等しい点数のライフを得る。(ダメージによりライフは失われる。)
Menace
At the beginning of each end step, each opponent loses life equal to the life that player lost this turn. You gain life equal to the life lost this way. (Damage causes loss of life.)
これが戦場に出るに際し、土地でないカード名1つを選ぶ。
対戦相手1人がその選ばれた名前の呪文1つを唱えるか、その選ばれた名前が発生源である能力1つを起動するたび、そのプレイヤーは3点のライフを失う。
As Kai Winn enters, choose a nonland card name.
Whenever an opponent casts a spell with the chosen name or activates an ability of a source with the chosen name, that player loses 3 life.
これが戦場に出るたび、および、プレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が4以下であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。10個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
10+|飛行
Whenever U.S.S. Reliant enters or deals combat damage to a player, return target creature card with mana value 4 or less from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 10+.)
10+ | [4/3] Flying
対戦相手1人がコントロールしていてクリーチャーでない呪文1つを対象とする。そのプレイヤーはその呪文を追放してもよい。そうしないなら、あなたはあなたの手札にあるクリーチャーでない呪文1つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
Choose target noncreature spell an opponent controls. That player may exile it. If they don't, you may cast a noncreature spell from your hand without paying its mana cost.
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。8個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
3+|あなたのターンの戦闘の開始時に、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
8+|飛行
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 8+.)
3+ | At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
8+ | [3/3] Flying
あなたのアンタップ・ステップに、これをアンタップしないことを選んでもよい。
(2),(T):あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体を対象とする。これがタップ状態であり続けるかぎり、そのクリーチャーの誘発型能力1つが誘発するなら、その能力は追加でもう1回誘発する。
You may choose not to untap Lwaxana Troi during your untap step.
{2}, {T}: Choose another target creature you control. For as long as Lwaxana Troi remains tapped, if a triggered ability of that creature triggers, that ability triggers an additional time.
先制攻撃、速攻
ストレンジ・ニュー・ワールド ― このクリーチャーが攻撃するたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+X/+0の修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
First strike, haste
Strange new worlds --- Whenever this creature attacks, creatures you control get +X/+0 until end of turn, where X is the number of differently named lands you control.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― あなたのライブラリーの一番上にあるカードX枚を公開する。Xは、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。これにより公開されたすべてのパーマネント・カードをタップ状態で戦場に出し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
Strange new worlds --- Reveal the top X cards of your library, where X is the number of differently named lands you control. Put all permanent cards revealed this way onto the battlefield tapped and the rest on the bottom of your library in a random order.
これが戦場に出たとき、《ポルトス/Porthos》という名前で緑の1/1の伝説の犬(Dog)クリーチャー・トークン1体を生成する。
連邦 ― (緑),(T):あなたがコントロールしているクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受ける。Xは、あなたがコントロールしていてボーグ(Borg)でないクリーチャーの中のクリーチャー・タイプの種類数に等しい。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Captain Archer enters, create Porthos, a legendary 1/1 green Dog creature token.
Federation --- {G}, {T}: Target creature you control gets +X/+X until end of turn, where X is the number of creature types among non-Borg creatures you control. Activate only as a sorcery.
ストレンジ・ニュー・ワールド ― これのパワーとタフネスはそれぞれ、あなたがコントロールしていて互いに異なる名前を持つ土地の数に等しい。
あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚をいつ見てもよい。
あなたはあなたのライブラリーの一番上にある土地をプレイしてもよい。
Strange new worlds --- Captain Pike's power and toughness are each equal to the number of differently named lands you control.
You may look at the top card of your library any time.
You may play lands from the top of your library.
あなたがコントロールしていてカウンターが置かれていてこれでないすべてのクリーチャーは呪禁を持つ。
あなたが、あなたがコントロールしているクリーチャーの上に1個以上のカウンターを置くなら、代わりに、そのクリーチャーの上にその2倍の個数のそれらの各種類のカウンターを置く。
Other creatures you control with counters on them have hexproof.
If you would put one or more counters on a creature you control, put twice that many of each of those kinds of counters on that creature instead.
このクリーチャーが戦場に出たとき、無色の3/3のイリュージョン(Illusion)・アーティファクト・クリーチャー・トークン1体を生成する。
あなたのコントロール下で1つ以上のトークンが生成されるなら、代わりに、その数に等しい数の無色の3/3のイリュージョン・アーティファクト・クリーチャー・トークンを生成する。
When this creature enters, create a 3/3 colorless Illusion artifact creature token.
If one or more tokens would be created under your control, that many 3/3 colorless Illusion artifact creature tokens are created instead.
あなたがコントロールしているクリーチャー1体が、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体をタップ状態で生成する。
Whenever a creature you control becomes the target of a spell or ability an opponent controls, create a tapped 1/1 red Officer creature token.
あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは「(T):(緑)(緑)を加える。」を持つ。
これが戦場に出たとき、《マーフ/Murf》という名前で破壊不能を持つ緑の0/1の伝説のウーズ(Ooze)・ナメクジ(Slug)・クリーチャー・トークン1体を生成する。
Creatures you control have "{T}: Add {G}{G}."
When Rok-Tahk enters, create Murf, a legendary 0/1 green Ooze Slug creature token with indestructible.
あなたが攻撃するたび、《新惑星/New Planet》という名前で「(T):好きな色1色のマナ1点を加える。」を持つ惑星(Planet)土地トークン1つをタップ状態で生成する。
Whenever you attack, create a tapped Planet land token named New Planet with "{T}: Add one mana of any color."
これが戦場に出るか攻撃するたび、発見5を行う。(マナ総量が5以下であり土地でないカード1枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えるか、あなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。)
配備
6+|飛行
Whenever U.S.S. Discovery enters or attacks, discover 5. (Exile cards from the top of your library until you exile a nonland card with mana value 5 or less. Cast it without paying its mana cost or put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.)
Station
6+ | [5/5] Flying
親和(アーティファクト・クリーチャー)
この宇宙船(Spacecraft)が戦場に出るか攻撃するたび、クリーチャー最大1体を対象とする。これによって追放されているクリーチャー・カード1枚を同化する。そうできないなら、そのクリーチャーを追放する。(カードを同化するとは、「それをあなたのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出す。それはボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャーであり、他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。」ということである。)
配備
12+|あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは飛行を持つ。
Affinity for artifact creatures
Whenever this Spacecraft enters or attacks, assimilate a creature card exiled with it. If you can't, exile up to one target creature. (To assimilate a card, put it onto the battlefield under your control with a +1/+1 counter. It's a Borg artifact creature and loses all other creature types.)
Station
12+ | [6/6] Artifact creatures you control have flying.
あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。
このエンチャントが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。その中から土地カード1枚をタップ状態で戦場に出し、残りをあなたの墓地に置く。
Creatures you control have haste.
When this enchantment enters, look at the top five cards of your library. Put a land card from among them onto the battlefield tapped and the rest into your graveyard.
トランプル
あなたが攻撃クリーチャーをコントロールしている間にあなたがコントロールしているクリーチャーが戦場に出るなら、代わりに、それはタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出る。
あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。
Trample
If a creature you control would enter while you control an attacking creature, instead it enters tapped and attacking.
Whenever another creature you control enters, it gets +1/+1 until end of turn.
飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがこれを唱えていた場合、アーティファクトでないすべてのクリーチャーを破壊する。
Flying
When this creature enters, if you cast it, destroy all nonartifact creatures.
ディープ・スペース・ナインが戦場に出たとき、および、あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚を追放する。これにより追放されたすべてのパーマネント・カードを戦場に出す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。9個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
9+|あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+3/+3の修整を受ける。
When Deep Space 9 enters and at the beginning of your upkeep, exile the top four cards of your library. Put all permanent cards exiled this way onto the battlefield.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery.)
9+ | Creatures you control get +3/+3.
■アーティファクト/Artifact
烈日(このアーティファクトは、これを唱えるために支払われたマナの色1色につき1個の蓄積(charge)カウンターが置かれた状態で戦場に出る。)
(2),このアーティファクトを生け贄に捧げる:マナ総量がこのアーティファクトの上にある蓄積カウンターの個数に等しく、土地でないすべてのパーマネントを破壊する。
Sunburst (This artifact enters with a charge counter on it for each color of mana spent to cast it.)
{2}, Sacrifice this artifact: Destroy each nonland permanent with mana value equal to the number of charge counters on this artifact.
■無色/Colorless
各ターン内で初めてこれの上に1個以上の蓄積(charge)カウンターが置かれるたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。7個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
7+|飛行、警戒
Whenever one or more charge counters are put on U.S.S. Enterprise-D for the first time each turn, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 7+.)
7+ | [4/5] Flying, vigilance
護法(2)
これが戦場に出たとき、赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン3体を生成する。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。6個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
6+|飛行、絆魂
Ward {2}
When U.S.S. Enterprise-A enters, create three 1/1 red Officer creature tokens.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 6+.)
6+ | [5/5] Flying, lifelink
これが戦場に出たとき、「あなたのライブラリーから鯨(Whale)カード1枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
配備
8+|飛行
これがプレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、カード1枚を引く。あなたが鯨をコントロールしていて、このゲームで追加ターンをまだ始めたことがないなら、このターンの後に追加の1ターンを行う。
When H.M.S. Bounty enters, you may search your library for a Whale card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
Station
8+ | [3/4] Flying
Whenever H.M.S. Bounty deals combat damage to a player, draw a card. If you control a Whale and haven't begun an extra turn this game, take an extra turn after this one.
これが戦場に出るたび、および、プレイヤー1人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にありマナ総量が4以下であるクリーチャー・カード1枚を対象とする。それを最終(finality)カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。10個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
10+|飛行
Whenever U.S.S. Reliant enters or deals combat damage to a player, return target creature card with mana value 4 or less from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 10+.)
10+ | [4/3] Flying
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。8個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
3+|あなたのターンの戦闘の開始時に、速攻を持つ赤の2/1のクリンゴン人(Klingon)・戦士(Warrior)クリーチャー・トークン1体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
8+|飛行
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 8+.)
3+ | At the beginning of combat on your turn, create a 2/1 red Klingon Warrior creature token with haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
8+ | [3/3] Flying
これが戦場に出るか攻撃するたび、発見5を行う。(マナ総量が5以下であり土地でないカード1枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から1枚ずつ追放していく。それをそのマナ・コストを支払うことなく唱えるか、あなたの手札に加える。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。)
配備
6+|飛行
Whenever U.S.S. Discovery enters or attacks, discover 5. (Exile cards from the top of your library until you exile a nonland card with mana value 5 or less. Cast it without paying its mana cost or put it into your hand. Put the rest on the bottom in a random order.)
Station
6+ | [5/5] Flying
親和(アーティファクト・クリーチャー)
この宇宙船(Spacecraft)が戦場に出るか攻撃するたび、クリーチャー最大1体を対象とする。これによって追放されているクリーチャー・カード1枚を同化する。そうできないなら、そのクリーチャーを追放する。(カードを同化するとは、「それをあなたのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に出す。それはボーグ(Borg)・アーティファクト・クリーチャーであり、他のすべてのクリーチャー・タイプを失う。」ということである。)
配備
12+|あなたがコントロールしているすべてのアーティファクト・クリーチャーは飛行を持つ。
Affinity for artifact creatures
Whenever this Spacecraft enters or attacks, assimilate a creature card exiled with it. If you can't, exile up to one target creature. (To assimilate a card, put it onto the battlefield under your control with a +1/+1 counter. It's a Borg artifact creature and loses all other creature types.)
Station
12+ | [6/6] Artifact creatures you control have flying.
ディープ・スペース・ナインが戦場に出たとき、および、あなたのアップキープの開始時に、あなたのライブラリーの一番上にあるカード4枚を追放する。これにより追放されたすべてのパーマネント・カードを戦場に出す。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積(charge)カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。9個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
9+|あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+3/+3の修整を受ける。
When Deep Space 9 enters and at the beginning of your upkeep, exile the top four cards of your library. Put all permanent cards exiled this way onto the battlefield.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery.)
9+ | Creatures you control get +3/+3.
各ターン内で初めてこれの上に1個以上の蓄積(charge)カウンターが置かれるたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。
配備(あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体をタップする:それのパワーに等しい個数の蓄積カウンターをこの宇宙船(Spacecraft)の上に置く。配備はソーサリーとしてのみ行う。7個以上なら、これはアーティファクト・クリーチャーである。)
7+|飛行、警戒
Whenever one or more charge counters are put on U.S.S. Enterprise-D for the first time each turn, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
Station (Tap another creature you control: Put charge counters equal to its power on this Spacecraft. Station only as a sorcery. It's an artifact creature at 7+.)
7+ | [4/5] Flying, vigilance
瞬速
これが戦場に出たとき、以下から1つを選ぶ。
・あなたの墓地にありドクター(Doctor)でないパーマネント・カード1枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・これでないクリーチャー最大1体を対象とする。このターンにそれが死亡したとき、次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で+1/+1カウンター1個が置かれた状態で戦場に戻す。
Flash
When Dr. McCoy enters, choose one ---
* Return target non-Doctor permanent card from your graveyard to your hand.
* Choose up to one other target creature. When it dies this turn, return that card to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it at the beginning of the next end step.
これが戦場に出るか攻撃するたび、以下から1つを選ぶ。あなたの手札にカードがないなら、代わりに1つ以上を選ぶ。
・カード1枚を捨てる。その後、カード1枚を引く。
・赤の1/1の士官(Officer)クリーチャー・トークン1体を生成する。
・ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
Whenever Captain Kirk enters or attacks, choose one. If you have no cards in hand, choose one or more instead.
* Discard a card, then draw a card.
* Create a 1/1 red Officer creature token.
* Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
あなたがカード1枚を引くなら、代わりに、カード2枚を引く。
If you would draw a card, draw two cards instead.
プレイヤーがクリーチャーでない呪文1つを唱えるたび、データ少佐の上に+1/+1カウンター1個を置く。
(1),あなたがコントロールしているクリーチャーの上から合計3個のカウンターを取り除く:カード1枚を引く。
Whenever a player casts a noncreature spell, put a +1/+1 counter on Lieutenant Commander Data.
{1}, Remove three counters from among creatures you control: Draw a card.
あなたの各ターンに、追加の土地1つをプレイしてもよい。
これか、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー1体が戦場に出るたび、そのクリーチャーは探検を行う。(あなたのライブラリーの一番上にあるカード1枚を公開する。それが土地なら、そのカードをあなたの手札に加える。そうでないなら、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター1個を置く。その後、そのカードを戻すかあなたの墓地に置く。)
You may play an additional land on each of your turns.
Whenever Captain Janeway or another creature you control enters, that creature explores. (Reveal the top card of your library. Put that card into your hand if it's a land. Otherwise, put a +1/+1 counter on the creature, then put the card back or put it into your graveyard.)
あなたの第1メイン・フェイズの開始時に、カード1枚を引く。その後、あなたが互いに異なる名前を持つ5つ以上の土地をコントロールしているのでないかぎり、カード1枚を捨てる。
(6)(青):これの基本のパワーとタフネスは7/9になる。あなたが互いに異なる名前を持つ7つ以上の土地をコントロールしていなければ起動できない。
At the beginning of your first main phase, draw a card. Then discard a card unless you control five or more differently named lands.
{6}{U}: Seven of Nine's base power and toughness become 7/9. Activate only if you control seven or more differently named lands.
あなたが、あなたがコントロールしているアーティファクトの上に1個以上の蓄積(charge)カウンターを置くなら、代わりに、そのアーティファクトの上に、その個数の2倍の個数の蓄積カウンターを置く。
If you would put one or more charge counters on an artifact you control, put twice that many charge counters on that artifact instead.

