神河：輝ける世界 カードリスト
プリント用
テキスト形式
拡張版- 無加工での配布およびファイルへのリンクは一切制限しません。出典を特定可能な形で明記した上での、リストの加工および転載も制限しません。詳しくはこちらをご覧ください。
- このリストは独自に日本語訳したもので、内容・訳などについての保証はありません。このリストの間違いを見つけられましたら、管理者への連絡フォームから御連絡頂ければ幸いです。
- これは Wizards of the Coast 社によって発行されたものではありません。
- このカードリストの最新版は、次のサイトにあります。Wisdom Guild : http://www.wisdom-guild.net/
- このカードリストはデータベースから 2025年1月3日 06:48:06 に自動的に生成されました。最新のデータはWHISPER Card Databaseからどうぞ。
- Wizards of the Coast{R}, Magic: the Gathering{tm}, Magic{tm}, Kamigawa: Neon Dynasty{tm}は、Wizards of the Coast社の商標です。
■白/White
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたとき、祖先の刀をそれにつける。
装備しているクリーチャーは+2/+1の修整を受ける。
装備(３)（(３)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may pay {1}. When you do, attach Ancestral Katana to it.
Equipped creature gets +2/+1.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
飛行、警戒
夜明けの空、猗旺が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード７枚を見る。その中から、土地でない望む枚数のパーマネント・カードをマナ総量の合計が４以下になるように選んで戦場に出す。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
・あなたがコントロールしていてクリーチャーや機体(Vehicle)である各パーマネントの上にそれぞれ+1/+1カウンター２個を置く。
Flying, vigilance
When Ao, the Dawn Sky dies, choose one ---
• Look at the top seven cards of your library. Put any number of nonland permanent cards with total mana value 4 or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
• Put two +1/+1 counters on each permanent you control that's a creature or Vehicle.
アーティファクトやエンチャントやタップ状態のクリーチャーのうち最大１つを対象とする。それを破壊する。その後、あなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン１体を生成する。
Destroy up to one target artifact, enchantment, or tapped creature. Then if you control an artifact and an enchantment, create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け飛行を得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Target creature you control gets +1/+1 and gains flying until end of turn.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
皇国の蛾/Imperial Moth （こうこくのが）飛行
Flying
忍術(３)(白)（(３)(白),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
二段攻撃
Ninjutsu {3}{W} ({3}{W}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Double strike
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは、あなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)１体につき+1/+1の修整を受ける。
魂力 ― (２)(白),乗り手の生まれを捨てる：「このクリーチャーは、パワーが２大きいかのように機体に搭乗する。」を持つ、無色の1/1の操縦士(Pilot)クリーチャー・トークン２体を生成する。
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +1/+1 for each creature and/or Vehicle you control.
Channel --- {2}{W}, Discard Born to Drive: Create two 1/1 colorless Pilot creature tokens with "This creature crews Vehicles as though its power were 2 greater."
あなたの墓地にありアーティファクトやエンチャントであるすべてのカードを戦場に戻す。
Return all artifact and enchantment cards from your graveyard to the battlefield.
飛行
装備しているクリーチャーは飛行と「あなたはこのゲームに敗北することができず、対戦相手はこのゲームに勝利することができない。」を持つ。
換装(５)（(５)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Flying
Equipped creature has flying and "You can't lose the game and your opponents can't win the game."
Reconfigure {5} ({5}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
飛行
搭乗１（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が１以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Flying
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, it gets +1/+1 until end of turn.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 占術２を行う。
II ― あなたは２点のライフを得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Scry 2.
II --- You gain 2 life.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
啓蒙の手/Hand of Enlightenment （けいもうのて）先制攻撃
First strike
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 対戦相手がコントロールしていてマナ総量が４以上であるクリーチャー１体を対象とする。それを追放する。
II ― 各プレイヤーは自分がオーナーであるすべてのパーマネントのコントロールを得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Exile target creature an opponent controls with mana value 4 or greater.
II --- Each player gains control of all permanents they own.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
今田の断片/Fragment of Konda （こんだのだんぺん）防衛
今田の断片が死亡したとき、カード１枚を引く。
Defender
When Fragment of Konda dies, draw a card.
以下から１つ以上を選ぶ。
・すべてのアーティファクトを追放する。
・すべてのクリーチャーを追放する。
・すべてのエンチャントを追放する。
・すべての墓地を追放する。
Choose one or more ---
• Exile all artifacts.
• Exile all creatures.
• Exile all enchantments.
• Exile all graveyards.
警戒
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたなら、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)１つにつき１体の無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを生成する。
Vigilance
At the beginning of your end step, you may pay {1}. If you do, create a 1/1 colorless Spirit creature token for each Shrine you control.
絆魂
Lifelink
有能な整備士は、パワーが２大きいかのように機体(Vehicle)に搭乗する。
Hotshot Mechanic crews Vehicles as though its power were 2 greater.
警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン３体を生成する。占術３を行う。
Create three 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance. Scry 3.
皇国の修復機が攻撃するたび、あなたの墓地にありマナ総量が２以下でありクリーチャーや機体(Vehicle)であるカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Whenever Imperial Recovery Unit attacks, return target creature or Vehicle card with mana value 2 or less from your graveyard to your hand.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。それをタップする。
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, tap target creature you don't control.
エンチャント（パーマネント）
エンチャントしているパーマネントでは攻撃もブロックもできず、それは機体(Vehicle)に搭乗できない。それの起動型能力は、マナ能力でないかぎり起動できない。
Enchant permanent
Enchanted permanent can't attack, block, or crew Vehicles. Its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.
あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚とプレイヤー１人を対象とする。そのカードを戦場に戻す。その後、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)の上に+1/+1カウンター４個を望むように割り振って置く。
Return target permanent card from your graveyard to the battlefield, then distribute four +1/+1 counters among any number of creatures and/or Vehicles target player controls.
あなたがコントロールしている機体(Vehicle)１体が攻撃するたび、以下から１つを選ぶ。
・ターン終了時まで、その機体は先制攻撃を得る。
・狐の腕利きをアンタップする。
Whenever a Vehicle you control attacks, choose one ---
• That Vehicle gains first strike until end of turn.
• Untap Kitsune Ace.
瞬速
飛行
神河の魂、香醍が戦場に出たとき、これでないパーマネント１つを対象とする。あなたが神河の魂、香醍をコントロールし続けているかぎり、そのパーマネントは破壊不能を得る。
(白)(青)(黒)(赤)(緑)：ターン終了時まで、神河の魂、香醍は+5/+5の修整を受ける。
Flash
Flying
When Kyodai, Soul of Kamigawa enters, another target permanent gains indestructible for as long as you control Kyodai.
{W}{U}{B}{R}{G}: Kyodai gets +5/+5 until end of turn.
以下から１つを選ぶ。
・クリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それをアンタップする。
・あなたがコントロールしているパーマネント１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
Choose one ---
• Put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle. Untap it.
• Return target permanent you control to its owner's hand.
オーラ(Aura)１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがそれを唱えていた場合、あなたは「あなたのライブラリーから、あなたがコントロールしているすべてのオーラと異なる名前を持ち、マナ総量がそのオーラのマナ総量以下であるオーラ・カード１枚を探し、皇の声、軽脚につけた状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
Whenever an Aura you control enters, if you cast it, you may search your library for an Aura card with mana value less than or equal to that Aura and with a different name than each Aura you control, put that card onto the battlefield attached to Light-Paws, Emperor's Voice, then shuffle.
(白)：墓地にあるカード１枚を対象とする。それを追放する。それがパーマネント・カードであったなら、獅子の飾緒の上に+1/+1カウンター１個を置く。
装備しているクリーチャーは、獅子の飾緒の上に置かれている+1/+1カウンター１個につき+1/+1の修整を受ける。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
{W}: Exile target card from a graveyard. If it was a permanent card, put a +1/+1 counter on Lion Sash.
Equipped creature gets +1/+1 for each +1/+1 counter on Lion Sash.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
マナ総量が３以下であるアーティファクト１つを対象とする。それを破壊する。あなたは３点のライフを得る。
Destroy target artifact with mana value 3 or less. You gain 3 life.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の白のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
アーティファクトやクリーチャーやエンチャントのうちマナ総量がＸ以下である１つを対象とする。それを追放する。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of white cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Exile target artifact, creature, or enchantment with mana value X or less.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはあなたがコントロールしているアーティファクトやエンチャント１つにつき+1/+1の修整を受ける。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Target creature gets +1/+1 until end of turn for each artifact and/or enchantment you control.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
魅知子の肖像/Portrait of Michiko （みちこのしょうぞう）魅知子の肖像は、あなたがコントロールしているアーティファクトやエンチャント１つにつき+1/+1の修整を受ける。
Portrait of Michiko gets +1/+1 for each artifact and/or enchantment you control.
飛行
(３)(白),(Ｔ)：クリーチャー１体を対象とする。それをタップする。
Flying
{3}{W}, {T}: Tap target creature.
警戒
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたの墓地にあるエンチャント・カード１枚を対象とする。このターン、あなたはそれを唱えてもよい。
Vigilance
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may cast target enchantment card from your graveyard this turn.
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受ける。それがクリーチャー・エンチャントや伝説のクリーチャーであるなら、代わりに、それの上に+1/+1カウンター１個を置き、ターン終了時までそれは+1/+1の修整を受ける。
Target creature gets +2/+2 until end of turn. If it's an enchantment creature or legendary creature, instead put a +1/+1 counter on it and it gets +1/+1 until end of turn.
以下から１つを選ぶ。
・パワーが４以上であるクリーチャー１体を対象とする。それを追放する。
・エンチャント１つを対象とする。それを追放する。
Choose one ---
• Exile target creature with power 4 or greater.
• Exile target enchantment.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― あなたのライブラリーから基本平地(Plains)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― あなたはカード１枚を捨ててもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありマナ総量が２以下であるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをタップ状態で戦場に戻す。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Search your library for a basic Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
II --- You may discard a card. When you do, return target permanent card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield tapped.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
修繕する建築家/Architect of Restoration （しゅうぜんするけんちくか）警戒
修繕する建築家が攻撃するかブロックするたび、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
Vigilance
Whenever Architect of Restoration attacks or blocks, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは絆魂を得る。
無私の侍を生け贄に捧げる：あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。（ダメージや「破壊」と書かれた効果では、それは破壊されない。）
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, it gains lifelink until end of turn.
Sacrifice Selfless Samurai: Another target creature you control gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)
七ツ尾の導師が戦場に出るか死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
When Seven-Tail Mentor enters or dies, put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control.
この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしているエンチャント１つにつき(１)少なくなる。
飛行
This spell costs {1} less to cast for each enchantment you control.
Flying
神憑く相棒が戦場に出たとき、カード１枚を引く。
When Spirited Companion enters, draw a card.
警戒
魂力 ― (２),陽刃の侍を捨てる：あなたのライブラリーから基本平地(Plains)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。あなたは２点のライフを得る。
Vigilance
Channel --- {2}, Discard Sunblade Samurai: Search your library for a basic Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle. You gain 2 life.
精霊界との接触が戦場に出たとき、アーティファクトやクリーチャーのうち最大１つを対象とする。精霊界との接触が戦場を離れるまで、それを追放する。
魂力 ― (１)(白),精霊界との接触を捨てる：アーティファクトやクリーチャーのうち１つを対象とする。それを追放する。次の終了ステップの開始時に、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
When Touch the Spirit Realm enters, exile up to one target artifact or creature until Touch the Spirit Realm leaves the battlefield.
Channel --- {1}{W}, Discard Touch the Spirit Realm: Exile target artifact or creature. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
攻撃クリーチャーやブロック・クリーチャーのうち１体を対象とする。放浪者の介入はそれに４点のダメージを与える。
Wanderer's Intervention deals 4 damage to target attacking or blocking creature.
瞬速
放浪皇がこのターンに戦場に出たのであるかぎり、これの忠誠度能力を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも起動してもよい。
[+1]：クリーチャー最大１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それは先制攻撃を得る。
[-1]：警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン１体を生成する。
[-2]：タップ状態のクリーチャー１体を対象とする。それを追放する。あなたは２点のライフを得る。
Flash
As long as The Wandering Emperor entered this turn, you may activate her loyalty abilities any time you could cast an instant.
+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains first strike until end of turn.
-1: Create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance.
-2: Exile target tapped creature. You gain 2 life.
クリーチャー最大２体を対象とする。ターン終了時まで、それらはそれぞれ+2/+2の修整を受ける。あなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、ターン終了時まで、それらのクリーチャーは絆魂を得る。
Up to two target creatures each get +2/+2 until end of turn. If you control an artifact and an enchantment, those creatures also gain lifelink until end of turn.
■青/Blue
収得のタコや装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、カード１枚を引く。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Whenever Acquisition Octopus or equipped creature deals combat damage to a player, draw a card.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、アーティファクトやクリーチャーのうち１つを生け贄に捧げる。
あなたのライブラリーから装備品(Equipment)や機体(Vehicle)であるカード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。それのマナ総量が生け贄に捧げられたパーマネントのマナ総量より少ないなら、占術２を行う。
As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact or creature.
Search your library for an Equipment or Vehicle card, put that card onto the battlefield, then shuffle. If it has mana value less than the sacrificed permanent's mana value, scry 2.
護法(２)（このパーマネントが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(２)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）
装備しているクリーチャーは+2/+1の修整を受け護法(２)を持つ。
換装(４)（(４)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Ward {2} (Whenever this permanent becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Equipped creature gets +2/+1 and has ward {2}.
Reconfigure {4} ({4}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
覚醒した知覚が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それの基本のパワーとタフネスは1/1である。
Enchant artifact or creature
When Awakened Awareness enters, put X +1/+1 counters on enchanted permanent.
As long as enchanted permanent is a creature, it has base power and toughness 1/1.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 次のあなたのターンまで、あなたがコントロールしていないすべてのクリーチャーは-2/-0の修整を受ける。
II ― あなたの手札のカードが１枚以下であるなら、カード４枚を引く。そうでないなら、占術２を行い、その後カード２枚を引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Creatures you don't control get -2/-0 until your next turn.
II --- If you have one or fewer cards in hand, draw four cards. Otherwise, scry 2, then draw two cards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
忌話図の幻像/Vision of the Unspeakable （いわずのげんぞう）飛行、トランプル
忌話図の幻像は、あなたの手札にあるカード１枚につき+1/+1の修整を受ける。
Flying, trample
Vision of the Unspeakable gets +1/+1 for each card in your hand.
忍術(１)(青)（(１)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
思慮深い達人がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはあなたの手札にありマナ総量がそのダメージの点数以下であるアーティファクト・カード１枚を戦場に出してもよい。
Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Covert Technician deals combat damage to a player, you may put an artifact card with mana value less than or equal to that damage from your hand onto the battlefield.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を見る。そのうち１枚を裏向きに追放し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。その追放されたカードが、マナ総量が２以下であるインスタント呪文であるなら、あなたはそれをマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。そうしないなら、そのカードをあなたの手札に加える。
Look at the top five cards of your library. Exile one of them face down and put the rest on the bottom of your library in a random order. You may cast the exiled card without paying its mana cost if it's an instant spell with mana value 2 or less. If you don't, put that card into your hand.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたがコントロールしていてアンタップ状態のアーティファクト１つをタップするか(１)を支払う。
呪文１つを対象とする。それを打ち消す。
As an additional cost to cast this spell, tap an untapped artifact you control or pay {1}.
Counter target spell.
クリーチャー呪文１つと、あなたがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とする。その前者の呪文を打ち消す。その後者のクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Counter target creature spell. Put a +1/+1 counter on up to one target creature you control.
未来派の調査員がタップ状態であるかぎり、これは基本のパワーとタフネスが1/1の人間(Human)・市民(Citizen)であり、それはブロックされない。
(２)(青)：未来派の調査員をアンタップする。
As long as Futurist Operative is tapped, it's a Human Citizen with base power and toughness 1/1 and can't be blocked.
{2}{U}: Untap Futurist Operative.
搭乗３（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が３以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
飛行
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードＸ枚を切削する。Ｘは、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)の総数に等しい。（カードを切削するとは、自分のライブラリーの一番上にあるカード１枚を自分の墓地に置くことである。）
Flying
At the beginning of your end step, you may pay {1}. When you do, target player mills X cards, where X is the number of Shrines you control. (To mill a card, a player puts the top card of their library into their graveyard.)
防衛
あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーは、防衛を持たないかのように攻撃できる。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Defender
Modified creatures you control can attack as though they didn't have defender. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― クリーチャーやプレインズウォーカーのうち最大１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
II ― あなたの墓地にあるアーティファクト・カード１枚をあなたの手札に戻す。そうできないなら、カード１枚を引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Return up to one target creature or planeswalker to its owner's hand.
II --- Return an artifact card from your graveyard to your hand. If you can't, draw a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
生けるひらめき/Living Breakthrough （いけるひらめき）飛行
あなたが呪文を唱えるたび、次のあなたのターンまで、対戦相手はその呪文と同じマナ総量を持つ呪文を唱えられない。
Flying
Whenever you cast a spell, your opponents can't cast spells with the same mana value as that spell until your next turn.
アーティファクトやクリーチャーのうち１つを対象とする。それのコントロールを得る。それをアンタップする。
Gain control of target artifact or creature. Untap it.
あなたがアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）
対戦相手がアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文を打ち消す。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
Whenever you cast an artifact, instant, or sorcery spell, copy that spell. You may choose new targets for the copy. This ability triggers only once each turn. (A copy of a permanent spell becomes a token.)
Whenever an opponent casts an artifact, instant, or sorcery spell, counter that spell. This ability triggers only once each turn.
飛行、護法(３)
渦巻く空、開璃が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・土地でない望む数のパーマネントを、マナ総量の合計が６以下になるように選んで対象とする。それらをオーナーの手札に戻す。
・カード６枚を切削する。その後、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード最大２枚をあなたの手札に戻す。
Flying, ward {3}
When Kairi, the Swirling Sky dies, choose one ---
• Return any number of target nonland permanents with total mana value 6 or less to their owners' hands.
• Mill six cards, then return up to two instant and/or sorcery cards from your graveyard to your hand.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の青のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
クリーチャー最大Ｘ体を対象とする。それらはフェイズ・アウトする。（フェイズ・アウトしている間は、それらは存在しないかのように扱う。それらはそれぞれ、次のそれのコントローラーのアンタップ・ステップ中にアンタップする前にフェイズ・インする。）
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of blue cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Up to X target creatures phase out. (While they're phased out, they're treated as though they don't exist. Each one phases in before its controller untaps during their next untap step.)
飛行
精神連繋メカが各ターンで最初に搭乗されるたび、そのターンにこれに搭乗して伝説でないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、精神連繋メカは、4/3であり他のタイプに加えて機体(Vehicle)アーティファクトであり飛行を持つことを除きそれのコピーになる。
搭乗１
Flying
Whenever Mindlink Mech becomes crewed for the first time each turn, until end of turn, Mindlink Mech becomes a copy of target nonlegendary creature that crewed it this turn, except it's 4/3, it's a Vehicle artifact in addition to its other types, and it has flying.
Crew 1
護法(３)（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(３)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）
魂力 ― (２)(青),鏡殻のカニを捨てる：呪文や能力のうち１つを対象とする。それのコントローラーが(３)を支払わないかぎり、それを打ち消す。
Ward {3} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {3}.)
Channel --- {2}{U}, Discard Mirrorshell Crab: Counter target spell or ability unless its controller pays {3}.
(１)(青),記憶の宝球を生け贄に捧げる：カード２枚を引く。
魂力 ― (青),記憶の宝球を捨てる：カード１枚を引く。
{1}{U}, Sacrifice Mnemonic Sphere: Draw two cards.
Channel --- {U}, Discard Mnemonic Sphere: Draw a card.
飛行
駆動メカが搭乗されるたび、あなたがコントロールしていてこれでない機体(Vehicle)最大１体を対象とする。ターン終了時まで、それはアーティファクト・クリーチャーになる。
搭乗３（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が３以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Flying
Whenever Mobilizer Mech becomes crewed, up to one other target Vehicle you control becomes an artifact creature until end of turn.
Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― カード１枚を引き、その後カード１枚を捨てる。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Draw a card, then discard a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
ベクターの滑空者/Vector Glider （べくたーのかっくうしゃ）飛行
Flying
忍術(青)（(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月回路のハッカーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード１枚を引いてもよい。そうしたなら、このターンに月回路のハッカーが戦場に出たのでないかぎり、カード１枚を捨てる。
Ninjutsu {U} ({U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Moon-Circuit Hacker deals combat damage to a player, you may draw a card. If you do, discard a card unless Moon-Circuit Hacker entered this turn.
飛行
ムーンフォークの謎掛け師がタップ状態になるたび、占術１を行う。
Flying
Whenever Moonfolk Puzzlemaker becomes tapped, scry 1.
(Ｔ),あなたがコントロールしていてアンタップ状態であるアーティファクトやクリーチャーのうち１つをタップする：(◇)を加える。
魂力 ― (４)(青),月罠の試作品を捨てる：土地でないパーマネント１つを対象とする。それのオーナーはそれを自分のライブラリーの一番上か一番下に置く。
{T}, Tap an untapped artifact or creature you control: Add {C}.
Channel --- {4}{U}, Discard Moonsnare Prototype: The owner of target nonland permanent puts it on the top or bottom of their library.
忍術(２)(青)（(２)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月罠の専門家が戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
When Moonsnare Specialist enters, return up to one target creature to its owner's hand.
飛行
ネットワークの攪乱者が戦場に出たとき、パーマネント１つを対象とする。それをタップする。
Flying
When Network Disruptor enters, tap target permanent.
アーティファクトやクリーチャーのうち１つを対象とする。それを追放し、その後、それをオーナーのコントロール下で+1/+1カウンター１個が置かれた状態で戦場に戻す。
Exile target artifact or creature, then return it to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.
忍術(１)(青)（(１)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
あなたがコントロールしていて忍者(Ninja)やならず者(Rogue)である１体以上のクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、宝物(Treasure)トークン１つを生成する。（それは、「(Ｔ),このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）
Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever one or more Ninja or Rogue creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
あなたはいつでもあなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見てもよい。
現実チップがクリーチャーにつけられているかぎり、あなたはあなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり呪文を唱えたりしてもよい。
換装(２)(青)（(２)(青)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
You may look at the top card of your library any time.
As long as The Reality Chip is attached to a creature, you may play lands and cast spells from the top of your library.
Reconfigure {2}{U} ({2}{U}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしているアーティファクト１つにつき(１)少なくなる。
あなたのライブラリーの一番上にあるカード７枚を見る。あなたは「その中からアーティファクト・カード最大２枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.
Look at the top seven cards of your library. You may reveal up to two artifact cards from among them and put them into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
飛行
トークンでないアーティファクト１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは(１)(青)を支払ってもよい。そうしたなら、そのアーティファクトのコピーであるトークン１つを生成する。
Flying
Whenever a nontoken artifact you control enters, you may pay {1}{U}. If you do, create a token that's a copy of that artifact.
魂力 ― (３)(青),サイバの侵入者を捨てる：あなたがコントロールしていないクリーチャー最大２体を対象とする。それらをタップする。それらのクリーチャーは、次のそれらのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。
Channel --- {3}{U}, Discard Saiba Trespassers: Tap up to two target creatures you don't control. Those creatures don't untap during their controller's next untap step.
瞬速
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは-3/-0の修整を受け飛行を失う。
Flash
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets -3/-0 and loses flying.
飛行
アーティファクト１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたはカード１枚を引いてもよい。そうしたなら、カード１枚を捨てる。
Flying
Whenever an artifact you control enters, you may draw a card. If you do, discard a card.
クリーチャーでない呪文１つを対象とする。それのコントローラーが(２)を支払わないかぎり、それを打ち消す。
Counter target noncreature spell unless its controller pays {2}.
クリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。ターン終了時まで、それは基本のパワーとタフネスが4/5のアーティファクト・クリーチャーになる。
カード１枚を引く。
Until end of turn, target creature or Vehicle becomes an artifact creature with base power and toughness 4/5.
Draw a card.
クリーチャーでない１つ以上のパーマネントが手札に戻されるたび、カード１枚を引く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
(Ｘ)(白),あなたがコントロールしている土地１つをオーナーの手札に戻す：あなたの墓地にありマナ総量がＸ以下でありアーティファクトやエンチャントであるカード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever one or more noncreature permanents are returned to hand, draw a card. This ability triggers only once each turn.
{X}{W}, Return a land you control to its owner's hand: Return target artifact or enchantment card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield. Activate only as a sorcery.
瞬速
エンチャント（アーティファクトやクリーチャーやプレインズウォーカー）
タミヨウの完成化が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントをタップする。それが装備品(Equipment)であるなら、それをはずす。
エンチャントしているパーマネントはすべての能力を失い、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。
Flash
Enchant artifact, creature, or planeswalker
When Tamiyo's Compleation enters, tap enchanted permanent. If it's an Equipment, unattach it.
Enchanted permanent loses all abilities and doesn't untap during its controller's untap step.
各ターンであなたが１つ目に起動するアーティファクトの起動型能力を起動するためのコストは(２)少なくなる。
[+1]：カード２枚を引く。その後、あなたがアーティファクト・カード１枚を捨てないかぎり、カード２枚を捨てる。
[-2]：アーティファクト１つを対象とする。それはアーティファクト・クリーチャーになる。それが機体(Vehicle)でないなら、それの基本のパワーとタフネスは4/4になる。
[-6]：あなたは「あなたがコントロールしているアーティファクト１つがタップ状態になるたび、カード１枚をし引く。」を持つ紋章を得る。
The first activated ability of an artifact you activate each turn costs {2} less to activate.
+1: Draw two cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
-2: Target artifact becomes an artifact creature. If it isn't a Vehicle, it has base power and toughness 4/4.
-6: You get an emblem with "Whenever an artifact you control becomes tapped, draw a card."
カード３枚を引く。その後、あなたがアーティファクト・カード１枚を捨てないかぎり、カード２枚を捨てる。
Draw three cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
忍術(２)(青)(青)（(２)(青)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
飛行
あなたの手札から千の顔の影が戦場に出たとき、これが攻撃している場合、これでない攻撃クリーチャー１体を対象とする。それのコピーであるトークン１体を生成する。そのトークンはタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出る。
Ninjutsu {2}{U}{U} ({2}{U}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Flying
When Thousand-Faced Shadow enters from your hand, if it's attacking, create a token that's a copy of another target attacking creature. The token enters tapped and attacking.
■黒/Black
あなたがアーティファクトをコントロールしているなら、この呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなり、あなたがエンチャントをコントロールしているなら、この呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを破壊する。
This spell costs {1} less to cast if you control an artifact and {1} less to cast if you control an enchantment.
Destroy target creature or planeswalker.
忍術(２)(黒)
噛掌の忍者は威迫カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
噛掌の忍者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはこれの上から威迫カウンター１個を取り除いてもよい。そうしたとき、そのプレイヤーは手札を公開し、あなたはその中から土地でないカード１枚を選び、追放する。
Ninjutsu {2}{B}
Biting-Palm Ninja enters with a menace counter on it.
Whenever Biting-Palm Ninja deals combat damage to a player, you may remove a menace counter from it. When you do, that player reveals their hand and you choose a nonland card from it. Exile that card.
威迫
装備しているクリーチャーは、基本のパワーとタフネスが5/5になり、威迫を持ち、他の色やタイプに加えて黒のデーモン(Demon)でもある。
換装(２)(黒)(黒)（(２)(黒)(黒)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Menace
Equipped creature has base power and toughness 5/5, has menace, and is a black Demon in addition to its other colors and types.
Reconfigure {2}{B}{B} ({2}{B}{B}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
百節棍のムカデや装備しているクリーチャー１体が攻撃するたび、ターン終了時まで、そのクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Whenever Chainflail Centipede or equipped creature attacks, it gets +2/+0 until end of turn.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは-1/-1の修整を受け、それではブロックできない。
エンチャントしているパーマネントは「あなたのアップキープの開始時に、あなたは１点のライフを失う。」を持つ。
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets -1/-1 and can't block.
Enchanted permanent has "At the beginning of your upkeep, you lose 1 life."
以下から１つを選ぶ。
・対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分がコントロールしているクリーチャー１体を追放する。
・対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分がコントロールしているエンチャント１つを追放する。
Choose one ---
• Target opponent exiles a creature they control.
• Target opponent exiles an enchantment they control.
(１)(黒),アーティファクトやクリーチャーのうち１つを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。
{1}{B}, Sacrifice an artifact or creature: Draw a card.
忍術(３)(黒)（(３)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
Ninjutsu {3}{B} ({3}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
忍術(１)(黒)（(１)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
毒血勢団の口封じがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはクリーチャー・カード１枚を捨ててもよい。そうしたとき、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを破壊する。
Ninjutsu {1}{B} ({1}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Dokuchi Silencer deals combat damage to a player, you may discard a creature card. When you do, destroy target creature or planeswalker that player controls.
装備しているクリーチャーは+4/+0の修整を受ける。
超力刃がクリーチャーについた状態になるたび、そのクリーチャーをタップする。
装備(２)（(２)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
Equipped creature gets +4/+0.
Whenever Enormous Energy Blade becomes attached to a creature, tap that creature.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
接死
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたとき、タフネスがＸ以下であるクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。Ｘは、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)の数に等しい。
Deathtouch
At the beginning of your end step, you may pay {1}. When you do, destroy target creature with toughness X or less, where X is the number of Shrines you control.
飛行
墓照らしが戦場に出たとき、このターンにクリーチャーが死亡していたなら、カード１枚を引く。そうでないなら、各プレイヤーはそれぞれクリーチャー１体を生け贄に捧げる。
Flying
When Gravelighter enters, draw a card if a creature died this turn. Otherwise, each player sacrifices a creature.
(黒),クリーチャー１体を生け贄に捧げる：占術２を行う。
(２)(赤),(Ｔ)：あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。あなたがこれにより土地でないカード１枚を追放したとき、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。貪る混沌、碑出告はそれに追放されたカードのマナ総量に等しい点数のダメージを与える。
{B}, Sacrifice a creature: Scry 2.
{2}{R}, {T}: Exile the top card of your library. You may play that card this turn. When you exile a nonland card this way, Hidetsugu, Devouring Chaos deals damage equal to the exiled card's mana value to any target.
飛行
(３)(黒)：ターン終了時まで、墨昇の潜入者は+2/+2の修整を受ける。
Flying
{3}{B}: Inkrise Infiltrator gets +2/+2 until end of turn.
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはクリーチャー１体を生け贄に捧げる。そうできないなら、そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたはカード１枚を引く。その後、エンチャントとプレインズウォーカーについてもこの手順を繰り返す。
Target opponent sacrifices a creature. If they can't, they lose 2 life and you draw a card. Then repeat this process for an enchantment and a planeswalker.
飛行、威迫
真夜中の空、殉至が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・各対戦相手はそれぞれカード２枚を捨て、２点のライフを失う。
・墓地にありドラゴン(Dragon)でないクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたのコントロール下で戦場に出す。あなたは２点のライフを失う。
Flying, menace
When Junji, the Midnight Sky dies, choose one ---
• Each opponent discards two cards and loses 2 life.
• Put target non-Dragon creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. You lose 2 life.
プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカード２枚を捨てる。ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべての忍者(Ninja)とならず者(Rogue)は威迫を得る。（それらは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
Target player discards two cards. Ninjas and Rogues you control gain menace until end of turn. (They can't be blocked except by two or more creatures.)
眠らぬ影の神が戦場に出たとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたの墓地にあり忍者(Ninja)やならず者(Rogue)であるクリーチャー・カード最大１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたのライブラリーの一番上に置く。
When Kami of Restless Shadows enters, choose one ---
• Return up to one target Ninja or Rogue creature card from your graveyard to your hand.
• Put target creature card from your graveyard on top of your library.
恐るべき秘密の神が戦場に出たとき、あなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしている場合、あなたはカード１枚を引き、１点のライフを得る。
When Kami of Terrible Secrets enters, if you control an artifact and an enchantment, you draw a card and you gain 1 life.
絆魂
装備しているクリーチャーは絆魂を持つ。
換装(４)（(４)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Lifelink
Equipped creature has lifelink.
Reconfigure {4} ({4}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは-2/-2の修整を受ける。それは、あなたがこの呪文を唱える際にあなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体につき、追加で-1/-1の修整を受ける。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Target creature gets -2/-2 until end of turn. It gets an additional -1/-1 until end of turn for each modified creature you controlled as you cast this spell. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― 以下から１つを選ぶ。
・クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受ける。
・クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは-1/-1の修整を受ける。
・あなたは２点のライフを得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Choose one ---
• Target creature gets +2/+2 until end of turn.
• Target creature gets -1/-1 until end of turn.
• You gain 2 life.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
俊郎の記憶/Memory of Toshiro （としろうのきおく）(Ｔ),１点のライフを支払う：(黒)を加える。このマナは、インスタントやソーサリーである呪文を唱えるためにのみ使用できる。
{T}, Pay 1 life: Add {B}. Spend this mana only to cast an instant or sorcery spell.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― 各対戦相手はそれぞれ、カード１枚を捨てないかぎり、クリーチャー１体を生け贄に捧げる。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Each opponent sacrifices a creature unless they discard a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
夜陰の意図/Animus of Night's Reach （やいんのいと）威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
夜陰の意図が攻撃するたび、ターン終了時まで、これは+X/+0の修整を受ける。Ｘは、防御プレイヤーの墓地にあるクリーチャー・カードの枚数に等しい。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever Animus of Night's Reach attacks, it gets +X/+0 until end of turn, where X is the number of creature cards in defending player's graveyard.
ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。このターンにクリーチャー１体が死亡するなら、代わりにそれを追放する。
All creatures get -2/-2 until end of turn. If a creature would die this turn, exile it instead.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の黒のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。不憫な悲哀の行進はそれにＸ点のダメージを与え、あなたはＸ点のライフを得る。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of black cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
March of Wretched Sorrow deals X damage to target creature or planeswalker and you gain X life.
忍術(１)(黒)（(１)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
絆魂
Ninjutsu {1}{B} ({1}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Lifelink
無孤勢団の霊裂機が攻撃するたび、あなたはこれでないアーティファクトやクリーチャーのうち１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、無孤勢団の霊裂機の上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、これは威迫を得る。
搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Whenever Mukotai Soulripper attacks, you may sacrifice another artifact or creature. If you do, put a +1/+1 counter on Mukotai Soulripper and it gains menace until end of turn.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
忍術(３)(黒)（(３)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月の賢者の養子、ナシがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、各プレイヤーのライブラリのそれぞれ一番上にあるカード１枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはそれらのカードのうち１枚をプレイしてもよい。あなたがこれにより呪文を唱えるなら、マナ・コストを支払うのではなく、それのマナ総量に等しい点数のライフを支払う。
Ninjutsu {3}{B} ({3}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Nashi, Moon Sage's Scion deals combat damage to a player, exile the top card of each player's library. Until end of turn, you may play one of those cards. If you cast a spell this way, pay life equal to its mana value rather than paying its mana cost.
あなたがアーティファクトをコントロールしているかぎり、祝福刃の鼠は接死を持つ。
あなたがエンチャントをコントロールしているかぎり、祝福刃の鼠は威迫を持つ。（これはクリーチャー２体以上にしかブロックされない。）
Nezumi Bladeblesser has deathtouch as long as you control an artifact.
Nezumi Bladeblesser has menace as long as you control an enchantment. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
忍術(１)(黒)（(１)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
うろつく鼠が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは接死と絆魂を得る。
Ninjutsu {1}{B} ({1}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
When Nezumi Prowler enters, target creature you control gains deathtouch and lifelink until end of turn.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― 各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Each opponent loses 1 life and you gain 1 life.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
鼠の特攻隊長/Nezumi Road Captain （ねずみのとっこうたいちょう）威迫
あなたがコントロールしているすべての機体(Vehicle)は威迫を持つ。（それらは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
Menace
Vehicles you control have menace. (They can't be blocked except by two or more creatures.)
あなたの墓地にありクリーチャーや機体(Vehicle)であるカード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。その後、あなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、そのパーマネントの上に+1/+1カウンター２個を置く。
Return target creature or Vehicle card from your graveyard to the battlefield. Then put two +1/+1 counters on that permanent if you control an artifact and an enchantment.
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないカード１枚を選んでもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはそのカードを捨てる。そうしないなら、あなたはあなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体の上に+1/+1カウンター２個を置く。
Target opponent reveals their hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player discards that card. If you don't, put two +1/+1 counters on a creature or Vehicle you control.
この呪文を唱えるための追加コストとして、アーティファクトやクリーチャーのうち１つを生け贄に捧げる。
あなたは生け贄に捧げたパーマネントのマナ総量に等しい点数のライフを得る。カード２枚を引く。
As an additional cost to cast this spell, sacrifice an artifact or creature.
You gain life equal to the sacrificed permanent's mana value. Draw two cards.
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受け絆魂と「このクリーチャーが死亡したとき、これをオーナーのコントロール下でタップ状態で戦場に戻す。」を得る。
Until end of turn, target creature gets +1/+0 and gains lifelink and "When this creature dies, return it to the battlefield tapped under its owner's control."
以下から１つを選ぶ。あなたがこの呪文を唱える際にあなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、あなたは両方を選んでもよい。
・クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを追放する。
・あなたの墓地にありクリーチャーやプレインズウォーカーであるカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Choose one. If you control an artifact and an enchantment as you cast this spell, you may choose both instead.
• Exile target creature or planeswalker.
• Return target creature or planeswalker card from your graveyard to your hand.
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、あなたが《哇魅/Keimi》という名前のクリーチャーをコントロールしていない場合、《哇魅/Keimi》という名前で「あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。」を持つ黒緑の3/3の伝説のカエル(Frog)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
(１)(緑/青)：あなたがコントロールしているカエル１体を対象とする。このターン、それとカエル乗り、達成は飛行も到達も持たないクリーチャーにはブロックされない。
Whenever you cast an enchantment spell, if you don't control a creature named Keimi, create Keimi, a legendary 3/3 black and green Frog creature token with "Whenever you cast an enchantment spell, each opponent loses 1 life and you gain 1 life."
{1}{G/U}: Tatsunari, Toad Rider and target Frog you control can't be blocked this turn except by creatures with flying or reach.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― 各対戦相手はそれぞれ、黒の1/1のネズミ(Rat)・ならず者(Rogue)クリーチャー・トークン１体を生成する。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Each opponent creates a 1/1 black Rat Rogue creature token.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
死者の嘆きの残響/Echo of Death's Wail （ししゃのなげきのざんきょう）飛行、速攻
死者の嘆きの残響が戦場に出たとき、すべてのネズミ(Rat)・トークンのコントロールを得る。
死者の嘆きの残響が攻撃するたび、あなたはこれ以外のクリーチャー１体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
Flying, haste
When Echo of Death's Wail enters, gain control of all Rat tokens.
Whenever Echo of Death's Wail attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
エンチャント（あなたがコントロールしているアーティファクトやクリーチャー）
ねじれた抱擁が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを破壊する。
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは+1/+1の修整を受ける。
Enchant artifact or creature you control
When Twisted Embrace enters, destroy target creature or planeswalker an opponent controls.
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +1/+1.
(Ｔ)：宝物(Treasure)トークン１つを生成する。このターンにクリーチャーが死亡していなければ起動できない。（それは「(Ｔ),このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）
{T}: Create a Treasure token. Activate only if a creature died this turn. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
慈悲無き者が攻撃するたび、あなたの墓地にありマナ総量がＸ以下であるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。Ｘはあなたがコントロールしていて改善されているクリーチャーの数に等しい。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever Unforgiving One attacks, return target creature card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield, where X is the number of modified creatures you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
ウイルスの甲虫が戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。
When Virus Beetle enters, each opponent discards a card.
このターンにダメージを受けたクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。
カード１枚を引く。
Destroy target creature that was dealt damage this turn.
Draw a card.
■赤/Red
あなたがコントロールしていて改善されていてトークンでないクリーチャー１体が死亡するたび、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Whenever a nontoken modified creature you control dies, create a 1/1 colorless Spirit creature token. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたはカード１枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may discard a card. If you do, draw a card.
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは+2/+1の修整を受ける。
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +2/+1.
ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。あなたが改善されているクリーチャーをコントロールしているなら、カード１枚を引く。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Creatures you control get +2/+0 until end of turn. If you control a modified creature, draw a card. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
飛行、トランプル
燃え立つ空、軋賜が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、あなたはそれらのカードをプレイしてもよい。
・宝物(Treasure)トークン３つを生成する。
Flying, trample
When Atsushi, the Blazing Sky dies, choose one ---
• Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
• Create three Treasure tokens.
トランプル
装備しているクリーチャーは+3/+2の修整を受けトランプルを持つ。
換装(５)（(５)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Trample
Equipped creature gets +3/+2 and has trample.
Reconfigure {5} ({5}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
エンチャント（あなたがコントロールしている土地）
エンチャントしている土地は速攻を持つ赤の3/3のスピリット(Spirit)・クリーチャーである。それは土地でもある。
エンチャントしている土地が破壊されるなら、代わりに火花舞う出現を生け贄に捧げる。ターン終了時まで、その土地は破壊不能を得る。
Enchant land you control
Enchanted land is a 3/3 red Spirit creature with haste. It's still a land.
If enchanted land would be destroyed, instead sacrifice Crackling Emergence and that land gains indestructible until end of turn.
龍火花の反応炉やこれでないアーティファクト１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、龍火花の反応炉の上に蓄積(charge)カウンター１個を置く。
(４),龍火花の反応炉を生け贄に捧げる：プレイヤー１人とクリーチャー最大１体を対象とする。これはそのプレイヤーにこれの上にある蓄積カウンターの個数に等しい点数のダメージを与え、そのクリーチャーにそれと等しい点数のダメージを与える。
Whenever Dragonspark Reactor or another artifact you control enters, put a charge counter on Dragonspark Reactor.
{4}, Sacrifice Dragonspark Reactor: It deals damage equal to the number of charge counters on it to target player and that much damage to up to one target creature.
実験統合機が戦場に出たか戦場を離れたとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはそのカードをプレイしてもよい。
(２)(赤),実験統合機を生け贄に捧げる：警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン１体を生成する。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Experimental Synthesizer enters or leaves the battlefield, exile the top card of your library. Until end of turn, you may play that card.
{2}{R}, Sacrifice Experimental Synthesizer: Create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance. Activate only as a sorcery.
アーティファクト最大１つとクリーチャー最大１体を対象とする。そのアーティファクトを破壊する。そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Destroy up to one target artifact. Put a +1/+1 counter on up to one target creature.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたがコントロールしている望む数のアンタップ状態のクリーチャーをタップしてもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これによりタップしたクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。爆発的特異性はそれに１０点のダメージを与える。
As an additional cost to cast this spell, you may tap any number of untapped creatures you control. This spell costs {1} less to cast for each creature tapped this way.
Explosive Singularity deals 10 damage to any target.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 「このクリーチャーが攻撃するたび、宝物(Treasure)トークン１つを生成する。」を持つ赤の2/2のゴブリン(Goblin)・シャーマン(Shaman)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― あなたは最大２枚のカードを捨ててもよい。そうしたなら、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Create a 2/2 red Goblin Shaman creature token with "Whenever this creature attacks, create a Treasure token."
II --- You may discard up to two cards. If you do, draw that many cards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
キキジキの鏡像/Reflection of Kiki-Jiki （ききじきのきょうぞう）(１),(Ｔ)：あなたがコントロールしていてこれでも伝説でもないクリーチャー１体を対象とする。速攻を持つことを除きそれのコピーであるトークン１体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。炎の排出はそれにＸ点のダメージを与える。この呪文を唱える際に、あなたが改善されているクリーチャーをコントロールしていたなら、代わりにそれはＸに２を足した点数のダメージを与える。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Flame Discharge deals X damage to target creature or planeswalker. If you controlled a modified creature as you cast this spell, it deals X plus 2 damage instead. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは+2/+2の修整を受け威迫を持つ。（それは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
憤怒の贈り物が戦場を離れたとき、威迫を持つ赤の2/2のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +2/+2 and has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
When Gift of Wrath leaves the battlefield, create a 2/2 red Spirit creature token with menace.
先制攻撃
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたとき、プレイヤーやプレインズウォーカーのうち１つを対象とする。古伝戦争の御神体はそれにＸ点のダメージを与える。Ｘは、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)の数に等しい。
First strike
At the beginning of your end step, you may pay {1}. When you do, Go-Shintai of Ancient Wars deals X damage to target player or planeswalker, where X is the number of Shrines you control.
(赤)：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を得る。
(３)(赤)(赤)：飛行を持つ赤の5/5のドラゴン(Dragon)・スピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。あなたが改善されている攻撃クリーチャーをコントロールしていなければ起動できない。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
{R}: Creatures you control gain haste until end of turn.
{3}{R}{R}: Create a 5/5 red Dragon Spirit creature token with flying. Activate only if you control an attacking modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
トランプル
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたの墓地にあるアーティファクト・カード１枚を対象とする。このターン、あなたはそれを唱えてもよい。
Trample
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may cast target artifact card from your graveyard this turn.
あなたはあなたの墓地や手札から、インスタントやソーサリーである呪文最大２つを、マナ総量の合計が６以下になるように選び、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。それらの呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれらを追放する。災厄招来を追放する。
You may cast up to two instant and/or sorcery spells with total mana value 6 or less from your graveyard and/or hand without paying their mana costs. If those spells would be put into your graveyard, exile them instead. Exile Invoke Calamity.
トランプル、速攻
魂力 ― (１)(赤),鉄蹄の猪を捨てる：クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+1の修整を受けトランプルを得る。
Trample, haste
Channel --- {1}{R}, Discard Ironhoof Boar: Target creature gets +3/+1 and gains trample until end of turn.
勤勉の神が戦場に出たとき、あなたの墓地にありマナ総量が３以下であるアーティファクト・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。それは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
When Kami of Industry enters, return target artifact card with mana value 3 or less from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。神の火炎はそれに３点のダメージを与える。あなたが改善されているクリーチャーをコントロールしているなら、神の火炎は対象にしたパーマネントのコントローラーにも２点のダメージを与える。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Kami's Flare deals 3 damage to target creature or planeswalker. Kami's Flare also deals 2 damage to that permanent's controller if you control a modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受け先制攻撃を得る。
Target creature gets +1/+0 and gains first strike until end of turn.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 熊野と渇苛斬の対峙は各対戦相手と対戦相手がコントロールしている各プレインズウォーカーにそれぞれ１点のダメージを与える。
II ― このターン、あなたが次にクリーチャー呪文を唱えたとき、そのクリーチャーは追加で+1/+1カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Kumano Faces Kakkazan deals 1 damage to each opponent and each planeswalker they control.
II --- When you next cast a creature spell this turn, that creature enters with an additional +1/+1 counter on it.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
熊野の食刻/Etching of Kumano （くまののしょっこく）速攻
このターン、あなたがコントロールしている発生源からダメージを受けたクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。
Haste
If a creature dealt damage this turn by a source you controlled would die, exile it instead.
二段攻撃
装備しているクリーチャーは二段攻撃を持つ。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Double strike
Equipped creature has double strike.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の赤のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
あなたのライブラリーの一番上にあるカードＸ枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、あなたはそれらのカードのうち最大２枚をプレイしてもよい。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of red cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Exile the top X cards of your library. You may play up to two of those cards until the end of your next turn.
装備しているクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
大峨頭の兜が装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはそのクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの手札を捨て、その後カード３枚を引く。
換装(３)（(３)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Equipped creature gets +2/+2.
Whenever Ogre-Head Helm or equipped creature deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, discard your hand, then draw three cards.
Reconfigure {3} ({3}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、このターン、あなたが次に呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, the next spell you cast this turn costs {1} less to cast.
速攻
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受け速攻を持つ。
換装(赤)（(赤)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Haste
Equipped creature gets +1/+1 and has haste.
Reconfigure {R} ({R}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
速攻
あなたの終了ステップの開始時に、増員された浪人をオーナーの手札に戻す。
魂力 ― (１)(赤),増員された浪人を捨てる：カード１枚を引く。
Haste
At the beginning of your end step, return Reinforced Ronin to its owner's hand.
Channel --- {1}{R}, Discard Reinforced Ronin: Draw a card.
(Ｔ),マナ総量がＸであるアーティファクト１つを生け贄に捧げる：あなたの墓地にありマナ総量がＸより少ないアーティファクト・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。ターン終了時まで、それは速攻を得る。
{T}, Sacrifice an artifact with mana value X: Return target artifact card with mana value less than X from your graveyard to the battlefield. It gains haste until end of turn.
(１),これでないアーティファクト１つを生け贄に捧げる：ターン終了時まで、屑鉄場の鉄殴りは+2/+1の修整を受ける。
{1}, Sacrifice another artifact: Scrapyard Steelbreaker gets +2/+1 until end of turn.
クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つと、対戦相手１人を対象とする。地震波はその前者に２点のダメージを与え、その後者がコントロールしていてアーティファクトでない各クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。
Seismic Wave deals 2 damage to any target and 1 damage to each nonartifact creature target opponent controls.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。
II ― ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Gain control of target creature until end of turn. Untap it. It gains haste until end of turn.
II --- Creatures you control get +1/+0 until end of turn.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
無名なる覇王/Nameless Conqueror （むめいなるはおう）トランプル、速攻
Trample, haste
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
猿人のスリングが装備しているクリーチャーがブロックされた状態になるたび、そのクリーチャーは防御プレイヤーに１点のダメージを与える。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Equipped creature gets +1/+1.
Whenever Simian Sling or equipped creature becomes blocked, it deals 1 damage to defending player.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたは「(１)を支払いアーティファクト１つを生け贄に捧げる。」を選んでもよい。そうしたなら、速攻を持つ赤の3/1の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。
At the beginning of combat on your turn, you may pay {1} and sacrifice an artifact. If you do, create a 3/1 red Construct artifact creature token with haste.
あなたがコントロールしているクリーチャー１体が単独で攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。
Whenever a creature you control attacks alone, exile the top card of your library. You may play that card this turn.
速攻
轟く雷獣が攻撃するたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。その後、轟く雷獣は各対戦相手にそれぞれＸ点のダメージを与える。Ｘは、あなたがコントロールしていてこれでない改善されているクリーチャーの数に等しい。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Haste
Whenever Thundering Raiju attacks, put a +1/+1 counter on target creature you control. Then Thundering Raiju deals X damage to each opponent, where X is the number of modified creatures you control other than Thundering Raiju. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
これでないアーティファクト１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、都和市の整歌師は+1/+0の修整を受ける。
Whenever another artifact you control enters, Towashi Songshaper gets +1/+0 until end of turn.
到達
双弾の狙撃手が戦場に出たとき、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。これはそれに２点のダメージを与える。
魂力 ― (１)(赤),双弾の狙撃手を捨てる：クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。これはそれに２点のダメージを与える。
Reach
When Twinshot Sniper enters, it deals 2 damage to any target.
Channel --- {1}{R}, Discard Twinshot Sniper: It deals 2 damage to any target.
止められぬ大峨が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。
When Unstoppable Ogre enters, target creature can't block this turn.
蜂起軍の無法者は、あなたがコントロールしていて改善されていてこれでないクリーチャー１体につき+2/+0の修整を受ける。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Upriser Renegade gets +2/+0 for each other modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはアーティファクト１つを生け贄に捧げてもよい。
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。電圧のうねりはそれに２点のダメージを与える。この呪文の追加コストが支払われたなら、代わりに電圧のうねりはそれに４点のダメージを与える。
As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice an artifact.
Voltage Surge deals 2 damage to target creature or planeswalker. If this spell's additional cost was paid, Voltage Surge deals 4 damage instead.
■緑/Green
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― このターン、あなたは追加で土地１つをプレイしてもよい。
II ― あなたは３点のライフを得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- You may play an additional land this turn.
II --- You gain 3 life.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
探求者の肖像/Likeness of the Seeker （たんきゅうしゃのしょうぞう）探求者の肖像がブロックされた状態になるたび、あなたがコントロールしている土地最大３つをアンタップする。
Whenever Likeness of the Seeker becomes blocked, untap up to three lands you control.
防衛、到達
魂力 ― (４)(緑),竹林の射手を捨てる：飛行を持つクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。
Defender, reach
Channel --- {4}{G}, Discard Bamboo Grove Archer: Destroy target creature with flying.
(５)(緑)：クリーチャー・エンチャント１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それはトランプルを得る。
{5}{G}: Put a +1/+1 counter on target enchantment creature. It gains trample until end of turn.
到達
花咲く跳獣が戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を見る。あなたは「その中からクリーチャーやエンチャントであるカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。あなたがこれによりカードをあなたの手札に加えなかったなら、あなたは４点のライフを得る。
Reach
When Blossom Prancer enters, look at the top five cards of your library. You may reveal a creature or enchantment card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order. If you didn't put a card into your hand this way, you gain 4 life.
クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受ける。Ｘは、あなたがコントロールしているパーマネントの中のマナ総量の最大値に等しい。それをアンタップする。
Target creature gets +X/+X until end of turn, where X is the greatest mana value among permanents you control. Untap it.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― あなたのライブラリーから基本森(Forest)カード最大２枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― あなたの墓地にある土地カード最大１枚を対象とする。それをあなたのライブラリーの一番上に置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Search your library for up to two basic Forest cards, reveal them, put them into your hand, then shuffle.
II --- Put up to one target land card from your graveyard on top of your library.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
母聖樹の枝/Branch of Boseiju （ぼせいじゅのえだ）到達
母聖樹の枝は、あなたがコントロールしている土地１つにつき+1/+1の修整を受ける。
Reach
Branch of Boseiju gets +1/+1 for each land you control.
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは+1/+3の修整を受け到達と「(Ｔ)：(緑)(緑)を加える。」を持つ。
魂力 ― (１)(緑),入念な栽培を捨てる：「(Ｔ)：(緑)を加える。」を持つ緑の1/1の人間(Human)・モンク(Monk)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +1/+3 and has reach and "{T}: Add {G}{G}."
Channel --- {1}{G}, Discard Careful Cultivation: Create a 1/1 green Human Monk creature token with "{T}: Add {G}."
忍術(１)(緑)（(１)(緑),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
とぐろ巻きの忍び寄りがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれていないクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Ninjutsu {1}{G} ({1}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Coiling Stalker deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on target creature you control that doesn't have a +1/+1 counter on it.
あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を見る。あなたは「その中からエンチャントや土地であるカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
Look at the top four cards of your library. You may reveal an enchantment or land card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― あなたは２点のライフを得る。あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚を、孵化(hatching)カウンター１個を置いた状態で裏向きに追放し、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- You gain 2 life. Look at the top three cards of your library. Exile one of them face down with a hatching counter on it, then put the rest on the bottom of your library in any order.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
龍の神の卵/Dragon-Kami's Egg （りゅうのかみのたまご）龍の神の卵か、あなたがコントロールしているドラゴン(Dragon)１体が死亡するたび、あなたは、追放領域にありあなたがオーナーであり孵化(hatching)カウンターが置かれているカードの中から、クリーチャー呪文１つを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
Whenever Dragon-Kami's Egg or a Dragon you control dies, you may cast a creature spell from among cards you own in exile with hatching counters on them without paying its mana cost.
アーティファクトかエンチャント１つを対象とする。それを追放する。
Exile target artifact or enchantment.
接死
Deathtouch
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは+3/+3の修整を受け到達を持つ。
魂力 ― (１)(緑),樹海の好意を捨てる：クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+3の修整を受け到達を得る。
Enchant artifact or creature
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +3/+3 and has reach.
Channel --- {1}{G}, Discard Favor of Jukai: Target creature gets +3/+3 and gains reach until end of turn.
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Whenever you cast an enchantment spell, put a +1/+1 counter on target creature.
地熱の神が戦場に出たとき、あなたはあなたがコントロールしているエンチャント１つをオーナーの手札に戻してもよい。そうしたなら、あなたは３点のライフを得る。
When Geothermal Kami enters, you may return an enchantment you control to its owner's hand. If you do, you gain 3 life.
トランプル
あなたの終了ステップの開始時に、あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたとき、祭殿(Shrine)１つを対象とする。それの上に、あなたがコントロールしている祭殿１つにつき１個の+1/+1カウンターを置く。
Trample
At the beginning of your end step, you may pay {1}. When you do, put a +1/+1 counter on target Shrine for each Shrine you control.
エンチャント（土地）
融合する成長が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
エンチャントしている土地は「(Ｔ)：好きな色１色のマナ２点を加える。」を持つ。
Enchant land
When Grafted Growth enters, put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control.
Enchanted land has "{T}: Add two mana of any one color."
トランプル
魂力 ― (２)(緑),大狸を捨てる：あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Trample
Channel --- {2}{G}, Discard Greater Tanuki: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
エンチャント（あなたがコントロールしている土地）
エンチャントしている土地は、警戒と速攻を持つ緑の4/5のスピリット(Spirit)・クリーチャーである。それは土地でもある。
エンチャントしている土地が破壊されるなら、代わりに調和した出現を生け贄に捧げる。ターン終了時まで、その土地は破壊不能を得る。
Enchant land you control
Enchanted land is a 4/5 green Spirit creature with vigilance and haste. It's still a land.
If enchanted land would be destroyed, instead sacrifice Harmonious Emergence and that land gains indestructible until end of turn.
あなたが改善されているクリーチャーをコントロールしているなら、古の牙を継ぐ者は、+1/+1カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Heir of the Ancient Fang enters with a +1/+1 counter on it if you control a modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
エンチャント（アーティファクトやクリーチャー）
歴史家の知恵が戦場に出たとき、エンチャントしているパーマネントが戦場にあるクリーチャーの中で最大のパワーを持つクリーチャーである場合、カード１枚を引く。
エンチャントしているパーマネントがクリーチャーであるかぎり、それは+2/+1の修整を受ける。
Enchant artifact or creature
When Historian's Wisdom enters, if enchanted permanent is a creature with the greatest power among creatures on the battlefield, draw a card.
As long as enchanted permanent is a creature, it gets +2/+1.
緑の4/5のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン２体を生成し、それらそれぞれの上に、警戒カウンターや到達カウンターやトランプル・カウンターのうち１個をそれぞれ選んで置く。
Create two 4/5 green Spirit creature tokens. For each of them, put your choice of a vigilance counter, a reach counter, or a trample counter on it.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 「(Ｔ)：(緑)を加える。」を持つ緑の1/1の人間(Human)・モンク(Monk)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― クリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Create a 1/1 green Human Monk creature token with "{T}: Add {G}."
II --- Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
昇る星の残影/Remnant of the Rising Star （のぼるほしのざんえい）飛行
これでないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは(Ｘ)を支払ってもよい。そうしたとき、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。
あなたが５体以上の改善されているクリーチャーをコントロールしているかぎり、昇る星の残影は+5/+5の修整を受けトランプルを持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Flying
Whenever another creature you control enters, you may pay {X}. When you do, put X +1/+1 counters on that creature.
As long as you control five or more modified creatures, Remnant of the Rising Star gets +5/+5 and has trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
樹海の保護者が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
魂力 ― (２)(緑),樹海の保護者を捨てる：あなたがコントロールしているクリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。
When Jukai Preserver enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.
Channel --- {2}{G}, Discard Jukai Preserver: Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures you control.
樹海の練習生がブロックするかブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、これは+1/+1の修整を受ける。
Whenever Jukai Trainee blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.
トランプル
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、無常の神の上に+1/+1カウンター１個を置く。
各終了ステップの開始時に、このターンにエンチャントが戦場からあなたの墓地に置かれたことがある場合、あなたはあなたの墓地にある無常の神をあなたの手札に戻してもよい。
Trample
Whenever you cast an enchantment spell, put a +1/+1 counter on Kami of Transience.
At the beginning of each end step, if an enchantment was put into your graveyard from the battlefield this turn, you may return Kami of Transience from your graveyard to your hand.
忍術(１)(緑)
機械壊しの河童は、接死カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
機械壊しの河童がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはこれの上から接死カウンター１個を取り除いてもよい。そうしたとき、そのプレイヤーがコントロールしているアーティファクトやエンチャントのうち１つを対象とする。それを追放する。
Ninjutsu {1}{G}
Kappa Tech-Wrecker enters with a deathtouch counter on it.
Whenever Kappa Tech-Wrecker deals combat damage to a player, you may remove a deathtouch counter from it. When you do, exile target artifact or enchantment that player controls.
到達
あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーはトランプルを持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
あなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Reach
Modified creatures you control have trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Whenever a modified creature you control deals combat damage to a player, search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
飛行、接死
果て無き空、空羅が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーから土地カード最大３枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
・緑のX/Xのスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。Ｘは、あなたがコントロールしている土地の数に等しい。
Flying, deathtouch
When Kura, the Boundless Sky dies, choose one ---
• Search your library for up to three land cards, reveal them, put them into your hand, then shuffle.
• Create an X/X green Spirit creature token, where X is the number of lands you control.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の緑のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
マナ総量がＸより小さいクリーチャー１体を対象とする。あなたのライブラリーからそのクリーチャーと同じ名前を持つクリーチャー・カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of green cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Choose target creature with mana value less than X. Search your library for a creature card with the same name as that creature, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
あなたがコントロールしているクリーチャー１体と、あなたがコントロールしていないクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。その前者はその後者に、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。
Target creature you control deals damage equal to its power to target creature or planeswalker you don't control.
(Ｔ)：(緑)を加える。
大蛇の統合守りが改善されているかぎり、これは「(Ｔ)：(緑)(緑)を加える。」を持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
{T}: Add {G}.
As long as Orochi Merge-Keeper is modified, it has "{T}: Add {G}{G}." (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
上陸 ― 土地１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
魂力 ― (Ｘ)(緑)(緑),咆哮する大地を捨てる：あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。それは速攻を持つ緑の0/0のスピリット(Spirit)・クリーチャーになる。それは土地でもある。
Landfall --- Whenever a land you control enters, put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control.
Channel --- {X}{G}{G}, Discard Roaring Earth: Put X +1/+1 counters on target land you control. It becomes a 0/0 green Spirit creature with haste. It's still a land.
以下から１つまたは両方を選ぶ。
・あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
・あなたの墓地にあるエンチャント・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Choose one or both ---
• Return target creature card from your graveyard to your hand.
• Return target enchantment card from your graveyard to your hand.
(１)(緑),(Ｔ),樹海の幻想家、しげ樹をオーナーの手札に戻す：あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を公開する。あなたはその中から土地カード１枚をタップ状態で戦場に出してもよい。残りをあなたの墓地に置く。
魂力 ― (Ｘ)(Ｘ)(緑)(緑),樹海の幻想家、しげ樹を捨てる：あなたの墓地にあり伝説でないカードＸ枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。
{1}{G}, {T}, Return Shigeki, Jukai Visionary to its owner's hand: Reveal the top four cards of your library. You may put a land card from among them onto the battlefield tapped. Put the rest into your graveyard.
Channel --- {X}{X}{G}{G}, Discard Shigeki: Return X target nonlegendary cards from your graveyard to your hand.
あなたがコントロールしているクリーチャー１体と、クリーチャーやプレインズウォーカーのうちＸ体を対象とする。その前者はその後者にそれぞれ、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。
Target creature you control deals damage equal to its power to each of X target creatures and/or planeswalkers.
忍術(３)(緑)（(３)(緑),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
春葉の報復者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.
以下から１つを選ぶ。
・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。
・あなたがコントロールしている英雄譚(Saga)１つを対象とする。それの上に伝承(lore)カウンター２個を置く。このターン、次に１体以上のクリーチャー・エンチャントがあなたのコントロール下で戦場に出るなら、それらはそれぞれ追加で+1/+1カウンターが２個置かれた状態で戦場に出る。
Choose one ---
• Put two +1/+1 counters on target creature you control.
• Put two lore counters on target Saga you control. The next time one or more enchantment creatures you control enter this turn, each enters with two additional +1/+1 counters on it.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― あなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それは警戒を得る。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control. It gains vigilance until end of turn.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
せし郎の生ける遺産/Seshiro's Living Legacy （せしろうのいけるいさん）警戒、速攻
Vigilance, haste
あなたがコントロールしているパーマネント１つを対象とする。ターン終了時まで、それは呪禁と破壊不能を得る。あなたは２点のライフを得る。（呪禁と破壊不能を持つパーマネントは、対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。ダメージや「破壊」と書かれた効果では、それは破壊されない。）
Target permanent you control gains hexproof and indestructible until end of turn. You gain 2 life.(A permanent with hexproof and indestructible can't be the target of spells or abilities your opponents control. Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― カード３枚を切削する。無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Mill three cards. Create a 1/1 colorless Spirit creature token.
II --- Put a +1/+1 counter on target creature you control.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
麒麟触れの大蛇/Kirin-Touched Orochi （きりんぶれのおろち）麒麟触れの大蛇が攻撃するたび、以下から１つを選ぶ。
・墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを追放する。そうしたとき、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
・墓地にありクリーチャーでないカード１枚を対象とする。それを追放する。そうしたとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Whenever Kirin-Touched Orochi attacks, choose one ---
• Exile target creature card from a graveyard. When you do, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
• Exile target noncreature card from a graveyard. When you do, put a +1/+1 counter on target creature you control.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャー・エンチャントは+1/+1の修整を受ける。
(緑),(Ｔ)：あなたがコントロールしていて発生源がエンチャントであり起動型や誘発型である能力１つを対象とする。それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。（マナ能力は対象にできない。）
Other enchantment creatures you control get +1/+1.
{G}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control from an enchantment source. You may choose new targets for the copy. (Mana abilities can't be targeted.)
到達
装備しているクリーチャーは+1/+4の修整を受け到達を持つ。
換装(４)（(４)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Reach
Equipped creature gets +1/+4 and has reach.
Reconfigure {4} ({4}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
■多色/Multicolor
速攻
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは、あなたがコントロールしている侍や戦士１体につき+1/+0の修整を受ける。
Haste
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, it gets +1/+0 until end of turn for each Samurai or Warrior you control.
飛行、護法(２)
魂力 ― (２)(緑),巨大な空亀を捨てる：あなたの墓地にあるカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
魂力 ― (１)(青),巨大な空亀を捨てる：クリーチャー１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
Flying, ward {2}
Channel --- {2}{G}, Discard Colossal Skyturtle: Return target card from your graveyard to your hand.
Channel --- {1}{U}, Discard Colossal Skyturtle: Return target creature to its owner's hand.
警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークンＸ体を生成する。ターン終了時まで、それらは威迫と速攻を得る。
各対戦相手はそれぞれ、Ｘから１を引いた数の、警戒を持つ白の2/2の侍クリーチャー・トークンを生成する。
Create X 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance. They gain menace and haste until end of turn.
Each opponent creates X minus one 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance.
飛行
あなたがアーティファクト呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
Flying
Artifact spells you cast cost {1} less to cast.
威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
闇叫びが戦場に出たとき、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
闇叫びが死亡するなら、代わりにこれを追放する。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
When Gloomshrieker enters, return target permanent card from your graveyard to your hand.
If Gloomshrieker would die, exile it instead.
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたの墓地にある機体(Vehicle)カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。それは速攻を得る。次のあなたの終了ステップの開始時に、それをオーナーの手札に戻す。
At the beginning of combat on your turn, return target Vehicle card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Return it to its owner's hand at the beginning of your next end step.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― マナ総量が１以下で土地でないすべてのパーマネントを破壊する。
II ― すべての墓地を追放する。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Destroy each nonland permanent with mana value 1 or less.
II --- Exile all graveyards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
全てを貪る者の器/Vessel of the All-Consuming （すべてをむさぼるもののうつわ）トランプル
全てを貪る者の器がダメージを与えるたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置く。
全てを貪る者の器がプレイヤー１人にダメージを与えるたび、このターンにこれがそのプレイヤーに１０点以上のダメージを与えていた場合、そのプレイヤーはこのゲームに敗北する。
Trample
Whenever Vessel of the All-Consuming deals damage, put a +1/+1 counter on it.
Whenever Vessel of the All-Consuming deals damage to a player, if it has dealt 10 or more damage to that player this turn, they lose the game.
飛行、トランプル
あなたが呪文を唱えるためのコストは、対象１つにつき(１)少なくなる。
対戦相手が呪文を唱えるためのコストは、対象１つにつき(１)多くなる。
Flying, trample
Spells you cast cost {1} less to cast for each target.
Spells your opponents cast cost {1} more to cast for each target.
活力の温泉は、+1/+1カウンター４個が置かれた状態で戦場に出る。
あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーは速攻を持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
活力の温泉の上から+1/+1カウンター１個を取り除く：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。毎ターン１回しか起動できず、起動はソーサリーとしてのみ行う。
Invigorating Hot Spring enters with four +1/+1 counters on it.
Modified creatures you control have haste. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Remove a +1/+1 counter from Invigorating Hot Spring: Put a +1/+1 counter on target creature you control. Activate only as a sorcery and only once each turn.
あなたがコントロールしているパーマネント１つの誘発型能力１つがクリーチャーの攻撃によって誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。
If a creature attacking causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
絆魂
あなたがエンチャント呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
Lifelink
Enchantment spells you cast cost {1} less to cast.
あなたの終了ステップの開始時に、このターンに漆月魁渡が戦場に出た場合、これはフェイズ・アウトする。
[+1]：カード１枚を引く。その後、このターンにあなたが攻撃していないかぎりカード１枚を捨てる。
[-2]：「このクリーチャーはブロックされない。」を持つ青の1/1の忍者(Ninja)クリーチャー・トークン１体を生成する。
[-7]：あなたは「あなたがコントロールしているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーから青や黒であるクリーチャー・カード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を持つ紋章を得る。
At the beginning of your end step, if Kaito Shizuki entered this turn, he phases out.
+1: Draw a card. Then discard a card unless you attacked this turn.
-2: Create a 1/1 blue Ninja creature token with "This creature can't be blocked."
-7: You get an emblem with "Whenever a creature you control deals combat damage to a player, search your library for a blue or black creature card, put it onto the battlefield, then shuffle."
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント１つを対象とする。それを追放する。
II ― これでも土地でもないパーマネント最大１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。その後、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Exile target nonland permanent an opponent controls.
II --- Return up to one other target nonland permanent to its owner's hand. Then each opponent discards a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
顕現した大口縄/O-Kagachi Made Manifest （けんげんしたおおかがち）顕現した大口縄はすべての色である。
飛行、トランプル
顕現した大口縄が攻撃するたび、防御プレイヤーは、あなたの墓地にあり土地でないカード１枚を選ぶ。そのカードをあなたの手札に戻す。ターン終了時まで、顕現した大口縄は+X/+0の修整を受ける。Ｘは、そのカードのマナ総量に等しい。
O-Kagachi Made Manifest is all colors.
Flying, trample
Whenever O-Kagachi Made Manifest attacks, defending player chooses a nonland card in your graveyard. Return that card to your hand. O-Kagachi Made Manifest gets +X/+0 until end of turn, where X is the mana value of that card.
沈黙の蜘蛛、琴瀬が戦場に出たとき、対戦相手の墓地にあり基本土地カードでないカード１枚を対象とする。それを追放する。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、そのカードと同じ名前を持つ望む枚数のカードを探し、追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。あなたが沈黙の蜘蛛、琴瀬をコントロールし続けているかぎり、あなたはそれらの追放されているカードのうち１枚をプレイしてもよく、それを唱えるためにマナを望む色のマナであるかのように支払ってもよい。
When Kotose, the Silent Spider enters, exile target card other than a basic land card from an opponent's graveyard. Search that player's graveyard, hand, and library for any number of cards with the same name as that card and exile them. Then that player shuffles. For as long as you control Kotose, you may play one of the exiled cards, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.
秩序の柱、直美が戦場に出るか攻撃するたび、あなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしている場合、警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン１体を生成する。
Whenever Naomi, Pillar of Order enters or attacks, if you control an artifact and an enchantment, create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance.
あなたのターン中に、あなたがコントロールしている１つ以上のアーティファクトが戦場を離れるたび、無色の1/1の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
(Ｔ),アーティファクト１つを生け贄に捧げる：鬼流の金床は各対戦相手にそれぞれ１点のダメージを与える。あなたは１点のライフを得る。
Whenever one or more artifacts you control leave the battlefield during your turn, create a 1/1 colorless Construct artifact creature token. This ability triggers only once each turn.
{T}, Sacrifice an artifact: Oni-Cult Anvil deals 1 damage to each opponent. You gain 1 life.
あなたがコントロールしている１体以上の機体(Vehicle)が攻撃するたび、「このクリーチャーは、パワーが２大きいかのように機体に搭乗する。」を持つ、無色の1/1の操縦士(Pilot)クリーチャー・トークン１体を生成する。
搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Whenever one or more Vehicles you control attack, create a 1/1 colorless Pilot creature token with "This creature crews Vehicles as though its power were 2 greater."
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
先制攻撃
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、それをアンタップする。このターンの最初の戦闘フェイズであるなら、このフェイズの後に追加の戦闘フェイズを加える。
First strike
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, untap it. If it's the first combat phase of the turn, there is an additional combat phase after this phase.
速攻
浅利の司令官、理想那がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの上に破壊不能カウンターが置かれていない場合、これの上に破壊不能カウンター１個を置く。
あなたが戦闘ダメージを受けるたび、浅利の司令官、理想那の上から破壊不能カウンター１個を取り除く。
Haste
Whenever Risona, Asari Commander deals combat damage to a player, if it doesn't have an indestructible counter on it, put an indestructible counter on it.
Whenever combat damage is dealt to you, remove an indestructible counter from Risona.
あなたが忍術能力を起動するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
あなたの手札にあるすべてのクリーチャー・カードは忍術(２)(青)(黒)を持つ。
Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.
(Ｔ)：あなたがコントロールしている各英雄譚(Saga)の上にそれぞれ伝承(lore)カウンター１個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
生ける伝承、佐津樹が死亡したとき、以下から最大１つを選ぶ。
・あなたがコントロールしている英雄譚やクリーチャー・エンチャントのうち１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・あなたの墓地にある英雄譚カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
{T}: Put a lore counter on each Saga you control. Activate only as a sorcery.
When Satsuki, the Living Lore dies, choose up to one ---
• Return target Saga or enchantment creature you control to its owner's hand.
• Return target Saga card from your graveyard to your hand.
忍術(青)(黒)（(青)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
あなたが忍術能力を起動するためのコストは(１)少なくなる。
あなたがコントロールしていてこれでなく忍者(Ninja)やならず者(Rogue)であるすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
Ninjutsu {U}{B} ({U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Ninjutsu abilities you activate cost {1} less to activate.
Other Ninja and Rogue creatures you control get +1/+1.
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。あなたはそのカードと共通のカード・タイプを持つパーマネント１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるその対象にしたカードを戦場に戻す。それは「このパーマネントが戦場を離れるなら、これを他のいずこかに置く代わりに追放する。」を得る。
At the beginning of your end step, choose target permanent card in your graveyard. You may sacrifice a permanent that shares a card type with the chosen card. If you do, return the chosen card from your graveyard to the battlefield and it gains "If this permanent would leave the battlefield, exile it instead of putting it anywhere else."
+1: Tap up to one target artifact or creature. It doesn't untap during its controller's next untap step.
-X: Exile target nonland permanent card with mana value X from your graveyard. Create a token that's a copy of that card.
-7: Create Tamiyo's Notebook, a legendary colorless artifact token with "Spells you cast cost {2} less to cast" and "{T}: Draw a card."
■アーティファクト/Artifact
(Ｔ)：(◇)を加える。このマナは、能力を起動するためかアーティファクト呪文を唱えるためにしか使用できない。
{T}: Add {C}. Spend this mana only to activate an ability or cast an artifact spell.
(２)：ターン終了時まで、装備しているクリーチャーは+X/+0の修整を受ける。Ｘは、このターンにこの能力を解決した回数に等しい。
装備(１)（(１)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
{2}: Until end of turn, equipped creature gets +X/+0, where X is the number of times this ability has resolved this turn.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
警戒
搭乗１（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が１以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Vigilance
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
回路の修理屋が戦場に出たとき、あなたは２点のライフを得る。
回路の修理屋が戦場を離れたとき、カード１枚を引く。
When Circuit Mender enters, you gain 2 life.
When Circuit Mender leaves the battlefield, draw a card.
あなたがカード１枚を捨てるたび、あなたの墓地にあるそのカードを追放してもよい。そうしたなら、このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。
Whenever you discard a card, you may exile that card from your graveyard. If you do, you may play that card this turn.
劇作家の人形が戦場に出たとき、パーマネント１つを対象とする。それの上にあるカウンター１種類につきそれぞれ、その種類のカウンターをそれの上にもう１個置くかそれの上から１個取り除く。
When Dramatist's Puppet enters, for each kind of counter on target permanent, put another counter of that kind on it or remove one from it.
装備しているクリーチャーが死亡するたび、それを追放する。
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
長所食いによって追放されているカードが飛行を持っているかぎり、装備しているクリーチャーは飛行を持つ。先制攻撃、二段攻撃、接死、速攻、呪禁、破壊不能、絆魂、威迫、プロテクション、到達、トランプル、警戒についても同様である。
装備(１)
Whenever equipped creature dies, exile it.
Equipped creature gets +2/+0.
As long as a card exiled with Eater of Virtue has flying, equipped creature has flying. The same is true for first strike, double strike, deathtouch, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, protection, reach, trample, and vigilance.
Equip {1}
生態学者のテラリウムが戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
(２),(Ｔ),生態学者のテラリウムを生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
When Ecologist's Terrarium enters, you may search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
{2}, {T}, Sacrifice Ecologist's Terrarium: Put a +1/+1 counter on target creature. Activate only as a sorcery.
瞬速
飛行
高速ホバーバイクが戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それをタップする。
搭乗１（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が１以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Flash
Flying
When High-Speed Hoverbike enters, tap up to one target creature.
Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
鉄の弟子は+1/+1カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
鉄の弟子が死亡したとき、これの上にカウンターがある場合、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上にそれらのカウンターを置く。
Iron Apprentice enters with a +1/+1 counter on it.
When Iron Apprentice dies, if it had counters on it, put those counters on target creature you control.
(５),メカ巨神のコアと、あなたがコントロールしていてこれでないアーティファクト・クリーチャーや機体(Vehicle)のうち４体を追放する：《メカ巨神/Mechtitan》という名前で飛行と警戒とトランプルと絆魂と速攻を持ちすべての色である10/10の伝説の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。そのトークンが戦場を離れたとき、メカ巨神のコアを除く、メカ巨神のコアによって追放されているすべてのカードを、オーナーのコントロール下でタップ状態で戦場に戻す。
搭乗２
{5}, Exile Mechtitan Core and four other artifact creatures and/or Vehicles you control: Create Mechtitan, a legendary 10/10 Construct artifact creature token with flying, vigilance, trample, lifelink, and haste that's all colors. When that token leaves the battlefield, return all cards exiled with Mechtitan Core except Mechtitan Core to the battlefield tapped under their owners' control.
Crew 2
あなたがコントロールしているすべてのパーマネントには「レジェンド・ルール」は適用されない。
あなたがコントロールしているすべての伝説のクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
あなたがコントロールしていてトークンでない各クリーチャーはそれぞれあなたがコントロールしていてそのクリーチャーと同じ名前を持つクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.
(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。
(１),(Ｔ),あなたがコントロールしていてアンタップ状態でありこれでないアーティファクト１つをタップする：カード１枚を引き、その後カード１枚を捨てる。
{T}: Add one mana of any color.
{1}, {T}, Tap another untapped artifact you control: Draw a card, then discard a card.
装備しているクリーチャーは「(１),(Ｔ),忍者の苦無を生け贄に捧げる：クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。忍者の苦無はそれに３点のダメージを与える。」を持つ。
装備(１)（(１)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）
Equipped creature has "{1}, {T}, Sacrifice Ninja's Kunai: Ninja's Kunai deals 3 damage to any target."
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
折り紙細工のおとりが戦場を離れたとき、あなたは(２)を支払ってもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
When Papercraft Decoy leaves the battlefield, you may pay {2}. If you do, draw a card.
護法(２)（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(２)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）
あなたがアーティファクト呪文を唱えるたび、継ぎ接ぎ自動機械の上に+1/+1カウンター１個を置く。
Ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)
Whenever you cast an artifact spell, put a +1/+1 counter on Patchwork Automaton.
勢団の銀行破りは、蓄積(charge)カウンター３個が置かれた状態で戦場に出る。
(２),(Ｔ),勢団の銀行破りの上から蓄積カウンター１個を取り除く：カード１枚を引く。その後、勢団の銀行破りの上に蓄積カウンターが無いなら、宝物(Treasure)トークン１つと「このクリーチャーは、パワーが２大きいかのように機体(Vehicle)に搭乗する。」を持つ、無色の1/1の操縦士(Pilot)クリーチャー・トークン１体を生成する。
搭乗３
Reckoner Bankbuster enters with three charge counters on it.
{2}, {T}, Remove a charge counter from Reckoner Bankbuster: Draw a card. Then if there are no charge counters on Reckoner Bankbuster, create a Treasure token and a 1/1 colorless Pilot creature token with "This creature crews Vehicles as though its power were 2 greater."
Crew 3
防衛
霊都の歩哨が戦場に出たとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカード３枚を切削する。（そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上にあるカード３枚を自分の墓地に置く。）
(３)：墓地にあるカード１枚を対象とする。それをオーナーのライブラリーの一番下に置く。
Defender
When Reito Sentinel enters, target player mills three cards. (They put the top three cards of their library into their graveyard.)
{3}: Put target card from a graveyard on the bottom of its owner's library.
トランプル
暴走ごみ収集ボットは、あなたの墓地にありアーティファクトやエンチャントであるカード１枚につき+1/+0の修整を受ける。
Trample
Runaway Trash-Bot gets +1/+0 for each artifact and/or enchantment card in your graveyard.
飛行
探照灯の相棒が戦場に出たとき、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
Flying
When Searchlight Companion enters, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
神社の世話役が戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーからオーラ(Aura)や祭殿(Shrine)であるカード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
When Shrine Steward enters, you may search your library for an Aura or Shrine card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
威迫
電圧改竄メカが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。これはそれに、あなたがコントロールしている機体(Vehicle)の数の２倍に等しい点数のダメージを与える。
搭乗４
Menace
When Surgehacker Mech enters, it deals damage equal to twice the number of Vehicles you control to target creature or planeswalker an opponent controls.
Crew 4
トランプル、速攻
搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Trample, haste
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
都和市の案内ボットが戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
(４),(Ｔ)：カード１枚を引く。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体につき(１)少なくなる。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
When Towashi Guide-Bot enters, put a +1/+1 counter on target creature you control.
{4}, {T}: Draw a card. This ability costs {1} less to activate for each modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体につき(１)少なくなる。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
トランプル
歩行する摩天楼がアンタップ状態であるかぎり、これは呪禁を持つ。（これは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。）
This spell costs {1} less to cast for each modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Trample
Walking Skyscraper has hexproof as long as it's untapped. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control.)
■土地/Land
血溜まりの洞窟はタップ状態で戦場に出る。
血溜まりの洞窟が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(黒)か(赤)を加える。
Bloodfell Caves enters tapped.
When Bloodfell Caves enters, you gain 1 life.
{T}: Add {B} or {R}.
花咲く砂地はタップ状態で戦場に出る。
花咲く砂地が戦場に出たとき、１点のライフを得る。
(Ｔ)：(緑)か(白)を加える。
Blossoming Sands enters tapped.
When Blossoming Sands enters, you gain 1 life.
{T}: Add {G} or {W}.
(Ｔ)：(緑)を加える。
魂力 ― (１)(緑),耐え抜くもの、母聖樹を捨てる：基本でない土地やアーティファクトやエンチャントのうち対戦相手がコントロールしている１つを対象とする。それを破壊する。そのプレイヤーは「自分のライブラリーから基本土地タイプを持つ土地カード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {G}.
Channel --- {1}{G}, Discard Boseiju, Who Endures: Destroy target artifact, enchantment, or nonbasic land an opponent controls. That player may search their library for a land card with a basic land type, put it onto the battlefield, then shuffle. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
陰鬱な僻地はタップ状態で戦場に出る。
陰鬱な僻地が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(青)か(黒)を加える。
Dismal Backwater enters tapped.
When Dismal Backwater enters, you gain 1 life.
{T}: Add {U} or {B}.
(Ｔ)：(白)を加える。
魂力 ― (２)(白),皇国の地、永岩城を捨てる：攻撃クリーチャーやブロック・クリーチャーのうち１体を対象とする。これはそれに４点のダメージを与える。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {W}.
Channel --- {2}{W}, Discard Eiganjo, Seat of the Empire: It deals 4 damage to target attacking or blocking creature. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
ジャングルのうろ穴はタップ状態で戦場に出る。
ジャングルのうろ穴が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(黒)か(緑)を加える。
Jungle Hollow enters tapped.
When Jungle Hollow enters, you gain 1 life.
{T}: Add {B} or {G}.
(Ｔ)：(◇)を加える。
(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、操縦士(Pilot)や機体(Vehicle)である呪文を唱えるためにしか使用できない。
(３),(Ｔ)：機体１体を対象とする。ターン終了時まで、それはアーティファクト・クリーチャーになる。
{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a Pilot or Vehicle spell.
{3}, {T}: Target Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.
(Ｔ)：(青)を加える。
魂力 ― (３)(青),天上都市、大田原を捨てる：アーティファクトやクリーチャーやエンチャントやプレインズウォーカーのうち１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {U}.
Channel --- {3}{U}, Discard Otawara, Soaring City: Return target artifact, creature, enchantment, or planeswalker to its owner's hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(◇)を加える。
(２),(Ｔ),道路脇の聖遺を生け贄に捧げる：あなたがアーティファクトをコントロールしているなら、カード１枚を引く。あなたがエンチャントをコントロールしているなら、カード１枚を引く。
{T}: Add {C}.
{2}, {T}, Sacrifice Roadside Reliquary: Draw a card if you control an artifact. Draw a card if you control an enchantment.
岩だらけの高地はタップ状態で戦場に出る。
岩だらけの高地が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(赤)か(緑)を加える。
Rugged Highlands enters tapped.
When Rugged Highlands enters, you gain 1 life.
{T}: Add {R} or {G}.
磨かれたやせ地はタップ状態で戦場に出る。
磨かれたやせ地が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(白)か(黒)を加える。
Scoured Barrens enters tapped.
When Scoured Barrens enters, you gain 1 life.
{T}: Add {W} or {B}.
閑静な中庭が戦場に出るに際し、クリーチャー・タイプ１つを選ぶ。
(Ｔ)：(◇)を加える。
(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、その選ばれたタイプのクリーチャー呪文を唱えるためか、その選ばれたタイプのクリーチャーやクリーチャー・カードの能力を起動するためにしか使用できない。
As Secluded Courtyard enters, choose a creature type.
{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a creature spell of the chosen type or activate an ability of a creature source of the chosen type.
(Ｔ)：(赤)を加える。
魂力 ― (３)(赤),反逆のるつぼ、霜剣山を捨てる：無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン２体を生成する。ターン終了時まで、それらは速攻を得る。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {R}.
Channel --- {3}{R}, Discard Sokenzan, Crucible of Defiance: Create two 1/1 colorless Spirit creature tokens. They gain haste until end of turn. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
急流の崖はタップ状態で戦場に出る。
急流の崖が戦場に出たとき、１点のライフを得る。
(Ｔ)：(青)か(赤)を加える。
Swiftwater Cliffs enters tapped.
When Swiftwater Cliffs enters, you gain 1 life.
{T}: Add {U} or {R}.
(Ｔ)：(黒)を加える。
魂力 ― (３)(黒),見捨てられたぬかるみ、竹沼を捨てる：カード３枚を切削する。その後、あなたの墓地にありクリーチャーやプレインズウォーカーであるカード１枚をあなたの手札に戻す。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {B}.
Channel --- {3}{B}, Discard Takenuma, Abandoned Mire: Mill three cards, then return a creature or planeswalker card from your graveyard to your hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
茨森の滝はタップ状態で戦場に出る。
茨森の滝が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(緑)か(青)を加える。
Thornwood Falls enters tapped.
When Thornwood Falls enters, you gain 1 life.
{T}: Add {G} or {U}.
平穏な入り江はタップ状態で戦場に出る。
平穏な入り江が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(白)か(青)を加える。
Tranquil Cove enters tapped.
When Tranquil Cove enters, you gain 1 life.
{T}: Add {W} or {U}.
未知なる安息地はタップ状態で戦場に出る。これが戦場に出るに際し、色１色を選ぶ。
(Ｔ)：その選ばれた色のマナ１点を加える。
Uncharted Haven enters tapped. As it enters, choose a color.
{T}: Add one mana of the chosen color.
風に削られた岩山はタップ状態で戦場に出る。
風に削られた岩山が戦場に出たとき、あなたは１点のライフを得る。
(Ｔ)：(赤)か(白)を加える。
Wind-Scarred Crag enters tapped.
When Wind-Scarred Crag enters, you gain 1 life.
{T}: Add {R} or {W}.
■基本土地/Basic Land
■白/White
瞬速
放浪皇がこのターンに戦場に出たのであるかぎり、これの忠誠度能力を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも起動してもよい。
[+1]：クリーチャー最大１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それは先制攻撃を得る。
[-1]：警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン１体を生成する。
[-2]：タップ状態のクリーチャー１体を対象とする。それを追放する。あなたは２点のライフを得る。
Flash
As long as The Wandering Emperor entered this turn, you may activate her loyalty abilities any time you could cast an instant.
+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains first strike until end of turn.
-1: Create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance.
-2: Exile target tapped creature. You gain 2 life.
■青/Blue
各ターンであなたが１つ目に起動するアーティファクトの起動型能力を起動するためのコストは(２)少なくなる。
[+1]：カード２枚を引く。その後、あなたがアーティファクト・カード１枚を捨てないかぎり、カード２枚を捨てる。
[-2]：アーティファクト１つを対象とする。それはアーティファクト・クリーチャーになる。それが機体(Vehicle)でないなら、それの基本のパワーとタフネスは4/4になる。
[-6]：あなたは「あなたがコントロールしているアーティファクト１つがタップ状態になるたび、カード１枚をし引く。」を持つ紋章を得る。
The first activated ability of an artifact you activate each turn costs {2} less to activate.
+1: Draw two cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
-2: Target artifact becomes an artifact creature. If it isn't a Vehicle, it has base power and toughness 4/4.
-6: You get an emblem with "Whenever an artifact you control becomes tapped, draw a card."
■多色/Multicolor
あなたの終了ステップの開始時に、このターンに漆月魁渡が戦場に出た場合、これはフェイズ・アウトする。
[+1]：カード１枚を引く。その後、このターンにあなたが攻撃していないかぎりカード１枚を捨てる。
[-2]：「このクリーチャーはブロックされない。」を持つ青の1/1の忍者(Ninja)クリーチャー・トークン１体を生成する。
[-7]：あなたは「あなたがコントロールしているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーから青や黒であるクリーチャー・カード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を持つ紋章を得る。
At the beginning of your end step, if Kaito Shizuki entered this turn, he phases out.
+1: Draw a card. Then discard a card unless you attacked this turn.
-2: Create a 1/1 blue Ninja creature token with "This creature can't be blocked."
-7: You get an emblem with "Whenever a creature you control deals combat damage to a player, search your library for a blue or black creature card, put it onto the battlefield, then shuffle."
+1: Tap up to one target artifact or creature. It doesn't untap during its controller's next untap step.
-X: Exile target nonland permanent card with mana value X from your graveyard. Create a token that's a copy of that card.
-7: Create Tamiyo's Notebook, a legendary colorless artifact token with "Spells you cast cost {2} less to cast" and "{T}: Draw a card."
■青/Blue
あなたがアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）
対戦相手がアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文を打ち消す。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
Whenever you cast an artifact, instant, or sorcery spell, copy that spell. You may choose new targets for the copy. This ability triggers only once each turn. (A copy of a permanent spell becomes a token.)
Whenever an opponent casts an artifact, instant, or sorcery spell, counter that spell. This ability triggers only once each turn.
■多色/Multicolor
+1: Tap up to one target artifact or creature. It doesn't untap during its controller's next untap step.
-X: Exile target nonland permanent card with mana value X from your graveyard. Create a token that's a copy of that card.
-7: Create Tamiyo's Notebook, a legendary colorless artifact token with "Spells you cast cost {2} less to cast" and "{T}: Draw a card."
■白/White
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, it gets +1/+1 until end of turn.
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。それをタップする。
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, tap target creature you don't control.
警戒
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたの墓地にあるエンチャント・カード１枚を対象とする。このターン、あなたはそれを唱えてもよい。
Vigilance
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may cast target enchantment card from your graveyard this turn.
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは絆魂を得る。
無私の侍を生け贄に捧げる：あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。（ダメージや「破壊」と書かれた効果では、それは破壊されない。）
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, it gains lifelink until end of turn.
Sacrifice Selfless Samurai: Another target creature you control gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)
七ツ尾の導師が戦場に出るか死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)のうち１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
When Seven-Tail Mentor enters or dies, put a +1/+1 counter on target creature or Vehicle you control.
この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしているエンチャント１つにつき(１)少なくなる。
飛行
This spell costs {1} less to cast for each enchantment you control.
Flying
警戒
魂力 ― (２),陽刃の侍を捨てる：あなたのライブラリーから基本平地(Plains)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。あなたは２点のライフを得る。
Vigilance
Channel --- {2}, Discard Sunblade Samurai: Search your library for a basic Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle. You gain 2 life.
瞬速
放浪皇がこのターンに戦場に出たのであるかぎり、これの忠誠度能力を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも起動してもよい。
[+1]：クリーチャー最大１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それは先制攻撃を得る。
[-1]：警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークン１体を生成する。
[-2]：タップ状態のクリーチャー１体を対象とする。それを追放する。あなたは２点のライフを得る。
Flash
As long as The Wandering Emperor entered this turn, you may activate her loyalty abilities any time you could cast an instant.
+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains first strike until end of turn.
-1: Create a 2/2 white Samurai creature token with vigilance.
-2: Exile target tapped creature. You gain 2 life.
■青/Blue
防衛
あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーは、防衛を持たないかのように攻撃できる。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Defender
Modified creatures you control can attack as though they didn't have defender. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
■黒/Black
あなたがアーティファクトをコントロールしているかぎり、祝福刃の鼠は接死を持つ。
あなたがエンチャントをコントロールしているかぎり、祝福刃の鼠は威迫を持つ。（これはクリーチャー２体以上にしかブロックされない。）
Nezumi Bladeblesser has deathtouch as long as you control an artifact.
Nezumi Bladeblesser has menace as long as you control an enchantment. (It can't be blocked except by two or more creatures.)
■赤/Red
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたはカード１枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may discard a card. If you do, draw a card.
(赤)：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を得る。
(３)(赤)(赤)：飛行を持つ赤の5/5のドラゴン(Dragon)・スピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。あなたが改善されている攻撃クリーチャーをコントロールしていなければ起動できない。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
{R}: Creatures you control gain haste until end of turn.
{3}{R}{R}: Create a 5/5 red Dragon Spirit creature token with flying. Activate only if you control an attacking modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
トランプル
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、あなたの墓地にあるアーティファクト・カード１枚を対象とする。このターン、あなたはそれを唱えてもよい。
Trample
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, you may cast target artifact card from your graveyard this turn.
威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、このターン、あなたが次に呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, the next spell you cast this turn costs {1} less to cast.
速攻
あなたの終了ステップの開始時に、増員された浪人をオーナーの手札に戻す。
魂力 ― (１)(赤),増員された浪人を捨てる：カード１枚を引く。
Haste
At the beginning of your end step, return Reinforced Ronin to its owner's hand.
Channel --- {1}{R}, Discard Reinforced Ronin: Draw a card.
蜂起軍の無法者は、あなたがコントロールしていて改善されていてこれでないクリーチャー１体につき+2/+0の修整を受ける。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Upriser Renegade gets +2/+0 for each other modified creature you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
■緑/Green
あなたが改善されているクリーチャーをコントロールしているなら、古の牙を継ぐ者は、+1/+1カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Heir of the Ancient Fang enters with a +1/+1 counter on it if you control a modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
樹海の練習生がブロックするかブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、これは+1/+1の修整を受ける。
Whenever Jukai Trainee blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.
■多色/Multicolor
速攻
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは、あなたがコントロールしている侍や戦士１体につき+1/+0の修整を受ける。
Haste
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, it gets +1/+0 until end of turn for each Samurai or Warrior you control.
あなたがコントロールしているパーマネント１つの誘発型能力１つがクリーチャーの攻撃によって誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。
If a creature attacking causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
先制攻撃
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、それをアンタップする。このターンの最初の戦闘フェイズであるなら、このフェイズの後に追加の戦闘フェイズを加える。
First strike
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, untap it. If it's the first combat phase of the turn, there is an additional combat phase after this phase.
速攻
浅利の司令官、理想那がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの上に破壊不能カウンターが置かれていない場合、これの上に破壊不能カウンター１個を置く。
あなたが戦闘ダメージを受けるたび、浅利の司令官、理想那の上から破壊不能カウンター１個を取り除く。
Haste
Whenever Risona, Asari Commander deals combat damage to a player, if it doesn't have an indestructible counter on it, put an indestructible counter on it.
Whenever combat damage is dealt to you, remove an indestructible counter from Risona.
■白/White
忍術(３)(白)（(３)(白),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
二段攻撃
Ninjutsu {3}{W} ({3}{W}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Double strike
■青/Blue
忍術(１)(青)（(１)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
思慮深い達人がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはあなたの手札にありマナ総量がそのダメージの点数以下であるアーティファクト・カード１枚を戦場に出してもよい。
Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Covert Technician deals combat damage to a player, you may put an artifact card with mana value less than or equal to that damage from your hand onto the battlefield.
未来派の調査員がタップ状態であるかぎり、これは基本のパワーとタフネスが1/1の人間(Human)・市民(Citizen)であり、それはブロックされない。
(２)(青)：未来派の調査員をアンタップする。
As long as Futurist Operative is tapped, it's a Human Citizen with base power and toughness 1/1 and can't be blocked.
{2}{U}: Untap Futurist Operative.
忍術(青)（(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月回路のハッカーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード１枚を引いてもよい。そうしたなら、このターンに月回路のハッカーが戦場に出たのでないかぎり、カード１枚を捨てる。
Ninjutsu {U} ({U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Moon-Circuit Hacker deals combat damage to a player, you may draw a card. If you do, discard a card unless Moon-Circuit Hacker entered this turn.
忍術(２)(青)（(２)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月罠の専門家が戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
Ninjutsu {2}{U} ({2}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
When Moonsnare Specialist enters, return up to one target creature to its owner's hand.
忍術(１)(青)（(１)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
あなたがコントロールしていて忍者(Ninja)やならず者(Rogue)である１体以上のクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、宝物(Treasure)トークン１つを生成する。（それは、「(Ｔ),このアーティファクトを生け贄に捧げる：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つアーティファクトである。）
Ninjutsu {1}{U} ({1}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever one or more Ninja or Rogue creatures you control deal combat damage to a player, create a Treasure token. (It's an artifact with "{T}, Sacrifice this artifact: Add one mana of any color.")
忍術(２)(青)(青)（(２)(青)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
飛行
あなたの手札から千の顔の影が戦場に出たとき、これが攻撃している場合、これでない攻撃クリーチャー１体を対象とする。それのコピーであるトークン１体を生成する。そのトークンはタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出る。
Ninjutsu {2}{U}{U} ({2}{U}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Flying
When Thousand-Faced Shadow enters from your hand, if it's attacking, create a token that's a copy of another target attacking creature. The token enters tapped and attacking.
■黒/Black
忍術(２)(黒)
噛掌の忍者は威迫カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
噛掌の忍者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはこれの上から威迫カウンター１個を取り除いてもよい。そうしたとき、そのプレイヤーは手札を公開し、あなたはその中から土地でないカード１枚を選び、追放する。
Ninjutsu {2}{B}
Biting-Palm Ninja enters with a menace counter on it.
Whenever Biting-Palm Ninja deals combat damage to a player, you may remove a menace counter from it. When you do, that player reveals their hand and you choose a nonland card from it. Exile that card.
忍術(３)(黒)（(３)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
Ninjutsu {3}{B} ({3}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
忍術(１)(黒)（(１)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
毒血勢団の口封じがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはクリーチャー・カード１枚を捨ててもよい。そうしたとき、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを破壊する。
Ninjutsu {1}{B} ({1}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Dokuchi Silencer deals combat damage to a player, you may discard a creature card. When you do, destroy target creature or planeswalker that player controls.
飛行
(３)(黒)：ターン終了時まで、墨昇の潜入者は+2/+2の修整を受ける。
Flying
{3}{B}: Inkrise Infiltrator gets +2/+2 until end of turn.
忍術(１)(黒)（(１)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
絆魂
Ninjutsu {1}{B} ({1}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Lifelink
忍術(３)(黒)（(３)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月の賢者の養子、ナシがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、各プレイヤーのライブラリのそれぞれ一番上にあるカード１枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはそれらのカードのうち１枚をプレイしてもよい。あなたがこれにより呪文を唱えるなら、マナ・コストを支払うのではなく、それのマナ総量に等しい点数のライフを支払う。
Ninjutsu {3}{B} ({3}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Nashi, Moon Sage's Scion deals combat damage to a player, exile the top card of each player's library. Until end of turn, you may play one of those cards. If you cast a spell this way, pay life equal to its mana value rather than paying its mana cost.
忍術(１)(黒)（(１)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
うろつく鼠が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは接死と絆魂を得る。
Ninjutsu {1}{B} ({1}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
When Nezumi Prowler enters, target creature you control gains deathtouch and lifelink until end of turn.
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、あなたが《哇魅/Keimi》という名前のクリーチャーをコントロールしていない場合、《哇魅/Keimi》という名前で「あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。」を持つ黒緑の3/3の伝説のカエル(Frog)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
(１)(緑/青)：あなたがコントロールしているカエル１体を対象とする。このターン、それとカエル乗り、達成は飛行も到達も持たないクリーチャーにはブロックされない。
Whenever you cast an enchantment spell, if you don't control a creature named Keimi, create Keimi, a legendary 3/3 black and green Frog creature token with "Whenever you cast an enchantment spell, each opponent loses 1 life and you gain 1 life."
{1}{G/U}: Tatsunari, Toad Rider and target Frog you control can't be blocked this turn except by creatures with flying or reach.
■緑/Green
忍術(１)(緑)（(１)(緑),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
とぐろ巻きの忍び寄りがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれていないクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Ninjutsu {1}{G} ({1}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Coiling Stalker deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on target creature you control that doesn't have a +1/+1 counter on it.
接死
Deathtouch
忍術(１)(緑)
機械壊しの河童は、接死カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
機械壊しの河童がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはこれの上から接死カウンター１個を取り除いてもよい。そうしたとき、そのプレイヤーがコントロールしているアーティファクトやエンチャントのうち１つを対象とする。それを追放する。
Ninjutsu {1}{G}
Kappa Tech-Wrecker enters with a deathtouch counter on it.
Whenever Kappa Tech-Wrecker deals combat damage to a player, you may remove a deathtouch counter from it. When you do, exile target artifact or enchantment that player controls.
忍術(３)(緑)（(３)(緑),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
春葉の報復者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.
■多色/Multicolor
あなたの終了ステップの開始時に、このターンに漆月魁渡が戦場に出た場合、これはフェイズ・アウトする。
[+1]：カード１枚を引く。その後、このターンにあなたが攻撃していないかぎりカード１枚を捨てる。
[-2]：「このクリーチャーはブロックされない。」を持つ青の1/1の忍者(Ninja)クリーチャー・トークン１体を生成する。
[-7]：あなたは「あなたがコントロールしているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーから青や黒であるクリーチャー・カード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を持つ紋章を得る。
At the beginning of your end step, if Kaito Shizuki entered this turn, he phases out.
+1: Draw a card. Then discard a card unless you attacked this turn.
-2: Create a 1/1 blue Ninja creature token with "This creature can't be blocked."
-7: You get an emblem with "Whenever a creature you control deals combat damage to a player, search your library for a blue or black creature card, put it onto the battlefield, then shuffle."
沈黙の蜘蛛、琴瀬が戦場に出たとき、対戦相手の墓地にあり基本土地カードでないカード１枚を対象とする。それを追放する。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、そのカードと同じ名前を持つ望む枚数のカードを探し、追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。あなたが沈黙の蜘蛛、琴瀬をコントロールし続けているかぎり、あなたはそれらの追放されているカードのうち１枚をプレイしてもよく、それを唱えるためにマナを望む色のマナであるかのように支払ってもよい。
When Kotose, the Silent Spider enters, exile target card other than a basic land card from an opponent's graveyard. Search that player's graveyard, hand, and library for any number of cards with the same name as that card and exile them. Then that player shuffles. For as long as you control Kotose, you may play one of the exiled cards, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.
あなたが忍術能力を起動するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
あなたの手札にあるすべてのクリーチャー・カードは忍術(２)(青)(黒)を持つ。
Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.
忍術(青)(黒)（(青)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
あなたが忍術能力を起動するためのコストは(１)少なくなる。
あなたがコントロールしていてこれでなく忍者(Ninja)やならず者(Rogue)であるすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
Ninjutsu {U}{B} ({U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Ninjutsu abilities you activate cost {1} less to activate.
Other Ninja and Rogue creatures you control get +1/+1.
■白/White
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― あなたのライブラリーから基本平地(Plains)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― あなたはカード１枚を捨ててもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありマナ総量が２以下であるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをタップ状態で戦場に戻す。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Search your library for a basic Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
II --- You may discard a card. When you do, return target permanent card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield tapped.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
修繕する建築家/Architect of Restoration （しゅうぜんするけんちくか）警戒
修繕する建築家が攻撃するかブロックするたび、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
Vigilance
Whenever Architect of Restoration attacks or blocks, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
■青/Blue
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― クリーチャーやプレインズウォーカーのうち最大１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
II ― あなたの墓地にあるアーティファクト・カード１枚をあなたの手札に戻す。そうできないなら、カード１枚を引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Return up to one target creature or planeswalker to its owner's hand.
II --- Return an artifact card from your graveyard to your hand. If you can't, draw a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
生けるひらめき/Living Breakthrough （いけるひらめき）飛行
あなたが呪文を唱えるたび、次のあなたのターンまで、対戦相手はその呪文と同じマナ総量を持つ呪文を唱えられない。
Flying
Whenever you cast a spell, your opponents can't cast spells with the same mana value as that spell until your next turn.
■黒/Black
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― 各対戦相手はそれぞれ、黒の1/1のネズミ(Rat)・ならず者(Rogue)クリーチャー・トークン１体を生成する。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Each opponent creates a 1/1 black Rat Rogue creature token.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
死者の嘆きの残響/Echo of Death's Wail （ししゃのなげきのざんきょう）飛行、速攻
死者の嘆きの残響が戦場に出たとき、すべてのネズミ(Rat)・トークンのコントロールを得る。
死者の嘆きの残響が攻撃するたび、あなたはこれ以外のクリーチャー１体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
Flying, haste
When Echo of Death's Wail enters, gain control of all Rat tokens.
Whenever Echo of Death's Wail attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
■赤/Red
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 「このクリーチャーが攻撃するたび、宝物(Treasure)トークン１つを生成する。」を持つ赤の2/2のゴブリン(Goblin)・シャーマン(Shaman)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― あなたは最大２枚のカードを捨ててもよい。そうしたなら、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Create a 2/2 red Goblin Shaman creature token with "Whenever this creature attacks, create a Treasure token."
II --- You may discard up to two cards. If you do, draw that many cards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
キキジキの鏡像/Reflection of Kiki-Jiki （ききじきのきょうぞう）(１),(Ｔ)：あなたがコントロールしていてこれでも伝説でもないクリーチャー１体を対象とする。速攻を持つことを除きそれのコピーであるトークン１体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
■緑/Green
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― あなたは２点のライフを得る。あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚を、孵化(hatching)カウンター１個を置いた状態で裏向きに追放し、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- You gain 2 life. Look at the top three cards of your library. Exile one of them face down with a hatching counter on it, then put the rest on the bottom of your library in any order.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
龍の神の卵/Dragon-Kami's Egg （りゅうのかみのたまご）龍の神の卵か、あなたがコントロールしているドラゴン(Dragon)１体が死亡するたび、あなたは、追放領域にありあなたがオーナーであり孵化(hatching)カウンターが置かれているカードの中から、クリーチャー呪文１つを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
Whenever Dragon-Kami's Egg or a Dragon you control dies, you may cast a creature spell from among cards you own in exile with hatching counters on them without paying its mana cost.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 「(Ｔ)：(緑)を加える。」を持つ緑の1/1の人間(Human)・モンク(Monk)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― クリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Create a 1/1 green Human Monk creature token with "{T}: Add {G}."
II --- Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
昇る星の残影/Remnant of the Rising Star （のぼるほしのざんえい）飛行
これでないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは(Ｘ)を支払ってもよい。そうしたとき、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。
あなたが５体以上の改善されているクリーチャーをコントロールしているかぎり、昇る星の残影は+5/+5の修整を受けトランプルを持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Flying
Whenever another creature you control enters, you may pay {X}. When you do, put X +1/+1 counters on that creature.
As long as you control five or more modified creatures, Remnant of the Rising Star gets +5/+5 and has trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― カード３枚を切削する。無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Mill three cards. Create a 1/1 colorless Spirit creature token.
II --- Put a +1/+1 counter on target creature you control.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
麒麟触れの大蛇/Kirin-Touched Orochi （きりんぶれのおろち）麒麟触れの大蛇が攻撃するたび、以下から１つを選ぶ。
・墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを追放する。そうしたとき、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
・墓地にありクリーチャーでないカード１枚を対象とする。それを追放する。そうしたとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Whenever Kirin-Touched Orochi attacks, choose one ---
• Exile target creature card from a graveyard. When you do, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
• Exile target noncreature card from a graveyard. When you do, put a +1/+1 counter on target creature you control.
■多色/Multicolor
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― マナ総量が１以下で土地でないすべてのパーマネントを破壊する。
II ― すべての墓地を追放する。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Destroy each nonland permanent with mana value 1 or less.
II --- Exile all graveyards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
全てを貪る者の器/Vessel of the All-Consuming （すべてをむさぼるもののうつわ）トランプル
全てを貪る者の器がダメージを与えるたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置く。
全てを貪る者の器がプレイヤー１人にダメージを与えるたび、このターンにこれがそのプレイヤーに１０点以上のダメージを与えていた場合、そのプレイヤーはこのゲームに敗北する。
Trample
Whenever Vessel of the All-Consuming deals damage, put a +1/+1 counter on it.
Whenever Vessel of the All-Consuming deals damage to a player, if it has dealt 10 or more damage to that player this turn, they lose the game.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント１つを対象とする。それを追放する。
II ― これでも土地でもないパーマネント最大１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。その後、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Exile target nonland permanent an opponent controls.
II --- Return up to one other target nonland permanent to its owner's hand. Then each opponent discards a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
顕現した大口縄/O-Kagachi Made Manifest （けんげんしたおおかがち）顕現した大口縄はすべての色である。
飛行、トランプル
顕現した大口縄が攻撃するたび、防御プレイヤーは、あなたの墓地にあり土地でないカード１枚を選ぶ。そのカードをあなたの手札に戻す。ターン終了時まで、顕現した大口縄は+X/+0の修整を受ける。Ｘは、そのカードのマナ総量に等しい。
O-Kagachi Made Manifest is all colors.
Flying, trample
Whenever O-Kagachi Made Manifest attacks, defending player chooses a nonland card in your graveyard. Return that card to your hand. O-Kagachi Made Manifest gets +X/+0 until end of turn, where X is the mana value of that card.
■白/White
あなたの墓地にありアーティファクトやエンチャントであるすべてのカードを戦場に戻す。
Return all artifact and enchantment cards from your graveyard to the battlefield.
飛行
装備しているクリーチャーは飛行と「あなたはこのゲームに敗北することができず、対戦相手はこのゲームに勝利することができない。」を持つ。
換装(５)（(５)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Flying
Equipped creature has flying and "You can't lose the game and your opponents can't win the game."
Reconfigure {5} ({5}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
以下から１つ以上を選ぶ。
・すべてのアーティファクトを追放する。
・すべてのクリーチャーを追放する。
・すべてのエンチャントを追放する。
・すべての墓地を追放する。
Choose one or more ---
• Exile all artifacts.
• Exile all creatures.
• Exile all enchantments.
• Exile all graveyards.
あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚とプレイヤー１人を対象とする。そのカードを戦場に戻す。その後、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)の上に+1/+1カウンター４個を望むように割り振って置く。
Return target permanent card from your graveyard to the battlefield, then distribute four +1/+1 counters among any number of creatures and/or Vehicles target player controls.
オーラ(Aura)１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがそれを唱えていた場合、あなたは「あなたのライブラリーから、あなたがコントロールしているすべてのオーラと異なる名前を持ち、マナ総量がそのオーラのマナ総量以下であるオーラ・カード１枚を探し、皇の声、軽脚につけた状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
Whenever an Aura you control enters, if you cast it, you may search your library for an Aura card with mana value less than or equal to that Aura and with a different name than each Aura you control, put that card onto the battlefield attached to Light-Paws, Emperor's Voice, then shuffle.
(白)：墓地にあるカード１枚を対象とする。それを追放する。それがパーマネント・カードであったなら、獅子の飾緒の上に+1/+1カウンター１個を置く。
装備しているクリーチャーは、獅子の飾緒の上に置かれている+1/+1カウンター１個につき+1/+1の修整を受ける。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
{W}: Exile target card from a graveyard. If it was a permanent card, put a +1/+1 counter on Lion Sash.
Equipped creature gets +1/+1 for each +1/+1 counter on Lion Sash.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の白のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
アーティファクトやクリーチャーやエンチャントのうちマナ総量がＸ以下である１つを対象とする。それを追放する。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of white cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Exile target artifact, creature, or enchantment with mana value X or less.
■青/Blue
アーティファクトやクリーチャーのうち１つを対象とする。それのコントロールを得る。それをアンタップする。
Gain control of target artifact or creature. Untap it.
あなたがアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）
対戦相手がアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文を打ち消す。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
Whenever you cast an artifact, instant, or sorcery spell, copy that spell. You may choose new targets for the copy. This ability triggers only once each turn. (A copy of a permanent spell becomes a token.)
Whenever an opponent casts an artifact, instant, or sorcery spell, counter that spell. This ability triggers only once each turn.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の青のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
クリーチャー最大Ｘ体を対象とする。それらはフェイズ・アウトする。（フェイズ・アウトしている間は、それらは存在しないかのように扱う。それらはそれぞれ、次のそれのコントローラーのアンタップ・ステップ中にアンタップする前にフェイズ・インする。）
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of blue cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Up to X target creatures phase out. (While they're phased out, they're treated as though they don't exist. Each one phases in before its controller untaps during their next untap step.)
飛行
精神連繋メカが各ターンで最初に搭乗されるたび、そのターンにこれに搭乗して伝説でないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、精神連繋メカは、4/3であり他のタイプに加えて機体(Vehicle)アーティファクトであり飛行を持つことを除きそれのコピーになる。
搭乗１
Flying
Whenever Mindlink Mech becomes crewed for the first time each turn, until end of turn, Mindlink Mech becomes a copy of target nonlegendary creature that crewed it this turn, except it's 4/3, it's a Vehicle artifact in addition to its other types, and it has flying.
Crew 1
あなたはいつでもあなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見てもよい。
現実チップがクリーチャーにつけられているかぎり、あなたはあなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり呪文を唱えたりしてもよい。
換装(２)(青)（(２)(青)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
You may look at the top card of your library any time.
As long as The Reality Chip is attached to a creature, you may play lands and cast spells from the top of your library.
Reconfigure {2}{U} ({2}{U}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
クリーチャーでない１つ以上のパーマネントが手札に戻されるたび、カード１枚を引く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
(Ｘ)(白),あなたがコントロールしている土地１つをオーナーの手札に戻す：あなたの墓地にありマナ総量がＸ以下でありアーティファクトやエンチャントであるカード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever one or more noncreature permanents are returned to hand, draw a card. This ability triggers only once each turn.
{X}{W}, Return a land you control to its owner's hand: Return target artifact or enchantment card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield. Activate only as a sorcery.
各ターンであなたが１つ目に起動するアーティファクトの起動型能力を起動するためのコストは(２)少なくなる。
[+1]：カード２枚を引く。その後、あなたがアーティファクト・カード１枚を捨てないかぎり、カード２枚を捨てる。
[-2]：アーティファクト１つを対象とする。それはアーティファクト・クリーチャーになる。それが機体(Vehicle)でないなら、それの基本のパワーとタフネスは4/4になる。
[-6]：あなたは「あなたがコントロールしているアーティファクト１つがタップ状態になるたび、カード１枚をし引く。」を持つ紋章を得る。
The first activated ability of an artifact you activate each turn costs {2} less to activate.
+1: Draw two cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.
-2: Target artifact becomes an artifact creature. If it isn't a Vehicle, it has base power and toughness 4/4.
-6: You get an emblem with "Whenever an artifact you control becomes tapped, draw a card."
■黒/Black
威迫
装備しているクリーチャーは、基本のパワーとタフネスが5/5になり、威迫を持ち、他の色やタイプに加えて黒のデーモン(Demon)でもある。
換装(２)(黒)(黒)（(２)(黒)(黒)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Menace
Equipped creature has base power and toughness 5/5, has menace, and is a black Demon in addition to its other colors and types.
Reconfigure {2}{B}{B} ({2}{B}{B}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
(黒),クリーチャー１体を生け贄に捧げる：占術２を行う。
(２)(赤),(Ｔ)：あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。あなたがこれにより土地でないカード１枚を追放したとき、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。貪る混沌、碑出告はそれに追放されたカードのマナ総量に等しい点数のダメージを与える。
{B}, Sacrifice a creature: Scry 2.
{2}{R}, {T}: Exile the top card of your library. You may play that card this turn. When you exile a nonland card this way, Hidetsugu, Devouring Chaos deals damage equal to the exiled card's mana value to any target.
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはクリーチャー１体を生け贄に捧げる。そうできないなら、そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたはカード１枚を引く。その後、エンチャントとプレインズウォーカーについてもこの手順を繰り返す。
Target opponent sacrifices a creature. If they can't, they lose 2 life and you draw a card. Then repeat this process for an enchantment and a planeswalker.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の黒のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。不憫な悲哀の行進はそれにＸ点のダメージを与え、あなたはＸ点のライフを得る。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of black cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
March of Wretched Sorrow deals X damage to target creature or planeswalker and you gain X life.
無孤勢団の霊裂機が攻撃するたび、あなたはこれでないアーティファクトやクリーチャーのうち１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、無孤勢団の霊裂機の上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、これは威迫を得る。
搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Whenever Mukotai Soulripper attacks, you may sacrifice another artifact or creature. If you do, put a +1/+1 counter on Mukotai Soulripper and it gains menace until end of turn.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
以下から１つを選ぶ。あなたがこの呪文を唱える際にあなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、あなたは両方を選んでもよい。
・クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを追放する。
・あなたの墓地にありクリーチャーやプレインズウォーカーであるカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Choose one. If you control an artifact and an enchantment as you cast this spell, you may choose both instead.
• Exile target creature or planeswalker.
• Return target creature or planeswalker card from your graveyard to your hand.
■赤/Red
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたがコントロールしている望む数のアンタップ状態のクリーチャーをタップしてもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これによりタップしたクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。爆発的特異性はそれに１０点のダメージを与える。
As an additional cost to cast this spell, you may tap any number of untapped creatures you control. This spell costs {1} less to cast for each creature tapped this way.
Explosive Singularity deals 10 damage to any target.
あなたはあなたの墓地や手札から、インスタントやソーサリーである呪文最大２つを、マナ総量の合計が６以下になるように選び、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。それらの呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれらを追放する。災厄招来を追放する。
You may cast up to two instant and/or sorcery spells with total mana value 6 or less from your graveyard and/or hand without paying their mana costs. If those spells would be put into your graveyard, exile them instead. Exile Invoke Calamity.
二段攻撃
装備しているクリーチャーは二段攻撃を持つ。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Double strike
Equipped creature has double strike.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の赤のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
あなたのライブラリーの一番上にあるカードＸ枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、あなたはそれらのカードのうち最大２枚をプレイしてもよい。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of red cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Exile the top X cards of your library. You may play up to two of those cards until the end of your next turn.
装備しているクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
大峨頭の兜が装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはそのクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの手札を捨て、その後カード３枚を引く。
換装(３)（(３)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Equipped creature gets +2/+2.
Whenever Ogre-Head Helm or equipped creature deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, discard your hand, then draw three cards.
Reconfigure {3} ({3}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
(Ｔ),マナ総量がＸであるアーティファクト１つを生け贄に捧げる：あなたの墓地にありマナ総量がＸより少ないアーティファクト・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。ターン終了時まで、それは速攻を得る。
{T}, Sacrifice an artifact with mana value X: Return target artifact card with mana value less than X from your graveyard to the battlefield. It gains haste until end of turn.
速攻
轟く雷獣が攻撃するたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。その後、轟く雷獣は各対戦相手にそれぞれＸ点のダメージを与える。Ｘは、あなたがコントロールしていてこれでない改善されているクリーチャーの数に等しい。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Haste
Whenever Thundering Raiju attacks, put a +1/+1 counter on target creature you control. Then Thundering Raiju deals X damage to each opponent, where X is the number of modified creatures you control other than Thundering Raiju. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
■緑/Green
緑の4/5のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン２体を生成し、それらそれぞれの上に、警戒カウンターや到達カウンターやトランプル・カウンターのうち１個をそれぞれ選んで置く。
Create two 4/5 green Spirit creature tokens. For each of them, put your choice of a vigilance counter, a reach counter, or a trample counter on it.
トランプル
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、無常の神の上に+1/+1カウンター１個を置く。
各終了ステップの開始時に、このターンにエンチャントが戦場からあなたの墓地に置かれたことがある場合、あなたはあなたの墓地にある無常の神をあなたの手札に戻してもよい。
Trample
Whenever you cast an enchantment spell, put a +1/+1 counter on Kami of Transience.
At the beginning of each end step, if an enchantment was put into your graveyard from the battlefield this turn, you may return Kami of Transience from your graveyard to your hand.
到達
あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーはトランプルを持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
あなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Reach
Modified creatures you control have trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Whenever a modified creature you control deals combat damage to a player, search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の緑のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
マナ総量がＸより小さいクリーチャー１体を対象とする。あなたのライブラリーからそのクリーチャーと同じ名前を持つクリーチャー・カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of green cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Choose target creature with mana value less than X. Search your library for a creature card with the same name as that creature, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
(１)(緑),(Ｔ),樹海の幻想家、しげ樹をオーナーの手札に戻す：あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を公開する。あなたはその中から土地カード１枚をタップ状態で戦場に出してもよい。残りをあなたの墓地に置く。
魂力 ― (Ｘ)(Ｘ)(緑)(緑),樹海の幻想家、しげ樹を捨てる：あなたの墓地にあり伝説でないカードＸ枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。
{1}{G}, {T}, Return Shigeki, Jukai Visionary to its owner's hand: Reveal the top four cards of your library. You may put a land card from among them onto the battlefield tapped. Put the rest into your graveyard.
Channel --- {X}{X}{G}{G}, Discard Shigeki: Return X target nonlegendary cards from your graveyard to your hand.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャー・エンチャントは+1/+1の修整を受ける。
(緑),(Ｔ)：あなたがコントロールしていて発生源がエンチャントであり起動型や誘発型である能力１つを対象とする。それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。（マナ能力は対象にできない。）
Other enchantment creatures you control get +1/+1.
{G}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control from an enchantment source. You may choose new targets for the copy. (Mana abilities can't be targeted.)
■多色/Multicolor
警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークンＸ体を生成する。ターン終了時まで、それらは威迫と速攻を得る。
各対戦相手はそれぞれ、Ｘから１を引いた数の、警戒を持つ白の2/2の侍クリーチャー・トークンを生成する。
Create X 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance. They gain menace and haste until end of turn.
Each opponent creates X minus one 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance.
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたの墓地にある機体(Vehicle)カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。それは速攻を得る。次のあなたの終了ステップの開始時に、それをオーナーの手札に戻す。
At the beginning of combat on your turn, return target Vehicle card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Return it to its owner's hand at the beginning of your next end step.
飛行、トランプル
あなたが呪文を唱えるためのコストは、対象１つにつき(１)少なくなる。
対戦相手が呪文を唱えるためのコストは、対象１つにつき(１)多くなる。
Flying, trample
Spells you cast cost {1} less to cast for each target.
Spells your opponents cast cost {1} more to cast for each target.
(Ｔ)：あなたがコントロールしている各英雄譚(Saga)の上にそれぞれ伝承(lore)カウンター１個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
生ける伝承、佐津樹が死亡したとき、以下から最大１つを選ぶ。
・あなたがコントロールしている英雄譚やクリーチャー・エンチャントのうち１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・あなたの墓地にある英雄譚カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
{T}: Put a lore counter on each Saga you control. Activate only as a sorcery.
When Satsuki, the Living Lore dies, choose up to one ---
• Return target Saga or enchantment creature you control to its owner's hand.
• Return target Saga card from your graveyard to your hand.
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。あなたはそのカードと共通のカード・タイプを持つパーマネント１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるその対象にしたカードを戦場に戻す。それは「このパーマネントが戦場を離れるなら、これを他のいずこかに置く代わりに追放する。」を得る。
At the beginning of your end step, choose target permanent card in your graveyard. You may sacrifice a permanent that shares a card type with the chosen card. If you do, return the chosen card from your graveyard to the battlefield and it gains "If this permanent would leave the battlefield, exile it instead of putting it anywhere else."
■アーティファクト/Artifact
装備しているクリーチャーが死亡するたび、それを追放する。
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
長所食いによって追放されているカードが飛行を持っているかぎり、装備しているクリーチャーは飛行を持つ。先制攻撃、二段攻撃、接死、速攻、呪禁、破壊不能、絆魂、威迫、プロテクション、到達、トランプル、警戒についても同様である。
装備(１)
Whenever equipped creature dies, exile it.
Equipped creature gets +2/+0.
As long as a card exiled with Eater of Virtue has flying, equipped creature has flying. The same is true for first strike, double strike, deathtouch, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, protection, reach, trample, and vigilance.
Equip {1}
(５),メカ巨神のコアと、あなたがコントロールしていてこれでないアーティファクト・クリーチャーや機体(Vehicle)のうち４体を追放する：《メカ巨神/Mechtitan》という名前で飛行と警戒とトランプルと絆魂と速攻を持ちすべての色である10/10の伝説の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。そのトークンが戦場を離れたとき、メカ巨神のコアを除く、メカ巨神のコアによって追放されているすべてのカードを、オーナーのコントロール下でタップ状態で戦場に戻す。
搭乗２
{5}, Exile Mechtitan Core and four other artifact creatures and/or Vehicles you control: Create Mechtitan, a legendary 10/10 Construct artifact creature token with flying, vigilance, trample, lifelink, and haste that's all colors. When that token leaves the battlefield, return all cards exiled with Mechtitan Core except Mechtitan Core to the battlefield tapped under their owners' control.
Crew 2
あなたがコントロールしているすべてのパーマネントには「レジェンド・ルール」は適用されない。
あなたがコントロールしているすべての伝説のクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
あなたがコントロールしていてトークンでない各クリーチャーはそれぞれあなたがコントロールしていてそのクリーチャーと同じ名前を持つクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.
勢団の銀行破りは、蓄積(charge)カウンター３個が置かれた状態で戦場に出る。
(２),(Ｔ),勢団の銀行破りの上から蓄積カウンター１個を取り除く：カード１枚を引く。その後、勢団の銀行破りの上に蓄積カウンターが無いなら、宝物(Treasure)トークン１つと「このクリーチャーは、パワーが２大きいかのように機体(Vehicle)に搭乗する。」を持つ、無色の1/1の操縦士(Pilot)クリーチャー・トークン１体を生成する。
搭乗３
Reckoner Bankbuster enters with three charge counters on it.
{2}, {T}, Remove a charge counter from Reckoner Bankbuster: Draw a card. Then if there are no charge counters on Reckoner Bankbuster, create a Treasure token and a 1/1 colorless Pilot creature token with "This creature crews Vehicles as though its power were 2 greater."
Crew 3
威迫
電圧改竄メカが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。これはそれに、あなたがコントロールしている機体(Vehicle)の数の２倍に等しい点数のダメージを与える。
搭乗４
Menace
When Surgehacker Mech enters, it deals damage equal to twice the number of Vehicles you control to target creature or planeswalker an opponent controls.
Crew 4
■白/White
飛行、警戒
夜明けの空、猗旺が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード７枚を見る。その中から、土地でない望む枚数のパーマネント・カードをマナ総量の合計が４以下になるように選んで戦場に出す。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
・あなたがコントロールしていてクリーチャーや機体(Vehicle)である各パーマネントの上にそれぞれ+1/+1カウンター２個を置く。
Flying, vigilance
When Ao, the Dawn Sky dies, choose one ---
• Look at the top seven cards of your library. Put any number of nonland permanent cards with total mana value 4 or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
• Put two +1/+1 counters on each permanent you control that's a creature or Vehicle.
瞬速
飛行
神河の魂、香醍が戦場に出たとき、これでないパーマネント１つを対象とする。あなたが神河の魂、香醍をコントロールし続けているかぎり、そのパーマネントは破壊不能を得る。
(白)(青)(黒)(赤)(緑)：ターン終了時まで、神河の魂、香醍は+5/+5の修整を受ける。
Flash
Flying
When Kyodai, Soul of Kamigawa enters, another target permanent gains indestructible for as long as you control Kyodai.
{W}{U}{B}{R}{G}: Kyodai gets +5/+5 until end of turn.
■青/Blue
飛行、護法(３)
渦巻く空、開璃が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・土地でない望む数のパーマネントを、マナ総量の合計が６以下になるように選んで対象とする。それらをオーナーの手札に戻す。
・カード６枚を切削する。その後、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード最大２枚をあなたの手札に戻す。
Flying, ward {3}
When Kairi, the Swirling Sky dies, choose one ---
• Return any number of target nonland permanents with total mana value 6 or less to their owners' hands.
• Mill six cards, then return up to two instant and/or sorcery cards from your graveyard to your hand.
■黒/Black
飛行、威迫
真夜中の空、殉至が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・各対戦相手はそれぞれカード２枚を捨て、２点のライフを失う。
・墓地にありドラゴン(Dragon)でないクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたのコントロール下で戦場に出す。あなたは２点のライフを失う。
Flying, menace
When Junji, the Midnight Sky dies, choose one ---
• Each opponent discards two cards and loses 2 life.
• Put target non-Dragon creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. You lose 2 life.
■赤/Red
飛行、トランプル
燃え立つ空、軋賜が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、あなたはそれらのカードをプレイしてもよい。
・宝物(Treasure)トークン３つを生成する。
Flying, trample
When Atsushi, the Blazing Sky dies, choose one ---
• Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
• Create three Treasure tokens.
■緑/Green
飛行、接死
果て無き空、空羅が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーから土地カード最大３枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
・緑のX/Xのスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。Ｘは、あなたがコントロールしている土地の数に等しい。
Flying, deathtouch
When Kura, the Boundless Sky dies, choose one ---
• Search your library for up to three land cards, reveal them, put them into your hand, then shuffle.
• Create an X/X green Spirit creature token, where X is the number of lands you control.
■土地/Land
(Ｔ)：(緑)を加える。
魂力 ― (１)(緑),耐え抜くもの、母聖樹を捨てる：基本でない土地やアーティファクトやエンチャントのうち対戦相手がコントロールしている１つを対象とする。それを破壊する。そのプレイヤーは「自分のライブラリーから基本土地タイプを持つ土地カード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {G}.
Channel --- {1}{G}, Discard Boseiju, Who Endures: Destroy target artifact, enchantment, or nonbasic land an opponent controls. That player may search their library for a land card with a basic land type, put it onto the battlefield, then shuffle. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(白)を加える。
魂力 ― (２)(白),皇国の地、永岩城を捨てる：攻撃クリーチャーやブロック・クリーチャーのうち１体を対象とする。これはそれに４点のダメージを与える。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {W}.
Channel --- {2}{W}, Discard Eiganjo, Seat of the Empire: It deals 4 damage to target attacking or blocking creature. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(青)を加える。
魂力 ― (３)(青),天上都市、大田原を捨てる：アーティファクトやクリーチャーやエンチャントやプレインズウォーカーのうち１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {U}.
Channel --- {3}{U}, Discard Otawara, Soaring City: Return target artifact, creature, enchantment, or planeswalker to its owner's hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(赤)を加える。
魂力 ― (３)(赤),反逆のるつぼ、霜剣山を捨てる：無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン２体を生成する。ターン終了時まで、それらは速攻を得る。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {R}.
Channel --- {3}{R}, Discard Sokenzan, Crucible of Defiance: Create two 1/1 colorless Spirit creature tokens. They gain haste until end of turn. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(黒)を加える。
魂力 ― (３)(黒),見捨てられたぬかるみ、竹沼を捨てる：カード３枚を切削する。その後、あなたの墓地にありクリーチャーやプレインズウォーカーであるカード１枚をあなたの手札に戻す。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {B}.
Channel --- {3}{B}, Discard Takenuma, Abandoned Mire: Mill three cards, then return a creature or planeswalker card from your graveyard to your hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
■白/White
飛行、警戒
夜明けの空、猗旺が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード７枚を見る。その中から、土地でない望む枚数のパーマネント・カードをマナ総量の合計が４以下になるように選んで戦場に出す。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。
・あなたがコントロールしていてクリーチャーや機体(Vehicle)である各パーマネントの上にそれぞれ+1/+1カウンター２個を置く。
Flying, vigilance
When Ao, the Dawn Sky dies, choose one ---
• Look at the top seven cards of your library. Put any number of nonland permanent cards with total mana value 4 or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.
• Put two +1/+1 counters on each permanent you control that's a creature or Vehicle.
あなたの墓地にありアーティファクトやエンチャントであるすべてのカードを戦場に戻す。
Return all artifact and enchantment cards from your graveyard to the battlefield.
飛行
装備しているクリーチャーは飛行と「あなたはこのゲームに敗北することができず、対戦相手はこのゲームに勝利することができない。」を持つ。
換装(５)（(５)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Flying
Equipped creature has flying and "You can't lose the game and your opponents can't win the game."
Reconfigure {5} ({5}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
以下から１つ以上を選ぶ。
・すべてのアーティファクトを追放する。
・すべてのクリーチャーを追放する。
・すべてのエンチャントを追放する。
・すべての墓地を追放する。
Choose one or more ---
• Exile all artifacts.
• Exile all creatures.
• Exile all enchantments.
• Exile all graveyards.
あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚とプレイヤー１人を対象とする。そのカードを戦場に戻す。その後、そのプレイヤーがコントロールしているクリーチャーや機体(Vehicle)の上に+1/+1カウンター４個を望むように割り振って置く。
Return target permanent card from your graveyard to the battlefield, then distribute four +1/+1 counters among any number of creatures and/or Vehicles target player controls.
瞬速
飛行
神河の魂、香醍が戦場に出たとき、これでないパーマネント１つを対象とする。あなたが神河の魂、香醍をコントロールし続けているかぎり、そのパーマネントは破壊不能を得る。
(白)(青)(黒)(赤)(緑)：ターン終了時まで、神河の魂、香醍は+5/+5の修整を受ける。
Flash
Flying
When Kyodai, Soul of Kamigawa enters, another target permanent gains indestructible for as long as you control Kyodai.
{W}{U}{B}{R}{G}: Kyodai gets +5/+5 until end of turn.
オーラ(Aura)１つがあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたがそれを唱えていた場合、あなたは「あなたのライブラリーから、あなたがコントロールしているすべてのオーラと異なる名前を持ち、マナ総量がそのオーラのマナ総量以下であるオーラ・カード１枚を探し、皇の声、軽脚につけた状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
Whenever an Aura you control enters, if you cast it, you may search your library for an Aura card with mana value less than or equal to that Aura and with a different name than each Aura you control, put that card onto the battlefield attached to Light-Paws, Emperor's Voice, then shuffle.
(白)：墓地にあるカード１枚を対象とする。それを追放する。それがパーマネント・カードであったなら、獅子の飾緒の上に+1/+1カウンター１個を置く。
装備しているクリーチャーは、獅子の飾緒の上に置かれている+1/+1カウンター１個につき+1/+1の修整を受ける。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
{W}: Exile target card from a graveyard. If it was a permanent card, put a +1/+1 counter on Lion Sash.
Equipped creature gets +1/+1 for each +1/+1 counter on Lion Sash.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の白のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
アーティファクトやクリーチャーやエンチャントのうちマナ総量がＸ以下である１つを対象とする。それを追放する。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of white cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Exile target artifact, creature, or enchantment with mana value X or less.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― あなたのライブラリーから基本平地(Plains)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
II ― あなたはカード１枚を捨ててもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありマナ総量が２以下であるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをタップ状態で戦場に戻す。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Search your library for a basic Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
II --- You may discard a card. When you do, return target permanent card with mana value 2 or less from your graveyard to the battlefield tapped.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
修繕する建築家/Architect of Restoration （しゅうぜんするけんちくか）警戒
修繕する建築家が攻撃するかブロックするたび、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
Vigilance
Whenever Architect of Restoration attacks or blocks, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
■青/Blue
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― クリーチャーやプレインズウォーカーのうち最大１体を対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
II ― あなたの墓地にあるアーティファクト・カード１枚をあなたの手札に戻す。そうできないなら、カード１枚を引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Return up to one target creature or planeswalker to its owner's hand.
II --- Return an artifact card from your graveyard to your hand. If you can't, draw a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
生けるひらめき/Living Breakthrough （いけるひらめき）飛行
あなたが呪文を唱えるたび、次のあなたのターンまで、対戦相手はその呪文と同じマナ総量を持つ呪文を唱えられない。
Flying
Whenever you cast a spell, your opponents can't cast spells with the same mana value as that spell until your next turn.
アーティファクトやクリーチャーのうち１つを対象とする。それのコントロールを得る。それをアンタップする。
Gain control of target artifact or creature. Untap it.
あなたがアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）
対戦相手がアーティファクトやインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、その呪文を打ち消す。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
Whenever you cast an artifact, instant, or sorcery spell, copy that spell. You may choose new targets for the copy. This ability triggers only once each turn. (A copy of a permanent spell becomes a token.)
Whenever an opponent casts an artifact, instant, or sorcery spell, counter that spell. This ability triggers only once each turn.
飛行、護法(３)
渦巻く空、開璃が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・土地でない望む数のパーマネントを、マナ総量の合計が６以下になるように選んで対象とする。それらをオーナーの手札に戻す。
・カード６枚を切削する。その後、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード最大２枚をあなたの手札に戻す。
Flying, ward {3}
When Kairi, the Swirling Sky dies, choose one ---
• Return any number of target nonland permanents with total mana value 6 or less to their owners' hands.
• Mill six cards, then return up to two instant and/or sorcery cards from your graveyard to your hand.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の青のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
クリーチャー最大Ｘ体を対象とする。それらはフェイズ・アウトする。（フェイズ・アウトしている間は、それらは存在しないかのように扱う。それらはそれぞれ、次のそれのコントローラーのアンタップ・ステップ中にアンタップする前にフェイズ・インする。）
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of blue cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Up to X target creatures phase out. (While they're phased out, they're treated as though they don't exist. Each one phases in before its controller untaps during their next untap step.)
飛行
精神連繋メカが各ターンで最初に搭乗されるたび、そのターンにこれに搭乗して伝説でないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、精神連繋メカは、4/3であり他のタイプに加えて機体(Vehicle)アーティファクトであり飛行を持つことを除きそれのコピーになる。
搭乗１
Flying
Whenever Mindlink Mech becomes crewed for the first time each turn, until end of turn, Mindlink Mech becomes a copy of target nonlegendary creature that crewed it this turn, except it's 4/3, it's a Vehicle artifact in addition to its other types, and it has flying.
Crew 1
あなたはいつでもあなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見てもよい。
現実チップがクリーチャーにつけられているかぎり、あなたはあなたのライブラリーの一番上から土地をプレイしたり呪文を唱えたりしてもよい。
換装(２)(青)（(２)(青)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
You may look at the top card of your library any time.
As long as The Reality Chip is attached to a creature, you may play lands and cast spells from the top of your library.
Reconfigure {2}{U} ({2}{U}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
クリーチャーでない１つ以上のパーマネントが手札に戻されるたび、カード１枚を引く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
(Ｘ)(白),あなたがコントロールしている土地１つをオーナーの手札に戻す：あなたの墓地にありマナ総量がＸ以下でありアーティファクトやエンチャントであるカード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Whenever one or more noncreature permanents are returned to hand, draw a card. This ability triggers only once each turn.
{X}{W}, Return a land you control to its owner's hand: Return target artifact or enchantment card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield. Activate only as a sorcery.
忍術(２)(青)(青)（(２)(青)(青),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
飛行
あなたの手札から千の顔の影が戦場に出たとき、これが攻撃している場合、これでない攻撃クリーチャー１体を対象とする。それのコピーであるトークン１体を生成する。そのトークンはタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出る。
Ninjutsu {2}{U}{U} ({2}{U}{U}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Flying
When Thousand-Faced Shadow enters from your hand, if it's attacking, create a token that's a copy of another target attacking creature. The token enters tapped and attacking.
■黒/Black
忍術(２)(黒)
噛掌の忍者は威迫カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。
噛掌の忍者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはこれの上から威迫カウンター１個を取り除いてもよい。そうしたとき、そのプレイヤーは手札を公開し、あなたはその中から土地でないカード１枚を選び、追放する。
Ninjutsu {2}{B}
Biting-Palm Ninja enters with a menace counter on it.
Whenever Biting-Palm Ninja deals combat damage to a player, you may remove a menace counter from it. When you do, that player reveals their hand and you choose a nonland card from it. Exile that card.
威迫
装備しているクリーチャーは、基本のパワーとタフネスが5/5になり、威迫を持ち、他の色やタイプに加えて黒のデーモン(Demon)でもある。
換装(２)(黒)(黒)（(２)(黒)(黒)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Menace
Equipped creature has base power and toughness 5/5, has menace, and is a black Demon in addition to its other colors and types.
Reconfigure {2}{B}{B} ({2}{B}{B}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
(黒),クリーチャー１体を生け贄に捧げる：占術２を行う。
(２)(赤),(Ｔ)：あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を追放する。このターン、あなたはそのカードをプレイしてもよい。あなたがこれにより土地でないカード１枚を追放したとき、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。貪る混沌、碑出告はそれに追放されたカードのマナ総量に等しい点数のダメージを与える。
{B}, Sacrifice a creature: Scry 2.
{2}{R}, {T}: Exile the top card of your library. You may play that card this turn. When you exile a nonland card this way, Hidetsugu, Devouring Chaos deals damage equal to the exiled card's mana value to any target.
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはクリーチャー１体を生け贄に捧げる。そうできないなら、そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたはカード１枚を引く。その後、エンチャントとプレインズウォーカーについてもこの手順を繰り返す。
Target opponent sacrifices a creature. If they can't, they lose 2 life and you draw a card. Then repeat this process for an enchantment and a planeswalker.
飛行、威迫
真夜中の空、殉至が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・各対戦相手はそれぞれカード２枚を捨て、２点のライフを失う。
・墓地にありドラゴン(Dragon)でないクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたのコントロール下で戦場に出す。あなたは２点のライフを失う。
Flying, menace
When Junji, the Midnight Sky dies, choose one ---
• Each opponent discards two cards and loses 2 life.
• Put target non-Dragon creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. You lose 2 life.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の黒のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。不憫な悲哀の行進はそれにＸ点のダメージを与え、あなたはＸ点のライフを得る。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of black cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
March of Wretched Sorrow deals X damage to target creature or planeswalker and you gain X life.
無孤勢団の霊裂機が攻撃するたび、あなたはこれでないアーティファクトやクリーチャーのうち１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、無孤勢団の霊裂機の上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、これは威迫を得る。
搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、パワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体(Vehicle)はアーティファクト・クリーチャーになる。）
Whenever Mukotai Soulripper attacks, you may sacrifice another artifact or creature. If you do, put a +1/+1 counter on Mukotai Soulripper and it gains menace until end of turn.
Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)
忍術(３)(黒)（(３)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
月の賢者の養子、ナシがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、各プレイヤーのライブラリのそれぞれ一番上にあるカード１枚を追放する。ターン終了時まで、あなたはそれらのカードのうち１枚をプレイしてもよい。あなたがこれにより呪文を唱えるなら、マナ・コストを支払うのではなく、それのマナ総量に等しい点数のライフを支払う。
Ninjutsu {3}{B} ({3}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Nashi, Moon Sage's Scion deals combat damage to a player, exile the top card of each player's library. Until end of turn, you may play one of those cards. If you cast a spell this way, pay life equal to its mana value rather than paying its mana cost.
以下から１つを選ぶ。あなたがこの呪文を唱える際にあなたがアーティファクトとエンチャントをコントロールしているなら、あなたは両方を選んでもよい。
・クリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。それを追放する。
・あなたの墓地にありクリーチャーやプレインズウォーカーであるカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Choose one. If you control an artifact and an enchantment as you cast this spell, you may choose both instead.
• Exile target creature or planeswalker.
• Return target creature or planeswalker card from your graveyard to your hand.
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、あなたが《哇魅/Keimi》という名前のクリーチャーをコントロールしていない場合、《哇魅/Keimi》という名前で「あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。」を持つ黒緑の3/3の伝説のカエル(Frog)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
(１)(緑/青)：あなたがコントロールしているカエル１体を対象とする。このターン、それとカエル乗り、達成は飛行も到達も持たないクリーチャーにはブロックされない。
Whenever you cast an enchantment spell, if you don't control a creature named Keimi, create Keimi, a legendary 3/3 black and green Frog creature token with "Whenever you cast an enchantment spell, each opponent loses 1 life and you gain 1 life."
{1}{G/U}: Tatsunari, Toad Rider and target Frog you control can't be blocked this turn except by creatures with flying or reach.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― 各対戦相手はそれぞれ、黒の1/1のネズミ(Rat)・ならず者(Rogue)クリーチャー・トークン１体を生成する。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- Each opponent creates a 1/1 black Rat Rogue creature token.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
死者の嘆きの残響/Echo of Death's Wail （ししゃのなげきのざんきょう）飛行、速攻
死者の嘆きの残響が戦場に出たとき、すべてのネズミ(Rat)・トークンのコントロールを得る。
死者の嘆きの残響が攻撃するたび、あなたはこれ以外のクリーチャー１体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。
Flying, haste
When Echo of Death's Wail enters, gain control of all Rat tokens.
Whenever Echo of Death's Wail attacks, you may sacrifice another creature. If you do, draw a card.
■赤/Red
飛行、トランプル
燃え立つ空、軋賜が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、あなたはそれらのカードをプレイしてもよい。
・宝物(Treasure)トークン３つを生成する。
Flying, trample
When Atsushi, the Blazing Sky dies, choose one ---
• Exile the top two cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.
• Create three Treasure tokens.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたがコントロールしている望む数のアンタップ状態のクリーチャーをタップしてもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これによりタップしたクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。爆発的特異性はそれに１０点のダメージを与える。
As an additional cost to cast this spell, you may tap any number of untapped creatures you control. This spell costs {1} less to cast for each creature tapped this way.
Explosive Singularity deals 10 damage to any target.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 「このクリーチャーが攻撃するたび、宝物(Treasure)トークン１つを生成する。」を持つ赤の2/2のゴブリン(Goblin)・シャーマン(Shaman)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― あなたは最大２枚のカードを捨ててもよい。そうしたなら、その枚数に等しい枚数のカードを引く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Create a 2/2 red Goblin Shaman creature token with "Whenever this creature attacks, create a Treasure token."
II --- You may discard up to two cards. If you do, draw that many cards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
キキジキの鏡像/Reflection of Kiki-Jiki （ききじきのきょうぞう）(１),(Ｔ)：あなたがコントロールしていてこれでも伝説でもないクリーチャー１体を対象とする。速攻を持つことを除きそれのコピーであるトークン１体を生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
{1}, {T}: Create a token that's a copy of another target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
(赤)：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは速攻を得る。
(３)(赤)(赤)：飛行を持つ赤の5/5のドラゴン(Dragon)・スピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。あなたが改善されている攻撃クリーチャーをコントロールしていなければ起動できない。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
{R}: Creatures you control gain haste until end of turn.
{3}{R}{R}: Create a 5/5 red Dragon Spirit creature token with flying. Activate only if you control an attacking modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
あなたはあなたの墓地や手札から、インスタントやソーサリーである呪文最大２つを、マナ総量の合計が６以下になるように選び、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。それらの呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれらを追放する。災厄招来を追放する。
You may cast up to two instant and/or sorcery spells with total mana value 6 or less from your graveyard and/or hand without paying their mana costs. If those spells would be put into your graveyard, exile them instead. Exile Invoke Calamity.
二段攻撃
装備しているクリーチャーは二段攻撃を持つ。
換装(２)（(２)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Double strike
Equipped creature has double strike.
Reconfigure {2} ({2}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の赤のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
あなたのライブラリーの一番上にあるカードＸ枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、あなたはそれらのカードのうち最大２枚をプレイしてもよい。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of red cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Exile the top X cards of your library. You may play up to two of those cards until the end of your next turn.
装備しているクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
大峨頭の兜が装備しているクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはそのクリーチャーを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの手札を捨て、その後カード３枚を引く。
換装(３)（(３)：これを、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象としてつけるか、クリーチャーからはずす。換装はソーサリーとしてのみ行う。ついている間、これはクリーチャーではない。）
Equipped creature gets +2/+2.
Whenever Ogre-Head Helm or equipped creature deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, discard your hand, then draw three cards.
Reconfigure {3} ({3}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)
(Ｔ),マナ総量がＸであるアーティファクト１つを生け贄に捧げる：あなたの墓地にありマナ総量がＸより少ないアーティファクト・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。ターン終了時まで、それは速攻を得る。
{T}, Sacrifice an artifact with mana value X: Return target artifact card with mana value less than X from your graveyard to the battlefield. It gains haste until end of turn.
速攻
轟く雷獣が攻撃するたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。その後、轟く雷獣は各対戦相手にそれぞれＸ点のダメージを与える。Ｘは、あなたがコントロールしていてこれでない改善されているクリーチャーの数に等しい。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Haste
Whenever Thundering Raiju attacks, put a +1/+1 counter on target creature you control. Then Thundering Raiju deals X damage to each opponent, where X is the number of modified creatures you control other than Thundering Raiju. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
■緑/Green
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I,II ― あなたは２点のライフを得る。あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚を、孵化(hatching)カウンター１個を置いた状態で裏向きに追放し、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I, II --- You gain 2 life. Look at the top three cards of your library. Exile one of them face down with a hatching counter on it, then put the rest on the bottom of your library in any order.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
龍の神の卵/Dragon-Kami's Egg （りゅうのかみのたまご）龍の神の卵か、あなたがコントロールしているドラゴン(Dragon)１体が死亡するたび、あなたは、追放領域にありあなたがオーナーであり孵化(hatching)カウンターが置かれているカードの中から、クリーチャー呪文１つを、マナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
Whenever Dragon-Kami's Egg or a Dragon you control dies, you may cast a creature spell from among cards you own in exile with hatching counters on them without paying its mana cost.
緑の4/5のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン２体を生成し、それらそれぞれの上に、警戒カウンターや到達カウンターやトランプル・カウンターのうち１個をそれぞれ選んで置く。
Create two 4/5 green Spirit creature tokens. For each of them, put your choice of a vigilance counter, a reach counter, or a trample counter on it.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 「(Ｔ)：(緑)を加える。」を持つ緑の1/1の人間(Human)・モンク(Monk)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― クリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Create a 1/1 green Human Monk creature token with "{T}: Add {G}."
II --- Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
昇る星の残影/Remnant of the Rising Star （のぼるほしのざんえい）飛行
これでないクリーチャー１体があなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは(Ｘ)を支払ってもよい。そうしたとき、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。
あなたが５体以上の改善されているクリーチャーをコントロールしているかぎり、昇る星の残影は+5/+5の修整を受けトランプルを持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
Flying
Whenever another creature you control enters, you may pay {X}. When you do, put X +1/+1 counters on that creature.
As long as you control five or more modified creatures, Remnant of the Rising Star gets +5/+5 and has trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
トランプル
あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、無常の神の上に+1/+1カウンター１個を置く。
各終了ステップの開始時に、このターンにエンチャントが戦場からあなたの墓地に置かれたことがある場合、あなたはあなたの墓地にある無常の神をあなたの手札に戻してもよい。
Trample
Whenever you cast an enchantment spell, put a +1/+1 counter on Kami of Transience.
At the beginning of each end step, if an enchantment was put into your graveyard from the battlefield this turn, you may return Kami of Transience from your graveyard to your hand.
到達
あなたがコントロールしていて改善されているすべてのクリーチャーはトランプルを持つ。（装備品(Equipment)やあなたがコントロールしているオーラ(Aura)がついているかカウンターが置かれているクリーチャーは改善されている。）
あなたがコントロールしていて改善されているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
Reach
Modified creatures you control have trample. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
Whenever a modified creature you control deals combat damage to a player, search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
飛行、接死
果て無き空、空羅が死亡したとき、以下から１つを選ぶ。
・あなたのライブラリーから土地カード最大３枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
・緑のX/Xのスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。Ｘは、あなたがコントロールしている土地の数に等しい。
Flying, deathtouch
When Kura, the Boundless Sky dies, choose one ---
• Search your library for up to three land cards, reveal them, put them into your hand, then shuffle.
• Create an X/X green Spirit creature token, where X is the number of lands you control.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたはあなたの手札にある望む枚数の緑のカードを追放してもよい。この呪文を唱えるためのコストは、これにより追放されたカード１枚につき(２)少なくなる。
マナ総量がＸより小さいクリーチャー１体を対象とする。あなたのライブラリーからそのクリーチャーと同じ名前を持つクリーチャー・カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。
As an additional cost to cast this spell, you may exile any number of green cards from your hand. This spell costs {2} less to cast for each card exiled this way.
Choose target creature with mana value less than X. Search your library for a creature card with the same name as that creature, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.
(１)(緑),(Ｔ),樹海の幻想家、しげ樹をオーナーの手札に戻す：あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を公開する。あなたはその中から土地カード１枚をタップ状態で戦場に出してもよい。残りをあなたの墓地に置く。
魂力 ― (Ｘ)(Ｘ)(緑)(緑),樹海の幻想家、しげ樹を捨てる：あなたの墓地にあり伝説でないカードＸ枚を対象とする。それらをあなたの手札に戻す。
{1}{G}, {T}, Return Shigeki, Jukai Visionary to its owner's hand: Reveal the top four cards of your library. You may put a land card from among them onto the battlefield tapped. Put the rest into your graveyard.
Channel --- {X}{X}{G}{G}, Discard Shigeki: Return X target nonlegendary cards from your graveyard to your hand.
忍術(３)(緑)（(３)(緑),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
春葉の報復者がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
Ninjutsu {3}{G} ({3}{G}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Whenever Spring-Leaf Avenger deals combat damage to a player, return target permanent card from your graveyard to your hand.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― カード３枚を切削する。無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
II ― あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Mill three cards. Create a 1/1 colorless Spirit creature token.
II --- Put a +1/+1 counter on target creature you control.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
麒麟触れの大蛇/Kirin-Touched Orochi （きりんぶれのおろち）麒麟触れの大蛇が攻撃するたび、以下から１つを選ぶ。
・墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを追放する。そうしたとき、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン１体を生成する。
・墓地にありクリーチャーでないカード１枚を対象とする。それを追放する。そうしたとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。
Whenever Kirin-Touched Orochi attacks, choose one ---
• Exile target creature card from a graveyard. When you do, create a 1/1 colorless Spirit creature token.
• Exile target noncreature card from a graveyard. When you do, put a +1/+1 counter on target creature you control.
あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャー・エンチャントは+1/+1の修整を受ける。
(緑),(Ｔ)：あなたがコントロールしていて発生源がエンチャントであり起動型や誘発型である能力１つを対象とする。それをコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。（マナ能力は対象にできない。）
Other enchantment creatures you control get +1/+1.
{G}, {T}: Copy target activated or triggered ability you control from an enchantment source. You may choose new targets for the copy. (Mana abilities can't be targeted.)
■多色/Multicolor
警戒を持つ白の2/2の侍(Samurai)クリーチャー・トークンＸ体を生成する。ターン終了時まで、それらは威迫と速攻を得る。
各対戦相手はそれぞれ、Ｘから１を引いた数の、警戒を持つ白の2/2の侍クリーチャー・トークンを生成する。
Create X 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance. They gain menace and haste until end of turn.
Each opponent creates X minus one 2/2 white Samurai creature tokens with vigilance.
あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたの墓地にある機体(Vehicle)カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。それは速攻を得る。次のあなたの終了ステップの開始時に、それをオーナーの手札に戻す。
At the beginning of combat on your turn, return target Vehicle card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Return it to its owner's hand at the beginning of your next end step.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― マナ総量が１以下で土地でないすべてのパーマネントを破壊する。
II ― すべての墓地を追放する。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Destroy each nonland permanent with mana value 1 or less.
II --- Exile all graveyards.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
全てを貪る者の器/Vessel of the All-Consuming （すべてをむさぼるもののうつわ）トランプル
全てを貪る者の器がダメージを与えるたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置く。
全てを貪る者の器がプレイヤー１人にダメージを与えるたび、このターンにこれがそのプレイヤーに１０点以上のダメージを与えていた場合、そのプレイヤーはこのゲームに敗北する。
Trample
Whenever Vessel of the All-Consuming deals damage, put a +1/+1 counter on it.
Whenever Vessel of the All-Consuming deals damage to a player, if it has dealt 10 or more damage to that player this turn, they lose the game.
飛行、トランプル
あなたが呪文を唱えるためのコストは、対象１つにつき(１)少なくなる。
対戦相手が呪文を唱えるためのコストは、対象１つにつき(１)多くなる。
Flying, trample
Spells you cast cost {1} less to cast for each target.
Spells your opponents cast cost {1} more to cast for each target.
あなたがコントロールしているパーマネント１つの誘発型能力１つがクリーチャーの攻撃によって誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。
If a creature attacking causes a triggered ability of a permanent you control to trigger, that ability triggers an additional time.
（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）
I ― 対戦相手がコントロールしていて土地でないパーマネント１つを対象とする。それを追放する。
II ― これでも土地でもないパーマネント最大１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。その後、各対戦相手はそれぞれカード１枚を捨てる。
III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I --- Exile target nonland permanent an opponent controls.
II --- Return up to one other target nonland permanent to its owner's hand. Then each opponent discards a card.
III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.
顕現した大口縄/O-Kagachi Made Manifest （けんげんしたおおかがち）顕現した大口縄はすべての色である。
飛行、トランプル
顕現した大口縄が攻撃するたび、防御プレイヤーは、あなたの墓地にあり土地でないカード１枚を選ぶ。そのカードをあなたの手札に戻す。ターン終了時まで、顕現した大口縄は+X/+0の修整を受ける。Ｘは、そのカードのマナ総量に等しい。
O-Kagachi Made Manifest is all colors.
Flying, trample
Whenever O-Kagachi Made Manifest attacks, defending player chooses a nonland card in your graveyard. Return that card to your hand. O-Kagachi Made Manifest gets +X/+0 until end of turn, where X is the mana value of that card.
沈黙の蜘蛛、琴瀬が戦場に出たとき、対戦相手の墓地にあり基本土地カードでないカード１枚を対象とする。それを追放する。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、そのカードと同じ名前を持つ望む枚数のカードを探し、追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。あなたが沈黙の蜘蛛、琴瀬をコントロールし続けているかぎり、あなたはそれらの追放されているカードのうち１枚をプレイしてもよく、それを唱えるためにマナを望む色のマナであるかのように支払ってもよい。
When Kotose, the Silent Spider enters, exile target card other than a basic land card from an opponent's graveyard. Search that player's graveyard, hand, and library for any number of cards with the same name as that card and exile them. Then that player shuffles. For as long as you control Kotose, you may play one of the exiled cards, and you may spend mana as though it were mana of any color to cast it.
先制攻撃
あなたがコントロールしている侍(Samurai)や戦士(Warrior)のうち１体が単独で攻撃するたび、それをアンタップする。このターンの最初の戦闘フェイズであるなら、このフェイズの後に追加の戦闘フェイズを加える。
First strike
Whenever a Samurai or Warrior you control attacks alone, untap it. If it's the first combat phase of the turn, there is an additional combat phase after this phase.
速攻
浅利の司令官、理想那がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、これの上に破壊不能カウンターが置かれていない場合、これの上に破壊不能カウンター１個を置く。
あなたが戦闘ダメージを受けるたび、浅利の司令官、理想那の上から破壊不能カウンター１個を取り除く。
Haste
Whenever Risona, Asari Commander deals combat damage to a player, if it doesn't have an indestructible counter on it, put an indestructible counter on it.
Whenever combat damage is dealt to you, remove an indestructible counter from Risona.
あなたが忍術能力を起動するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
あなたの手札にあるすべてのクリーチャー・カードは忍術(２)(青)(黒)を持つ。
Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.
(Ｔ)：あなたがコントロールしている各英雄譚(Saga)の上にそれぞれ伝承(lore)カウンター１個を置く。起動はソーサリーとしてのみ行う。
生ける伝承、佐津樹が死亡したとき、以下から最大１つを選ぶ。
・あなたがコントロールしている英雄譚やクリーチャー・エンチャントのうち１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。
・あなたの墓地にある英雄譚カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。
{T}: Put a lore counter on each Saga you control. Activate only as a sorcery.
When Satsuki, the Living Lore dies, choose up to one ---
• Return target Saga or enchantment creature you control to its owner's hand.
• Return target Saga card from your graveyard to your hand.
あなたの終了ステップの開始時に、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とする。あなたはそのカードと共通のカード・タイプを持つパーマネント１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるその対象にしたカードを戦場に戻す。それは「このパーマネントが戦場を離れるなら、これを他のいずこかに置く代わりに追放する。」を得る。
At the beginning of your end step, choose target permanent card in your graveyard. You may sacrifice a permanent that shares a card type with the chosen card. If you do, return the chosen card from your graveyard to the battlefield and it gains "If this permanent would leave the battlefield, exile it instead of putting it anywhere else."
■アーティファクト/Artifact
装備しているクリーチャーが死亡するたび、それを追放する。
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。
長所食いによって追放されているカードが飛行を持っているかぎり、装備しているクリーチャーは飛行を持つ。先制攻撃、二段攻撃、接死、速攻、呪禁、破壊不能、絆魂、威迫、プロテクション、到達、トランプル、警戒についても同様である。
装備(１)
Whenever equipped creature dies, exile it.
Equipped creature gets +2/+0.
As long as a card exiled with Eater of Virtue has flying, equipped creature has flying. The same is true for first strike, double strike, deathtouch, haste, hexproof, indestructible, lifelink, menace, protection, reach, trample, and vigilance.
Equip {1}
(５),メカ巨神のコアと、あなたがコントロールしていてこれでないアーティファクト・クリーチャーや機体(Vehicle)のうち４体を追放する：《メカ巨神/Mechtitan》という名前で飛行と警戒とトランプルと絆魂と速攻を持ちすべての色である10/10の伝説の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャー・トークン１体を生成する。そのトークンが戦場を離れたとき、メカ巨神のコアを除く、メカ巨神のコアによって追放されているすべてのカードを、オーナーのコントロール下でタップ状態で戦場に戻す。
搭乗２
{5}, Exile Mechtitan Core and four other artifact creatures and/or Vehicles you control: Create Mechtitan, a legendary 10/10 Construct artifact creature token with flying, vigilance, trample, lifelink, and haste that's all colors. When that token leaves the battlefield, return all cards exiled with Mechtitan Core except Mechtitan Core to the battlefield tapped under their owners' control.
Crew 2
あなたがコントロールしているすべてのパーマネントには「レジェンド・ルール」は適用されない。
あなたがコントロールしているすべての伝説のクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
あなたがコントロールしていてトークンでない各クリーチャーはそれぞれあなたがコントロールしていてそのクリーチャーと同じ名前を持つクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。
The "legend rule" doesn't apply to permanents you control.
Each legendary creature you control gets +1/+1.
Each nontoken creature you control gets +1/+1 for each other creature you control with the same name as that creature.
勢団の銀行破りは、蓄積(charge)カウンター３個が置かれた状態で戦場に出る。
(２),(Ｔ),勢団の銀行破りの上から蓄積カウンター１個を取り除く：カード１枚を引く。その後、勢団の銀行破りの上に蓄積カウンターが無いなら、宝物(Treasure)トークン１つと「このクリーチャーは、パワーが２大きいかのように機体(Vehicle)に搭乗する。」を持つ、無色の1/1の操縦士(Pilot)クリーチャー・トークン１体を生成する。
搭乗３
Reckoner Bankbuster enters with three charge counters on it.
{2}, {T}, Remove a charge counter from Reckoner Bankbuster: Draw a card. Then if there are no charge counters on Reckoner Bankbuster, create a Treasure token and a 1/1 colorless Pilot creature token with "This creature crews Vehicles as though its power were 2 greater."
Crew 3
威迫
電圧改竄メカが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャーやプレインズウォーカーのうち１体を対象とする。これはそれに、あなたがコントロールしている機体(Vehicle)の数の２倍に等しい点数のダメージを与える。
搭乗４
Menace
When Surgehacker Mech enters, it deals damage equal to twice the number of Vehicles you control to target creature or planeswalker an opponent controls.
Crew 4
■土地/Land
(Ｔ)：(緑)を加える。
魂力 ― (１)(緑),耐え抜くもの、母聖樹を捨てる：基本でない土地やアーティファクトやエンチャントのうち対戦相手がコントロールしている１つを対象とする。それを破壊する。そのプレイヤーは「自分のライブラリーから基本土地タイプを持つ土地カード１枚を探し、戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {G}.
Channel --- {1}{G}, Discard Boseiju, Who Endures: Destroy target artifact, enchantment, or nonbasic land an opponent controls. That player may search their library for a land card with a basic land type, put it onto the battlefield, then shuffle. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(白)を加える。
魂力 ― (２)(白),皇国の地、永岩城を捨てる：攻撃クリーチャーやブロック・クリーチャーのうち１体を対象とする。これはそれに４点のダメージを与える。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {W}.
Channel --- {2}{W}, Discard Eiganjo, Seat of the Empire: It deals 4 damage to target attacking or blocking creature. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(青)を加える。
魂力 ― (３)(青),天上都市、大田原を捨てる：アーティファクトやクリーチャーやエンチャントやプレインズウォーカーのうち１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {U}.
Channel --- {3}{U}, Discard Otawara, Soaring City: Return target artifact, creature, enchantment, or planeswalker to its owner's hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(赤)を加える。
魂力 ― (３)(赤),反逆のるつぼ、霜剣山を捨てる：無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークン２体を生成する。ターン終了時まで、それらは速攻を得る。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {R}.
Channel --- {3}{R}, Discard Sokenzan, Crucible of Defiance: Create two 1/1 colorless Spirit creature tokens. They gain haste until end of turn. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
(Ｔ)：(黒)を加える。
魂力 ― (３)(黒),見捨てられたぬかるみ、竹沼を捨てる：カード３枚を切削する。その後、あなたの墓地にありクリーチャーやプレインズウォーカーであるカード１枚をあなたの手札に戻す。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている伝説のクリーチャー１体につき(１)少なくなる。
{T}: Add {B}.
Channel --- {3}{B}, Discard Takenuma, Abandoned Mire: Mill three cards, then return a creature or planeswalker card from your graveyard to your hand. This ability costs {1} less to activate for each legendary creature you control.
■黒/Black
対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはクリーチャー１体を生け贄に捧げる。そうできないなら、そのプレイヤーは２点のライフを失い、あなたはカード１枚を引く。その後、エンチャントとプレインズウォーカーについてもこの手順を繰り返す。
Target opponent sacrifices a creature. If they can't, they lose 2 life and you draw a card. Then repeat this process for an enchantment and a planeswalker.
■多色/Multicolor
あなたが忍術能力を起動するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうち１枚をあなたの手札に、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。
あなたの手札にあるすべてのクリーチャー・カードは忍術(２)(青)(黒)を持つ。
Whenever you activate a ninjutsu ability, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. This ability triggers only once each turn.
Each creature card in your hand has ninjutsu {2}{U}{B}.
■白/White
神憑く相棒が戦場に出たとき、カード１枚を引く。
When Spirited Companion enters, draw a card.
■多色/Multicolor
飛行
あなたがアーティファクト呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
Flying
Artifact spells you cast cost {1} less to cast.
絆魂
あなたがエンチャント呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。
Lifelink
Enchantment spells you cast cost {1} less to cast.
忍術(青)(黒)（(青)(黒),あなたがコントロールしていてブロックされなかった攻撃クリーチャー１体を手札に戻す：あなたの手札にあるこのカードをタップ状態かつ攻撃している状態で戦場に出す。）
あなたが忍術能力を起動するためのコストは(１)少なくなる。
あなたがコントロールしていてこれでなく忍者(Ninja)やならず者(Rogue)であるすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
Ninjutsu {U}{B} ({U}{B}, Return an unblocked attacker you control to hand: Put this card onto the battlefield from your hand tapped and attacking.)
Ninjutsu abilities you activate cost {1} less to activate.
Other Ninja and Rogue creatures you control get +1/+1.
■土地/Land
閑静な中庭が戦場に出るに際し、クリーチャー・タイプ１つを選ぶ。
(Ｔ)：(◇)を加える。
(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、その選ばれたタイプのクリーチャー呪文を唱えるためか、その選ばれたタイプのクリーチャーやクリーチャー・カードの能力を起動するためにしか使用できない。
As Secluded Courtyard enters, choose a creature type.
{T}: Add {C}.
{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a creature spell of the chosen type or activate an ability of a creature source of the chosen type.