アバター 伝説の少年アン カードリスト

キッカー(２)（この呪文を唱えるに際し、追加で(２)を支払ってもよい。）

あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探す。この呪文がキッカーされたいたなら、代わりに、基本土地カード１枚と祭殿(Shrine)カード１枚を探す。それらのカードを公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。

２点のライフを得る。

Kicker {2} (You may pay an additional {2} as you cast this spell.)

Search your library for a basic land card. If this spell was kicked, instead search your library for a basic land card and a Shrine card. Reveal those cards, put them into your hand, then shuffle.

You gain 2 life.

ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべての土地はすべての基本土地タイプを得る。

カード１枚を引く。

Lands you control gain all basic land types until end of turn.

Draw a card.

アーティファクトやクリーチャーやエンチャントである１つを対象とする。それを追放する。それのコントローラーは手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Exile target artifact, creature, or enchantment. Its controller creates a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

飛行

これが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

あなたが講義(Lesson)呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、これは絆魂を得る。

Flying

When Aang enters, airbend up to one other target nonland permanent. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Whenever you cast a Lesson spell, Aang gains lifelink until end of turn.

瞬速

このエンチャントが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大１つを対象とする。このエンチャントが戦場を離れるまで、それを追放する。

水の技(３)を行う：このエンチャントを生け贄に捧げる。そうしたなら、占術２を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Flash

When this enchantment enters, exile up to one other target nonland permanent until this enchantment leaves the battlefield.

Waterbend {3}: Sacrifice this enchantment. If you do, scry 2. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

このエンチャントが戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それに気の技を行う。

あなたがコントロールしているクリーチャー１体が戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。

あなたの終了ステップの開始時に、このエンチャントの上に４個以上の探索カウンターがある場合、あなたがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とする。それを追放する。その後、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

When this enchantment enters, airbend up to one target creature.

Whenever a creature you control enters, put a quest counter on this enchantment.

At the beginning of your end step, if this enchantment has four or more quest counters on it, exile up to one target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.

以下から１つを選ぶ。

・攻撃クリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。

・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

Choose one ---

* Destroy target attacking creature.

* Airbend target creature you control. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

土地でないパーマネント１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

カード１枚を引く。

Airbend target nonland permanent. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Draw a card.

飛行

これが戦場に出るか攻撃するたび、以下から１つを選ぶ。

・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を得る。

・あなたがコントロールしていて土地でもこれでもないパーマネント１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

Flying

Whenever Appa enters or attacks, choose one ---

* Target creature you control gains flying until end of turn.

* Airbend another target nonland permanent you control. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

瞬速

飛行

これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていて土地でもこれでもない望む数のパーマネントを対象とする。それらに気の技を行う。（それらを追放する。追放されている間、それらのオーナーはそれらのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

あなたが追放領域から呪文１つを唱えるたび、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

Flash

Flying

When Appa enters, airbend any number of other target nonland permanents you control. (Exile them. While each one is exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Whenever you cast a spell from exile, create a 1/1 white Ally creature token.

あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体が戦場に出るたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Whenever another Ally you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.

クリーチャー最大１体を対象とする。その後、それでないすべてのクリーチャーに気の技を行う。（それらを追放する。追放されている間、それらのオーナーはそれらのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

次のあなたのターンまで、対戦相手は自分の手札以外から呪文を唱えることはできない。

アバターの怒りを追放する。

Choose up to one target creature, then airbend all other creatures. (Exile them. While each one is exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Until your next turn, your opponents can't cast spells from anywhere other than their hands.

Exile Avatar's Wrath.

このクリーチャーがタップ状態になるたび、１点のライフを得て、占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。それをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

Whenever this creature becomes tapped, you gain 1 life and scry 1. (Look at the top card of your library. You may put it on the bottom.)

このクリーチャーが死亡したとき、３点のライフを得る。

(２),このクリーチャーを生け贄に捧げる：アーティファクトやエンチャントである最大１つを対象とする。それを破壊する。

When this creature dies, you gain 3 life.

{2}, Sacrifice this creature: Destroy up to one target artifact or enchantment.

各プレイヤーはそれぞれ、自分がコントロールしている望む数のクリーチャーを、それらのパワーの合計が４以下になるように選び、その後、自分がコントロールしていてその選ばなかったすべてのクリーチャーを生け贄に捧げる。

Each player chooses any number of creatures they control with total power 4 or less, then sacrifices all other creatures they control.

このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていてマナ総量が３以上でありアーティファクトやクリーチャーやエンチャントである最大１つを対象とする。このクリーチャーが戦場を離れるまで、それを追放する。

When this creature enters, exile up to one target artifact, creature, or enchantment an opponent controls with mana value 3 or greater until this creature leaves the battlefield.

警戒

このクリーチャーを生け贄に捧げる：あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。（ダメージや「破壊」と描かれた効果では、それは破壊されない。）

Vigilance

Sacrifice this creature: Another target Ally you control gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは他のタイプに加えてアバター(Avatar)になり、飛行、先制攻撃、絆魂、呪禁を得る。（呪禁を持つクリーチャーは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。）

Until end of turn, target creature you control becomes an Avatar in addition to its other types and gains flying, first strike, lifelink, and hexproof. (A creature with hexproof can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

クリーチャー１体か２体を対象とする。それらをアンタップする。ターン終了時まで、それらはそれぞれ+2/+2の修整を受ける。

Untap one or two target creatures. They each get +2/+2 until end of turn.

あなたがコントロールしている平地(Plains)１つにつき１体の、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークンを生成する。占術２を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚を見て、そのうちの望む枚数を一番下に、残りを一番上に、それぞれ望む順番で置く。）

Create a 1/1 white Ally creature token for each Plains you control. Scry 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom and the rest on top in any order.)

飛行

このクリーチャーが戦場に出たとき、占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。それをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

Flying

When this creature enters, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put it on the bottom.)

この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受け飛行を持つ。

装備(２)

When this Equipment enters, airbend up to one target creature. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Equipped creature gets +1/+1 and has flying.

Equip {2}

警戒

あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚をいつ見てもよい。

あなたはあなたのライブラリーの一番上にある同盟者(Ally)呪文を唱えてもよい。

これを生け贄に捧げる：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+0/+5の修整を受け破壊不能を得る。

Vigilance

You may look at the top card of your library any time.

You may cast Ally spells from the top of your library.

Sacrifice Hakoda: Creatures you control get +0/+5 and gain indestructible until end of turn.

瞬速

このクリーチャーが戦場に出たとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

Flash

When this creature enters, create a 1/1 white Ally creature token.

このクリーチャーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

When this creature enters, put a +1/+1 counter on target creature.

このクリーチャーが戦場に出たとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

When this creature enters, create a 1/1 white Ally creature token.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― あなたから始めて各プレイヤーは、あなたの対戦相手がコントロールしているパーマネントの中から、マナ総量が３以上であるパーマネント最大１つを選ぶ。それらのパーマネントを追放する。

II ― 対戦相手１人を対象とする。あなたは「そのプレイヤーはカード３枚を引く。」を選んでもよい。そうしたなら、カード３枚を引く。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Starting with you, each player chooses up to one permanent with mana value 3 or greater from among permanents your opponents control. Exile those permanents.

II --- You may have target opponent draw three cards. If you do, draw three cards.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

飛行

あなたが各ターン内のあなたの２つ目の呪文を唱えるたび、土地でもこれでもないパーマネント最大１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

Flying

Whenever you cast your second spell each turn, airbend up to one other target nonland permanent. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

先制攻撃

ピエン・ダオ師が攻撃するたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を見る。あなたは「その中から同盟者(Ally)や装備品(Equipment)や講義(Lesson)であるカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

First strike

Whenever Master Piandao attacks, look at the top four cards of your library. You may reveal an Ally, Equipment, or Lesson card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

飛行

あなたがあなたの各ターン内で初めて、飛行を持ちキツネザル(Lemur)でないクリーチャー呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。

あなたがコントロールしていて飛行を持ちこれでないクリーチャー１体が戦場に出るたび、ターン終了時まで、これは+1/+1の修整を受ける。

Flying

The first non-Lemur creature spell with flying you cast during each of your turns costs {1} less to cast.

Whenever another creature you control with flying enters, Momo gets +1/+1 until end of turn.

飛行、警戒

これが戦場を離れたとき、以下から１つを選ぶ。

・食物(Food)トークン１つを生成する。（それは「(２),(Ｔ),このトークンを生け贄に捧げる：３点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。）

・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

・占術２を行う。

Flying, vigilance

When Momo leaves the battlefield, choose one ---

* Create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

* Put a +1/+1 counter on target creature you control.

* Scry 2.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントしているクリーチャーでは攻撃もブロックもできない。

(５),このオーラ(Aura)を生け贄に捧げる：エンチャントしているクリーチャーを追放する。白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。あなたのターン中にしか起動できない。

Enchant creature

Enchanted creature can't attack or block.

{5}, Sacrifice this Aura: Exile enchanted creature. Create a 1/1 white Ally creature token. Activate only during your turn.

上陸 ― あなたがコントロールしている土地１つが戦場に出るたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは飛行を得て、１点のライフを得る。

平地サイクリング(２)（(２),このカードを捨てる：あなたのライブラリーから平地(Plains)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。）

Landfall --- Whenever a land you control enters, this creature gains flying until end of turn and you gain 1 life.

Plainscycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Plains card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

攻撃かブロックしているクリーチャー１体を対象とする。水刃連環はそれに４点のダメージを与える。あなたはこれにより与えた余剰のダメージに等しい点数のライフを得る。

Razor Rings deals 4 damage to target attacking or blocking creature. You gain life equal to the excess damage dealt this way.

以下から１つを選ぶ。

・パワーが４以上であるクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。

・土の技３を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター３個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Choose one ---

* Destroy target creature with power 4 or greater.

* Earthbend 3. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put three +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

このクリーチャーか、あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体が戦場に出るたび、１点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の２回目なら、さらにカード１枚を引く。

Whenever this creature or another Ally you control enters, you gain 1 life. If this is the second time this ability has resolved this turn, draw a card.

南の気の寺が戦場に出たとき、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンターＸ個を置く。Ｘは、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)の数に等しい。

あなたがコントロールしていてこれでない祭殿１つが戦場に出るたび、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

When Southern Air Temple enters, put X +1/+1 counters on each creature you control, where X is the number of Shrines you control.

Whenever another Shrine you control enters, put a +1/+1 counter on each creature you control.

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

あなたのターン中に、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント１つが戦場を離れるたび、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。

Other creatures you control get +1/+0.

Whenever another permanent you control leaves the battlefield during your turn, create a 1/1 white Ally creature token. This ability triggers only once each turn.

あなたがコントロールしているクリーチャーが単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それは+X/+Xの修整を受ける。Ｘは、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい。

(２)(白),このカードを捨てる：クリーチャー１体を対象とする。これはそれに、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい点数のダメージを与える。

Whenever a creature you control attacks alone, it gets +X/+X until end of turn, where X is the number of creatures you control.

{2}{W}, Discard this card: It deals damage equal to the number of creatures you control to target creature.

白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークンＸ体を生成する。その後、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Create X 1/1 white Ally creature tokens, then put a +1/+1 counter on each creature you control.

このクリーチャーが攻撃するたび、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それをタップする。その後、あなたはアーティファクトやクリーチャーである１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、その対象としたクリーチャーの上に麻痺(stun)カウンター１個を置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

Whenever this creature attacks, choose target creature an opponent controls. Tap it, then you may sacrifice an artifact or creature. If you do, put a stun counter on the chosen creature. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

(５)：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

{5}: Creatures you control get +1/+1 until end of turn.

水の技(５)を行う：あなたのライブラリーの一番上にあるカード４枚を見る。あなたは「その中からパワーが３以下であるクリーチャー・カード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Waterbend {5}: Look at the top four cards of your library. You may reveal a creature card with power 3 or less from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受ける。そのクリーチャーが同盟者(Ally)なら、ターン終了時まで、それは飛行も得る。

Target creature you control gets +2/+2 until end of turn. If that creature is an Ally, it also gains flying until end of turn.

あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を見る。そのうちの１枚をあなたの手札に加え、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。あなたの墓地に３枚以上の講義(Lesson)カードがあるなら、代わりに、それらのすべてのカードをあなたの手札に加える。

Look at the top three cards of your library. Put one of those cards into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. Put each of those cards into your hand instead if there are three or more Lesson cards in your graveyard.

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(５)を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

飛行、護法(２)（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(２)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）

このクリーチャーが戦場に出たとき、占術２を行う。

As an additional cost to cast this spell, waterbend {5}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Flying, ward {2} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {2}.)

When this creature enters, scry 2.

土地でないパーマネント１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。あなたがそのパーマネントをコントロールしていたなら、カード１枚を引く。

Return target nonland permanent to its owner's hand. If you controlled that permanent, draw a card.

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(Ｘ)を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

クリーチャー最大Ｘ体を対象とする。それらをタップする。その後、対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャーの上に麻痺(stun)カウンター３個を望むように割り振って置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

As an additional cost to cast this spell, waterbend {X}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Tap up to X target creatures, then distribute three stun counters among any number of tapped creatures your opponents control. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

以下から１つを選ぶ。

・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。伝説でないことと他のタイプに加えて4/4の英雄(Hero)であることを除き、それのコピーであるトークン１体を生成する。

・対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。伝説でないことと他のタイプに加えて2/2の臆病者(Coward)であることを除き、それのコピーであるトークン１体を生成する。

Choose one ---

* Create a token that's a copy of target creature you control, except it's not legendary and it's a 4/4 Hero in addition to its other types.

* Create a token that's a copy of target creature an opponent controls, except it's not legendary and it's a 2/2 Coward in addition to its other types.

飛行

あなたの墓地に講義(Lesson)カードがあるかぎり、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

Flying

This creature gets +1/+1 as long as there's a Lesson card in your graveyard.

警戒

水の技(３)を行う：ターン終了時まで、このクリーチャーの基本のパワーとタフネスは5/2である。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Vigilance

Waterbend {3}: This creature has base power and toughness 5/2 until end of turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

このクリーチャーが戦場に出たとき、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

When this creature enters, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

飛行

水の技(４)を行う：カード１枚を引く。その後、カード１枚を捨てる。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Flying

Waterbend {4}: Draw a card, then discard a card. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

水の技(３)を行う：このターン、このクリーチャーはブロックされない。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

島サイクリング(２)（(２),このカードを捨てる：あなたのライブラリーから島(Island)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。）

Waterbend {3}: This creature can't be blocked this turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Islandcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for an Island card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

ばあばがタップ状態になるたび、カード１枚を引く。その後、カード１枚を捨てる。

あなたの墓地に３枚以上の講義(Lesson)カードがあるかぎり、あなたがクリーチャーでない呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。

Whenever Gran-Gran becomes tapped, draw a card, then discard a card.

Noncreature spells you cast cost {1} less to cast as long as there are three or more Lesson cards in your graveyard.

エンチャント（対戦相手がコントロールしているクリーチャー）

このオーラ(Aura)が戦場に出たとき、エンチャントしているクリーチャーをタップし、それの上からすべてのカウンターを取り除く。

エンチャントしているクリーチャーはすべての能力を失い、《謙虚な商人/Humble Merchant》という名前で「(Ｔ)：(◇)を加える。」を持ち基本のパワーとタフネスが1/1の市民(Citizen)である。（それは他のすべてのクリーチャー・タイプと名前を失う。）

Enchant creature an opponent controls

When this Aura enters, tap enchanted creature and remove all counters from it.

Enchanted creature loses all abilities and is a Citizen with base power and toughness 1/1 and "{T}: Add {C}" named Humble Merchant. (It loses all other creature types and names.)

飛行、警戒

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

Flying, vigilance

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

この機体(Vehicle)が戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大１つを対象とする。それをオーナーの手札に戻す。

消尽 ― 水の技(３)を行う。この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。これの上に+1/+1カウンター３個を置く。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

When this Vehicle enters, return up to one other target nonland permanent to its owner's hand.

Exhaust --- Waterbend {3}: This Vehicle becomes an artifact creature. Put three +1/+1 counters on it. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}. Activate each exhaust ability only once.)

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが(２)を支払わないかぎり、それを打ち消す。

Counter target spell unless its controller pays {2}.

あなたの終了ステップの開始時に、これがタップ状態であった場合、これの上に+1/+1カウンター１個を置く。

水の技(６)を行う：カード１枚を引く。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

At the beginning of your end step, if Katara is tapped, put a +1/+1 counter on her.

Waterbend {6}: Draw a card. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

警戒

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

このクリーチャーが死亡したとき、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Vigilance

Whenever you draw your second card each turn, put a +1/+1 counter on this creature.

When this creature dies, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I,II ― 占術２を行う。その後、カード１枚を引く。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I, II --- Scry 2, then draw a card.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

あなたが呪文１つを唱えるたび、「このトークンではスピリット(Spirit)でないクリーチャーをブロックできず、スピリットでないクリーチャーにはブロックされない。」を持つ無色の1/1のスピリット・クリーチャー・トークン１体を生成する。

消尽 ― 水の技(20)を行う：このターンに続いて追加の１ターンを行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Whenever you cast a spell, create a 1/1 colorless Spirit creature token with "This token can't block or be blocked by non-Spirit creatures."

Exhaust --- Waterbend {20}: Take an extra turn after this one. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}. Activate each exhaust ability only once.)

クリーチャーやエンチャントである１つを対象とする。それのオーナーはそれを自分のライブラリーの一番上から２枚目か一番下に置く。あなたは手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

The owner of target creature or enchantment puts it into their library second from the top or on the bottom. You create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

パク師がタップ状態になるたび、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードＸ枚を切削する。Ｘは、あなたの墓地にある講義(Lesson)カードの枚数に等しい。（そのプレイヤーは、自分のライブラリーの一番上にあるカードＸ枚を自分の墓地に置く。）

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever Master Pakku becomes tapped, target player mills X cards, where X is the number of Lesson cards in your graveyard. (They put the top X cards of their library into their graveyard.)

あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

(Ｔ)：なたがコントロールしているアーティファクト・トークン１つを対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を持つ3/1の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャーになる。

Whenever you cast a noncreature spell, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

{T}: Until end of turn, target artifact token you control becomes a 3/1 Construct artifact creature with flying.

(Ｔ)：あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント１つを対象とする。それをアンタップする。

水の技(３)を行う,(Ｔ)：対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それをタップする。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

{T}: Untap another target permanent you control.

Waterbend {3}, {T}: Tap target creature an opponent controls. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受け呪禁を得る。それをアンタップする。（それは対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象にならない。）

Target creature you control gets +1/+1 and gains hexproof until end of turn. Untap it. (It can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+2の修整を受け、このターン、ブロックされない。

Whenever you draw your second card each turn, this creature gets +1/+2 until end of turn and can't be blocked this turn.

このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それをタップし、それの上に麻痺(stun)カウンター１個を置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

When this creature enters, tap target creature an opponent controls and put a stun counter on it. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(１０)を行ってもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

対戦相手１人を対象とする。次のそのプレイヤーの戦闘フェイズの間、あなたはそのプレイヤーをコントロールする。この呪文の追加コストが支払われていたなら、代わりに、次のそのプレイヤーのターンの間、あなたはそのプレイヤーをコントロールする。（あなたはそのプレイヤーが見ることのできるすべてのカードを見て、そのプレイヤーが行うすべての決定を行う。）

血の技の秘密を追放する。

As an additional cost to cast this spell, you may waterbend {10}.

You control target opponent during their next combat phase. If this spell's additional cost was paid, you control that player during their next turn instead. (You see all cards that player could see and make all decisions for them.)

Exile Secret of Bloodbending.

あなたの墓地に３枚以上の講義(Lesson)カードがあるなら、この呪文をそれが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。

この呪文を唱えるためのコストは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカード１枚につき(１)少なくなる。

If there are three or more Lesson cards in your graveyard, you may cast this spell as though it had flash.

This spell costs {1} less to cast for each noncreature, nonland card in your graveyard.

呪文１つを対象とする。それを打ち消す。

カード１枚を引く。その後、カード３枚を切削する。

土地１つを対象とする。それをアンタップする。

Counter target spell.

Draw a card, then mill three cards.

Untap target land.

精霊のオアシスが戦場に出たとき、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)１つにつき１枚のカードを引く。

あなたがコントロールしていてこれでない祭殿１つが戦場に出るたび、カード１枚を引く。

When The Spirit Oasis enters, draw a card for each Shrine you control.

Whenever another Shrine you control enters, draw a card.

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(６)を行ってもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

カード２枚を引く。この呪文の追加コストが支払われていたなら、代わりに、あなたの墓地をあなたのライブラリーに加えて切り直し、カード７枚を引き、このゲームの残りの間、あなたの手札の上限はなくなる。

精霊の水の蘇生を追放する。

As an additional cost to cast this spell, you may waterbend {6}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Draw two cards. If this spell's additional cost was paid, instead shuffle your graveyard into your library, draw seven cards, and you have no maximum hand size for the rest of the game.

Exile Spirit Water Revival.

飛行

あなたがコントロールしていて飛行を持つ１体以上のクリーチャーが攻撃するたび、カード１枚を引く。その後、カード１枚を捨てる。あなたがこれにより土地でないカード１枚を捨てたとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Flying

Whenever one or more creatures you control with flying attack, draw a card, then discard a card. When you discard a nonland card this way, put a +1/+1 counter on target creature you control.

警戒

あなたのアップキープの開始時に、このクリーチャーをタップする。

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、このクリーチャーをアンタップする。

Vigilance

At the beginning of your upkeep, tap this creature.

Whenever you draw your second card each turn, untap this creature.

瞬速

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

これが戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それをタップする。あなたがこれをコントロールし続けているかぎり、それはそれのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

Flash

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

When Ty Lee enters, tap up to one target creature. It doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control Ty Lee.

瞬速

護法 ― 水の技(４)を行う。（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(４)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。そのプレイヤーは自分のアーティファクトやクリーチャーをタップすると、コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

対戦相手１人が各ターン内の自分の２枚目のカードを引くたび、あなたはカード２枚を引く。

Flash

Ward --- Waterbend {4}. (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {4}. They can tap their artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Whenever an opponent draws their second card each turn, you draw two cards.

瞬速

飛行、警戒

これが戦場に出たとき、これの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。その後、Ｘの端数を切り捨てた半分の枚数のカードを引く。

対戦相手１人が自分のライブラリーを探すたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置き、あなたはカード１枚を引く。

Flash

Flying, vigilance

When Wan Shi Tong enters, put X +1/+1 counters on him. Then draw half X cards, rounded down.

Whenever an opponent searches their library, put a +1/+1 counter on Wan Shi Tong and draw a card.

あなたがコントロールしているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。その後、これの上に４個以上の探索カウンターがあるなら、カード１枚を引く。

水の技(４)を行う：クリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, put a quest counter on this enchantment. Then if it has four or more quest counters on it, draw a card.

Waterbend {4}: Target creature can't be blocked this turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

カード３枚を引く。その後、水の技(２)を行わないかぎり、カード１枚を捨てる。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Draw three cards. Then discard a card unless you waterbend {2}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

(６),(Ｔ)：カード１枚を引く。この能力を起動するためのコストは、あなたがコントロールしている島(Island)１つにつき(１)少なくなる。

{6}, {T}: Draw a card. This ability costs {1} less to activate for each Island you control.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントしているクリーチャーは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

水の技(５)を行う：エンチャントしているクリーチャーのオーナーは、それを自分のライブラリーに加えて切り直す。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Enchant creature

Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.

Waterbend {5}: Enchanted creature's owner shuffles it into their library. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

飛行、警戒

水の技(５)を行う,(Ｔ)：あなたの手札からクリーチャーでない呪文１つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Flying, vigilance

Waterbend {5}, {T}: You may cast a noncreature spell from your hand without paying its mana cost. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

以下から１つまたは両方を選ぶ。

・クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは-1/-1の修整を受ける。

・クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Choose one or both ---

* Target creature gets -1/-1 until end of turn.

* Put a +1/+1 counter on target creature.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

これが攻撃するたび、１点のライフを失い、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever Azula attacks, you lose 1 life and create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

このクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャーやアーティファクトでありこれでない１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード１枚を引き、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Whenever this creature attacks, you may sacrifice another creature or artifact. If you do, draw a card and put a +1/+1 counter on this creature.

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

あなたがコントロールしていてアンタップ状態である同盟者(Ally)１体をタップする：墓地にあるカード１枚を対象とする。それを追放する。

このクリーチャーが攻撃するたび、あなたがオーナーでありこのクリーチャーによって追放されているカードの中から同盟者呪文１つを唱えてもよい。

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

Tap an untapped Ally you control: Exile target card from a graveyard.

Whenever this creature attacks, you may cast an Ally spell from among cards you own exiled with this creature.

飛行

このクリーチャーが戦場に出たとき、アーティファクトやクリーチャーである１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。

あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が死亡するたび、それの上にカウンターがあった場合、このクリーチャーの上にそれらのカウンターを置く。

Flying

When this creature enters, you may sacrifice an artifact or creature. If you do, draw a card.

Whenever another creature you control dies, if it had counters on it, put its counters on this creature.

威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）

このクリーチャーが死亡したとき、これはあなたに１点のダメージを与える。手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

When this creature dies, it deals 1 damage to you. Create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

接死

このクリーチャーが戦場に出たとき、食物(Food)トークン１つを生成する。（それは「(２),(Ｔ),このトークンを生け贄に捧げる：３点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。）

沼サイクリング(２)（(２),このカードを捨てる：あなたのライブラリーから沼(Swamp)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。）

Deathtouch

When this creature enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

Swampcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Swamp card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

絆魂

このクリーチャーが戦場に出たとき、１つを対象とする。これはそれに、あなたがコントロールしている沼(Swamp)の数に等しい点数のダメージを与える。

Lifelink

When this creature enters, it deals damage equal to the number of Swamps you control to any target.

このクリーチャーが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカード１枚を捨てる。

When this creature enters, target opponent discards a card.

以下から１つを選ぶ。

・対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないパーマネント・カード１枚を選ぶ。そのプレイヤーはそのカードを捨てる。

・土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Choose one ---

* Target opponent reveals their hand. You choose a nonland permanent card from it. That player discards that card.

* Earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

ターン終了時まで、マナ総量がＸ以下であるすべてのクリーチャーはすべての能力を失う。それらのクリーチャーを破壊する。

Each creature with mana value X or less loses all abilities until end of turn. Destroy those creatures.

この呪文を唱えるための追加コストとして、(４)を支払うか、アーティファクトやクリーチャーである１つを生け贄に捧げる。

クリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。

As an additional cost to cast this spell, pay {4} or sacrifice an artifact or creature.

Destroy target creature.

マナ総量が３以上であるクリーチャー１体を対象とする。それを追放する。

Exile target creature with mana value 3 or greater.

クリーチャー１体を対象とする。このターン、そのクリーチャーが死亡したとき、あなたは土の技４を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター４個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Choose target creature. When that creature dies this turn, you earthbend 4. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put four +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

トランプル

火の国のドリルが戦場に出たとき、これをタップしてもよい。そうしたとき、パワーが４以下であるクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。

(１)：ターン終了時まで、対戦相手がコントロールしているすべてのパーマネントは呪禁と破壊不能を失う。

搭乗２

Trample

When The Fire Nation Drill enters, you may tap it. When you do, destroy target creature with power 4 or less.

{1}: Permanents your opponents control lose hexproof and indestructible until end of turn.

Crew 2

強襲 ― あなたの終了ステップの開始時に、このターンにあなたが攻撃していた場合、あなたがコントロールしていてクリーチャーや機体(Vehicle)でありこれでない１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Raid --- At the beginning of your end step, if you attacked this turn, put a +1/+1 counter on another target creature or Vehicle you control.

防衛、到達

あなたが攻撃するたび、《バリスタの石弾/Ballistic Boulder》という名前で飛行を持つ無色の2/1の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャー・トークン１体をタップ状態かつ攻撃している状態で生成する。次の終了ステップの開始時に、そのトークンを生け贄に捧げる。

Defender, reach

Whenever you attack, create a 2/1 colorless Construct artifact creature token with flying named Ballistic Boulder that's tapped and attacking. Sacrifice that token at the beginning of the next end step.

このターンにあなたが２体以上のカードを引いているかぎり、このクリーチャーは絆魂と威迫を持つ。（これは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）

As long as you've drawn two or more cards this turn, this creature has lifelink and menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(Ｘ)を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

墓地にあるクリーチャー・カードＸ枚を対象とする。それらを追放する。これにより追放されたクリーチャー・カード１枚につき１体の、それのコピーであるトークンを生成する。次のあなたの終了ステップの開始時に、それらのトークンを生け贄に捧げる。

As an additional cost to cast this spell, waterbend {X}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Exile X target creature cards from graveyards. For each creature card exiled this way, create a token that's a copy of it. At the beginning of your next end step, sacrifice those tokens.

以下から１つを選ぶ。

・カウンターが置かれていないクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。

・クリーチャー１体を対象とする。それの上からカウンター最大３個を取り除く。

Choose one ---

* Destroy target creature with no counters on it.

* Remove up to three counters from target creature.

あなたのターンの戦闘の開始時に、あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは威迫を得る。（これは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）

消尽 ― (５)：このクリーチャーの上に+1/+1カウンター２個を置く。（消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

At the beginning of combat on your turn, target creature you control with a +1/+1 counter on it gains menace until end of turn. (It can't be blocked except by two or more creatures.)

Exhaust --- {5}: Put two +1/+1 counters on this creature. (Activate each exhaust ability only once.)

(黒),(Ｔ)：諜報１を行う。このクリーチャーのコピーであるトークン１体を生成する。その後、アーティファクトやクリーチャーである１つを生け贄に捧げる。起動はソーサリーとしてのみ行う。（諜報１を行うとは、「あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。それをあなたの墓地に置いてもよい。」ということである。）

{B}, {T}: Surveil 1. Create a token that's a copy of this creature, then sacrifice an artifact or creature. Activate only as a sorcery. (To surveil 1, look at the top card of your library. You may put it into your graveyard.)

このターンにあなたが２枚以上のカードを引いているかぎり、これはブロックされない。

(１),これでないクリーチャー１体を生け贄に捧げる：手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。あなたのターン中にしか起動できない。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

June can't be blocked as long as you've drawn two or more cards this turn.

{1}, Sacrifice another creature: Create a Clue token. Activate only during your turn. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

これが戦場に出たとき、これでないクリーチャー最大１体を対象とする。それを追放する。

トークンでもこれでもないクリーチャー１体が死亡するたび、それを追放してもよい。

１点のライフを支払う：これによって追放されているクリーチャー・カード１枚を選ぶ。

これはその最後に選ばれたカードの起動型や誘発型であるすべての能力を持つ。

When Koh enters, exile up to one other target creature.

Whenever another nontoken creature dies, you may exile it.

Pay 1 life: Choose a creature card exiled with Koh.

Koh has all activated and triggered abilities of the last chosen card.

これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーから講義(Lesson)や貴族(Noble)であるカード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。

あなたがコントロールしているすべての貴族クリーチャーと、あなたがコントロールしているすべての講義呪文は絆魂を持つ。

When Lo and Li enter, search your library for a Lesson or Noble card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Noble creatures you control and Lesson spells you control have lifelink.

先制攻撃

プレイヤー１人がクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、そのプレイヤーは２点のライフを失う。

First strike

Whenever a player casts a noncreature spell, they lose 2 life.

(２)(黒)：あなたの墓地にあるこのカードをあなたの手札に戻す。

{2}{B}: Return this card from your graveyard to your hand.

北の気の寺が戦場に出たとき、各対戦相手はそれぞれＸ点のライフを失い、あなたはＸ点のライフを得る。Ｘは、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)の数に等しい。

あなたがコントロールしていてこれでない祭殿１つが戦場に出るたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

When Northern Air Temple enters, each opponent loses X life and you gain X life, where X is the number of Shrines you control.

Whenever another Shrine you control enters, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

このエンチャントが戦場に出たとき、ならびに、あなたのアップキープの開始時に、あなたは１点のライフを失い、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

あなたが攻撃するたび、攻撃クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。Ｘは、あなたがこのターンに生け贄に捧げたパーマネントの数に等しい。Ｘの値が３以上なら、ターン終了時まで、そのクリーチャーは絆魂を得る。

When this enchantment enters and at the beginning of your upkeep, you lose 1 life and create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Whenever you attack, put X +1/+1 counters on target attacking creature, where X is the number of permanents you've sacrificed this turn. If X is three or greater, that creature gains lifelink until end of turn.

プレイヤー１人を対象とする。オザイの酷薄はそのプレイヤーに２点のダメージを与える。そのプレイヤーはカード２枚を捨てる。

Ozai's Cruelty deals 2 damage to target player. That player discards two cards.

飛行

あなたの終了ステップの開始時に、このターンにあなたがパーマネントを生け贄に捧げていた場合、この機体(Vehicle)のコピーであるトークン１体を生成する。

あなたが《不死鳥艦隊の飛行船/Phoenix Fleet Airship》という名前のパーマネントを８つ以上コントロールしているかぎり、この機体はアーティファクト・クリーチャーである。

搭乗１

Flying

At the beginning of your end step, if you sacrificed a permanent this turn, create a token that's a copy of this Vehicle.

As long as you control eight or more permanents named Phoenix Fleet Airship, this Vehicle is an artifact creature.

Crew 1

接死

あなたがこれでないパーマネント１つを生け贄に捧げるたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Deathtouch

Whenever you sacrifice another permanent, put a +1/+1 counter on this creature.

飛行

このクリーチャーが戦場に出るか攻撃するたび、墓地にあるカード最大１枚を対象とする。それを追放する。これによりクリーチャー・カードが追放されたなら、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

Flying

Whenever this creature enters or attacks, exile up to one target card from a graveyard. If a creature card is exiled this way, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Whenever you draw your second card each turn, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― すべてのクリーチャーを破壊する。

II ― 対戦相手１人を対象とする。カード名１つを選ぶ。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、その名前を持つカード最大４枚を探し、追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Destroy all creatures.

II --- Choose a card name. Search target opponent's graveyard, hand, and library for up to four cards with that name and exile them. Then that player shuffles.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

威迫、火の技３（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

火の王ソジンがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたは(Ｘ)を支払ってもよい。そうしたとき、そのプレイヤーの墓地にある望む枚数のクリーチャー・カードをそのマナ総量の合計がＸ以下になるように望んで対象とする。それらをあなたのコントロール下で戦場に出す。

Menace, firebending 3 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever Fire Lord Sozin deals combat damage to a player, you may pay {X}. When you do, put any number of target creature cards with total mana value X or less from that player's graveyard onto the battlefield under your control.

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(４)を行ってもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。この呪文の追加コストが支払わていたなら、このターンにクリーチャー１体が死亡するたび、１点のライフを得る。

As an additional cost to cast this spell, you may waterbend {4}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

All creatures get -2/-2 until end of turn. If this spell's additional cost was paid, whenever a creature dies this turn, you gain 1 life.

クリーチャー１体を対象とする。それを追放する。このターンにそれがダメージを受けていたなら、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Exile target creature. If it was dealt damage this turn, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

この呪文が飛行を持つクリーチャーを対象とするなら、これを唱えるためのコストは(１)少なくなる。

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントしているクリーチャーは-5/-3の修整を受ける。

This spell costs {1} less to cast if it targets a creature with flying.

Enchant creature

Enchanted creature gets -5/-3.

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

この機体(Vehicle)が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。

搭乗１（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、それらのパワーの合計が１以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

When this Vehicle enters, target creature you control gains indestructible until end of turn.

Crew 1 (Tap any number of creatures you control with total power 1 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

飛行

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、(黒)を支払ってもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるこのカードを最終(finality)カウンター１個が置かれた状態で戦場に戻す。（最終カウンターが置かれているクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。）

Flying

Whenever you draw your second card each turn, you may pay {B}. If you do, return this card from your graveyard to the battlefield with a finality counter on it. (If a creature with a finality counter on it would die, exile it instead.)

キッカー(４)（この呪文を唱えるに際し、追加で(４)を支払ってもよい。）

あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、そのカードをタップ状態で戦場に出す。

Kicker {4} (You may pay an additional {4} as you cast this spell.)

Return target creature card from your graveyard to your hand. If this spell was kicked, instead put that card onto the battlefield tapped.

あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Whenever you cast a noncreature spell, put a +1/+1 counter on this creature.

以下から１つを選ぶ。

・クリーチャー１体を対象とする。ブミの叩きつけはそれに、あなたがコントロールしている土地の数に等しい点数のダメージを与える。

・土地クリーチャーや基本でない土地である１つを対象とする。それを破壊する。

Choose one ---

* Bumi Bash deals damage equal to the number of lands you control to target creature.

* Destroy target land creature or nonbasic land.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。）

I ― 白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン２体を生成する。

II ― あなたのライブラリーから山(Mountain)や洞窟(Cave)であるカード１枚を探し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。

III ― 土の技３を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター３個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)

I --- Create two 1/1 white Ally creature tokens.

II --- Search your library for a Mountain or Cave card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

III --- Earthbend 3. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put three +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

爆裂男が攻撃するたび、パーマネント１つを対象とする。それのコントローラーが「爆裂男は自分に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。」を選ばないかぎり、それを破壊する。

Whenever Combustion Man attacks, destroy target permanent unless its controller has Combustion Man deal damage to them equal to his power.

クリーチャー１体を対象とする。爆裂の技はそれに、あなたの墓地にある講義(Lesson)カードの枚数に２を足した値に等しい点数のダメージを与える。このターンにそのクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。

Combustion Technique deals damage equal to 2 plus the number of Lesson cards in your graveyard to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.

三日月の島の寺が戦場に出たとき、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)１つにつき１体の、果敢を持つ赤の1/1のモンク(Monk)・クリーチャー・トークンを生成する。（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。）

あなたがコントロールしていてこれでない祭殿１つが戦場に出るたび、果敢を持つ赤の1/1のモンク・クリーチャー・トークン１体を生成する。

When Crescent Island Temple enters, for each Shrine you control, create a 1/1 red Monk creature token with prowess. (Whenever you cast a noncreature spell, it gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever another Shrine you control enters, create a 1/1 red Monk creature token with prowess.

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+1の修整を受ける。

手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Target creature gets +3/+1 until end of turn.

Create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

(Ｔ)：あなたがコントロールしていてパワーが２以下でありこれでないクリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。

{T}: Another target creature you control with power 2 or less can't be blocked this turn.

瞬速

このエンチャントは火(fire)カウンターＸ個が置かれた状態で戦場に出る。

あなたがコントロールしている発生源１つが、対戦相手や対戦相手がコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりに、それはその点数にこのエンチャントの上にある火カウンターの個数を足した点数のダメージを与える。

Flash

This enchantment enters with X fire counters on it.

If a source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus an amount of damage equal to the number of fire counters on this enchantment instead.

火の技１を持つ赤の2/2の兵士(Soldier)クリーチャー・トークン２体を生成する。（火の技１を持つクリーチャー１体が攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

フラッシュバック(８)(赤)（あなたの墓地にあるこのカードをフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。）

Create two 2/2 red Soldier creature tokens with firebending 1. (Whenever a creature with firebending 1 attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

Flashback {8}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

あなたの墓地に講義(Lesson)カードがあるかぎり、このクリーチャーは火の技２を持つ。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(２)：ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

This creature has firebending 2 as long as there's a Lesson card in your graveyard. (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

{2}: This creature gets +1/+0 until end of turn.

強襲 ― このクリーチャーが戦場に出たとき、このターンにあなたが攻撃していた場合、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Raid --- When this creature enters, if you attacked this turn, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(１)(赤)(赤)：このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

{1}{R}{R}: Put a +1/+1 counter on this creature.

このエンチャントが戦場に出たとき、火の技１を持つ赤の2/2の兵士(Soldier)クリーチャー・トークン１体を生成する。

あなたがコントロールしているクリーチャー１体の誘発型能力１つがそれ自身が攻撃したことで誘発するたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。その後、これの上に４個以上の探索カウンターがあるなら、あなたはその能力をコピーしてもよい。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。

When this enchantment enters, create a 2/2 red Soldier creature token with firebending 1.

Whenever a creature you control attacking causes a triggered ability of that creature to trigger, put a quest counter on this enchantment. Then if it has four or more quest counters on it, you may copy that ability. You may choose new targets for the copy.

キッカー(４)（この呪文を唱えるに際し、追加で(４)を支払ってもよい。）

クリーチャー１体を対象とする。火の技の修行はそれに２点のダメージを与える。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに、これはそのクリーチャーに５点のダメージを与える。

Kicker {4} (You may pay an additional {4} as you cast this spell.)

Firebending Lesson deals 2 damage to target creature. If this spell was kicked, it deals 5 damage to that creature instead.

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

火の技Ｘ。Ｘはこのクリーチャーのパワーに等しい。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)Ｘ点を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Firebending X, where X is this creature's power. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは威迫を得る。（これは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）

プレイヤー１人を対象とする。ターン終了時まで、そのプレイヤーがコントロールしているすべてのクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。

Target creature gains menace until end of turn. (It can't be blocked except by two or more creatures.)

Creatures target player controls get +2/+0 until end of turn.

以下から１つを選ぶ。

・アイローの表演は、対戦相手がコントロールしている各クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。

・クリーチャー１体を対象とする。アイローの表演はそれに４点のダメージを与える。

Choose one ---

* Iroh's Demonstration deals 1 damage to each creature your opponents control.

* Iroh's Demonstration deals 4 damage to target creature.

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

消尽 ― (３)：これの上に+1/+1カウンター１個を置く。このターン、あなたが次に講義(Lesson)呪文を唱えたとき、それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。（消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

Exhaust --- {3}: Put a +1/+1 counter on Jeong Jeong. When you next cast a Lesson spell this turn, copy it and you may choose new targets for the copy. (Activate each exhaust ability only once.)

キッカー(３)（この呪文を唱えるに際し、追加で(３)を支払ってもよい。）

クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。この呪文がキッカーされていたなら、ターン終了時まで、そのクリーチャーのコントロールを得る。それをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。

手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Kicker {3} (You may pay an additional {3} as you cast this spell.)

Target creature can't block this turn. If this spell was kicked, gain control of that creature until end of turn, untap it, and it gains haste until end of turn.

Create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。これにより対戦相手がコントロールしているクリーチャーが余剰のダメージを受けたなら、その点数に等しい点数の(赤)を加える。

ターン終了時まで、あなたの未消費の赤マナは、ステップやフェイズの終了に際して無くならない。

Target creature you control fights target creature an opponent controls. If the creature the opponent controls is dealt excess damage this way, add that much {R}.

Until end of turn, you don't lose unspent red mana as steps and phases end.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、それらのカードをプレイしてもよい。

II ― 好きな色１色のマナ１点を加える。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Exile the top three cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.

II --- Add one mana of any color.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

火の技４（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(８)：飛行と火の技４を持つ赤の4/4のドラゴン(Dragon)・クリーチャー・トークン１体を生成する。

Firebending 4 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

{8}: Create a 4/4 red Dragon creature token with flying and firebending 4.

１つを対象とする。稲妻の一撃はそれに３点のダメージを与える。

Lightning Strike deals 3 damage to any target.

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

消尽 ― (３)：これの上に二段攻撃カウンター１個を置く。（消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Exhaust --- {3}: Put a double strike counter on Mai. (Activate each exhaust ability only once.)

威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）

このクリーチャーが戦場に出たとき、１つを対象とする。これはそれに１点のダメージを与える。

山サイクリング(２)（(２),このカードを捨てる：あなたのライブラリーから山(Mountain)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。）

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

When this creature enters, it deals 1 damage to any target.

Mountaincycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Mountain card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

対戦相手がコントロールしていてアーティファクトや土地である１つを対象とする。それを破壊する。それのコントローラーは「自分のライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

カード１枚を引く。

Destroy target artifact or land an opponent controls. Its controller may search their library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Draw a card.

飛行、火の技２

これが戦場に出たとき、あなたがこれを唱えていて、あなたの墓地に３枚以上のドラゴン(Dragon)や講義(Lesson)であるカードがある場合、伝説でないことを除きこれのコピーであるトークン１体を生成する。

(３)(赤)：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのドラゴンは+2/+0の修整を受ける。

Flying, firebending 2

When Ran and Shaw enter, if you cast them and there are three or more Dragon and/or Lesson cards in your graveyard, create a token that's a copy of Ran and Shaw, except it's not legendary.

{3}{R}: Dragons you control get +2/+0 until end of turn.

この呪文を唱えるための追加コストとして、５点のライフを支払うか(２)を支払う。

単一の対象を持ち呪文や能力である１つを対象とする。それの対象を変更する。

As an additional cost to cast this spell, pay 5 life or pay {2}.

Change the target of target spell or ability with a single target.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

消尽 ― (８)：このクリーチャの上に+1/+1カウンター２個を置く。ターン終了時まで、これはトランプルを得る。（消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Exhaust --- {8}: Put two +1/+1 counters on this creature. It gains trample until end of turn. (Activate each exhaust ability only once.)

土地でないカード１枚が追放されるまで、あなたのライブラリーの一番上から１枚ずつ追放していく。その呪文のマナ総量が、あなたがコントロールしている山(Mountain)の数よりも少ないなら、そのカードをそのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。これによりそのカードを唱えないなら、それをあなたの手札に加える。

フラッシュバック(６)(赤)（あなたの墓地にあるこのカードをフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。）

Exile cards from the top of your library until you exile a nonland card. You may cast that card without paying its mana cost if the spell's mana value is less than the number of Mountains you control. If you don't cast that card this way, put it into your hand.

Flashback {6}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは火の技５を得る。（それが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

予顕(２)(赤)（あなたのターンの間、(２)を支払って、あなたの手札からこのカードを裏向きで追放してもよい。後のターンに、予顕コストでこれを唱えてもよい。）

Each creature you control gains firebending 5 until end of turn. (Whenever it attacks, add {R}{R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Foretell {2}{R} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

あなたがパワーが４以上でありこれでないクリーチャーをコントロールしていないかぎり、このクリーチャーでは攻撃もブロックもできない。

This creature can't attack or block unless you control another creature with power 4 or greater.

速攻

このクリーチャーが戦場に出たとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

Haste

When this creature enters, create a 1/1 white Ally creature token.

瞬速

この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。ターン終了時まで、そのクリーチャーは二段攻撃を得る。

装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

装備(２)（(２)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Flash

When this Equipment enters, attach it to target creature you control. That creature gains double strike until end of turn.

Equipped creature gets +1/+1.

Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

これが攻撃するたび、(１)を支払ってもよい。そうしたとき、クリーチャー１体を対象とする。このターン、それではブロックできない。

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever Ty Lee attacks, you may pay {1}. When you do, target creature can't block this turn.

飛行

(１)：この機体(Vehicle)の上に火(fire)カウンター１個を置く。

この機体の上に３個以上の火カウンターがあるかぎり、これはアーティファクト・クリーチャーである。

搭乗３（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、それらのパワーの合計が３以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）

Flying

{1}: Put a fire counter on this Vehicle.

As long as this Vehicle has three or more fire counters on it, it's an artifact creature.

Crew 3 (Tap any number of creatures you control with total power 3 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

速攻

あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体が戦場に出るたび、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置き、ターン終了時まで、それは速攻を得る。

Haste

Whenever another Ally you control enters, put a +1/+1 counter on that creature and it gains haste until end of turn.

到達

このクリーチャーが戦場に出たとき、カード１枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード１枚を引く。

Reach

When this creature enters, you may discard a card. If you do, draw a card.

威迫

基本でないすべての土地はタップ状態で戦場に出る。

(７)：これの上に征服者(conqueror)カウンター１個を置く。

これの上に征服者カウンターがあるかぎり、基本でないすべての土地は山(Mountain)である。（それらは他のすべての土地タイプと能力を失い、「(Ｔ)：(赤)を加える。」を持つ。）

Menace

Nonbasic lands enter tapped.

{7}: Put a conqueror counter on Zhao.

As long as Zhao has a conqueror counter on him, nonbasic lands are Mountains. (They lose all other land types and abilities and have "{T}: Add {R}.")

火の技３（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(３)：あなたのライブラリーの一番上のカードを追放する。このターン、そのカードをプレイしてもよい。

Firebending 3 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

{3}: Exile the top card of your library. You may play that card this turn.

親和（同盟者(Ally)）（この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールしている同盟者１体につき(１)少なくなる。）

あなたがコントロールしているクリーチャー最大２体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者にそれぞれ、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。

Affinity for Allies (This spell costs {1} less to cast for each Ally you control.)

Up to two target creatures you control each deal damage equal to their power to target creature an opponent controls.

エンチャント（あなたがコントロールしているクリーチャー）

エンチャントしているクリーチャーは、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚につき+1/+1の修整を受け、他のタイプに加えてアバター(Avatar)である。

エンチャントしているクリーチャーが死亡したとき、それのパワーに等しい枚数のカードを切削する。このカードをオーナーの手札に戻し、これにより切削されたクリーチャー・カード最大１枚をあなたのコントロール下で戦場に戻す。

Enchant creature you control

Enchanted creature gets +1/+1 for each creature card in your graveyard and is an Avatar in addition to its other types.

When enchanted creature dies, mill cards equal to its power. Return this card to its owner's hand and up to one creature card milled this way to the battlefield under your control.

このクリーチャーが戦場に出たとき、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれているすべてのクリーチャーはトランプルを持つ。

When this creature enters, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Creatures you control with +1/+1 counters on them have trample.

このクリーチャーが戦場に出たとき、土の技１を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

あなたがマナを引き出す目的でクリーチャー１体をタップするたび、追加で(緑)を加える。

When this creature enters, earthbend 1. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Whenever you tap a creature for mana, add an additional {G}.

これが攻撃するたび、土の技Ｘを行う。Ｘは、あなたがコントロールしていてパワーが４以上であるクリーチャーの数に等しい。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Whenever The Boulder attacks, earthbend X, where X is the number of creatures you control with power 4 or greater. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put X +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

これが戦場に出たとき、以下から最大Ｘ個を選ぶ。Ｘは、あなたの墓地にある講義(Lesson)カードの枚数に等しい。

・これの上に+1/+1カウンター３個を置く。

・プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは占術３を行う。

・土の技３を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター３個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

When Bumi enters, choose up to X, where X is the number of Lesson cards in your graveyard ---

* Put three +1/+1 counters on Bumi.

* Target player scries 3.

* Earthbend 3. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put three +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

土地１つを生け贄に捧げる。あなたのライブラリーから基本土地カード最大２枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

Sacrifice a land. Search your library for up to two basic land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

あなたがコントロールしていて人間(Human)でない各クリーチャーはそれぞれ、自身のクリーチャー・タイプ１つにつき+1/+1の修整を、最大+10/+10まで受ける。

Each non-Human creature you control gets +1/+1 for each of its creature types, to a maximum of 10.

土の王が戦場に出たとき、緑の4/4の熊(Bear)クリーチャー・トークン１体を生成する。

あなたがコントロールしていてパワーが４以上である１体以上のクリーチャーで攻撃するたび、あなたのライブラリーからそのクリーチャーの数以下の枚数の基本土地カードを探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

When The Earth King enters, create a 4/4 green Bear creature token.

Whenever one or more creatures you control with power 4 or greater attack, search your library for up to that many basic land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

このクリーチャーが戦場に出たとき、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

あなたがクリーチャー１体の上に１個以上の+1/+1カウンターを置くたび、その置いた個数に等しい点数のライフを得てもよい。これは毎ターン１回しか行えない。

When this creature enters, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Whenever you put one or more +1/+1 counters on a creature, you may gain that much life. Do this only once each turn.

土の技２を行う。そうしたとき、あなたがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。（土の技２を行うとは、「あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。」ということである。格闘を行うクリーチャーは、もう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。）

Earthbend 2. When you do, up to one target creature you control fights target creature an opponent controls. (To earthbend 2, target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped. Creatures that fight each deal damage equal to their power to the other.)

このエンチャントが戦場に出たとき、土の技２を行う。その後、あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

上陸 ― あなたがコントロールしている土地１つが戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。そうしたとき、これの上に４個以上の探索カウンターがある場合、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それはトランプルを得る。

When this enchantment enters, earthbend 2. Then search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Landfall --- Whenever a land you control enters, put a quest counter on this enchantment. When you do, if it has four or more quest counters on it, put a +1/+1 counter on target creature you control. It gains trample until end of turn.

土の技４を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター４個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Earthbend 4. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put four +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

このクリーチャーは、あなたがコントロールしている同盟者(Ally)の中の色１種類につき+1/+0の修整を受ける。

(２)(白)(青)(黒)(赤)(緑)：土の技５を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター５個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

This creature gets +1/+0 for each color among Allies you control.

{2}{W}{U}{B}{R}{G}: Earthbend 5. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put five +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

あなたのライブラリーから異なる名前の土地カード最大４枚を探し、公開する。対戦相手１人はそれらのカードのうち２枚を選ぶ。その選ばれたカードをあなたの墓地に置き、残りをタップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

Search your library for up to four land cards with different names and reveal them. An opponent chooses two of those cards. Put the chosen cards into your graveyard and the rest onto the battlefield tapped, then shuffle.

これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

あなたがコントロールしていてパワーが４以上であるすべてのクリーチャーは、２体以上のクリーチャーにはブロックされない。

When Flopsie enters, put a +1/+1 counter on each creature you control.

Each creature you control with power 4 or greater can't be blocked by more than one creature.

このクリーチャーはパワーが２以下であるクリーチャーにはブロックされない。

水の技(５)を行う：このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。あなたのターン中にしか起動できない。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

This creature can't be blocked by creatures with power 2 or less.

Waterbend {5}: Put a +1/+1 counter on this creature. Activate only during your turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

あなたがコントロールしていて土地や同盟者(Ally)であるすべては「(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つ。

Each land and Ally you control has "{T}: Add one mana of any color."

あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体が戦場に出るたび、土の技１を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Whenever another Ally you control enters, earthbend 1. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

このエンチャントが戦場に出たとき、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。

あなたがコントロールしている１体以上の同盟者(Ally)がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカード１枚を引く。

When this enchantment enters, creatures you control get +2/+2 until end of turn.

Whenever one or more Allies you control deal combat damage to a player, draw a card.

キヨシ島の広場が戦場に出たとき、あなたのライブラリーから基本土地カード最大Ｘ枚を探す。Ｘは、あなたがコントロールしている祭殿(Shrine)の数に等しい。それらのカードをタップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

あなたがコントロールしていてこれでない祭殿１つが戦場に出るたび、あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

When Kyoshi Island Plaza enters, search your library for up to X basic land cards, where X is the number of Shrines you control. Put those cards onto the battlefield tapped, then shuffle.

Whenever another Shrine you control enters, search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。IIIの後に、生け贄に捧げる。）

I ― カード３枚を切削する。その後、食物(Food)トークン１つを生成する。（それは「(２),(Ｔ),このトークンを生け贄に捧げる：３点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。）

II ― あなたがコントロールしているクリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

III ― あなたの墓地にクリーチャーや講義(Lesson)であるカードがあるなら、カード１枚を引く。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)

I --- Mill three cards, then create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

II --- Put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures you control.

III --- Draw a card if there's a creature or Lesson card in your graveyard.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの中の最大値に等しい枚数のカードを引く。

II ― 土の技Xを行う。Ｘは、あなたの手札のカードの枚数に等しい。その土地は、それの他のタイプに加えて島(Island)になる。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Draw cards equal to the greatest power among creatures you control.

II --- Earthbend X, where X is the number of cards in your hand. That land becomes an Island in addition to its other types.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

あなたがコントロールしているすべての土地はトランプルと呪禁を持つ。

(Ｔ)：好きな色１色のマナＸ点を加える。Ｘは、あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの中の最大値に等しい。

Lands you control have trample and hexproof.

{T}: Add X mana of any one color, where X is the greatest power among creatures you control.

以下から１つを選ぶ。

・アーティファクトやエンチャントである１つを対象とする。それを破壊する。

・あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それは破壊不能を得る。（ダメージや「破壊」と書かれた効果では、それは破壊されない。）

Choose one ---

* Destroy target artifact or enchantment.

* Put a +1/+1 counter on target creature you control. It gains indestructible until end of turn. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

このクリーチャーが戦場に出たとき、カード３枚を切削する。その中から土地カード１枚をあなたの手札に加えてもよい。そうしないなら、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。（カード３枚を切削するとは、あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚をあなたの墓地に置くことである。）

When this creature enters, mill three cards. You may put a land card from among them into your hand. If you don't, put a +1/+1 counter on this creature. (To mill three cards, put the top three cards of your library into your graveyard.)

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受け到達を得る。それをアンタップする。

Target creature gets +2/+2 and gains reach until end of turn. Untap it.

(Ｔ)：(緑)を加える。あなたがパワーが４以上であるクリーチャーをコントロールしているなら、代わりに(緑)(緑)を加える。

{T}: Add {G}. If you control a creature with power 4 or greater, add {G}{G} instead.

消尽 ― (６)：このクリーチャーの上に+1/+1カウンター２個を置く。その後、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Exhaust --- {6}: Put two +1/+1 counters on this creature, then earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped. Activate each exhaust ability only once.)

土の技Ｘを行う。Ｘは、あなたがコントロールしている森(Forest)の数に等しい。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

フラッシュバック(５)(緑)（あなたの墓地にあるこのカードをフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。）

Earthbend X, where X is the number of Forests you control. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put X +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Flashback {5}{G} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者に、その前者のパワーに等しい点数のダメージを与える。

Target creature you control deals damage equal to its power to target creature an opponent controls.

到達

森サイクリング(２)（(２),このカードを捨てる：あなたのライブラリーから森(Forest)カード１枚を探し、公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。）

Reach

Forestcycling {2} ({2}, Discard this card: Search your library for a Forest card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.)

あなたのライブラリーの一番上にあるカードＸ枚を見る。Ｘは、あなたがコントロールしている土地の数に等しい。あなたは「その中から、クリーチャーや土地であるカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

Look at the top X cards of your library, where X is the number of lands you control. You may reveal a creature or land card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

防衛

(Ｔ)：カード１枚を切削する。これにより切削した土地カード１枚をあなたの手札に加えてもよい。これにより講義(Lesson)カードが切削されたなら、２点のライフを得る。（カードを切削するとは、あなたのライブラリーの一番上にあるカードをあなたの墓地に置くことである。）

Defender

{T}: Mill a card. You may put a land card milled this way into your hand. You gain 2 life if a Lesson card is milled this way. (To mill a card, put the top card of your library into your graveyard.)

これが戦場に出たとき、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

これのパワーは、あなたがコントロールしている土地の上にある+1/+1カウンターの個数の合計に等しい。

When Toph enters, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Toph's power is equal to the number of +1/+1 counters on lands you control.

あなたの墓地にあるパーマネント・カード最大１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。

手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

Return up to one target permanent card from your graveyard to your hand.

Create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

(３)：ターン終了時まで、このクリーチャーの基本のパワーは４であり、トランプルを得る。

{3}: Until end of turn, this creature has base power 4 and gains trample.

このクリーチャーが戦場に出たとき、食物(Food)トークン１つを生成する。（それは「(２),(Ｔ),このトークンを生け贄に捧げる：３点のライフを得る。」を持つアーティファクトである。）

あなたが食物１つを生け贄に捧げるたび、「あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。」を選んでもよい。これによりあなたのライブラリーからカードを探したなら、このクリーチャーをオーナーのライブラリーの一番下に置く。その後、ライブラリーを切り直す。

When this creature enters, create a Food token. (It's an artifact with "{2}, {T}, Sacrifice this token: You gain 3 life.")

Whenever you sacrifice a Food, you may search your library for a basic land card and put it onto the battlefield tapped. If you search your library this way, put this creature on the bottom of its owner's library, then shuffle.

到達、接死

このクリーチャーが死亡したとき、あなたの墓地に講義(Lesson)カードがある場合、２点のライフを得る。

Reach, deathtouch

When this creature dies, if there's a Lesson card in your graveyard, you gain 2 life.

飛行

これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を見る。その中から、マナ総量が４以下であるクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が戦場を離れたとき、次のアップキープの開始時に、これを変身させる。

Flying

When Aang enters, look at the top five cards of your library. You may put a creature card with mana value 4 or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

When another creature you control leaves the battlefield, transform Aang at the beginning of the next upkeep.

飛行

あなたがコントロールしているすべての土地クリーチャーは警戒を持つ。

あなたのターンの戦闘の開始時に、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Flying

Land creatures you control have vigilance.

At the beginning of combat on your turn, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

瞬速

飛行

これが戦場に出たとき、クリーチャーや呪文でありこれでない最大１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

水の技(８)を行う：これを変身させる。

Flash

Flying

When Aang enters, airbend up to one other target creature or spell. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Waterbend {8}: Transform Aang.

到達、トランプル

これが攻撃するたび、あなたがコントロールしていてタップ状態である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Reach, trample

Whenever Aang and La attack, put a +1/+1 counter on each tapped creature you control.

あなたはカード１枚を捨ててもよい。そうしたなら、カード２枚を引く。

You may discard a card. If you do, draw two cards.

このエンチャントが戦場に出たとき、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

あなたがコントロールしていて飛行を持つすべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

When this enchantment enters, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Creatures you control with flying get +1/+1.

飛行、火の技２

あなたが水の技や土の技や火の技や気の技を行うたび、カード１枚を引く。その後、このターンに４種類の技すべてを行ったら、アバター・アンを変身させる。

Flying, firebending 2

Whenever you waterbend, earthbend, firebend, or airbend, draw a card. Then if you've done all four this turn, transform Avatar Aang.

飛行

あなたが呪文を唱えるためのコストは(白)(青)(黒)(赤)(緑)少なくなる。（これは不特定マナ・コストを減らすことができる。）

各アップキープの開始時に、あなたは根源の達人、アンを変身させてもよい。そうしたなら、あなたは４点のライフを得て、カード４枚を引き、これの上に+1/+1カウンター４個を置き、これは各対戦相手にそれぞれ４点のダメージを与える。

Flying

Spells you cast cost {W}{U}{B}{R}{G} less to cast. (This can reduce generic costs.)

At the beginning of each upkeep, you may transform Aang, Master of Elements. If you do, you gain 4 life, draw four cards, put four +1/+1 counters on him, and he deals 4 damage to each opponent.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

これが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分がコントロールしていてトークンでないクリーチャー１体を追放し、その後、自分の墓地から土地でないカード１枚を追放する。

あなたのターンの間、あなたはこれによって追放されているカードを唱えてもよく、それらのカードが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。これらの呪文を唱えるために任意のタイプのマナを支払ってもよい。

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

When Azula enters, target opponent exiles a nontoken creature they control, then they exile a nonland card from their graveyard.

During your turn, you may cast cards exiled with Azula and you may cast them as though they had flash. Mana of any type can be spent to cast those spells.

あなたがコントロールしていて土地でないクリーチャー１体が死亡するたび、土の技Ｘを行う。Ｘは、そのクリーチャーのパワーに等しい。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Whenever a nonland creature you control dies, earthbend X, where X is that creature's power. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put X +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

あなたがパワーが４以上である１体以上のクリーチャーでプレイヤー１人を攻撃するたび、カード１枚を引く。

消尽 ― (４)：土の技４を行う。あなたのターン中にしか起動できない。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター４個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Whenever you attack a player with one or more creatures with power 4 or greater, draw a card.

Exhaust --- {4}: Earthbend 4. Activate only during your turn. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put four +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped. Activate each exhaust ability only once.)

トランプル

これが戦場に出たとき、土の技４を行う。

これがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたがコントロールしているすべての土地をアンタップする。このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ１つを加える。その戦闘フェイズの間、土地クリーチャーでしか攻撃できない。

Trample

When Bumi enters, earthbend 4.

Whenever Bumi deals combat damage to a player, untap all lands you control. After this phase, there is an additional combat phase. Only land creatures can attack during that combat phase.

飛行

このクリーチャーが攻撃するたび、アーティファクトやクリーチャーである１つを対象とする。それをアンタップする。

Flying

Whenever this creature attacks, untap target artifact or creature.

強襲 ― このターンにあなたが攻撃していたなら、このクリーチャーは+1/+1カウンター１個が置かれた状態で戦場に出る。

このクリーチャーが攻撃するたび、火の技１を持つ赤の2/2の兵士(Soldier)クリーチャー・トークン１体を生成する。（それが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

Raid --- This creature enters with a +1/+1 counter on it if you attacked this turn.

Whenever this creature attacks, create a 2/2 red Soldier creature token with firebending 1. (Whenever it attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

このクリーチャーが戦場に出たとき、土の技１を行う。その後、土の技１を行う。（土の技１を行うとは、「あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。」ということである。）

このクリーチャーが攻撃するたび、各対戦相手はそれぞれＸ点のライフを失い、あなたはＸ点のライフを得る。Ｘは、あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれているクリーチャーの数に等しい。

When this creature enters, earthbend 1, then earthbend 1. (To earthbend 1, target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Whenever this creature attacks, each opponent loses X life and you gain X life, where X is the number of creatures you control with +1/+1 counters on them.

飛行、護法(１)（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(１)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。）

このクリーチャーのパワーは、あなたの墓地にありクリーチャーでも土地でもないカードの枚数に等しい。

このクリーチャーが死亡したとき、あなたの墓地に講義(Lesson)カードがある場合、カード１枚を引く。

Flying, ward {1} (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {1}.)

This creature's power is equal to the number of noncreature, nonland cards in your graveyard.

When this creature dies, if there's a Lesson card in your graveyard, draw a card.

警戒

このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Vigilance

When this creature enters, put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures you control.

トランプル

このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでない各同盟者(Ally)クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

あなたがコントロールしていてこれでない同盟者１体が戦場に出るたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Trample

When this creature enters, put a +1/+1 counter on each other Ally creature you control.

Whenever another Ally you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.

到達

あなたが土地クリーチャーをコントロールしているか、土地があなたのコントロール下で戦場に出たターンの間、このクリーチャーは+1/+0の修整を受けトランプルを持つ。

Reach

This creature gets +1/+0 and has trample as long as you control a land creature or a land entered the battlefield under your control this turn.

このクリーチャーが死亡したとき、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

When this creature dies, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

火の王アズーラが攻撃している間にあなたが呪文１つを唱えるたび、その呪文をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever you cast a spell while Fire Lord Azula is attacking, copy that spell. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

火の技Ｘ。Ｘは、火の王ズーコのパワーに等しい。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)Ｘ点を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

あなたが追放領域から呪文１つを唱えるたび、および、あなたがコントロールしているパーマネント１つが追放領域から戦場に出るたび、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Firebending X, where X is Fire Lord Zuko's power. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever you cast a spell from exile and whenever a permanent you control enters from exile, put a +1/+1 counter on each creature you control.

絆魂

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、「このトークンではスピリット(Spirit)でないクリーチャーをブロックできず、スピリットでないクリーチャーにはブロックされない。」を持つ無色の1/1のスピリット・クリーチャー・トークン１体を生成する。

Lifelink

Whenever you draw your second card each turn, create a 1/1 colorless Spirit creature token with "This token can't block or be blocked by non-Spirit creatures."

導師パティークが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にカード５枚を見る。あなたは「その中から講義(Lesson)や英雄譚(Saga)や祭殿(Shrine)であるカード１枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

あなたが講義や英雄譚や祭殿である呪文１つを唱えるたび、あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

When Guru Pathik enters, look at the top five cards of your library. You may reveal a Lesson, Saga, or Shrine card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

Whenever you cast a Lesson, Saga, or Shrine spell, put a +1/+1 counter on another target creature you control.

これが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカード３枚を切削する。そのプレイヤーの墓地からクリーチャーでも土地でもないカード最大１枚を追放する。あなたがこれをコントロールし続けているかぎり、あなたのターンに、その追放されているカードをそのマナ・コストを支払うのではなく水の技(Ｘ)を行うことで唱えてもよい。Ｘは、それのマナ総量に等しい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

When Hama enters, target opponent mills three cards. Exile up to one noncreature, nonland card from that player's graveyard. For as long as you control Hama, you may cast the exiled card during your turn by waterbending {X} rather than paying its mana cost, where X is its mana value. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

これが戦場に出るか攻撃するたび、クリーチャーやアーティファクトでありこれでない１つを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、これの上に+1/+1カウンター２個を置く。

これが戦場を離れたとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これの上にあるすべてのカウンターをそれの上に置く。

Whenever Hei Bai enters or attacks, you may sacrifice another creature or artifact. If you do, put two +1/+1 counters on Hei Bai.

When Hei Bai leaves the battlefield, put its counters on target creature you control.

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

(Ｔ)：望む色の組み合わせのマナ２点を加える。このマナは、講義(Lesson)呪文を唱えるためにしか支払えない。

{T}: Add one mana of any color.

{T}: Add two mana in any combination of colors. Spend this mana only to cast Lesson spells.

火の技２

あなたのターンの間、あなたの墓地にあり講義(Lesson)でなく、インスタントやソーサリーである各カードはそれぞれフラッシュバックを持つ。そのフラッシュバック・コストは、そのカードのマナ・コストに等しい。（あなたの墓地にあるカードをフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、それを追放する。）

あなたのターンの間、あなたの墓地にあるすべての講義カードはフラッシュバック(１)を持つ。

Firebending 2

During your turn, each non-Lesson instant and sorcery card in your graveyard has flashback. The flashback cost is equal to that card's mana cost. (You may cast a card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

During your turn, each Lesson card in your graveyard has flashback {1}.

これが戦場に出たとき、食物(Food)トークン１つを生成する。

あなたのターンの戦闘の開始時に、対戦相手１人を対象とし、あなたがコントロールしているパーマネント１つを対象とする。あなたは「そのプレイヤーはそのパーマネントのコントロールを得る。」を選んでもよい。そうしたとき、あなたは白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。そのトークンの上に、あなたがオーナーであり対戦相手がコントロールしているパーマネント１つにつき１個の+1/+1カウンターを置く。

When Iroh enters, create a Food token.

At the beginning of combat on your turn, you may have target opponent gain control of target permanent you control. When you do, create a 1/1 white Ally creature token. Put a +1/+1 counter on that token for each permanent you own that your opponents control.

これが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これはそれに、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい点数のダメージを与える。

これが死亡したとき、クリーチャー最大２体を対象とする。それらの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

When Jet enters, he deals damage equal to the number of creatures you control to target creature an opponent controls.

When Jet dies, put a +1/+1 counter on each of up to two target creatures.

あなたがコントロールしている同盟者(Ally)の誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。

If a triggered ability of an Ally you control triggers, that ability triggers an additional time.

警戒

これが戦場に出たとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

水の技(Ｘ)を行う：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーの基本のパワーとタフネスはX/Xである。Ｘは０にできない。あなたのターン中にしか起動できない。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Vigilance

When Katara enters, create a 1/1 white Ally creature token.

Waterbend {X}: Creatures you control have base power and toughness X/X until end of turn. X can't be 0. Activate only during your turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

警戒、到達

獅子亀が戦場に出たとき、３点のライフを得る。

あなたの墓地に３枚以上の講義(Lesson)カードがないかぎり、獅子亀は攻撃もブロックもできない。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

Vigilance, reach

When The Lion-Turtle enters, you gain 3 life.

The Lion-Turtle can't attack or block unless there are three or more Lesson cards in your graveyard.

{T}: Add one mana of any color.

あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体か、あなたがコントロールしている土地１つが戦場から墓地に置かれるたび、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Whenever another creature you control or a land you control is put into a graveyard from the battlefield, put a +1/+1 counter on target creature you control.

飛行

このクリーチャーが戦場に出たとき、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

このターンにあなたが２枚以上のカードを引いているかぎり、このクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。

Flying

When this creature enters, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

This creature gets +2/+0 as long as you've drawn two or more cards this turn.

トランプル、火の技４、速攻

あなたが未消費のマナを失うなら、代わりに、そのマナは赤になる。

あなたが６点以上の未消費のマナを持つかぎり、これは飛行と破壊不能を持つ。

Trample, firebending 4, haste

If you would lose unspent mana, that mana becomes red instead.

Ozai has flying and indestructible as long as you have six or more unspent mana.

防衛

このクリーチャーが戦場に出たとき、カード２枚を切削する。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚をあなたの墓地に置く。）

あなたの墓地に講義(Lesson)カードがあるかぎり、このクリーチャーは防衛を持たないかのように攻撃できる。

Defender

When this creature enters, mill two cards. (Put the top two cards of your library into your graveyard.)

As long as there is a Lesson card in your graveyard, this creature can attack as though it didn't have defender.

このクリーチャーが死亡したとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

When this creature dies, create a 1/1 white Ally creature token.

(Ｔ),カード１枚を捨てる：カード１枚を引く。

(１),(Ｔ),これを生け贄に捧げる：あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。それをあなたの手札に戻す。あなたのターン中にしか起動できない。

{T}, Discard a card: Draw a card.

{1}, {T}, Sacrifice Professor Zei: Return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand. Activate only during your turn.

あなたがこれでないパーマネント１つを生け贄に捧げるたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

このクリーチャーが死亡したとき、これを追放してもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありマナ総量がこのクリーチャーのパワー以下であるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。

Whenever you sacrifice another permanent, put a +1/+1 counter on this creature.

When this creature dies, you may exile it. When you do, return target creature card with mana value less than or equal to this creature's power from your graveyard to the battlefield.

これが戦場に出たとき、カード最大２枚を捨てる。その後、その枚数に等しい枚数のカードを引く。

あなたがアーティファクトや講義(Lesson)である呪文１つを唱えるたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置く。

When Sokka enters, discard up to two cards, then draw that many cards.

Whenever you cast an artifact or Lesson spell, put a +1/+1 counter on Sokka.

警戒

これと、これでない１体以上のクリーチャーで攻撃するたび、カード１枚を引く。

Vigilance

Whenever Sokka and at least one other creature attack, draw a card.

威迫、果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

あなたがコントロールしていてこれでないすべての同盟者(Ally)は威迫と果敢を持つ。

あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、白の1/1の同盟者クリーチャー・トークン１体を生成する。

Menace, prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Other Allies you control have menace and prowess.

Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 white Ally creature token.

これのパワーは、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい。

これが攻撃するたび、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体をタップ状態かつ攻撃している状態で生成する。

Suki's power is equal to the number of creatures you control.

Whenever Suki attacks, create a 1/1 white Ally creature token that's tapped and attacking.

火の技Ｘ。Ｘは、あなたがコントロールしているクリーチャーの数に等しい。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)Ｘ点を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(５)：白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

Firebending X, where X is the number of creatures you control. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)

{5}: Create a 1/1 white Ally creature token.

このエンチャントが戦場に出たとき、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

あなたのターン中、あなたがパーマネント１つを生け贄に捧げるたび、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。

When this enchantment enters, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Whenever you sacrifice a permanent during your turn, create a 1/1 white Ally creature token. This ability triggers only once each turn.

これが戦場に出たとき、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。カード１枚を捨ててもよい。そうしたなら、それをあなたの手札に戻す。

あなたが呪文１つを唱えるたび、土の技１を行う。その呪文が講義(Lesson)であるなら、その土地の上に追加の+1/+1カウンター１個を置く。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

When Toph enters, you may discard a card. If you do, return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand.

Whenever you cast a spell, earthbend 1. If that spell is a Lesson, put an additional +1/+1 counter on that land. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

あなたがコントロールしていてトークンでないすべてのアーティファクトは、他のタイプに加えて土地である。（それらは(Ｔ)してマナを加える能力は得ない。）

あなたの終了ステップの開始時に、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Nontoken artifacts you control are lands in addition to their other types. (They don't gain the ability to {T} for mana.)

At the beginning of your end step, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

あなたが講義(Lesson)呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

Lesson spells you cast cost {1} less to cast.

威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーにしかブロックされない。）

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(３)：このクリーチャーは各対戦相手にそれぞれ１点のダメージを与える。

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

{3}: This creature deals 1 damage to each opponent.

このクリーチャーが攻撃するたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

Whenever this creature attacks, creatures you control get +1/+0 until end of turn.

警戒

あなたがコントロールしていてこれでないすべての同盟者(Ally)は+1/+1の修整を受ける。

Vigilance

Other Allies you control get +1/+1.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

あなたがこれでないパーマネント１つを生け贄に捧げるたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever you sacrifice another permanent, creatures you control get +1/+0 until end of turn.

あなたの第１メイン・フェイズの開始時に、以下からまだ選ばれていない１つを選び、２点のライフを失う。

・カード１枚を引く。

・これの上に+1/+1カウンター１個を置く。

・(赤)を加える。

・これを追放する。その後、これを対戦相手１人のコントロール下で戦場に戻す。

At the beginning of your first main phase, choose one that hasn't been chosen and you lose 2 life ---

* Draw a card.

* Put a +1/+1 counter on Zuko.

* Add {R}.

* Exile Zuko, then return him to the battlefield under an opponent's control.

(１)：好きな色１色のマナ１点を加える。毎ターン１回しか起動できない。

(５),(Ｔ),このアーティファクトを生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。これはそれに５点のダメージを与える。

{1}: Add one mana of any color. Activate only once each turn.

{5}, {T}, Sacrifice this artifact: It deals 5 damage to target creature.

他の各プレイヤーのアンタップ・ステップに、このアーティファクトをアンタップする。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

Untap this artifact during each other player's untap step.

{T}: Add one mana of any color.

到達

この機体(Vehicle)が死亡したとき、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このアーティファクトを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

搭乗２（あなたがコントロールしている望む数のクリーチャーを、それらのパワーの合計が２以上になるように選んでタップする：ターン終了時まで、この機体はアーティファクト・クリーチャーになる。）

Reach

When this Vehicle dies, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Crew 2 (Tap any number of creatures you control with total power 2 or more: This Vehicle becomes an artifact creature until end of turn.)

この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。その後、この装備品をそれにつける。

装備しているクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

装備(２)（(２)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

When this Equipment enters, create a 1/1 white Ally creature token, then attach this Equipment to it.

Equipped creature gets +1/+0.

Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

この装備品(Equipment)が戦場に出たとき、パーマネント１つを対象とする。それを破壊する。

装備しているクリーチャーは+3/+3の修整を受ける。

装備(３)（(３)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

When this Equipment enters, destroy target permanent.

Equipped creature gets +3/+3.

Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

(１),(Ｔ)：占術２を行う。

あなたが占術や諜報を行うたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。あなたはそのカードを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。これは毎ターン１回しか行えない。（そのカードを見るのは、あなたが占術や諜報を行ったあとである。）

{1}, {T}: Scry 2.

Whenever you scry or surveil, look at the top card of your library. You may cast that card without paying its mana cost. Do this only once each turn. (Look at the card after you scry or surveil.)

装備しているクリーチャーは「(１),(Ｔ)：クリーチャー１体を対象とする。それをタップする。頼りのブーメランをオーナーの手札に戻す。」を持つ。

装備(１)（(１)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Equipped creature has "{1}, {T}: Tap target creature. Return Trusty Boomerang to its owner's hand."

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

防衛

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのパーマネントは破壊不能を持つ。

Defender

Other permanents you control have indestructible.

このアーティファクトはタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：好きな色１色のマナＸ点を加える。Ｘは、あなたがコントロールしていて共通のクリーチャー・タイプを持つクリーチャーの最大数に等しい。

This artifact enters tapped.

{T}: Add X mana of any one color, where X is the greatest number of creatures you control that have a creature type in common.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(白)を加える。

(３)(白),(Ｔ)：あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {W}.

{3}{W}, {T}: Put a +1/+1 counter on each creature you control.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(青)を加える。

(２)(青),(Ｔ)：カード１枚を引く。その後、カード１枚を捨てる。

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {U}.

{2}{U}, {T}: Draw a card, then discard a card.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(青)か(赤)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {U} or {R}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(緑)を加える。

(２)(緑),(Ｔ)：土の技２を行う。起動はソーサリーとしてのみ行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {G}.

{2}{G}, {T}: Earthbend 2. Activate only as a sorcery. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(黒)か(赤)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {B} or {R}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(赤)を加える。

(１)(赤),(Ｔ)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは火の技４を得る。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {R}.

{1}{R}, {T}: Target creature you control gains firebending 4 until end of turn. (Whenever it attacks, add {R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(黒)か(緑)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {B} or {G}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、同盟者(Ally)呪文を唱えるためか、同盟者が発生源である能力を起動するためにしか支払えない。

(５),(Ｔ)：白の1/1の同盟者クリーチャー・トークン１体を生成する。

{T}: Add {C}.

{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast an Ally spell or activate an ability of an Ally source.

{5}, {T}: Create a 1/1 white Ally creature token.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(緑)か(白)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {G} or {W}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(緑)か(青)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {G} or {U}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(白)か(黒)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {W} or {B}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(白)か(青)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {W} or {U}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(赤)か(緑)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {R} or {G}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(黒)を加える。

(１)(黒),(Ｔ)：「このトークンではスピリット(Spirit)でないクリーチャーをブロックできず、スピリットでないクリーチャーにはブロックされない。」を持つ無色の1/1のスピリット・クリーチャー・トークン１体を生成する。

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {B}.

{3}{B}, {T}: Create a 1/1 colorless Spirit creature token with "This token can't block or be blocked by non-Spirit creatures."

警戒

この土地が戦場に出たとき、占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。それをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

(Ｔ)：(◇)を加える。

(１),(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

Vigilance

When this land enters, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put it on the bottom.)

{T}: Add {C}.

{1}, {T}: Add one mana of any color.

この土地はブロックされない。

(Ｔ)：(◇)を加える。

(４),(Ｔ)：あなたがコントロールしていて共通のクリーチャー・タイプを持つクリーチャー２体を対象とする。このターン、それらはブロックされない。

This land can't be blocked.

{T}: Add {C}.

{4}, {T}: Two target creatures you control that share a creature type can't be blocked this turn.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(青)か(黒)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {U} or {B}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(赤)か(白)を加える。

(４),(Ｔ),この土地を生け贄に捧げる：カード１枚を引く。

This land enters tapped.

{T}: Add {R} or {W}.

{4}, {T}, Sacrifice this land: Draw a card.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、講義(Lesson)や祭殿(Shrine)である呪文を唱えるためにしか支払えない。

(１),(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

{T}: Add {C}.

{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast a Lesson or Shrine spell.

{1}, {T}: Add one mana of any color.

(白)

(青)

(黒)

(赤)

(緑)

(白)

(青)

(黒)

(赤)

(緑)

(白)

(青)

(黒)

(赤)

(緑)

瞬速

このエンチャントは火(fire)カウンターＸ個が置かれた状態で戦場に出る。

あなたがコントロールしている発生源１つが、対戦相手や対戦相手がコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりに、それはその点数にこのエンチャントの上にある火カウンターの個数を足した点数のダメージを与える。

Flash

This enchantment enters with X fire counters on it.

If a source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus an amount of damage equal to the number of fire counters on this enchantment instead.

瞬速

飛行

これが戦場に出たとき、クリーチャーや呪文でありこれでない最大１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

水の技(８)を行う：これを変身させる。

Flash

Flying

When Aang enters, airbend up to one other target creature or spell. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Waterbend {8}: Transform Aang.

到達、トランプル

これが攻撃するたび、あなたがコントロールしていてタップ状態である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Reach, trample

Whenever Aang and La attack, put a +1/+1 counter on each tapped creature you control.

火の技１を持つ赤の2/2の兵士(Soldier)クリーチャー・トークン２体を生成する。（火の技１を持つクリーチャー１体が攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

フラッシュバック(８)(赤)（あなたの墓地にあるこのカードをフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。）

Create two 2/2 red Soldier creature tokens with firebending 1. (Whenever a creature with firebending 1 attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

Flashback {8}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(Ｘ)を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

クリーチャー最大Ｘ体を対象とする。それらをタップする。その後、対戦相手がコントロールしていてタップ状態であるクリーチャーの上に麻痺(stun)カウンター３個を望むように割り振って置く。（麻痺カウンターが置かれているパーマネントがアンタップ状態になるなら、代わりにそれの上から麻痺カウンター１個を取り除く。）

As an additional cost to cast this spell, waterbend {X}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Tap up to X target creatures, then distribute three stun counters among any number of tapped creatures your opponents control. (If a permanent with a stun counter would become untapped, remove one from it instead.)

クリーチャー１体を対象とする。爆裂の技はそれに、あなたの墓地にある講義(Lesson)カードの枚数に２を足した値に等しい点数のダメージを与える。このターンにそのクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。

Combustion Technique deals damage equal to 2 plus the number of Lesson cards in your graveyard to target creature. If that creature would die this turn, exile it instead.

あなたの第１メイン・フェイズの開始時に、以下からまだ選ばれていない１つを選び、２点のライフを失う。

・カード１枚を引く。

・これの上に+1/+1カウンター１個を置く。

・(赤)を加える。

・これを追放する。その後、これを対戦相手１人のコントロール下で戦場に戻す。

At the beginning of your first main phase, choose one that hasn't been chosen and you lose 2 life ---

* Draw a card.

* Put a +1/+1 counter on Zuko.

* Add {R}.

* Exile Zuko, then return him to the battlefield under an opponent's control.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

これが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分がコントロールしていてトークンでないクリーチャー１体を追放し、その後、自分の墓地から土地でないカード１枚を追放する。

あなたのターンの間、あなたはこれによって追放されているカードを唱えてもよく、それらのカードが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。これらの呪文を唱えるために任意のタイプのマナを支払ってもよい。

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

When Azula enters, target opponent exiles a nontoken creature they control, then they exile a nonland card from their graveyard.

During your turn, you may cast cards exiled with Azula and you may cast them as though they had flash. Mana of any type can be spent to cast those spells.

飛行

これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を見る。その中から、マナ総量が４以下であるクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が戦場を離れたとき、次のアップキープの開始時に、これを変身させる。

Flying

When Aang enters, look at the top five cards of your library. You may put a creature card with mana value 4 or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

When another creature you control leaves the battlefield, transform Aang at the beginning of the next upkeep.

飛行

あなたがコントロールしているすべての土地クリーチャーは警戒を持つ。

あなたのターンの戦闘の開始時に、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Flying

Land creatures you control have vigilance.

At the beginning of combat on your turn, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

あなたがコントロールしている同盟者(Ally)の誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。

If a triggered ability of an Ally you control triggers, that ability triggers an additional time.

このクリーチャーが戦場に出たとき、土の技１を行う。その後、土の技１を行う。（土の技１を行うとは、「あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。」ということである。）

このクリーチャーが攻撃するたび、各対戦相手はそれぞれＸ点のライフを失い、あなたはＸ点のライフを得る。Ｘは、あなたがコントロールしていて+1/+1カウンターが置かれているクリーチャーの数に等しい。

When this creature enters, earthbend 1, then earthbend 1. (To earthbend 1, target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Whenever this creature attacks, each opponent loses X life and you gain X life, where X is the number of creatures you control with +1/+1 counters on them.

このエンチャントが戦場に出たとき、土の技２を行う。その後、あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

上陸 ― あなたがコントロールしている土地１つが戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。そうしたとき、これの上に４個以上の探索カウンターがある場合、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。ターン終了時まで、それはトランプルを得る。

When this enchantment enters, earthbend 2. Then search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Landfall --- Whenever a land you control enters, put a quest counter on this enchantment. When you do, if it has four or more quest counters on it, put a +1/+1 counter on target creature you control. It gains trample until end of turn.

飛行、火の技２

あなたが水の技や土の技や火の技や気の技を行うたび、カード１枚を引く。その後、このターンに４種類の技すべてを行ったら、アバター・アンを変身させる。

Flying, firebending 2

Whenever you waterbend, earthbend, firebend, or airbend, draw a card. Then if you've done all four this turn, transform Avatar Aang.

飛行

あなたが呪文を唱えるためのコストは(白)(青)(黒)(赤)(緑)少なくなる。（これは不特定マナ・コストを減らすことができる。）

各アップキープの開始時に、あなたは根源の達人、アンを変身させてもよい。そうしたなら、あなたは４点のライフを得て、カード４枚を引き、これの上に+1/+1カウンター４個を置き、これは各対戦相手にそれぞれ４点のダメージを与える。

Flying

Spells you cast cost {W}{U}{B}{R}{G} less to cast. (This can reduce generic costs.)

At the beginning of each upkeep, you may transform Aang, Master of Elements. If you do, you gain 4 life, draw four cards, put four +1/+1 counters on him, and he deals 4 damage to each opponent.

ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは火の技５を得る。（それが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

予顕(２)(赤)（あなたのターンの間、(２)を支払って、あなたの手札からこのカードを裏向きで追放してもよい。後のターンに、予顕コストでこれを唱えてもよい。）

Each creature you control gains firebending 5 until end of turn. (Whenever it attacks, add {R}{R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Foretell {2}{R} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

あなたがコントロールしているクリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。その後、これの上に４個以上の探索カウンターがあるなら、カード１枚を引く。

水の技(４)を行う：クリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Whenever a creature you control deals combat damage to a player, put a quest counter on this enchantment. Then if it has four or more quest counters on it, draw a card.

Waterbend {4}: Target creature can't be blocked this turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

トランプル、火の技４、速攻

あなたが未消費のマナを失うなら、代わりに、そのマナは赤になる。

あなたが６点以上の未消費のマナを持つかぎり、これは飛行と破壊不能を持つ。

Trample, firebending 4, haste

If you would lose unspent mana, that mana becomes red instead.

Ozai has flying and indestructible as long as you have six or more unspent mana.

このエンチャントが戦場に出たとき、火の技１を持つ赤の2/2の兵士(Soldier)クリーチャー・トークン１体を生成する。

あなたがコントロールしているクリーチャー１体の誘発型能力１つがそれ自身が攻撃したことで誘発するたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。その後、これの上に４個以上の探索カウンターがあるなら、あなたはその能力をコピーしてもよい。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。

When this enchantment enters, create a 2/2 red Soldier creature token with firebending 1.

Whenever a creature you control attacking causes a triggered ability of that creature to trigger, put a quest counter on this enchantment. Then if it has four or more quest counters on it, you may copy that ability. You may choose new targets for the copy.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

火の王アズーラが攻撃している間にあなたが呪文１つを唱えるたび、その呪文をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever you cast a spell while Fire Lord Azula is attacking, copy that spell. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とし、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。これにより対戦相手がコントロールしているクリーチャーが余剰のダメージを受けたなら、その点数に等しい点数の(赤)を加える。

ターン終了時まで、あなたの未消費の赤マナは、ステップやフェイズの終了に際して無くならない。

Target creature you control fights target creature an opponent controls. If the creature the opponent controls is dealt excess damage this way, add that much {R}.

Until end of turn, you don't lose unspent red mana as steps and phases end.

火の技Ｘ。Ｘは、火の王ズーコのパワーに等しい。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)Ｘ点を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

あなたが追放領域から呪文１つを唱えるたび、および、あなたがコントロールしているパーマネント１つが追放領域から戦場に出るたび、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Firebending X, where X is Fire Lord Zuko's power. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever you cast a spell from exile and whenever a permanent you control enters from exile, put a +1/+1 counter on each creature you control.

瞬速

飛行

これが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていて土地でもこれでもない望む数のパーマネントを対象とする。それらに気の技を行う。（それらを追放する。追放されている間、それらのオーナーはそれらのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

あなたが追放領域から呪文１つを唱えるたび、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

Flash

Flying

When Appa enters, airbend any number of other target nonland permanents you control. (Exile them. While each one is exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Whenever you cast a spell from exile, create a 1/1 white Ally creature token.

飛行

あなたがあなたの各ターン内で初めて、飛行を持ちキツネザル(Lemur)でないクリーチャー呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。

あなたがコントロールしていて飛行を持ちこれでないクリーチャー１体が戦場に出るたび、ターン終了時まで、これは+1/+1の修整を受ける。

Flying

The first non-Lemur creature spell with flying you cast during each of your turns costs {1} less to cast.

Whenever another creature you control with flying enters, Momo gets +1/+1 until end of turn.

警戒

あなたのアップキープの開始時に、このクリーチャーをタップする。

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、このクリーチャーをアンタップする。

Vigilance

At the beginning of your upkeep, tap this creature.

Whenever you draw your second card each turn, untap this creature.

瞬速

護法 ― 水の技(４)を行う。（このクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(４)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。そのプレイヤーは自分のアーティファクトやクリーチャーをタップすると、コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

対戦相手１人が各ターン内の自分の２枚目のカードを引くたび、あなたはカード２枚を引く。

Flash

Ward --- Waterbend {4}. (Whenever this creature becomes the target of a spell or ability an opponent controls, counter it unless that player pays {4}. They can tap their artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Whenever an opponent draws their second card each turn, you draw two cards.

瞬速

飛行、警戒

これが戦場に出たとき、これの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。その後、Ｘの端数を切り捨てた半分の枚数のカードを引く。

対戦相手１人が自分のライブラリーを探すたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置き、あなたはカード１枚を引く。

Flash

Flying, vigilance

When Wan Shi Tong enters, put X +1/+1 counters on him. Then draw half X cards, rounded down.

Whenever an opponent searches their library, put a +1/+1 counter on Wan Shi Tong and draw a card.

トランプル

火の国のドリルが戦場に出たとき、これをタップしてもよい。そうしたとき、パワーが４以下であるクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。

(１)：ターン終了時まで、対戦相手がコントロールしているすべてのパーマネントは呪禁と破壊不能を失う。

搭乗２

Trample

When The Fire Nation Drill enters, you may tap it. When you do, destroy target creature with power 4 or less.

{1}: Permanents your opponents control lose hexproof and indestructible until end of turn.

Crew 2

これが戦場に出たとき、これでないクリーチャー最大１体を対象とする。それを追放する。

トークンでもこれでもないクリーチャー１体が死亡するたび、それを追放してもよい。

１点のライフを支払う：これによって追放されているクリーチャー・カード１枚を選ぶ。

これはその最後に選ばれたカードの起動型や誘発型であるすべての能力を持つ。

When Koh enters, exile up to one other target creature.

Whenever another nontoken creature dies, you may exile it.

Pay 1 life: Choose a creature card exiled with Koh.

Koh has all activated and triggered abilities of the last chosen card.

飛行

あなたの終了ステップの開始時に、このターンにあなたがパーマネントを生け贄に捧げていた場合、この機体(Vehicle)のコピーであるトークン１体を生成する。

あなたが《不死鳥艦隊の飛行船/Phoenix Fleet Airship》という名前のパーマネントを８つ以上コントロールしているかぎり、この機体はアーティファクト・クリーチャーである。

搭乗１

Flying

At the beginning of your end step, if you sacrificed a permanent this turn, create a token that's a copy of this Vehicle.

As long as you control eight or more permanents named Phoenix Fleet Airship, this Vehicle is an artifact creature.

Crew 1

飛行

このクリーチャーが戦場に出るか攻撃するたび、墓地にあるカード最大１枚を対象とする。それを追放する。これによりクリーチャー・カードが追放されたなら、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

あなたが各ターン内のあなたの２枚目のカードを引くたび、各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

Flying

Whenever this creature enters or attacks, exile up to one target card from a graveyard. If a creature card is exiled this way, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Whenever you draw your second card each turn, each opponent loses 1 life and you gain 1 life.

飛行、火の技２

これが戦場に出たとき、あなたがこれを唱えていて、あなたの墓地に３枚以上のドラゴン(Dragon)や講義(Lesson)であるカードがある場合、伝説でないことを除きこれのコピーであるトークン１体を生成する。

(３)(赤)：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのドラゴンは+2/+0の修整を受ける。

Flying, firebending 2

When Ran and Shaw enter, if you cast them and there are three or more Dragon and/or Lesson cards in your graveyard, create a token that's a copy of Ran and Shaw, except it's not legendary.

{3}{R}: Dragons you control get +2/+0 until end of turn.

このクリーチャーが戦場に出たとき、土の技１を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

あなたがマナを引き出す目的でクリーチャー１体をタップするたび、追加で(緑)を加える。

When this creature enters, earthbend 1. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

Whenever you tap a creature for mana, add an additional {G}.

あなたがコントロールしていて人間(Human)でない各クリーチャーはそれぞれ、自身のクリーチャー・タイプ１つにつき+1/+1の修整を、最大+10/+10まで受ける。

Each non-Human creature you control gets +1/+1 for each of its creature types, to a maximum of 10.

警戒、到達

獅子亀が戦場に出たとき、３点のライフを得る。

あなたの墓地に３枚以上の講義(Lesson)カードがないかぎり、獅子亀は攻撃もブロックもできない。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

Vigilance, reach

When The Lion-Turtle enters, you gain 3 life.

The Lion-Turtle can't attack or block unless there are three or more Lesson cards in your graveyard.

{T}: Add one mana of any color.

防衛

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのパーマネントは破壊不能を持つ。

Defender

Other permanents you control have indestructible.

このアーティファクトはタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：好きな色１色のマナＸ点を加える。Ｘは、あなたがコントロールしていて共通のクリーチャー・タイプを持つクリーチャーの最大数に等しい。

This artifact enters tapped.

{T}: Add X mana of any one color, where X is the greatest number of creatures you control that have a creature type in common.

白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークンＸ体を生成する。その後、あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Create X 1/1 white Ally creature tokens, then put a +1/+1 counter on each creature you control.

ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは火の技５を得る。（それが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

予顕(２)(赤)（あなたのターンの間、(２)を支払って、あなたの手札からこのカードを裏向きで追放してもよい。後のターンに、予顕コストでこれを唱えてもよい。）

Each creature you control gains firebending 5 until end of turn. (Whenever it attacks, add {R}{R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Foretell {2}{R} (During your turn, you may pay {2} and exile this card from your hand face down. Cast it on a later turn for its foretell cost.)

エンチャント（あなたがコントロールしているクリーチャー）

エンチャントしているクリーチャーは、あなたの墓地にあるクリーチャー・カード１枚につき+1/+1の修整を受け、他のタイプに加えてアバター(Avatar)である。

エンチャントしているクリーチャーが死亡したとき、それのパワーに等しい枚数のカードを切削する。このカードをオーナーの手札に戻し、これにより切削されたクリーチャー・カード最大１枚をあなたのコントロール下で戦場に戻す。

Enchant creature you control

Enchanted creature gets +1/+1 for each creature card in your graveyard and is an Avatar in addition to its other types.

When enchanted creature dies, mill cards equal to its power. Return this card to its owner's hand and up to one creature card milled this way to the battlefield under your control.

火の技２（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

火の王アズーラが攻撃している間にあなたが呪文１つを唱えるたび、その呪文をコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。（パーマネント呪文のコピーはトークンになる。）

Firebending 2 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever you cast a spell while Fire Lord Azula is attacking, copy that spell. You may choose new targets for the copy. (A copy of a permanent spell becomes a token.)

トランプル、火の技４、速攻

あなたが未消費のマナを失うなら、代わりに、そのマナは赤になる。

あなたが６点以上の未消費のマナを持つかぎり、これは飛行と破壊不能を持つ。

Trample, firebending 4, haste

If you would lose unspent mana, that mana becomes red instead.

Ozai has flying and indestructible as long as you have six or more unspent mana.

瞬速

このエンチャントが戦場に出たとき、土地でもこれでもないパーマネント最大１つを対象とする。このエンチャントが戦場を離れるまで、それを追放する。

水の技(３)を行う：このエンチャントを生け贄に捧げる。そうしたなら、占術２を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Flash

When this enchantment enters, exile up to one other target nonland permanent until this enchantment leaves the battlefield.

Waterbend {3}: Sacrifice this enchantment. If you do, scry 2. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(１０)を行ってもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

対戦相手１人を対象とする。次のそのプレイヤーの戦闘フェイズの間、あなたはそのプレイヤーをコントロールする。この呪文の追加コストが支払われていたなら、代わりに、次のそのプレイヤーのターンの間、あなたはそのプレイヤーをコントロールする。（あなたはそのプレイヤーが見ることのできるすべてのカードを見て、そのプレイヤーが行うすべての決定を行う。）

血の技の秘密を追放する。

As an additional cost to cast this spell, you may waterbend {10}.

You control target opponent during their next combat phase. If this spell's additional cost was paid, you control that player during their next turn instead. (You see all cards that player could see and make all decisions for them.)

Exile Secret of Bloodbending.

飛行、警戒

水の技(５)を行う,(Ｔ)：あなたの手札からクリーチャーでない呪文１つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Flying, vigilance

Waterbend {5}, {T}: You may cast a noncreature spell from your hand without paying its mana cost. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(Ｘ)を行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

墓地にあるクリーチャー・カードＸ枚を対象とする。それらを追放する。これにより追放されたクリーチャー・カード１枚につき１体の、それのコピーであるトークンを生成する。次のあなたの終了ステップの開始時に、それらのトークンを生け贄に捧げる。

As an additional cost to cast this spell, waterbend {X}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Exile X target creature cards from graveyards. For each creature card exiled this way, create a token that's a copy of it. At the beginning of your next end step, sacrifice those tokens.

このエンチャントが戦場に出たとき、ならびに、あなたのアップキープの開始時に、あなたは１点のライフを失い、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

あなたが攻撃するたび、攻撃クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。Ｘは、あなたがこのターンに生け贄に捧げたパーマネントの数に等しい。Ｘの値が３以上なら、ターン終了時まで、そのクリーチャーは絆魂を得る。

When this enchantment enters and at the beginning of your upkeep, you lose 1 life and create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

Whenever you attack, put X +1/+1 counters on target attacking creature, where X is the number of permanents you've sacrificed this turn. If X is three or greater, that creature gains lifelink until end of turn.

瞬速

このエンチャントは火(fire)カウンターＸ個が置かれた状態で戦場に出る。

あなたがコントロールしている発生源１つが、対戦相手や対戦相手がコントロールしているパーマネントにダメージを与えるなら、代わりに、それはその点数にこのエンチャントの上にある火カウンターの個数を足した点数のダメージを与える。

Flash

This enchantment enters with X fire counters on it.

If a source you control would deal damage to an opponent or a permanent an opponent controls, it deals that much damage plus an amount of damage equal to the number of fire counters on this enchantment instead.

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

火の技Ｘ。Ｘはこのクリーチャーのパワーに等しい。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)Ｘ点を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Firebending X, where X is this creature's power. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、５点のライフを支払うか(２)を支払う。

単一の対象を持ち呪文や能力である１つを対象とする。それの対象を変更する。

As an additional cost to cast this spell, pay 5 life or pay {2}.

Change the target of target spell or ability with a single target.

土の王が戦場に出たとき、緑の4/4の熊(Bear)クリーチャー・トークン１体を生成する。

あなたがコントロールしていてパワーが４以上である１体以上のクリーチャーで攻撃するたび、あなたのライブラリーからそのクリーチャーの数以下の枚数の基本土地カードを探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

When The Earth King enters, create a 4/4 green Bear creature token.

Whenever one or more creatures you control with power 4 or greater attack, search your library for up to that many basic land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

あなたがコントロールしていて土地や同盟者(Ally)であるすべては「(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つ。

Each land and Ally you control has "{T}: Add one mana of any color."

飛行

これが戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上にあるカード５枚を見る。その中から、マナ総量が４以下であるクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

あなたがコントロールしていてこれでないクリーチャー１体が戦場を離れたとき、次のアップキープの開始時に、これを変身させる。

Flying

When Aang enters, look at the top five cards of your library. You may put a creature card with mana value 4 or less from among them onto the battlefield. Put the rest on the bottom of your library in a random order.

When another creature you control leaves the battlefield, transform Aang at the beginning of the next upkeep.

飛行

あなたがコントロールしているすべての土地クリーチャーは警戒を持つ。

あなたのターンの戦闘の開始時に、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Flying

Land creatures you control have vigilance.

At the beginning of combat on your turn, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

瞬速

飛行

これが戦場に出たとき、クリーチャーや呪文でありこれでない最大１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

水の技(８)を行う：これを変身させる。

Flash

Flying

When Aang enters, airbend up to one other target creature or spell. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Waterbend {8}: Transform Aang.

到達、トランプル

これが攻撃するたび、あなたがコントロールしていてタップ状態である各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

Reach, trample

Whenever Aang and La attack, put a +1/+1 counter on each tapped creature you control.

トランプル

これが戦場に出たとき、土の技４を行う。

これがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたがコントロールしているすべての土地をアンタップする。このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ１つを加える。その戦闘フェイズの間、土地クリーチャーでしか攻撃できない。

Trample

When Bumi enters, earthbend 4.

Whenever Bumi deals combat damage to a player, untap all lands you control. After this phase, there is an additional combat phase. Only land creatures can attack during that combat phase.

火の技２

あなたのターンの間、あなたの墓地にあり講義(Lesson)でなく、インスタントやソーサリーである各カードはそれぞれフラッシュバックを持つ。そのフラッシュバック・コストは、そのカードのマナ・コストに等しい。（あなたの墓地にあるカードをフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、それを追放する。）

あなたのターンの間、あなたの墓地にあるすべての講義カードはフラッシュバック(１)を持つ。

Firebending 2

During your turn, each non-Lesson instant and sorcery card in your graveyard has flashback. The flashback cost is equal to that card's mana cost. (You may cast a card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

During your turn, each Lesson card in your graveyard has flashback {1}.

あなたがコントロールしている同盟者(Ally)の誘発型能力１つが誘発するなら、その能力は追加でもう１回誘発する。

If a triggered ability of an Ally you control triggers, that ability triggers an additional time.

警戒

これが戦場に出たとき、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。

水の技(Ｘ)を行う：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーの基本のパワーとタフネスはX/Xである。Ｘは０にできない。あなたのターン中にしか起動できない。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

Vigilance

When Katara enters, create a 1/1 white Ally creature token.

Waterbend {X}: Creatures you control have base power and toughness X/X until end of turn. X can't be 0. Activate only during your turn. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

威迫、果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

あなたがコントロールしていてこれでないすべての同盟者(Ally)は威迫と果敢を持つ。

あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、白の1/1の同盟者クリーチャー・トークン１体を生成する。

Menace, prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Other Allies you control have menace and prowess.

Whenever you cast a noncreature spell, create a 1/1 white Ally creature token.

あなたがコントロールしていてトークンでないすべてのアーティファクトは、他のタイプに加えて土地である。（それらは(Ｔ)してマナを加える能力は得ない。）

あなたの終了ステップの開始時に、土の技２を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Nontoken artifacts you control are lands in addition to their other types. (They don't gain the ability to {T} for mana.)

At the beginning of your end step, earthbend 2. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― あなたから始めて各プレイヤーは、あなたの対戦相手がコントロールしているパーマネントの中から、マナ総量が３以上であるパーマネント最大１つを選ぶ。それらのパーマネントを追放する。

II ― 対戦相手１人を対象とする。あなたは「そのプレイヤーはカード３枚を引く。」を選んでもよい。そうしたなら、カード３枚を引く。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Starting with you, each player chooses up to one permanent with mana value 3 or greater from among permanents your opponents control. Exile those permanents.

II --- You may have target opponent draw three cards. If you do, draw three cards.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

飛行

あなたが各ターン内のあなたの２つ目の呪文を唱えるたび、土地でもこれでもないパーマネント最大１つを対象とする。それに気の技を行う。（それを追放する。追放されている間、それのオーナーはそれのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

Flying

Whenever you cast your second spell each turn, airbend up to one other target nonland permanent. (Exile it. While it's exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I,II ― 占術２を行う。その後、カード１枚を引く。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I, II --- Scry 2, then draw a card.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

あなたが呪文１つを唱えるたび、「このトークンではスピリット(Spirit)でないクリーチャーをブロックできず、スピリットでないクリーチャーにはブロックされない。」を持つ無色の1/1のスピリット・クリーチャー・トークン１体を生成する。

消尽 ― 水の技(20)を行う：このターンに続いて追加の１ターンを行う。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。消尽能力はそれぞれ１回しか起動できない。）

Whenever you cast a spell, create a 1/1 colorless Spirit creature token with "This token can't block or be blocked by non-Spirit creatures."

Exhaust --- Waterbend {20}: Take an extra turn after this one. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}. Activate each exhaust ability only once.)

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― すべてのクリーチャーを破壊する。

II ― 対戦相手１人を対象とする。カード名１つを選ぶ。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、その名前を持つカード最大４枚を探し、追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Destroy all creatures.

II --- Choose a card name. Search target opponent's graveyard, hand, and library for up to four cards with that name and exile them. Then that player shuffles.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

威迫、火の技３（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

火の王ソジンがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、あなたは(Ｘ)を支払ってもよい。そうしたとき、そのプレイヤーの墓地にある望む枚数のクリーチャー・カードをそのマナ総量の合計がＸ以下になるように望んで対象とする。それらをあなたのコントロール下で戦場に出す。

Menace, firebending 3 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

Whenever Fire Lord Sozin deals combat damage to a player, you may pay {X}. When you do, put any number of target creature cards with total mana value X or less from that player's graveyard onto the battlefield under your control.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― あなたのライブラリーの一番上にあるカード３枚を追放する。次のあなたのターンの終了時まで、それらのカードをプレイしてもよい。

II ― 好きな色１色のマナ１点を加える。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Exile the top three cards of your library. Until the end of your next turn, you may play those cards.

II --- Add one mana of any color.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

火の技４（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

(８)：飛行と火の技４を持つ赤の4/4のドラゴン(Dragon)・クリーチャー・トークン１体を生成する。

Firebending 4 (Whenever this creature attacks, add {R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

{8}: Create a 4/4 red Dragon creature token with flying and firebending 4.

（この英雄譚(Saga)が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承(lore)カウンター１個を加える。）

I ― あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの中の最大値に等しい枚数のカードを引く。

II ― 土の技Xを行う。Ｘは、あなたの手札のカードの枚数に等しい。その土地は、それの他のタイプに加えて島(Island)になる。

III ― この英雄譚を追放する。その後、これを変身させた状態であなたのコントロール下で戦場に戻す。

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)

I --- Draw cards equal to the greatest power among creatures you control.

II --- Earthbend X, where X is the number of cards in your hand. That land becomes an Island in addition to its other types.

III --- Exile this Saga, then return it to the battlefield transformed under your control.

あなたがコントロールしているすべての土地はトランプルと呪禁を持つ。

(Ｔ)：好きな色１色のマナＸ点を加える。Ｘは、あなたがコントロールしているクリーチャーのパワーの中の最大値に等しい。

Lands you control have trample and hexproof.

{T}: Add X mana of any one color, where X is the greatest power among creatures you control.

このエンチャントが戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それに気の技を行う。

あなたがコントロールしているクリーチャー１体が戦場に出るたび、このエンチャントの上に探索(quest)カウンター１個を置く。

あなたの終了ステップの開始時に、このエンチャントの上に４個以上の探索カウンターがある場合、あなたがコントロールしているクリーチャー最大１体を対象とする。それを追放する。その後、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

When this enchantment enters, airbend up to one target creature.

Whenever a creature you control enters, put a quest counter on this enchantment.

At the beginning of your end step, if this enchantment has four or more quest counters on it, exile up to one target creature you control, then return it to the battlefield under its owner's control.

クリーチャー最大１体を対象とする。その後、それでないすべてのクリーチャーに気の技を行う。（それらを追放する。追放されている間、それらのオーナーはそれらのマナ・コストではなく(２)で唱えてもよい。）

次のあなたのターンまで、対戦相手は自分の手札以外から呪文を唱えることはできない。

アバターの怒りを追放する。

Choose up to one target creature, then airbend all other creatures. (Exile them. While each one is exiled, its owner may cast it for {2} rather than its mana cost.)

Until your next turn, your opponents can't cast spells from anywhere other than their hands.

Exile Avatar's Wrath.

警戒

あなたはあなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚をいつ見てもよい。

あなたはあなたのライブラリーの一番上にある同盟者(Ally)呪文を唱えてもよい。

これを生け贄に捧げる：ターン終了時まで、あなたがコントロールしているすべてのクリーチャーは+0/+5の修整を受け破壊不能を得る。

Vigilance

You may look at the top card of your library any time.

You may cast Ally spells from the top of your library.

Sacrifice Hakoda: Creatures you control get +0/+5 and gain indestructible until end of turn.

このクリーチャーか、あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体が戦場に出るたび、１点のライフを得る。この能力が解決されたのがこのターン内の２回目なら、さらにカード１枚を引く。

Whenever this creature or another Ally you control enters, you gain 1 life. If this is the second time this ability has resolved this turn, draw a card.

あなたがコントロールしていてこれでないすべてのクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

あなたのターン中に、あなたがコントロールしていてこれでないパーマネント１つが戦場を離れるたび、白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。この能力は、毎ターン１回しか誘発しない。

Other creatures you control get +1/+0.

Whenever another permanent you control leaves the battlefield during your turn, create a 1/1 white Ally creature token. This ability triggers only once each turn.

あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、手掛かり(Clue)トークン１つを生成する。（それは「(２),このトークンを生け贄に捧げる：カード１枚を引く。」を持つアーティファクトである。）

(Ｔ)：なたがコントロールしているアーティファクト・トークン１つを対象とする。ターン終了時まで、それは飛行を持つ3/1の構築物(Construct)アーティファクト・クリーチャーになる。

Whenever you cast a noncreature spell, create a Clue token. (It's an artifact with "{2}, Sacrifice this token: Draw a card.")

{T}: Until end of turn, target artifact token you control becomes a 3/1 Construct artifact creature with flying.

この呪文を唱えるための追加コストとして、水の技(６)を行ってもよい。（あなたのアーティファクトやクリーチャーをタップすると、水の技コストを支払う助けとなる。１つにつきそれぞれ(１)を支払う。）

カード２枚を引く。この呪文の追加コストが支払われていたなら、代わりに、あなたの墓地をあなたのライブラリーに加えて切り直し、カード７枚を引き、このゲームの残りの間、あなたの手札の上限はなくなる。

精霊の水の蘇生を追放する。

As an additional cost to cast this spell, you may waterbend {6}. (While paying a waterbend cost, you can tap your artifacts and creatures to help. Each one pays for {1}.)

Draw two cards. If this spell's additional cost was paid, instead shuffle your graveyard into your library, draw seven cards, and you have no maximum hand size for the rest of the game.

Exile Spirit Water Revival.

瞬速

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

これが戦場に出たとき、クリーチャー最大１体を対象とする。それをタップする。あなたがこれをコントロールし続けているかぎり、それはそれのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

Flash

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

When Ty Lee enters, tap up to one target creature. It doesn't untap during its controller's untap step for as long as you control Ty Lee.

火の技１（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

あなたがコントロールしていてアンタップ状態である同盟者(Ally)１体をタップする：墓地にあるカード１枚を対象とする。それを追放する。

このクリーチャーが攻撃するたび、あなたがオーナーでありこのクリーチャーによって追放されているカードの中から同盟者呪文１つを唱えてもよい。

Firebending 1 (Whenever this creature attacks, add {R}. This mana lasts until end of combat.)

Tap an untapped Ally you control: Exile target card from a graveyard.

Whenever this creature attacks, you may cast an Ally spell from among cards you own exiled with this creature.

ターン終了時まで、マナ総量がＸ以下であるすべてのクリーチャーはすべての能力を失う。それらのクリーチャーを破壊する。

Each creature with mana value X or less loses all abilities until end of turn. Destroy those creatures.

先制攻撃

プレイヤー１人がクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、そのプレイヤーは２点のライフを失う。

First strike

Whenever a player casts a noncreature spell, they lose 2 life.

速攻

あなたがコントロールしていてこれでない同盟者(Ally)１体が戦場に出るたび、そのクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置き、ターン終了時まで、それは速攻を得る。

Haste

Whenever another Ally you control enters, put a +1/+1 counter on that creature and it gains haste until end of turn.

威迫

基本でないすべての土地はタップ状態で戦場に出る。

(７)：これの上に征服者(conqueror)カウンター１個を置く。

これの上に征服者カウンターがあるかぎり、基本でないすべての土地は山(Mountain)である。（それらは他のすべての土地タイプと能力を失い、「(Ｔ)：(赤)を加える。」を持つ。）

Menace

Nonbasic lands enter tapped.

{7}: Put a conqueror counter on Zhao.

As long as Zhao has a conqueror counter on him, nonbasic lands are Mountains. (They lose all other land types and abilities and have "{T}: Add {R}.")

このクリーチャーは、あなたがコントロールしている同盟者(Ally)の中の色１種類につき+1/+0の修整を受ける。

(２)(白)(青)(黒)(赤)(緑)：土の技５を行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター５個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

This creature gets +1/+0 for each color among Allies you control.

{2}{W}{U}{B}{R}{G}: Earthbend 5. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put five +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

あなたのライブラリーから異なる名前の土地カード最大４枚を探し、公開する。対戦相手１人はそれらのカードのうち２枚を選ぶ。その選ばれたカードをあなたの墓地に置き、残りをタップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

Search your library for up to four land cards with different names and reveal them. An opponent chooses two of those cards. Put the chosen cards into your graveyard and the rest onto the battlefield tapped, then shuffle.

あなたがコントロールしていて土地でないクリーチャー１体が死亡するたび、土の技Ｘを行う。Ｘは、そのクリーチャーのパワーに等しい。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

Whenever a nonland creature you control dies, earthbend X, where X is that creature's power. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put X +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

トランプル

このクリーチャーが戦場に出たとき、あなたがコントロールしていてこれでない各同盟者(Ally)クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

あなたがコントロールしていてこれでない同盟者１体が戦場に出るたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

Trample

When this creature enters, put a +1/+1 counter on each other Ally creature you control.

Whenever another Ally you control enters, put a +1/+1 counter on this creature.

これが戦場に出たとき、食物(Food)トークン１つを生成する。

あなたのターンの戦闘の開始時に、対戦相手１人を対象とし、あなたがコントロールしているパーマネント１つを対象とする。あなたは「そのプレイヤーはそのパーマネントのコントロールを得る。」を選んでもよい。そうしたとき、あなたは白の1/1の同盟者(Ally)クリーチャー・トークン１体を生成する。そのトークンの上に、あなたがオーナーであり対戦相手がコントロールしているパーマネント１つにつき１個の+1/+1カウンターを置く。

When Iroh enters, create a Food token.

At the beginning of combat on your turn, you may have target opponent gain control of target permanent you control. When you do, create a 1/1 white Ally creature token. Put a +1/+1 counter on that token for each permanent you own that your opponents control.

あなたがこれでないパーマネント１つを生け贄に捧げるたび、このクリーチャーの上に+1/+1カウンター１個を置く。

このクリーチャーが死亡したとき、これを追放してもよい。そうしたとき、あなたの墓地にありマナ総量がこのクリーチャーのパワー以下であるクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。

Whenever you sacrifice another permanent, put a +1/+1 counter on this creature.

When this creature dies, you may exile it. When you do, return target creature card with mana value less than or equal to this creature's power from your graveyard to the battlefield.

これが戦場に出たとき、カード最大２枚を捨てる。その後、その枚数に等しい枚数のカードを引く。

あなたがアーティファクトや講義(Lesson)である呪文１つを唱えるたび、これの上に+1/+1カウンター１個を置く。

When Sokka enters, discard up to two cards, then draw that many cards.

Whenever you cast an artifact or Lesson spell, put a +1/+1 counter on Sokka.

これが戦場に出たとき、あなたの墓地にありインスタントやソーサリーであるカード１枚を対象とする。カード１枚を捨ててもよい。そうしたなら、それをあなたの手札に戻す。

あなたが呪文１つを唱えるたび、土の技１を行う。その呪文が講義(Lesson)であるなら、その土地の上に追加の+1/+1カウンター１個を置く。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター１個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

When Toph enters, you may discard a card. If you do, return target instant or sorcery card from your graveyard to your hand.

Whenever you cast a spell, earthbend 1. If that spell is a Lesson, put an additional +1/+1 counter on that land. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put a +1/+1 counter on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

(１),(Ｔ)：占術２を行う。

あなたが占術や諜報を行うたび、あなたのライブラリーの一番上にあるカード１枚を見る。あなたはそのカードを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。これは毎ターン１回しか行えない。（そのカードを見るのは、あなたが占術や諜報を行ったあとである。）

{1}, {T}: Scry 2.

Whenever you scry or surveil, look at the top card of your library. You may cast that card without paying its mana cost. Do this only once each turn. (Look at the card after you scry or surveil.)

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(白)を加える。

(３)(白),(Ｔ)：あなたがコントロールしている各クリーチャーの上にそれぞれ+1/+1カウンター１個を置く。

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {W}.

{3}{W}, {T}: Put a +1/+1 counter on each creature you control.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(青)を加える。

(２)(青),(Ｔ)：カード１枚を引く。その後、カード１枚を捨てる。

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {U}.

{2}{U}, {T}: Draw a card, then discard a card.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(緑)を加える。

(２)(緑),(Ｔ)：土の技２を行う。起動はソーサリーとしてのみ行う。（あなたがコントロールしている土地１つを対象とする。それは速攻を持つ0/0のクリーチャーになり、土地でもある。それの上に+1/+1カウンター２個を置く。それが死亡したか追放されたとき、それをタップ状態で戦場に戻す。）

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {G}.

{2}{G}, {T}: Earthbend 2. Activate only as a sorcery. (Target land you control becomes a 0/0 creature with haste that's still a land. Put two +1/+1 counters on it. When it dies or is exiled, return it to the battlefield tapped.)

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(赤)を加える。

(１)(赤),(Ｔ)：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは火の技４を得る。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)(赤)(赤)(赤)を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {R}.

{1}{R}, {T}: Target creature you control gains firebending 4 until end of turn. (Whenever it attacks, add {R}{R}{R}{R}. This mana lasts until end of combat.)

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。このマナは、同盟者(Ally)呪文を唱えるためか、同盟者が発生源である能力を起動するためにしか支払えない。

(５),(Ｔ)：白の1/1の同盟者クリーチャー・トークン１体を生成する。

{T}: Add {C}.

{T}: Add one mana of any color. Spend this mana only to cast an Ally spell or activate an ability of an Ally source.

{5}, {T}: Create a 1/1 white Ally creature token.

あなたが基本土地をコントロールしていないかぎり、この土地はタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(黒)を加える。

(１)(黒),(Ｔ)：「このトークンではスピリット(Spirit)でないクリーチャーをブロックできず、スピリットでないクリーチャーにはブロックされない。」を持つ無色の1/1のスピリット・クリーチャー・トークン１体を生成する。

This land enters tapped unless you control a basic land.

{T}: Add {B}.

{3}{B}, {T}: Create a 1/1 colorless Spirit creature token with "This token can't block or be blocked by non-Spirit creatures."

この土地はブロックされない。

(Ｔ)：(◇)を加える。

(４),(Ｔ)：あなたがコントロールしていて共通のクリーチャー・タイプを持つクリーチャー２体を対象とする。このターン、それらはブロックされない。

This land can't be blocked.

{T}: Add {C}.

{4}, {T}: Two target creatures you control that share a creature type can't be blocked this turn.

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文１つを唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

火の技Ｘ。Ｘはこのクリーチャーのパワーに等しい。（このクリーチャーが攻撃するたび、(赤)Ｘ点を加える。このマナは戦闘終了時まで残る。）

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Firebending X, where X is this creature's power. (Whenever this creature attacks, add X {R}. This mana lasts until end of combat.)