プレインチェイス カードリスト

すべてのアーティファクトと、すべてのクリーチャーと、すべてのエンチャントを破壊する。

サイクリング(３)（(３),このカードを捨てる：カードを１枚引く。）

Destroy all artifacts, creatures, and enchantments.

Cycling {3} ({3}, Discard this card: Draw a card.)

プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、戦場に出ているクリーチャー１体につき２点のライフを得る。

Target player gains 2 life for each creature on the battlefield.

キッカー(白)（あなたがこの呪文を唱えるに際し、あなたは追加の(白)を支払ってもよい。）

コーの奉納者が戦場に出たとき、それがキッカーされていた場合、アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

Kicker {W} (You may pay an additional {W} as you cast this spell.)

When Kor Sanctifiers enters the battlefield, if it was kicked, destroy target artifact or enchantment.

忘却の輪が戦場に出たとき、他の土地でないパーマネント１つを対象とし、それを追放する。

忘却の輪が戦場を離れたとき、その追放されたカードをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

When Oblivion Ring enters the battlefield, exile another target nonland permanent.

When Oblivion Ring leaves the battlefield, return the exiled card to the battlefield under its owner's control.

キッカー(赤)（あなたがこの呪文を唱えるに際し、あなたは追加の(赤)を支払ってもよい。）

アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。この呪文がキッカーされていたなら、クリーチャー１体を対象とする。オアリムのいかづちは、そのアーティファクトかエンチャントのマナ総量に等しい点数のダメージを、そのクリーチャーに与える。

Kicker {R} (You may pay an additional {R} as you cast this spell.)

Destroy target artifact or enchantment. If this spell was kicked, it deals damage equal to that permanent's mana value to target creature.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは攻撃もブロックもできず、その起動型能力を起動できない。

クリーチャーが対戦相手１人のコントロール下で戦場に出るたび、あなたはそのクリーチャーに禁固刑をつけてもよい。

Enchant creature

Enchanted creature can't attack or block, and its activated abilities can't be activated.

Whenever a creature enters the battlefield under an opponent's control, you may attach Prison Term to that creature.

他のクリーチャーが１体戦場に出るたび、あなたは１点のライフを得る。

Whenever another creature enters the battlefield, you gain 1 life.

親和（アーティファクト）（この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールするアーティファクト１つにつき(１)少なくなる。）

飛行

ブルードスターのパワーとタフネスは、あなたがコントロールするアーティファクトの数に等しい。

Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)

Flying

Broodstar's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.

あなたのライブラリーからアーティファクト・カードを１枚探し、それを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。

Search your library for an artifact card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

攻撃しているクリーチャー１体につき、カードを１枚引く。

Draw a card for each attacking creature.

エーテリウムの達人のパワーとタフネスはそれぞれ、あなたがコントロールするアーティファクトの総数に等しい。

あなたがコントロールする他のアーティファクト・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

Master of Etherium's power and toughness are each equal to the number of artifacts you control.

Other artifact creatures you control get +1/+1.

親和（アーティファクト）（この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールするアーティファクト１つにつき(１)少なくなる。）

飛行

Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)

Flying

(２)：サルコマイトのマイアはターン終了時まで飛行を得る。

(２),サルコマイトのマイアを生け贄に捧げる：カードを１枚引く。

{2}: Sarcomite Myr gains flying until end of turn.

{2}, Sacrifice Sarcomite Myr: Draw a card.

カード３枚を引く。その後、あなたがアーティファクト・カード１枚を捨てないかぎり、カード２枚を捨てる。

Draw three cards. Then discard two cards unless you discard an artifact card.

(Ｔ)：好きな色１色のマナ２点を加える。このマナは、アーティファクト呪文を唱えるためかアーティファクトの起動型能力を起動するためにのみ支払える。

{T}: Add two mana of any one color. Spend this mana only to cast artifact spells or activate abilities of artifacts.

このターン、対戦相手１人が自分のコントロール下で２体以上のクリーチャーを戦場に出していたなら、あなたはこの呪文のマナ・コストを支払うのではなく(青)を支払ってもよい。

クリーチャー２体を対象とし、それらをオーナーの手札に戻す。

If an opponent had two or more creatures enter the battlefield under their control this turn, you may pay {U} rather than pay this spell's mana cost.

Return two target creatures to their owners' hands.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

他の黒のクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

黒でないクリーチャーは-1/-1の修整を受ける。

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Other black creatures get +1/+1.

Nonblack creatures get -1/-1.

いずれかの墓地にあるアーティファクト・カード１枚かクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。不穏の標をオーナーのライブラリーに加えて切り直す。

Put target artifact or creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. Shuffle Beacon of Unrest into its owner's library.

（(２/黒)は任意の２マナか(黒)で支払うことができる。このカードのマナ総量は６である。）

あなたのライブラリーから、マナ総量があなたがコントロールする土地の数以下であるカード１枚を探し、それを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。

({2/B} can be paid with any two mana or with {B}. This card's mana value is 6.)

Search your library for a card with mana value less than or equal to the number of lands you control, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

側面攻撃

(１)(黒)(黒)：青褪めた騎士を再生する。

Flanking (Whenever a creature without flanking blocks this creature, the blocking creature gets -1/-1 until end of turn.)

{1}{B}{B}: Regenerate Cadaverous Knight.

Ｘは黒マナでしか支払えない。

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。魂の消耗はそれにＸ点のダメージを与え、あなたはＸ点のライフを得る。

Spend only black mana on X.

Consume Spirit deals X damage to any target and you gain X life.

(１)(黒),(Ｔ),クリーチャーを１体、生け贄に捧げる：あなたのライブラリーからゾンビ(Zombie)・カード１枚と沼(Swamp)カード１枚を探し、それらのカードを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。

{1}{B}, {T}, Sacrifice a creature: Search your library for a Zombie card and a Swamp card, reveal them, put them into your hand, then shuffle.

ゾンビ(Zombie)でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。あなたの墓地にあるゾンビ・カードを最大１枚まで対象とし、それをあなたの手札に戻す。

Destroy target non-Zombie creature. It can't be regenerated. Return up to one target Zombie card from your graveyard to your hand.

(黒)(黒)(黒)を加える。

Add {B}{B}{B}.

あなたがコントロールするスケルトン(Skeleton)とあなたがコントロールする他のゾンビ(Zombie)は、+1/+1の修整を受けるとともに接死を持つ。

Skeletons you control and other Zombies you control get +1/+1 and have deathtouch.

蘇生(黒)（(黒)：このカードを戦場に戻す。そのクリーチャーは速攻を得る。次の終了ステップの開始時かそれが戦場を離れる場合に、それを追放する。蘇生はソーサリーとしてのみ行う。）

Unearth {B} ({B}: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.)

ただれたゴブリンが死亡したとき、クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで-1/-1の修整を受ける。

When Festering Goblin dies, target creature gets -1/-1 until end of turn.

あなたがコントロールするクリーチャーが死亡するたび、他の各プレイヤーはクリーチャーを１体生け贄に捧げる。

Whenever a creature you control dies, each other player sacrifices a creature.

グレイブディガーが戦場に出たとき、あなたの墓地からクリーチャー・カード１枚を対象とする。あなたはそれをあなたの手札に戻してもよい。

When Gravedigger enters the battlefield, you may return target creature card from your graveyard to your hand.

(黒)(黒)(黒),(Ｔ)：土地１つを対象とし、それを破壊する。その土地が基本でなかった場合、ヘルドーザーをアンタップする。

{B}{B}{B}, {T}: Destroy target land. If that land was nonbasic, untap Helldozer.

黒でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それのコントローラーは２点のライフを失う。

Destroy target nonblack creature. Its controller loses 2 life.

クリーチャー１体と、他のクリーチャー１体と、他のクリーチャー１体を対象とする。１体目の上に-1/-1カウンターを１個置き、２体目の上に-1/-1カウンターを２個置き、３体目の上に-1/-1カウンターを３個置く。

Put a -1/-1 counter on target creature, two -1/-1 counters on another target creature, and three -1/-1 counters on a third target creature.

各プレイヤーはクリーチャーを１体生け贄に捧げる。

Each player sacrifices a creature.

ネファーシュが攻撃したとき、クリーチャーを最大５体まで対象とする。それらはターン終了時まで-1/-1の修整を受ける。

Whenever Nefashu attacks, up to five target creatures each get -1/-1 until end of turn.

有毒グールか他のゾンビ(Zombie)１つが戦場に出るたび、すべてのゾンビでないクリーチャーはターン終了時まで-1/-1の修整を受ける。

Whenever Noxious Ghoul or another Zombie enters the battlefield, all non-Zombie creatures get -1/-1 until end of turn.

あなたのアップキープの開始時に、あなたはカード１枚を引き、１点のライフを失う。

At the beginning of your upkeep, you draw a card and you lose 1 life.

クリーチャーを１体、生け贄に捧げる：ファイレクシアの食屍鬼はターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。

Sacrifice a creature: Phyrexian Ghoul gets +2/+2 until end of turn.

以下から２つを選ぶ。

・プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはＸ点のライフを失う。

・あなたの墓地にある、マナ総量がＸ以下のクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。

・クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは-X/-Xの修整を受ける。

・クリーチャーを最大Ｘ体まで対象とする。ターン終了時まで、それらは畏怖を得る。（それらは、黒でもアーティファクトでもないクリーチャーによってはブロックされない。）

Choose two ---

• Target player loses X life.

• Return target creature card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield.

• Target creature gets -X/-X until end of turn.

• Up to X target creatures gain fear until end of turn. (They can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)

朽ちゆくネズミが戦場に出たとき、各プレイヤーはカードを１枚捨てる。

蘇生(１)(黒)（(１)(黒)：このカードを戦場に戻す。そのクリーチャーは速攻を得る。次のターン終了ステップの開始時か、それが戦場を離れる場合に、それを追放する。蘇生はソーサリーとしてのみ行う。）

When Rotting Rats enters the battlefield, each player discards a card.

Unearth {1}{B} ({1}{B}: Return this card from your graveyard to the battlefield. It gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.)

(Ｔ)：プレイヤーはそれぞれ、戦場に出ているゾンビ(Zombie)１つにつき１点のライフを失う。

{T}: Each player loses 1 life for each Zombie on the battlefield.

魂無き者のパワーとタフネスは、それぞれ戦場に出ているゾンビ(Zombie)の数と、すべての墓地にあるゾンビ・カードの数を足した点数に等しい。

Soulless One's power and toughness are each equal to the number of Zombies on the battlefield plus the number of Zombie cards in all graveyards.

他の各プレイヤーはカードを１枚捨てる。あなたはこれにより捨てられたカード１枚につき、カードを１枚引く。

Each other player discards a card. You draw a card for each card discarded this way.

吸魂は、他のプレイヤーにそれぞれ２点のダメージを与える。あなたは、これにより与えられたダメージに等しい点数のライフを得る。

Syphon Soul deals 2 damage to each other player. You gain life equal to the damage dealt this way.

あなたが唱えるゾンビ(Zombie)呪文は、それを唱えるためのコストが(１)少なくなる。

あなたがコントロールするゾンビ・クリーチャーは+2/+1の修整を受ける。

Zombie spells you cast cost {1} less to cast.

Zombie creatures you control get +2/+1.

(１)：墓地にあるカード１枚を対象とし、それを追放する。

{1}: Exile target card from a graveyard.

１つか２つか３つのクリーチャーとプレインズウォーカーとプレイヤーの組み合わせを対象とする。弧状の稲妻は、それらに３点のダメージを望むように割り振って与える。

Arc Lightning deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three targets.

クリーチャー１体かプレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。猛火はそれにＸ点のダメージを与える。

Blaze deals X damage to any target.

ボガーダンの炎魔が死亡したとき、クリーチャー１体を対象とする。ボガーダンの炎魔はそれに２点のダメージを与える。

When Bogardan Firefiend dies, it deals 2 damage to target creature.

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

ボガーダンの憤怒獣が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+4/+0の修整を受ける。

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

When Bogardan Rager enters the battlefield, target creature gets +4/+0 until end of turn.

プレイヤー１人を対象とする。どのプレイヤーも「怒鳴りつけは自分に５点のダメージを与える。」を選んでよい。誰もそうしなかったなら、そのプレイヤーはカードを３枚引く。

Any player may have Browbeat deal 5 damage to them. If no one does, target player draws three cards.

(Ｘ)(赤),(Ｔ),燃えがらの精霊を生け贄に捧げる：クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。これはそれにＸ点のダメージを与える。

{X}{R}, {T}, Sacrifice Cinder Elemental: It deals X damage to any target.

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。火炎放射はそれに１点のダメージを与える。別のクリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。火炎放射はそれに２点のダメージを与える。さらに別のクリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。火炎放射はそれに３点のダメージを与える。

Cone of Flame deals 1 damage to any target, 2 damage to another target, and 3 damage to a third target.

炎族の先触れが戦場に出たとき、あなたはあなたのライブラリーからエレメンタル(Elemental)・カードを１枚探し、それを公開し、その後ライブラリーを切り直し、一番上にそのカードを置いてもよい。

When Flamekin Harbinger enters the battlefield, you may search your library for an Elemental card, reveal it, then shuffle and put that card on top.

火炎舌のカヴーが戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。火炎舌のカヴーは、それに４点のダメージを与える。

When Flametongue Kavu enters the battlefield, it deals 4 damage to target creature.

いずれかの発生源がパーマネントかプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりにそれはそのパーマネントかプレイヤーにその２倍のダメージを与える。

If a source would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage to that permanent or player instead.

赤の1/1のゴブリン(Goblin)・クリーチャー・トークンをＸ体生成する。

Create X 1/1 red Goblin creature tokens.

すべてのクリーチャーをアンタップし、ターン終了時までそれらのコントロールを得る。それらは、ターン終了時まで速攻を得る。

Untap all creatures and gain control of them until end of turn. They gain haste until end of turn.

速攻

エコー(２)(赤)(赤)（あなたのアップキープの開始時に、これが直前のあなたのアップキープの開始時よりも後にあなたのコントロール下になっていた場合、そのエコー・コストを支払わないかぎりそれを生け贄に捧げる。）

ケルドのチャンピオンが戦場に出たとき、プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。ケルドのチャンピオンはそれに３点のダメージを与える。

Haste

Echo {2}{R}{R} (At the beginning of your upkeep, if this came under your control since the beginning of your last upkeep, sacrifice it unless you pay its echo cost.)

When Keldon Champion enters the battlefield, it deals 3 damage to target player or planeswalker.

トランプル、速攻

脅迫するオーガが戦場に出たとき、各プレイヤーは秘密裏に数字を１つ選ぶ。その後それらの数を公開する。最も大きい数を選んだ各プレイヤーは、その点数に等しい点数のライフを失う。あなたがそれらのプレイヤーの１人である場合、脅迫するオーガの上に+1/+1カウンターを２個置く。

Trample, haste

When Menacing Ogre enters the battlefield, each player secretly chooses a number. Then those numbers are revealed. Each player with the highest number loses that much life. If you are one of those players, put two +1/+1 counters on Menacing Ogre.

望む数のクリーチャーとプレインズウォーカーとプレイヤーの組み合わせを対象とする。発火はそれらに、４点のダメージをあなたが望むように割り振って与える。

Pyrotechnics deals 4 damage divided as you choose among any number of targets.

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+0の修整を受け速攻を得る。

フラッシュバック(２)(赤)（あなたはあなたの墓地から、このカードをこれのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後、これを追放する。）

Target creature gets +3/+0 and gains haste until end of turn.

Flashback {2}{R} (You may cast this card from your graveyard for its flashback cost. Then exile it.)

このターン攻撃したすべてのクリーチャーをアンタップする。このメイン・フェイズの後に、追加の戦闘フェイズとその後の追加のメイン・フェイズを加える。

Untap all creatures that attacked this turn. After this main phase, there is an additional combat phase followed by an additional main phase.

先制攻撃

他のクリーチャーが死亡するたび、あなたは崖崩れの精霊の上に+1/+1カウンターを１個置いてもよい。

First strike

Whenever another creature dies, you may put a +1/+1 counter on Rockslide Elemental.

望む数のクリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーを対象とする。とどろく雷鳴はそれらにＸ点のダメージをあなたの望むように分割して与える。

Rolling Thunder deals X damage divided as you choose among any number of targets.

飛行、速攻

Flying, haste

(Ｔ)：好きな色の組み合わせのマナ２点を加える。この能力は、エレメンタル(Elemental)呪文を唱えるためかエレメンタルの起動型能力を起動するためにのみ支払える。

{T}: Add two mana in any combination of colors. Spend this mana only to cast Elemental spells or activate abilities of Elementals.

多相（このカードは、すべてのクリーチャー・タイプである。）

対戦相手１人が呪文を唱えるたび、あなたは雄牛のやっかいものの上に+1/+1カウンターを１個置いてもよい。

Changeling (This card is every creature type.)

Whenever an opponent casts a spell, you may put a +1/+1 counter on Taurean Mauler.

あなたのライブラリーのカードを一番上から３枚公開する。これにより公開されたすべてのクリーチャー・カードをあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。

Reveal the top three cards of your library. Put all creature cards revealed this way into your hand and the rest into your graveyard.

瞬速

茨角が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+3/+3の修整を受ける。

想起(１)(緑)（あなたはこの呪文を、その想起コストを支払うことで唱えてもよい。そうした場合、戦場に出たときにこれを生け贄に捧げる。）

Flash

When Briarhorn enters the battlefield, target creature gets +3/+3 until end of turn.

Evoke {1}{G} (You may cast this spell for its evoke cost. If you do, it's sacrificed when it enters the battlefield.)

あなたのライブラリーから基本土地カードを最大２枚まで探し、それらをタップ状態で戦場に出し、その後ライブラリーを切り直す。

Search your library for up to two basic land cards, put them onto the battlefield tapped, then shuffle.

エンチャント（土地）

エンチャントされている土地がマナを引き出す目的でタップされるたび、その土地のコントローラーは好きな色１色のマナ１点を追加で加える。

Enchant land

Whenever enchanted land is tapped for mana, its controller adds an additional one mana of any color.

ファーティリドは、+1/+1カウンターが２個置かれた状態で戦場に出る。

(１)(緑),ファーティリドの上から+1/+1カウンターを１個取り除く：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーから基本土地カードを１枚探し、タップ状態で戦場に出し、その後ライブラリーを切り直す。

Fertilid enters the battlefield with two +1/+1 counters on it.

{1}{G}, Remove a +1/+1 counter from Fertilid: Target player searches their library for a basic land card, puts it onto the battlefield tapped, then shuffles.

プレイヤー１人が呪文を唱えるたび、あなたは忘れられた古霊の上に+1/+1カウンターを１個置いてもよい。

あなたのアップキープの開始時に、あなたは忘れられた古霊の上から好きな数の+1/+1カウンターを他のクリーチャーの上に移動してもよい。

Whenever a player casts a spell, you may put a +1/+1 counter on Forgotten Ancient.

At the beginning of your upkeep, you may move any number of +1/+1 counters from Forgotten Ancient onto other creatures.

キヅタの精霊は、+1/+1カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。

Ivy Elemental enters the battlefield with X +1/+1 counters on it.

トランプル

生きている蟻塚がプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、同数の緑の1/1の昆虫(Insect)クリーチャー・トークンを生成する。

Trample

Whenever Living Hive deals combat damage to a player, create that many 1/1 green Insect creature tokens.

あなたのライブラリーから基本土地カードを１枚探し、そのカードをタップ状態で戦場に出し、その後ライブラリーを切り直す。

Search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.

あなたのライブラリーから基本土地カードを１枚探し、それを戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

待機２ ― (緑)（このカードをあなたの手札から唱えるのではなく、(緑)を支払うとともにそれを時間(time)カウンターが２個置かれた状態で追放する。あなたのアップキープの開始時に、時間カウンターを１個取り除く。最後の１個を取り除いたとき、それをそのマナ・コストを支払うことなく唱える。）

Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield, then shuffle.

Suspend 2 --- {G} (Rather than cast this card from your hand, you may pay {G} and exile it with two time counters on it. At the beginning of your upkeep, remove a time counter. When the last is removed, you may cast it without paying its mana cost.)

シルバーグレイド峡谷の精霊が戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーから森(Forest)カード１枚を探し、そのカードを戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

When Silverglade Elemental enters the battlefield, you may search your library for a Forest card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

大竜巻の精霊が戦場に出たとき、それは飛行を持つ各クリーチャーに６点のダメージを与える。

あなたは「大竜巻の精霊は、それがブロックされなかったかのようにその戦闘ダメージを割り振られる」ことを選んでもよい。

When Tornado Elemental enters the battlefield, it deals 6 damage to each creature with flying.

You may have Tornado Elemental assign its combat damage as though it weren't blocked.

あなたが選んだクリーチャー・タイプのクリーチャーは、ターン終了時まで+X/+Xの修整を受ける。

Creatures of the creature type of your choice get +X/+X until end of turn.

各アップキープの開始時に、緑の1/1の苗木(Saproling)クリーチャー・トークンを１体生成する。

At the beginning of each upkeep, create a 1/1 green Saproling creature token.

二段攻撃

Double strike

以下から１つまたは両方を選ぶ。

・飛行を持つクリーチャー１体を対象とする。枝分かれの稲妻はそれに３点ダメージを与える。

・飛行を持たないクリーチャー１体を対象とする。枝分かれの稲妻はそれに３点のダメージを与える。

Choose one or both ---

• Branching Bolt deals 3 damage to target creature with flying.

• Branching Bolt deals 3 damage to target creature without flying.

警戒、速攻

Vigilance, haste

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人と、別のクリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。このターン、前者に与えられる次のダメージＸ点は、代わりに後者に与えられる。

The next X damage that would be dealt to target creature, planeswalker, or player this turn is dealt to another target creature, planeswalker, or player instead.

警戒、速攻

Vigilance, haste

あなたがコントロールするクリーチャーは、速攻を持つ。

ヤヴィマヤの火を生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。

Creatures you control have haste.

Sacrifice Fires of Yavimaya: Target creature gets +2/+2 until end of turn.

あなたのターンであるかぎり、あなたがコントロールするクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。

あなたのターンでないかぎり、あなたがコントロールするクリーチャーは+0/+2の修整を受ける。

As long as it's your turn, creatures you control get +2/+0.

As long as it's not your turn, creatures you control get +0/+2.

以下から１つを選ぶ。

・アーティファクト１つを対象とし、それを破壊する。

・エンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

・アーティファクト１つとエンチャント１つを対象とし、それらを破壊する。

Choose one ---

• Destroy target artifact.

• Destroy target enchantment.

• Destroy target artifact and target enchantment.

１つを対象とする。稲妻のらせんはそれに３点のダメージを与え、あなたは３点のライフを得る。

Lightning Helix deals 3 damage to any target and you gain 3 life.

装備しているクリーチャーが攻撃するたび、それはそれのパワーに等しい点数のダメージをそれが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与える。

装備(３)

Whenever equipped creature attacks, it deals damage equal to its power to the player or planeswalker it's attacking.

Equip {3}

飛行、警戒、速攻

(Ｔ)：あなたがコントロールするクリーチャー１体と、別のクリーチャー１体を対象とする。このターン、前者に与えられる次のダメージ３点は、代わりに後者に与えられる。

Flying, vigilance, haste

{T}: The next 3 damage that would be dealt to target creature you control this turn is dealt to another target creature instead.

あなたのアップキープの開始時に、喧騒の貧霊は各プレイヤーに１点のダメージを与える。

At the beginning of your upkeep, Rumbling Slum deals 1 damage to each player.

大竜巻は、各クリーチャーに、それぞれＸ点のダメージを与える。

Savage Twister deals X damage to each creature.

あなたがコントロールしている他のアーティファクトが戦場に出るか戦場を離れるかするたび、プレイヤー１人を対象とする。あなたは(１)を支払ってもよい。そうしたなら、そのプレイヤーは１点のライフを失い、あなたは１点のライフを得る。

Whenever another artifact you control enters or leaves the battlefield, you may pay {1}. If you do, target player loses 1 life and you gain 1 life.

武器庫を打つものが戦場に出るに際し、あなたはあなたの手札にある他のアーティファクト・カードを望む枚数公開してもよい。武器庫を打つものは、これにより公開されたカード１枚につき+1/+1カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。

As Arsenal Thresher enters the battlefield, you may reveal any number of other artifact cards from your hand. Arsenal Thresher enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each card revealed this way.

あなたがコントロールする他の赤のクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

あなたがコントロールする他の白のクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

あなたが赤の呪文を唱えるたび、プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。迎え火のしもべはそのプレイヤーに３点のダメージを与える。

あなたが白の呪文を唱えるたび、あなたは３点のライフを得る。

Other red creatures you control get +1/+1.

Other white creatures you control get +1/+1.

Whenever you cast a red spell, Balefire Liege deals 3 damage to target player or planeswalker.

Whenever you cast a white spell, you gain 3 life.

あなたが赤でも白でもある呪文を唱えるたび、戦門のミミックはターン終了時まで基本のパワーとタフネスが4/2であるとともに先制攻撃を得る。

Whenever you cast a spell that's both red and white, Battlegate Mimic has base power and toughness 4/2 until end of turn and gains first strike until end of turn.

（(赤/白)は(赤)でも(白)でも支払うことができる。）

(１)(赤)：クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。

(１)(白)：クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは先制攻撃を得る。

{1}{R}: Target creature gains haste until end of turn.

{1}{W}: Target creature gains first strike until end of turn.

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで二段攻撃を得る。（それは先制攻撃の戦闘ダメージと通常の戦闘ダメージの両方を与える。）

Target creature gains double strike until end of turn. (It deals both first-strike and regular combat damage.)

デュルガーの垣魔道士が戦場に出たとき、あなたが山(Mountain)を２つ以上コントロールしている場合、アーティファクト１つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。

デュルガーの垣魔道士が戦場に出たとき、あなたが平地(Plains)を２つ以上コントロールしている場合、エンチャント１つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。

When Duergar Hedge-Mage enters the battlefield, if you control two or more Mountains, you may destroy target artifact.

When Duergar Hedge-Mage enters the battlefield, if you control two or more Plains, you may destroy target enchantment.

二段攻撃

Double strike

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。暴行はそれに２点のダメージを与える。

Assault deals 2 damage to any target.

緑の3/3の象(Elephant)クリーチャー・トークンを１体生成する。

Create a 3/3 green Elephant creature token.

このターン、クリーチャーではブロックできない。

Creatures can't block this turn.

攻撃しているクリーチャー１体を対象とし、それを追放する。

Exile target attacking creature.

トランプル

他のアーティファクトが１つ戦場に出るたび、電結の破壊者の上に+1/+1カウンターを１個置く。

接合１（このクリーチャーは+1/+1カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。これが死亡したとき、アーティファクト・クリーチャー１体を対象とする。あなたはこれの+1/+1カウンターをすべてそれの上に置いてもよい。）

Trample

Whenever another artifact enters the battlefield, put a +1/+1 counter on Arcbound Crusher.

Modular 1 (This creature enters the battlefield with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

電結スリスがプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、その上に+1/+1カウンターを１個置く。

接合１（このクリーチャーは+1/+1カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。これが死亡したとき、アーティファクト・クリーチャー１体を対象とする。あなたはこれの+1/+1カウンターをすべてそれの上に置いてもよい。）

Whenever Arcbound Slith deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on it.

Modular 1 (This creature enters the battlefield with a +1/+1 counter on it. When it dies, you may put its +1/+1 counters on target artifact creature.)

(１),(Ｔ)：(赤)(白)を加える。

{1}, {T}: Add {R}{W}.

トランプル

(３)(赤),アーティファクトを１つ生け贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。鉄のゴーレム、ボッシュはそれに、生け贄に捧げられたアーティファクトのマナ総量に等しい点数のダメージを与える。

Trample

{3}{R}, Sacrifice an artifact: Bosh, Iron Golem deals damage equal to the sacrificed artifact's mana value to any target.

(Ｔ)：(緑)を加える。

{T}: Add {G}.

装備しているクリーチャーは、あなたがコントロールするアーティファクト１つにつき+1/+0の修整を受ける。

(黒)(黒)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それに頭蓋囲いをつける。

装備(１)

Equipped creature gets +1/+0 for each artifact you control.

{B}{B}: Attach Cranial Plating to target creature you control.

Equip {1}

あなたがコントロールするアーティファクトは破壊不能を持つ。（「破壊する」効果では、それらは破壊されない。破壊不能を持つアーティファクト・クリーチャーは、ダメージによって破壊されない。）

Artifacts you control have indestructible. (Effects that say "destroy" don't destroy them. Artifact creatures with indestructible can't be destroyed by damage.)

空虚への扉は、タップ状態で戦場に出る。

(白)(白)(青)(青)(黒)(黒)(赤)(赤)(緑)(緑),(Ｔ),空虚への扉を生け贄に捧げる：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、このゲームに敗北する。

Door to Nothingness enters the battlefield tapped.

{W}{W}{U}{U}{B}{B}{R}{R}{G}{G}, {T}, Sacrifice Door to Nothingness: Target player loses the game.

烈日（これはその上に、それを唱えるために使われたマナの色１色につき+1/+1カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。）

(１),刻まれた巫女から+1/+1カウンターを４個取り除く：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを３枚引く。

Sunburst (This enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.)

{1}, Remove four +1/+1 counters from Etched Oracle: Target player draws three cards.

(Ｔ)：(白)を加える。

{T}: Add {W}.

(Ｔ)：(赤)を加える。

{T}: Add {R}.

(Ｔ)：(黒)を加える。

{T}: Add {B}.

トランプル

あなたがコントロールするアンタップ状態のアーティファクトを１個タップする：磁石マイアはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。

Trample

Tap an untapped artifact you control: Lodestone Myr gets +1/+1 until end of turn.

装備しているクリーチャーは+3/+0の修整を受けるとともに、トランプルと絆魂を持つ。

装備(３)

Equipped creature gets +3/+0 and has trample and lifelink.

Equip {3}

装備しているクリーチャーがプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカードを２枚引いてもよい。そうしたなら、カードを１枚捨てる。

装備(１)（(１)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Whenever equipped creature deals combat damage to a player, you may draw two cards. If you do, discard a card.

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

親和（アーティファクト）（この呪文を唱えるためのコストは、あなたがコントロールするアーティファクト１つにつき(１)少なくなる。）

Affinity for artifacts (This spell costs {1} less to cast for each artifact you control.)

(２),(Ｔ)：無色の0/1の邪魔者(Pest)アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

{2}, {T}: Create a 0/1 colorless Pest artifact creature token.

烈日（これはその上に、それを唱えるために使われたマナの色１色につき蓄積(charge)カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。）

五元のプリズムから蓄積カウンターを１個取り除く：好きな色１色のマナ１点を加える。

Sunburst (This enters the battlefield with a charge counter on it for each color of mana spent to cast it.)

Remove a charge counter from Pentad Prism: Add one mana of any color.

ペンタバスは、５個の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。

(１),ペンタバスの上から+1/+1カウンターを１個取り除く：飛行を持つ無色の1/1のペンタバイト(Pentavite)・アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

(１),ペンタバイトを１個生け贄に捧げる：ペンタバスの上に+1/+1カウンターを１個置く。

Pentavus enters the battlefield with five +1/+1 counters on it.

{1}, Remove a +1/+1 counter from Pentavus: Create a 1/1 colorless Pentavite artifact creature token with flying.

{1}, Sacrifice a Pentavite: Put a +1/+1 counter on Pentavus.

(Ｔ)：プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の墓地にあるカード１枚を追放する。

(１),大祖始の遺産を追放する：すべての墓地にあるすべてのカードを追放する。カードを１枚引く。

{T}: Target player exiles a card from their graveyard.

{1}, Exile Relic of Progenitus: Exile all graveyards. Draw a card.

血清の水槽か他のアーティファクトが戦場に出るたび、血清の水槽の上に蓄積(charge)カウンターを１個置く。

(３),(Ｔ),血清の水槽の上から蓄積カウンターを１個取り除く：カードを１枚引く。

Whenever Serum Tank or another artifact enters the battlefield, put a charge counter on Serum Tank.

{3}, {T}, Remove a charge counter from Serum Tank: Draw a card.

(Ｔ)：(青)を加える。

{T}: Add {U}.

(３),(Ｔ)または(黒),(Ｔ)：あなたの墓地にあるアーティファクト・クリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。

{3}, {T} or {B}, {T}: Return target artifact creature card from your graveyard to your hand.

烈日（これはその上に、それを唱えるために使われたマナの色１色につき+1/+1カウンターが１個置かれた状態で戦場に出る。）

Sunburst (This enters the battlefield with a +1/+1 counter on it for each color of mana spent to cast it.)

飛行

(青),ウィザードの模造品を生け贄に捧げる：呪文１つを対象とし、それを、それのコントローラーが(２)を支払わないかぎり打ち消す。

Flying

{U}, Sacrifice Wizard Replica: Counter target spell unless its controller pays {2}.

(Ｔ):(白)を加える。

{T}: Add {W}.

ボロスの駐屯地はタップ状態で戦場に出る。

ボロスの駐屯地が戦場に出たとき、あなたがコントロールする土地を１つ、オーナーの手札に戻す。

(Ｔ)：(赤)(白)を加える。

Boros Garrison enters the battlefield tapped.

When Boros Garrison enters the battlefield, return a land you control to its owner's hand.

{T}: Add {R}{W}.

(２),(Ｔ)：あなたがコントロールする沼(Swamp)１つにつき、(黒)を加える。

{2}, {T}: Add {B} for each Swamp you control.

(Ｔ)：(赤)を加える。

{T}: Add {R}.

グルールの芝地はタップ状態で戦場に出る。

グルールの芝地が戦場に出たとき、あなたがコントロールする土地を１つ、オーナーの手札に戻す。

(Ｔ)：(赤)(緑)を加える。

Gruul Turf enters the battlefield tapped.

When Gruul Turf enters the battlefield, return a land you control to its owner's hand.

{T}: Add {R}{G}.

（(Ｔ)：(黒)を加える。）

ヒル溜りの沼はタップ状態で戦場に出る。

(黒),(Ｔ)：各対戦相手は１点のライフを失う。あなたが黒のパーマネントを２つ以上コントロールしているときにのみ起動できる。

({T}: Add {B}.)

Leechridden Swamp enters the battlefield tapped.

{B}, {T}: Each opponent loses 1 life. Activate only if you control two or more black permanents.

(Ｔ)：(青)を加える。

{T}: Add {U}.

シヴのオアシスはタップ状態で戦場に出る。

(Ｔ)：(赤)か(緑)を加える。

Shivan Oasis enters the battlefield tapped.

{T}: Add {R} or {G}.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(２)(赤)(白),(Ｔ)：クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは二段攻撃を得る。

{T}: Add {C}.

{2}{R}{W}, {T}: Target creature gains double strike until end of turn.

(Ｔ),広漠なる変幻地を生け贄に捧げる：あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

{T}, Sacrifice Terramorphic Expanse: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

(Ｔ)：(緑)を加える。

{T}: Add {G}.

(Ｔ)：(黒)を加える。

{T}: Add {B}.

(白)

(白)

(白)

(白)

(白)

(青)

(青)

(青)

(青)

(黒)

(黒)

(黒)

(黒)

(黒)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(緑)

(緑)

(緑)

(緑)

(緑)

あなたの終了ステップの開始時に、あなたの手札にカードがない場合、カード７枚を引く。

カオスが起こるたび、あなたの手札を捨てる。

At the beginning of your end step, if you have no cards in hand, draw seven cards.

Whenever chaos ensues, discard your hand.

あなたが霊気筒にプレインズウォークしたとき、ならびに、あなたのアップキープの開始時に、あなたはクリーチャー１体を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたのライブラリーの一番上のカードをクリーチャー・カードが公開されるまで公開し続ける。そのカードを戦場にだし、その後、これにより公開された他のすべてのカードをあなたのライブラリーに加えて切り直す。

カオスが起こるたび、あなたの手札にあるクリーチャー・カード１枚を戦場に出してもよい。

When you planeswalk to The Aether Flues and at the beginning of your upkeep, you may sacrifice a creature. If you do, reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card, put that card onto the battlefield, then shuffle all other cards revealed this way into your library.

Whenever chaos ensues, you may put a creature card from your hand onto the battlefield.

白のクリーチャー１体が死亡するたび、次の終了ステップの開始時にそれをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

白でないクリーチャー１体が死亡するたび、次の終了ステップの開始時にそれをオーナーの手札に戻す。

カオスが起こるたび、プレイヤー１人がプレインズウォークするまで、クリーチャーはあなたを攻撃できない。

Whenever a white creature dies, return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.

Whenever a nonwhite creature dies, return it to its owner's hand at the beginning of the next end step.

Whenever chaos ensues, creatures can't attack you until a player planeswalks.

すべてのクリーチャーは賛美を持つ。（クリーチャー１体が単独で攻撃するたび、それのコントローラーがコントロールするパーマネントが持つ賛美１つにつき、そのクリーチャーはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。）

カオスが起こるたび、緑か白か青のクリーチャー１体を対象とし、それの上に神性(divinity)カウンター１個を置く。そのクリーチャーは、それの上に神性カウンターが置かれているかぎり破壊不能を持つ。

All creatures have exalted. (Whenever a creature attacks alone, it gets +1/+1 until end of turn for each instance of exalted among permanents its controller controls.)

Whenever chaos ensues, put a divinity counter on target green, white, or blue creature. That creature has indestructible for as long as it has a divinity counter on it.

あなたがCliffside Marketにプレインズウォークしたときと、あなたのアップキープの開始時に、プレイヤー１人を対象とする。あなたはそのプレイヤーとライフの総量を交換してもよい。

カオスが起こるたび、共通のカード・タイプを持つパーマネント２つを対象とし、それらのコントロールを交換する。

When you planeswalk to Cliffside Market and at the beginning of your upkeep, you may exchange life totals with target player.

Whenever chaos ensues, exchange control of two target permanents that share a card type.

黒でないカード１枚がいずれかの領域からいずれかのプレイヤーの墓地に置かれるたび、そのプレイヤーは１点のライフを失う。

カオスが起こるたび、各対戦相手はカード１枚を捨てる。

Whenever a nonblack card is put into a player's graveyard from anywhere, that player loses 1 life.

Whenever chaos ensues, each opponent discards a card.

プレイヤー１人がマナを引き出す目的でパーマネントをタップするたび、そのプレイヤーはそのパーマネントが生み出したいずれかのタイプのマナ１点を加える。

カオスが起こるたび、プレイヤー１人を対象とする。プレイヤー１人がプレインズウォークするまで、そのプレイヤーは呪文を唱えられない。

Whenever a player taps a permanent for mana, that player adds one mana of any type that permanent produced.

Whenever chaos ensues, target player can't cast spells until a player planeswalks.

プレイヤーは自分のアンタップ・ステップを飛ばす。

カオスが起こるたび、あなたがコントロールするすべてのパーマネントをアンタップする。

Players skip their untap steps.

Whenever chaos ensues, untap all permanents you control.

赤の呪文は、それを唱えるためのコストが(１)少なくなる。

緑の呪文は、それを唱えるためのコストが(１)少なくなる。

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象とする。それの上に+1/+1カウンターＸ個を置く。Ｘはそのクリーチャーのマナ総量である。

Red spells cost {1} less to cast.

Green spells cost {1} less to cast.

Whenever chaos ensues, put X +1/+1 counters on target creature, where X is that creature's mana value.

プレイヤーが呪文を唱えるたび、そのプレイヤーは２点のライフを得てもよい。

カオスが起こるたび、あなたは１０点のライフを得てもよい。

Whenever a player casts a spell, that player may gain 2 life.

Whenever chaos ensues, you may gain 10 life.

あなたのアップキープの開始時に、黒でないクリーチャー１体を生け贄に捧げる。

カオスが起こるたび、黒の2/2のゾンビ(Zombie)・クリーチャー・トークン１体を生成する。

At the beginning of your upkeep, sacrifice a nonblack creature.

Whenever chaos ensues, create a 2/2 black Zombie creature token.

プレイヤー１人が単一の対象を持つインスタント呪文かソーサリー呪文を唱えるたび、そのプレイヤーは、その呪文が対象にできる呪文、パーマネント、戦場に出ていないカードそれぞれについてコピーする。各コピーは、それらのうち別々のものを対象とする。

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象として選ぶ。そのクリーチャーのコントローラーを除く各プレイヤーは、そのクリーチャーのコピーであるトークン１体を生成する。

Whenever a player casts an instant or sorcery spell with a single target, that player copies that spell for each other spell, permanent, card not on the battlefield, and/or player the spell could target. Each copy targets a different one of them.

Whenever chaos ensues, choose target creature. Each player except that creature's controller creates a token that's a copy of that creature.

土地が戦場に出るたび、その土地のコントローラーは白の0/1のヤギ(Goat)・クリーチャー・トークン３体を生成する。

カオスが起こるたび、白の0/1のヤギ・クリーチャー・トークン１体を生成する。

Whenever a land enters the battlefield, that land's controller creates three 0/1 white Goat creature tokens.

Whenever chaos ensues, create a 0/1 white Goat creature token.

各クリーチャーは、パワーではなくタフネスに等しい点数の戦闘ダメージを割り振る。

カオスが起こるたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは+0/+2の修整を受けトランプルを得る。

Each creature assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.

Whenever chaos ensues, creatures you control get +0/+2 and gain trample until end of turn.

あなたの墓地にある青か黒か赤のクリーチャー・カードは蘇生を持つ。その蘇生コストはそのカードのマナ・コストに等しい。（そのカードのマナ・コストを支払う：それを戦場に戻す。そのクリーチャーは速攻を得る。次のターン終了ステップの開始時か、それが戦場を離れる場合に、それを追放する。蘇生はソーサリーとしてのみ行う。）

カオスが起こるたび、いずれかの墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたのコントロール下で戦場に戻す。

Blue, black, and/or red creature cards in your graveyard have unearth. The unearth cost is equal to the card's mana cost. (Pay the card's mana cost: Return it to the battlefield. The creature gains haste. Exile it at the beginning of the next end step or if it would leave the battlefield. Unearth only as a sorcery.)

Whenever chaos ensues, put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control.

すべてのクリーチャーは-5/-0の修整を受ける。

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象とする。それのパワーが０以下ならば破壊する。

All creatures get -5/-0.

Whenever chaos ensues, you may destroy target creature if its power is 0 or less.

クリーチャー１体が戦場に出るたび、そのクリーチャーのコントローラーは「あなたが選んだクリーチャーやプレイヤーのうち１つを対象とする。そのクリーチャーは、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。」ことを選んでもよい。

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象とし、それを追放する。その後、それをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

Whenever a creature enters the battlefield, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to any target of their choice.

Whenever chaos ensues, exile target creature, then return it to the battlefield under its owner's control.

トークンでないクリーチャー１体が戦場に出るたび、それのコントローラーはそのクリーチャーのコピーであるトークン１体を生成する。

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象とする。そのクリーチャーと、そのクリーチャーと同じ名前を持つ他のすべてのクリーチャーを対象とし、それらを破壊する。

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, its controller creates a token that's a copy of that creature.

Whenever chaos ensues, destroy target creature and all other creatures with the same name as that creature.

プレイヤーがインスタントやソーサリーである呪文を唱えるたび、そのプレイヤーはそれをコピーする。そのプレイヤーはそのコピーの新たな対象を選んでもよい。

カオスが起こるたび、このターン、あなたが唱えるインスタントやソーサリーである呪文は、それを唱えるためのコストが(３)少なくなる。

Whenever a player casts an instant or sorcery spell, that player copies it. The player may choose new targets for the copy.

Whenever chaos ensues, instant and sorcery spells you cast this turn cost {3} less to cast.

すべてのクリーチャーは+2/+2の修整を受ける。

カオスが起こるたび、あなたはあなたのマナ・プールに(白)(青)(黒)(赤)(緑)を加えてもよい。

All creatures get +2/+2.

Whenever chaos ensues, you may add {W}{U}{B}{R}{G}.

あなたのアップキープの開始時に、カード１０枚を切削する。

カオスが起こるたび、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカード１０枚を切削する。

At the beginning of your upkeep, mill ten cards.

Whenever chaos ensues, target player mills ten cards.

すべてのクリーチャーは「(Ｔ)：(緑)(緑)を加える。」を持つ。

カオスが起こるたび、あなたがコントロールするすべてのクリーチャーをアンタップする。

All creatures have "{T}: Add {G}{G}."

Whenever chaos ensues, untap all creatures you control.

あなたがThe Maelstromにプレインズウォークしたときと、あなたのアップキープの開始時に、あなたはあなたのライブラリーの一番上のカードを公開してもよい。それがパーマネント・カードであるなら、あなたはそれを戦場に出してもよい。あなたがカードを公開し、それが戦場に出されなかったなら、それをあなたのライブラリーの一番下に置く。

カオスが起こるたび、あなたの墓地にあるパーマネント・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。

When you planeswalk to The Maelstrom and at the beginning of your upkeep, you may reveal the top card of your library. If it's a permanent card, you may put it onto the battlefield. If you revealed a card but didn't put it onto the battlefield, put it on the bottom of your library.

Whenever chaos ensues, return target permanent card from your graveyard to the battlefield.

プレイヤーが呪文を唱えるたび、そのプレイヤーはカード１枚を引いてもよい。

カオスが起こるたび、各プレイヤーは自分の墓地にある青のカード１枚を自分の手札に戻してもよい。

Whenever a player casts a spell, that player may draw a card.

Whenever chaos ensues, each player may return a blue card from their graveyard to their hand.

トークンでないクリーチャー１体が戦場に出るたび、それのコントローラーは「自分のライブラリーから基本土地カードを１枚探し、それをタップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

カオスが起こるたび、土地１つを対象とする。それは4/4のクリーチャーになる。それは土地でもある。

Whenever a nontoken creature enters the battlefield, its controller may search their library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Whenever chaos ensues, target land becomes a 4/4 creature that's still a land.

あなたのアップキープの開始時に、Naar Isleの上に炎(flame)カウンターを１個置く。その後、Naar Isleはそれの上に置かれている炎カウンターの数に等しい点数のダメージをあなたに与える。

カオスが起こるたび、プレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。Naar Isleはそれに３点のダメージを与える。

At the beginning of your upkeep, put a flame counter on Naar Isle, then Naar Isle deals damage to you equal to the number of flame counters on it.

Whenever chaos ensues, Naar Isle deals 3 damage to target player or planeswalker.

あなたはあなたのターンの間に、土地を望む枚数だけプレイしてもよい。

カオスが起こるたび、あなたがコントロールする赤か緑か白のクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはあなたがコントロールする土地１つにつき+1/+1の修整を受ける。

You may play any number of lands on each of your turns.

Whenever chaos ensues, target red, green, or white creature you control gets +1/+1 until end of turn for each land you control.

墓地にあるインスタントやソーサリーであるカードはフラッシュバックを持つ。そのフラッシュバック・コストはそのカードのマナ・コストに等しい。（それのオーナーは自分の墓地にあるそのカードを、そのフラッシュバック・コストで唱えてもよい。その後それを追放する。）

カオスが起こるたび、このターンに続いて追加の１ターンを行う。

Instant and sorcery cards in graveyards have flashback. The flashback cost is equal to the card's mana cost. (Its owner may cast the card from their graveyard for its mana cost. Then they exile it.)

Whenever chaos ensues, take an extra turn after this one.

あなたがパノプティコンにプレインズウォークしたとき、カード１枚を引く。

あなたのドロー・ステップの開始時に、追加のカード１枚を引く。

カオスが起こるたび、カード１枚を引く。

When you planeswalk to Panopticon, draw a card.

At the beginning of your draw step, draw an additional card.

Whenever chaos ensues, draw a card.

あなたの終了ステップの開始時に、あなたの手札のカードをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置き、その後、同じ枚数のカードを引く。

カオスが起こるたび、あなたの次元デッキの一番上から３枚カードを公開する。公開された各カードの[chaos]能力を誘発する。その後、公開されたカードをあなたの次元デッキの一番下に望む順番で置く。

At the beginning of your end step, put the cards in your hand on the bottom of your library in any order, then draw that many cards.

Whenever chaos ensues, reveal the top three cards of your planar deck. Each of the revealed cards' chaos abilities triggers. Then put the revealed cards on the bottom of your planar deck in any order.

すべてのクリーチャーは萎縮を持つ。（それらはクリーチャーに-1/-1カウンターの形でダメージを与える。）

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象とする。それの上に-1/-1カウンター１個を置く。別のクリーチャー１体を対象とする。それの上に-1/-1カウンター２個を置く。さらに別のクリーチャー１体を対象とする。それの上に-1/-1カウンター３個を置く。

All creatures have wither. (They deal damage to creatures in the form of -1/-1 counters.)

Whenever chaos ensues, put a -1/-1 counter on target creature, two -1/-1 counters on another target creature, and three -1/-1 counters on a third target creature.

あなたがSanctum of Serraからプレインズウォークしたとき、すべての土地でないパーマネントを破壊する。

カオスが起こるたび、あなたはあなたのライフの総量を２０にしてもよい。

When you planeswalk away from Sanctum of Serra, destroy all nonland permanents.

Whenever chaos ensues, you may have your life total become 20.

プレイヤーは自分が引くカードを公開する。

プレイヤー１人が土地カードを引くたび、そのプレイヤーは３点のライフを得る。

プレイヤー１人が土地でないカードを引くたび、そのプレイヤーは３点のライフを失う。

カオスが起こるたび、パーマネント１つを対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。

Players reveal each card they draw.

Whenever a player draws a land card, that player gains 3 life.

Whenever a player draws a nonland card, that player loses 3 life.

Whenever chaos ensues, put target permanent on top of its owner's library.

すべてのクリーチャーは「(赤)：ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+0の修整を受ける。」を持つ。

カオスが起こるたび、飛行を持つ赤の5/5のドラゴン(Dragon)・クリーチャー・トークン１体を生成する。

All creatures have "{R}: This creature gets +1/+0 until end of turn."

Whenever chaos ensues, create a 5/5 red Dragon creature token with flying.

プレイヤーは自分のライブラリーの一番上のカードを公開してプレイする。

ライブラリーの一番上のカードと共通のカード・タイプを持つ呪文は唱えられない。

カオスが起こるたび、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札にあるカードの枚数に等しい点数のライフを失う。

Players play with the top card of their libraries revealed.

Spells that share a card type with the top card of a library can't be cast.

Whenever chaos ensues, target player loses life equal to the number of cards in their hand.

すべてのクリーチャーは+1/+1の修整を受け速攻を持つ。

カオスが起こるたび、このターンに攻撃しているすべてのクリーチャーをアンタップする。メイン・フェイズであるなら、このフェイズの後に追加の戦闘フェイズ１つと、それの後に追加のメイン・フェイズ１つを加える。

All creatures get +1/+1 and have haste.

Whenever chaos ensues, untap all creatures that attacked this turn. If it's a main phase, there is an additional combat phase after this phase, followed by an additional main phase.

発生源１つがパーマネントかプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりにそれはその２倍のダメージを与える。

カオスが起こるたび、１つを対象とする。要塞の灼熱洞はそれに１点のダメージを与える。

If a source would deal damage to a permanent or player, it deals double that damage instead.

Whenever chaos ensues, Stronghold Furnace deals 1 damage to any target.

クリーチャー呪文は、それを唱えるためのコストが(２)少なくなる。

カオスが起こるたび、あなたのライブラリーの一番上から３枚のカードを公開する。これにより公開されたすべてのクリーチャー・カードをあなたの手札に加え、残りをあなたの墓地に置く。

Creature spells cost {2} less to cast.

Whenever chaos ensues, reveal the top three cards of your library. Put all creature cards revealed this way into your hand and the rest into your graveyard.

クリーチャー１体がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、それのコントローラーはカード１枚を引く。

カオスが起こるたび、このゲームの残りの間、あなたの手札の上限はなくなる。

Whenever a creature deals combat damage to a player, its controller may draw a card.

Whenever chaos ensues, you have no maximum hand size for the rest of the game.

各クリーチャーは、それと少なくとも１つの同じクリーチャー・タイプを持つ、戦場に出ている他のクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。（例えば、２体のエレメンタル(Elemental)・シャーマン(Shaman)と１体のエレメンタル・スピリット(Spirit)が戦場に出ている場合、それらは+2/+2の修整を受ける。）

カオスが起こるたび、クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはすべてのクリーチャー・タイプを得る。

Each creature gets +1/+1 for each other creature on the battlefield that shares at least one creature type with it. (For example, if two Elemental Shamans and an Elemental Spirit are on the battlefield, each gets +2/+2.)

Whenever chaos ensues, target creature gains all creature types until end of turn.

クリーチャーではブロックできない。

カオスが起こるたび、あなたがコントロールする土地１つにつきカード１枚を引く。

Creatures can't block.

Whenever chaos ensues, draw a card for each land you control.