神河物語 カードリスト
- 無加工での配布およびファイルへのリンクは一切制限しません。出典を特定可能な形で明記した上での、リストの加工および転載も制限しません。詳しくはこちらをご覧ください。
- このリストは独自に日本語訳したもので、内容・訳などについての保証はありません。このリストの間違いを見つけられましたら、管理者への連絡フォームから御連絡頂ければ幸いです。
- これは Wizards of the Coast 社によって発行されたものではありません。
- このカードリストの最新版は、次のサイトにあります。Wisdom Guild : http://www.wisdom-guild.net/
- このカードリストはデータベースから 2024年4月25日 21:06:14 に自動的に生成されました。最新のデータはWHISPER Card Databaseからどうぞ。
- Wizards of the Coast{R}, Magic: the Gathering{tm}, Magic{tm}, Champions of Kamigawa{tm}は、Wizards of the Coast社の商標です。
■白/White
あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで、あなたが選んだ色1色に対するプロテクションを得る。
連繋(秘儀(Arcane))(白)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Target creature you control gains protection from the color of your choice until end of turn.
Splice onto Arcane {W} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
このターン、新参の武士によってダメージを与えられたクリーチャーが死亡したとき、新参の武士を反転する。
When a creature dealt damage by Bushi Tenderfoot this turn dies, flip Bushi Tenderfoot.
二段攻撃、武士道2(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。)
Double strike; bushido 2 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn.)
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーは、攻撃したりブロックしたりできない。
(1)(白):手の檻をオーナーの手札に戻す。
Enchant creature
Enchanted creature can't attack or block.
{1}{W}: Return Cage of Hands to its owner's hand.
あなたがコントロールするすべてのクリーチャーをアンタップする。あなたがコントロールするすべての侍(Samurai)クリーチャーはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。
Untap all creatures you control. Samurai creatures you control get +1/+1 until end of turn.
クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。このターン、それに与えられる次のダメージを3点軽減する。あなたはこれにより軽減されたダメージに等しい点数のライフを得る。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(白)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Prevent the next 3 damage that would be dealt to any target this turn. You gain life equal to the damage prevented this way.
Splice onto Arcane {1}{W} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
すべてのエンチャントを破壊する。
Destroy all enchantments.
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
(1)(白):あなたがコントロールするパーマネント1つを対象とする。それはターン終了時までプロテクション(白)を得る。
(1):呪文1つかパーマネント1つを対象とする。それはターン終了時まで白になる。
{1}{W}: Target permanent you control gains protection from white until end of turn.
{1}: Target spell or permanent becomes white until end of turn.
このターン、クリーチャーによって与えられるすべてのダメージを軽減する。
Prevent all damage that would be dealt by creatures this turn.
クリーチャーは、それらのコントローラーが自分がコントロールする、あなたを攻撃するクリーチャー1体につき(2)を支払わないかぎり、あなたを攻撃できない。
Creatures can't attack you unless their controller pays {2} for each creature they control that's attacking you.
(1):あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。
(2):あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであるなら、過酷な詐欺師をアンタップし、ターン終了時までそれは+1/+1の修整を受ける。毎ターン1回のみ起動できる。
{1}: Look at the top card of your library.
{2}: Reveal the top card of your library. If it's a land card, untap Harsh Deceiver and it gets +1/+1 until end of turn. Activate only once each turn.
飛行
あなたがスピリット(Spirit)呪文か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、黄昏の守護者、秘加理を追放してもよい。そうした場合、次の終了ステップの開始時にそれをオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
Flying
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, you may exile Hikari, Twilight Guardian. If you do, return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
ブロックしているクリーチャーはターン終了時まで+7/+7の修整を受ける。
Blocking creatures get +7/+7 until end of turn.
あなたのアップキープの開始時に、あなたがコントロールする祭殿(Shrine)1つにつきあなたは2点のライフを得る。
At the beginning of your upkeep, you gain 2 life for each Shrine you control.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、クリーチャー1体を対象とし、それを再生する。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, regenerate target creature.
飛行
転生4(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が4以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Flying
Soulshift 4 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 4 or less from your graveyard to your hand.)
瞬速
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーは+1/+2の修整を受ける。
Flash
Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+2.
(白),(T):クリーチャー1体を対象とし、それをタップする。
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、無垢の神をアンタップする。
{W}, {T}: Tap target creature.
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, untap Innocence Kami.
飛行
(T):クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで+1/+2の修整を受ける。
Flying
{T}: Target creature gets +1/+2 until end of turn.
古の法の神を生け贄に捧げる:エンチャント1つを対象とし、それを破壊する。
Sacrifice Kami of Ancient Law: Destroy target enchantment.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、虚飾の道の神はターン終了時まで、あなたが選んだ色1色に対するプロテクションを得る。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Kami of the Painted Road gains protection from the color of your choice until end of turn.
飛行、先制攻撃
転生5(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が5以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Flying, first strike
Soulshift 5 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 5 or less from your graveyard to your hand.)
先制攻撃
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
First strike
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
(T):スピリット(Spirit)1つを対象とし、それをタップする。
{T}: Tap target Spirit.
(T):クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。このターン、それに与えられる次のダメージを1点軽減する。
(T):伝説のクリーチャー1体を対象とする。このターン、それに与えられるすべてのダメージを軽減する。
{T}: Prevent the next 1 damage that would be dealt to any target this turn.
{T}: Prevent all damage that would be dealt to target legendary creature this turn.
終了ステップの開始時に、狐の神秘家が2つ以上のオーラ(Aura)にエンチャントされている場合、これを反転する。
At the beginning of the end step, if Kitsune Mystic is enchanted by two or more Auras, flip it.
(1):クリーチャーにつけられているオーラ(Aura)1つを対象とし、それを別のクリーチャーにつける。
{1}: Attach target Aura attached to a creature to another creature.
プロテクション(スピリット(Spirit))、プロテクション(秘儀(Arcane))
Protection from Spirits and from Arcane
警戒、破壊不能
武士道5(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+5/+5の修整を受ける。)
Vigilance, indestructible
Bushido 5 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +5/+5 until end of turn.)
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
あなたが伝説の侍(Samurai)をコントロールしているかぎり、今田の旗本は+1/+2の修整を受けるとともに警戒を持つ。
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
As long as you control a legendary Samurai, Konda's Hatamoto gets +1/+2 and has vigilance. (Attacking doesn't cause this creature to tap.)
瞬速
あなたがコントロールするタップ状態のクリーチャーは、それらがアンタップ状態であるかのようにブロックできる。
Flash
Tapped creatures you control can block as though they were untapped.
飛行
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
Flying
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
浄火明神は、これがあなたの手札から唱えられた場合、その上に神性(divinity)カウンターが1個置かれた状態で戦場に出る。
浄火明神の上に神性カウンターが置かれているかぎり、これは破壊不能を持つ。
浄火明神から神性カウンターを1個取り除く:他のすべてのクリーチャーを破壊する。
Myojin of Cleansing Fire enters the battlefield with a divinity counter on it if you cast it from your hand.
Myojin of Cleansing Fire has indestructible as long as it has a divinity counter on it.
Remove a divinity counter from Myojin of Cleansing Fire: Destroy all other creatures.
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
義理に縛られし者、長雄が攻撃するたび、あなたがコントロールする侍(Samurai)クリーチャーはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
Whenever Nagao, Bound by Honor attacks, Samurai creatures you control get +1/+1 until end of turn.
クリーチャー1体を対象とし、それを追放する。次の終了ステップの開始時に、そのカードをオーナーのコントロール下で、その上に+1/+1カウンターが1個置かれた状態で戦場に戻す。
Exile target creature. At the beginning of the next end step, return that card to the battlefield under its owner's control with a +1/+1 counter on it.
あなたのアップキープの開始時に、敬虔な狐の上に執心(devotion)カウンターを1個置く。その後《八ツ尾半/Eight-and-a-Half-Tails》という名前のクリーチャーが戦場に出ている場合、敬虔な狐の上に置かれている執心カウンター1個につき、あなたは1点のライフを得る。
(T),敬虔な狐から執心カウンターを1個取り除く:あなたは1点のライフを得る。
At the beginning of your upkeep, put a devotion counter on Pious Kitsune. Then if a creature named Eight-and-a-Half-Tails is on the battlefield, you gain 1 life for each devotion counter on Pious Kitsune.
{T}, Remove a devotion counter from Pious Kitsune: You gain 1 life.
エンチャント1つを対象とし、それを破壊する。
Destroy target enchantment.
このターン、あなたにダメージを与えたクリーチャー1体を対象とし、それを追放する。
Exile target creature that dealt damage to you this turn.
好きな数のプレイヤーのそれぞれのライフの総量を再配分する。(各プレイヤーのライフは、誰かのそれまでのライフの総量になる。)
Redistribute any number of players' life totals. (Each of those players gets one life total back.)
武士道2(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。)
Bushido 2 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn.)
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
パーマネント1つが戦場から墓地に置かれる場合、代わりにそれを追放する。
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
If a permanent would be put into a graveyard, exile it instead.
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける)
(1)(白),(T):クリーチャー1体を対象とする。その上に訓練(training)カウンターを1個置く。そのクリーチャーは武士道1を得るとともに、そのクリーチャー・タイプに加えて侍(Samurai)になる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
{1}{W}, {T}: Put a training counter on target creature. That creature gains bushido 1 and becomes a Samurai in addition to its other creature types. Activate only as a sorcery.
沈黙の歌のずべらが死亡したとき、このターンに死亡したずべら(Zubera)1つにつきあなたは2点のライフを得る。
When Silent-Chant Zubera dies, you gain 2 life for each Zubera that died this turn.
武士道2(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。)
あなたがコントロールする他の各侍(Samurai)クリーチャーは、それが持つ武士道の数1点につき+1/+1の修整を受ける。
Bushido 2 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn.)
Each other Samurai creature you control gets +1/+1 for each point of bushido it has.
クリーチャーを最大3体まで対象とし、それらをタップする。
Tap up to three target creatures.
(1):あなたがコントロールする伝説のクリーチャー1体を対象とする。このターン、それに与えられる次のダメージ1点は、代わりにあなたに与えられる。
{1}: The next 1 damage that would be dealt to target legendary creature you control this turn is dealt to you instead.
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーは警戒を持つ。
Enchant creature
Enchanted creature has vigilance. (Attacking doesn't cause it to tap.)
飛行
明けの星、陽星が死亡したとき、プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは、自分の次のアンタップ・ステップを飛ばす。そのプレイヤーがコントロールするパーマネントを最大5つまで対象とし、それらをタップする。
Flying
When Yosei, the Morning Star dies, target player skips their next untap step. Tap up to five target permanents that player controls.
■青/Blue
エンチャント(クリーチャー)
(1),あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャーを1体タップする:エンチャントされているクリーチャーをアンタップする。
Enchant creature
{1}, Tap an untapped creature you control: Untap enchanted creature.
あなたがコントロールするアンタップ状態のウィザード(Wizard)を1体タップする:カードを1枚引く。
Tap an untapped Wizard you control: Draw a card.
(1):あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。
(2):あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであるなら、ターン終了時まで、無神経な詐欺師は+1/+0の修整を受け飛行を得る。毎ターン1回のみ起動できる。
{1}: Look at the top card of your library.
{2}: Reveal the top card of your library. If it's a land card, Callous Deceiver gets +1/+0 and gains flying until end of turn. Activate only once each turn.
クリーチャー1体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。
連繋(秘儀(Arcane))(3)(青)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Return target creature to its owner's hand.
Splice onto Arcane {3}{U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
カードを2枚引く。
Draw two cards.
スピリット(Spirit)1つにつき、それのコントローラーが(3)を支払わないかぎり、それをオーナーの手札に戻す。
For each Spirit, return it to its owner's hand unless that player pays {3}.
プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードを4枚切削する。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(青)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Target player mills four cards.
Splice onto Arcane {1}{U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
あなたのライブラリーから秘儀(Arcane)カードを1枚探し、それを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。
Search your library for an Arcane card, reveal that card, put it into your hand, then shuffle.
パーマネント1つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。
Return target permanent to its owner's hand.
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーはスピリット(Spirit)によってはブロックされない。
(1)(青):現実の場をオーナーの手札に戻す。
Enchant creature
Enchanted creature can't be blocked by Spirits.
{1}{U}: Return Field of Reality to its owner's hand.
浮き夢のずべらが死亡したとき、このターンに死亡したずべら(Zubera)1つにつきカードを1枚引く。
When Floating-Dream Zubera dies, draw a card for each Zubera that died this turn.
対戦相手1人を対象とする。あなたのライブラリーから異なる名前のカードを最大4枚まで探し、それらを公開する。そのプレイヤーはそれらのカードから2枚を選ぶ。選ばれたカードをあなたの墓地に置き、残りをあなたの手札に加える。その後ライブラリーを切り直す。
Search your library for up to four cards with different names and reveal them. Target opponent chooses two of those cards. Put the chosen cards into your graveyard and the rest into your hand. Then shuffle.
あなたの手札の上限は無い。
You have no maximum hand size.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, target creature gains flying until end of turn.
呪文1つを対象とし、それを打ち消す。その呪文がこれにより打ち消された場合、そのカードをオーナーの墓地に置く代わりにそのプレイヤーのライブラリーの一番上か一番下に置く。
Counter target spell. If that spell is countered this way, put that card on the top or bottom of its owner's library instead of into that player's graveyard.
(2)(青),カードを1枚捨てる:呪文1つを対象とする。その呪文が捨てられたカードと同じマナ総量を持つなら、それを打ち消す。
{2}{U}, Discard a card: Counter target spell if it has the same mana value as the discarded card.
スピリット(Spirit)呪文1つか秘儀(Arcane)呪文1つを対象とし、それを打ち消す。
Counter target Spirit or Arcane spell.
あなたは、あなたのアンタップ・ステップに密の守護兵をアンタップしないことを選んでもよい。
(1)(青),(T):あなたがコントロールする、密の守護兵以外のクリーチャー1体を対象とする。密の守護兵がタップ状態であり続けるかぎり、それは被覆を持つ。(それは呪文や能力の対象にならない。)
You may choose not to untap Hisoka's Guard during your untap step.
{1}{U}, {T}: Target creature you control other than Hisoka's Guard has shroud for as long as Hisoka's Guard remains tapped. (It can't be the target of spells or abilities.)
あなたのアップキープの開始時に、あなたがコントロールする祭殿(Shrine)1つにつきカードを1枚引く。
At the beginning of your upkeep, draw a card for each Shrine you control.
(2)(青),(T):カードを1枚引く。あなたの手札にカードが9枚以上ある場合、呪師の弟子を反転する。
{2}{U}, {T}: Draw a card. If you have nine or more cards in hand, flip Jushi Apprentice.
(3)(青)(青),(T):プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードをX枚引く。Xはあなたの手札のカードの枚数に等しい。
{3}{U}{U}, {T}: Target player draws X cards, where X is the number of cards in your hand.
ねじれた鏡映の神を生け贄に捧げる:あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。
Sacrifice Kami of Twisted Reflection: Return target creature you control to its owner's hand.
飛行
潮の星、京河が死亡したとき、クリーチャー1体を対象とする。あなたはそれのコントロールを得る。
Flying
When Keiga, the Tide Star dies, gain control of target creature.
クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで飛行を得る。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(青)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Target creature gains flying until end of turn.
Splice onto Arcane {1}{U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
飛行
(1),あなたがコントロールする土地を1つ、オーナーの手札に戻す:飛行を持つ青の1/1のイリュージョン(Illusion)・クリーチャー・トークンを1体生成する。
Flying
{1}, Return a land you control to its owner's hand: Create a 1/1 blue Illusion creature token with flying.
風見明神は、これがあなたの手札から唱えられた場合、その上に神性(divinity)カウンターが1個置かれた状態で戦場に出る。
風見明神の上に神性カウンターが置かれているかぎり、これは破壊不能を持つ。
風見明神から神性カウンターを1個取り除く:あなたがコントロールするパーマネント1つにつきカードを1枚引く。
Myojin of Seeing Winds enters the battlefield with a divinity counter on it if you cast it from your hand.
Myojin of Seeing Winds has indestructible as long as it has a divinity counter on it.
Remove a divinity counter from Myojin of Seeing Winds: Draw a card for each permanent you control.
瞬速
エンチャント(クリーチャー)
秘教の抑制が戦場に出たとき、エンチャントしているクリーチャーをタップする。
エンチャントされているクリーチャーは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。
Flash
Enchant creature
When Mystic Restraints enters the battlefield, tap enchanted creature.
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.
あなたがコントロールするすべてのクリーチャーをオーナーの手札に戻す。
Return all creatures you control to their owner's hand.
あなたのライブラリーのカードを上から5枚見る。それらの中からソーサリー・カード1枚かインスタント・カード1枚を公開しそれをあなたの手札に加えてもよい。残りのカードをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
Look at the top five cards of your library. You may reveal an instant or sorcery card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
あなたのライブラリーのカードを上から3枚見る。あなたはそれらのカードを、望む順番であなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。そうした場合、洞察力の花弁をオーナーの手札に戻す。そうでない場合、カードを3枚引く。
Look at the top three cards of your library. You may put those cards on the bottom of your library in any order. If you do, return Petals of Insight to its owner's hand. Otherwise, draw three cards.
パーマネント1つを対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。
連繋(秘儀(Arcane))(青)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
You may tap or untap target permanent.
Splice onto Arcane {U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
カードを1枚引く。
Draw a card.
パーマネント1つを対象とする。それのコントローラーはそれを生け贄に捧げる。そのプレイヤーがそうしたなら、そのプレイヤーは自分のライブラリーを、生け贄に捧げたパーマネントと共通するカード・タイプを持つパーマネント・カードが公開されるまで一番上から1枚ずつ公開し、そのカードを戦場に出し、その後ライブラリーを切り直す。
連繋(秘儀(Arcane))(2)(青)(青)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Target permanent's controller sacrifices it. If the player does, they reveal cards from the top of their library until they reveal a permanent card that shares a card type with the sacrificed permanent, put that card onto the battlefield, then shuffle.
Splice onto Arcane {2}{U}{U} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
カードを2枚引き、その後カードを1枚捨てる。
このターン、あなたが《深遠の覗き見/Peer Through Depths》という名前の呪文と《霧中の到達/Reach Through Mists》という名前の呪文を唱えていたなら、あなたは「あなたのライブラリーから《語られざるもの、忌話図/The Unspeakable》という名前のカードを1枚探し、それを戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
Draw two cards, then discard a card.
If you've cast a spell named Peer Through Depths and a spell named Reach Through Mists this turn, you may search your library for a card named The Unspeakable, put it onto the battlefield, then shuffle.
飛行
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。
Flying
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, you may draw a card.
飛行
(2),あなたがコントロールする土地を1つ、オーナーの手札に戻す:カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる。
Flying
{2}, Return a land you control to its owner's hand: Draw a card, then discard a card.
飛行
(2),あなたがコントロールする土地を1つ、オーナーの手札に戻す:パワーが2以下のクリーチャー1体を対象とする。このターン、それはブロックされない。
Flying
{2}, Return a land you control to its owner's hand: Target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.
飛行
(3),あなたがコントロールする土地を3つ、オーナーの手札に戻す:クリーチャー1体を対象とし、それをオーナーの手札に戻す。
Flying
{3}, Return three lands you control to their owner's hand: Return target creature to its owner's hand.
飛行
(3),あなたがコントロールする土地を1つ、オーナーの手札に戻す:あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで被覆を得る。(それは呪文や能力の対象にならない。)
Flying
{3}, Return a land you control to its owner's hand: Target creature you control gains shroud until end of turn. (It can't be the target of spells or abilities.)
飛行
(3),あなたがコントロールする土地を1つ、オーナーの手札に戻す:呪文1つを対象とする。それのコントローラーが(3)を支払わないかぎり、それを打ち消す。
Flying
{3}, Return a land you control to its owner's hand: Counter target spell unless its controller pays {3}.
飛行
(4),あなたがコントロールする土地を2つ、オーナーの手札に戻す:あなたの手札のカードをすべて捨てる。その後同じ枚数のカードを引く。
Flying
{4}, Return two lands you control to their owner's hand: Discard all the cards in your hand, then draw that many cards.
起動型能力1つを対象とし、それを打ち消す。(マナ能力は対象にできない。)
カードを1枚引く。
Counter target activated ability. (Mana abilities can't be targeted.)
Draw a card.
精霊の学び手が飛行を持っているとき、精霊の学び手を反転する。
When Student of Elements has flying, flip it.
あなたがコントロールするクリーチャーは飛行を持つ。
Creatures you control have flying.
渦巻く霧が戦場に出るに際し、好きな色1色を選ぶ。
呪文やパーマネントに書かれているすべての「色を指定する言葉」は、あなたが選んだ色の言葉に変えられる。
As Swirl the Mists enters the battlefield, choose a color word.
All instances of color words in the text of spells and permanents are changed to the chosen color word.
飛行
あなたがスピリット(Spirit)呪文か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、クリーチャー1体を対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。
Flying
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, you may tap or untap target creature.
マナ総量が4以下の呪文1つを対象とし、それを打ち消す。
Counter target spell with mana value 4 or less.
ターンを終了する。(スタックから、このカードを含むすべての呪文と能力を追放する。ターンを進めているプレイヤーは自分の手札のカードを、自分の手札の枚数の最大値になるまで捨てる。ダメージは取り除かれ、「このターン」と「ターン終了時まで」の効果は終了する。)
End the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. The player whose turn it is discards down to their maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)
飛行、トランプル
語られざるもの、忌話図がプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、あなたの墓地にある秘儀(Arcane)カード1つを対象とする。あなたはそれをあなたの手札に戻してもよい。
Flying, trample
Whenever The Unspeakable deals combat damage to a player, you may return target Arcane card from your graveyard to your hand.
飛行
(2),あなたがコントロールする土地を2つ、オーナーの手札に戻す:インスタント呪文1つかソーサリー呪文1つを対象とし、それをコピーする。あなたはコピーの対象を新たに選んでもよい。
Flying
{2}, Return two lands you control to their owner's hand: Copy target instant or sorcery spell. You may choose new targets for the copy.
■黒/Black
灰色肌のずべらが死亡したとき、対戦相手1人を対象とする。このターンに死亡したずべら(Zubera)1つにつき、そのプレイヤーはカードを1枚捨てる。
When Ashen-Skin Zubera dies, target opponent discards a card for each Zubera that died this turn.
土地1つか黒でないクリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。
Destroy target land or nonblack creature. It can't be regenerated.
あなたのアップキープの開始時に、あなたは血の語り部を生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、あなたのライブラリーからデーモン(Demon)・カードを1枚探し、それを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。
あなたのコントロール下でデーモンが1体戦場に出るたび、あなたはあなたの墓地にある血の語り部をあなたの手札に戻す。
At the beginning of your upkeep, you may sacrifice Blood Speaker. If you do, search your library for a Demon card, reveal that card, put it into your hand, then shuffle.
Whenever a Demon enters the battlefield under your control, return Blood Speaker from your graveyard to your hand.
(T):血に飢えた大峨の上に執心(devotion)カウンターを1個置く。
(T):クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-X/-Xの修整を受ける。Xは、血に飢えた大峨の上に置かれた執心カウンターの数に等しい。あなたがデーモン(Demon)をコントロールしているのなら起動できる。
{T}: Put a devotion counter on Bloodthirsty Ogre.
{T}: Target creature gets -X/-X until end of turn, where X is the number of devotion counters on Bloodthirsty Ogre. Activate only if you control a Demon.
土地でないカード名を1つ選ぶ。プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、選ばれたカードと同じ名前を持つカードをすべて探し、それらを追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。
Choose a nonland card name. Search target player's graveyard, hand, and library for all cards with that name and exile them. Then that player shuffles.
(1):あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。
(2):あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであるなら、ターン終了時まで残酷な詐欺師は「残酷な詐欺師がクリーチャー1体に戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーを破壊する。」を得る。毎ターン1回のみ起動できる。
{1}: Look at the top card of your library.
{2}: Reveal the top card of your library. If it's a land card, Cruel Deceiver gains "Whenever Cruel Deceiver deals damage to a creature, destroy that creature" until end of turn. Activate only once each turn.
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
(黒):呪われた浪人はターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
{B}: Cursed Ronin gets +1/+1 until end of turn.
あなたがコントロールするクリーチャーは、ターン終了時まで+1/+0の修整を受けるとともに畏怖を得る。(それは黒でもアーティファクトでもないクリーチャーによってはブロックされない。)
Creatures you control get +1/+0 and gain fear until end of turn. (They can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
死呪いの大峨が死亡したとき、各プレイヤーは3点のライフを失う。
When Deathcurse Ogre dies, each player loses 3 life.
この呪文を唱えるための追加コストとして、好きな数のスピリット(Spirit)を生け贄に捧げてもよい。
プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは2点のライフを失い、これにより生け贄に捧げられたスピリット1つにつきさらに2点のライフを失う。あなたはその点数に等しい点数のライフを得る。
As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice any number of Spirits.
Target player loses 2 life plus 2 life for each Spirit sacrificed this way. You gain that much life.
プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは、自分の手札を公開する。あなたは、その中から土地でないカードを1枚選ぶ。そのプレイヤーは、そのカードを捨てる。
Target player reveals their hand. You choose a nonland card from it. That player discards that card.
飛行
転生3(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が3以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Flying
Soulshift 3 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 3 or less from your graveyard to your hand.)
トランプル
あなたのアップキープの開始時に、あなたがオーガ(Ogre)をコントロールしていない場合、カードを1枚捨てる。
Trample
At the beginning of your upkeep, discard a card if you don't control an Ogre.
飛行
(1),スピリット(Spirit)を1体生け贄に捧げる:対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中からカードを1枚選ぶ。そのプレイヤーは、そのカードを捨てる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
転生4(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が4以下のスピリット・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Flying
{1}, Sacrifice a Spirit: Target opponent reveals their hand. You choose a card from it. That player discards that card. Activate only as a sorcery.
Soulshift 4 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 4 or less from your graveyard to your hand.)
すべてのクリーチャーはターン終了時まで-2/-2の修整を受ける。
連繋(秘儀(Arcane))(3)(黒)(黒)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
All creatures get -2/-2 until end of turn.
Splice onto Arcane {3}{B}{B} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
あなたのアップキープの開始時に、対戦相手1人を対象とする。あなたがコントロールする祭殿(Shrine)1つにつき、そのプレイヤーはカードを1枚捨てる。
At the beginning of your upkeep, target opponent discards a card for each Shrine you control.
飛行
クリーチャーが呪文や能力の対象になるたび、そのクリーチャーを破壊する。
Flying
Whenever a creature becomes the target of a spell or ability, destroy that creature.
死相の否命が戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーから好きな数のスピリット(Spirit)・カードを探し、それらをあなたの墓地に置き、その後ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
When Iname, Death Aspect enters the battlefield, you may search your library for any number of Spirit cards, put them into your graveyard, then shuffle.
飛行
転生5(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が5以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Flying
Soulshift 5 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 5 or less from your graveyard to your hand.)
飛行
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで畏怖を得る。(それは黒でもアーティファクトでもないクリーチャーによってはブロックされない。)
Flying
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, target creature gains fear until end of turn. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
(2)(黒)(黒),(T):クリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーは自身に、そのパワーに等しい点数のダメージを与える。
{2}{B}{B}, {T}: Target creature deals damage to itself equal to its power.
飛行
夜の星、黒瘴が死亡したとき、各対戦相手は5点のライフを失う。あなたは、これにより失われたライフに等しい点数のライフを得る。
Flying
When Kokusho, the Evening Star dies, each opponent loses 5 life. You gain life equal to the life lost this way.
あなたのアップキープの開始時に、あなたが(黒)(黒)(黒)(黒)を支払わないかぎり、奈落の君、苦弄を生け贄に捧げる。
1点のライフを支払う:クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで-1/-1の修整を受ける。
At the beginning of your upkeep, sacrifice Kuro, Pitlord unless you pay {B}{B}{B}{B}.
Pay 1 life: Target creature gets -1/-1 until end of turn.
すべてのネズミ(Rat)は畏怖を持つ。
(T),ネズミを1体生け贄に捧げる:黒の1/1のネズミ・クリーチャー・トークンをX体生成する。Xはあなたがコントロールするネズミの数に等しい。
All Rats have fear.
{T}, Sacrifice a Rat: Create X 1/1 black Rat creature tokens, where X is the number of Rats you control.
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーは「(黒):このクリーチャーは、ターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。」を持つ。
Enchant creature
Enchanted creature has "{B}: This creature gets +1/+1 until end of turn."
夜陰明神は、これがあなたの手札から唱えられた場合、その上に神性(divinity)カウンターが1個置かれた状態で戦場に出る。
夜陰明神の上に神性カウンターが置かれているかぎり、これは破壊不能を持つ。
夜陰明神から神性カウンターを1個取り除く:各対戦相手は自分の手札を捨てる。
Myojin of Night's Reach enters the battlefield with a divinity counter on it if you cast it from your hand.
Myojin of Night's Reach has indestructible as long as it has a divinity counter on it.
Remove a divinity counter from Myojin of Night's Reach: Each opponent discards their hand.
(黒),クリーチャー1体を生け贄に捧げる:プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードを1枚捨てる。起動はソーサリーとしてのみ行う。
{B}, Sacrifice a creature: Target player discards a card. Activate only as a sorcery.
畏怖(このクリーチャーは、黒でもアーティファクトでもないクリーチャーによってはブロックされない。)
鼠の殺し屋ではブロックできない。
Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
Nezumi Cutthroat can't block.
(1)(黒):対戦相手1人の墓地にあるカード1枚を対象とし、それを追放する。その墓地にカードが1枚もない場合、鼠の墓荒らしを反転する。
{1}{B}: Exile target card from an opponent's graveyard. If no cards are in that graveyard, flip Nezumi Graverobber.
(4)(黒):墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とし、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。
{4}{B}: Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control.
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
(1)(黒),(T):対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは、カードを1枚捨てる。その後そのプレイヤーの手札にカードが1枚も無い場合、鼠の短牙を反転する。
{1}{B}, {T}: Target opponent discards a card. Then if that player has no cards in hand, flip Nezumi Shortfang.
各対戦相手のアップキープの開始時に、そのプレイヤーは、自分の手札にあるカードが3枚を下回る1枚につき1点のライフを失う。
At the beginning of each opponent's upkeep, that player loses 1 life for each card fewer than three in their hand.
あなたがコントロールする発生源が他のプレイヤーにダメージを与えるたび、夜の分配の上に同じ数の窃盗(theft)カウンターを置く。
(2)(黒)(黒),夜の分配から窃盗カウンターをX個取り除く:あなたのライブラリーから、マナ総量がXの土地でないカードを1枚探す。それを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。
Whenever a source you control deals damage to another player, put that many theft counters on Night Dealings.
{2}{B}{B}, Remove X theft counters from Night Dealings: Search your library for a nonland card with mana value X, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
すべてのクリーチャーは-1/-1の修整を受ける。
All creatures get -1/-1.
武士道2(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。)
(黒),5点のライフを支払う:沼居ののけ者を再生する。
Bushido 2 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn.)
{B}, Pay 5 life: Regenerate Numai Outcast.
エンチャント(クリーチャー)
あなたのアップキープの開始時に、クリーチャーを1体生け贄に捧げる。
エンチャントされているクリーチャーは+3/+3の修整を受けるとともにトランプルを持つ。
エンチャントされているクリーチャーは、デーモン(Demon)・スピリット(Spirit)である。
Enchant creature
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature.
Enchanted creature gets +3/+3 and has trample.
Enchanted creature is a Demon Spirit.
畏怖(このクリーチャーは、黒でもアーティファクトでもないクリーチャーによってはブロックされない。)
あなたのアップキープの開始時に、あなたがオーガ(Ogre)をコントロールしていない場合、クリーチャーを1体生け贄に捧げる。
Fear (This creature can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature if you don't control an Ogre.
クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで-5/-5の修整を受ける。
Target creature gets -5/-5 until end of turn.
(2)(黒),(T):単一の墓地にあるカードを最大3枚まで対象とし、それらを追放する。
{2}{B}, {T}: Exile up to three target cards from a single graveyard.
瞬速
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーがダメージを与えられるたび、それのコントローラーは同じ点数のライフを失う。
Flash
Enchant creature
Whenever enchanted creature is dealt damage, its controller loses that much life.
スピリット(Spirit)でないクリーチャー1体を対象とし、それを破壊する。
Destroy target non-Spirit creature.
スピリット(Spirit)1つを対象とし、それを破壊する。
Destroy target Spirit.
小走りの死神を生け贄に捧げる:クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは-1/-1の修整を受ける。
転生4(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が4以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Sacrifice Scuttling Death: Target creature gets -1/-1 until end of turn.
Soulshift 4 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 4 or less from your graveyard to your hand.)
各プレイヤーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーは2点のライフを失い、カードを2枚引く。
At the beginning of each player's upkeep, that player loses 2 life and draws two cards.
あなたの墓地にあるクリーチャー・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(黒)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Return target creature card from your graveyard to your hand.
Splice onto Arcane {1}{B} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。そのプレイヤーはそこからカードを1枚追放し、その後、あなたはそこからカードを1枚追放する。この過程を、その手札にあるすべてのカードが追放されるまで繰り返す。そのプレイヤーはこれにより自分が追放したカードを自分の手札に戻し、残りを自分の墓地に置く。
Target opponent reveals their hand. That player exiles a card from it, then you exile a card from it. Repeat this process until all cards in that hand have been exiled. That player returns the cards they exiled this way to their hand and puts the rest into their graveyard.
クリーチャー1体を対象とする。食い込む疫病はそれにX点のダメージを与え、あなたはX点のライフを得る。
Swallowing Plague deals X damage to target creature and you gain X life.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失い、あなたは1点のライフを得る。
転生2(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が2以下のスピリット・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, target opponent loses 1 life and you gain 1 life.
Soulshift 2 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 2 or less from your graveyard to your hand.)
悪逆な大峨ではブロックできない。
あなたがデーモン(Demon)をコントロールしているかぎり、悪逆な大峨は「(黒):悪逆な大峨を再生する。」を持つ。
Villainous Ogre can't block.
As long as you control a Demon, Villainous Ogre has "{B}: Regenerate Villainous Ogre."
プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードを2枚捨てる。
Target player discards two cards.
(黒):このターン、血塗られた悪姥によってダメージを与えられたプレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは1点のライフを失う。
{B}: Target player dealt damage by Wicked Akuba this turn loses 1 life.
■赤/Red
土地1つを生け贄に捧げる:ターン終了時まで、悪忌の雪崩使いは+2/+0の修整を受ける。毎ターン1回のみ起動できる。
Sacrifice a land: Akki Avalanchers gets +2/+0 until end of turn. Activate only once each turn.
先制攻撃
(赤),(T):攻撃しているクリーチャーは、ターン終了時まで先制攻撃を得る。
First strike
{R}, {T}: Attacking creatures gain first strike until end of turn.
速攻
悪忌の溶岩走りが対戦相手にダメージを与えるたび、これを反転する。
Haste
Whenever Akki Lavarunner deals damage to an opponent, flip it.
プロテクション(赤)
赤の発生源1つがプレイヤーにダメージを与える場合、代わりにそれはそのダメージに1加えた点数だけダメージを与える。
Protection from red
If a red source would deal damage to a player, it deals that much damage plus 1 to that player instead.
悪忌の岩語りが戦場に出たとき、(赤)を加える。
When Akki Rockspeaker enters the battlefield, add {R}.
悪忌の蝕み屋がプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはパーマネントを1つ生け贄に捧げる。
Whenever Akki Underminer deals combat damage to a player, that player sacrifices a permanent.
武士道2(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。)
戦に狂える浪人は、可能なら各戦闘で攻撃する。
Bushido 2 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +2/+2 until end of turn.)
Battle-Mad Ronin attacks each combat if able.
(T):攻撃しているクリーチャー1体を対象とする。悪忌の隠者、ベンベンはそれに、あなたがコントロールするアンタップ状態の山(Mountain)の数に等しい点数のダメージを与える。
{T}: Ben-Ben, Akki Hermit deals damage to target attacking creature equal to the number of untapped Mountains you control.
伝説でないクリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーをアンタップし、ターン終了時までそのコントロールを得る。そのクリーチャーはターン終了時まで速攻を得る。
Untap target nonlegendary creature and gain control of it until end of turn. That creature gains haste until end of turn.
(1)(赤),クリーチャーを1体、生け贄に捧げる:クリーチャー1体かプレイヤー1人かプレインズウォーカー1体を対象とする。血の儀式はそれに2点のダメージを与える。
{1}{R}, Sacrifice a creature: Blood Rites deals 2 damage to any target.
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
ちょうど2つの《山崎兄弟/Brothers Yamazaki》という名前のパーマネントが戦場にある場合、「レジェンド・ルール」はそれらに適用されない。
《山崎兄弟/Brothers Yamazaki》という名前の他のクリーチャーはそれぞれ+2/+2の修整を受けるとともに速攻を持つ。
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
If there are exactly two permanents named Brothers Yamazaki on the battlefield, the "legend rule" doesn't apply to them.
Each other creature named Brothers Yamazaki gets +2/+2 and has haste.
(1):あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。
(2):あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであるなら、ターン終了時まで、粗暴な詐欺師は+1/+0の修整を受けるとともに先制攻撃を得る。毎ターン1回のみ起動できる。
{1}: Look at the top card of your library.
{2}: Reveal the top card of your library. If it's a land card, Brutal Deceiver gets +1/+0 and gains first strike until end of turn. Activate only once each turn.
このターンにダメージを与えられたクリーチャー1体を対象とする。すさまじい痛みはそれに6点のダメージを与える。
Crushing Pain deals 6 damage to target creature that was dealt damage this turn.
(赤)(赤)(赤)を加える。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(赤)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Add {R}{R}{R}.
Splice onto Arcane {1}{R} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
この呪文を唱えるための追加コストとして、好きな数のスピリット(Spirit)を生け贄に捧げてもよい。
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+0の修整を受ける。これにより生け贄に捧げられたスピリット1つにつき、そのクリーチャーはさらにターン終了時まで+3/+0の修整を受ける。
As an additional cost to cast this spell, you may sacrifice any number of Spirits.
Target creature gets +3/+0 until end of turn. For each Spirit sacrificed this way, that creature gets an additional +3/+0 until end of turn.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、地揺すりは、飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれ2点のダメージを与える。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Earthshaker deals 2 damage to each creature without flying.
燃えさし拳のずべらが死亡したとき、クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。燃えさし拳のずべらはそれに、このターンに死亡したずべら(Zubera)の数に等しい点数のダメージを与える。
When Ember-Fist Zubera dies, it deals damage to any target equal to the number of Zubera that died this turn.
このターン、霜投げにダメージを与えられたクリーチャー死亡するなら、代わりにそれを追放する。
(T):クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。霜投げはそれに1点のダメージを与える。
If a creature dealt damage by Frostwielder this turn would die, exile it instead.
{T}: Frostwielder deals 1 damage to any target.
クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。氷河の光線はそれに2点のダメージを与える。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(赤)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうしたなら、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Glacial Ray deals 2 damage to any target.
Splice onto Arcane {1}{R} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
山賊の頭、伍堂が戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーから装備品(Equipment)カードを1枚探し、それを戦場に出し、その後ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。
山賊の頭、伍堂が各ターンに最初に攻撃するたび、それとあなたがコントロールするすべての侍(Samurai)をアンタップする。このフェイズの後に、追加の戦闘フェイズ1つを加える。
When Godo, Bandit Warlord enters the battlefield, you may search your library for an Equipment card, put it onto the battlefield, then shuffle.
Whenever Godo attacks for the first time each turn, untap it and all Samurai you control. After this phase, there is an additional combat phase.
クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。花火破はそれに2点のダメージを与える。花火破をオーナーの手札に戻し、その後カードを1枚無作為に選んで捨てる。
Hanabi Blast deals 2 damage to any target. Return Hanabi Blast to its owner's hand, then discard a card at random.
(X),かまどの神を生け贄に捧げる:マナ総量がXのアーティファクト1個を対象とし、それを破壊する。
{X}, Sacrifice Hearth Kami: Destroy target artifact with mana value X.
あなたのアップキープの開始時に、クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。激憤の本殿はそれに、あなたがコントロールする祭殿(Shrine)の数に等しい点数のダメージを与える。
At the beginning of your upkeep, Honden of Infinite Rage deals damage to any target equal to the number of Shrines you control.
(T):このターン、すでにダメージを与えられたクリーチャー1体を対象とする。血の信徒はそれに1点のダメージを与える。このターン、そのクリーチャーが死亡したとき、血の信徒を反転する。
{T}: Initiate of Blood deals 1 damage to target creature that was dealt damage this turn. When that creature dies this turn, flip Initiate of Blood.
(T):このターン、すでにダメージを与えられたクリーチャー1体を対象とする。無法者の剛火はそれに4点のダメージを与える。
{T}: Goka the Unjust deals 4 damage to target creature that was dealt damage this turn.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、クリーチャー1体を対象とする。このターン、それではブロックできない。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, target creature can't block this turn.
速攻
(T):あなたがコントロールする、伝説でないクリーチャー1体を対象とする。それが速攻を持つことを除き、それのコピーであるトークンを1体生成する。次の終了ステップの開始時に、それを生け贄に捧げる。
Haste
{T}: Create a token that's a copy of target nonlegendary creature you control, except it has haste. Sacrifice it at the beginning of the next end step.
(1)(赤):クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。山伏の長、熊野はそれに1点のダメージを与える。
このターン、山伏の長、熊野にダメージを与えられたクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。
{1}{R}: Kumano, Master Yamabushi deals 1 damage to any target.
If a creature dealt damage by Kumano this turn would die, exile it instead.
このターン、熊野の学徒にダメージを与えられたクリーチャーが死亡する場合、代わりにそれを追放する。
If a creature dealt damage by Kumano's Pupils this turn would die, exile it instead.
プレイヤー1人かプレインズウォーカー1体を対象とする。溶岩の撃ち込みはそのプレイヤーに3点のダメージを与える。
Lava Spike deals 3 damage to target player or planeswalker.
望む数の土地を生け贄に捧げる。その後、その数に等しい(◇)を加える。
Sacrifice any number of lands, then add that much {C}.
土地でないカード名1つと、0より大きい数を1つ選ぶ。プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーを公開する。そのライブラリーに選ばれた名前のカードが選ばれた数だけちょうど含まれていたなら、思考の猛火はそのプレイヤーに8点のダメージを与える。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。
Choose a nonland card name and a number greater than 0. Target player reveals their library. If that library contains exactly the chosen number of cards with the chosen name, Mindblaze deals 8 damage to that player. Then that player shuffles.
激憤明神は、これがあなたの手札から唱えられた場合、その上に神性(divinity)カウンターが1個置かれた状態で戦場に出る。
激憤明神の上に神性カウンターが置かれているかぎり、これは破壊不能を持つ。
激憤明神から神性カウンターを1個取り除く:すべての土地を破壊する。
Myojin of Infinite Rage enters the battlefield with a divinity counter on it if you cast it from your hand.
Myojin of Infinite Rage has indestructible as long as it has a divinity counter on it.
Remove a divinity counter from Myojin of Infinite Rage: Destroy all lands.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、基本でない土地1つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, you may destroy target nonbasic land.
(X)(赤),苦痛の神を生け贄に捧げる:クリーチャー1体を対象とする。これはそれにX点のダメージを与える。
{X}{R}, Sacrifice Pain Kami: It deals X damage to target creature.
速攻
武士道1(このクリーチャーがブロックするかブロックされた状態になるたび、それはターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。)
Haste
Bushido 1 (Whenever this creature blocks or becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.)
飛行
降る星、流星が死亡したとき、それは飛行を持たない各クリーチャーにそれぞれ5点のダメージを与える。
Flying
When Ryusei, the Falling Star dies, it deals 5 damage to each creature without flying.
血塗られしもの、死祭が戦場に出るに際し、好きな数のパーマネントを生け贄に捧げる。血塗られしもの、死祭はその総数に等しい数の+1/+1カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
As Shimatsu the Bloodcloaked enters the battlefield, sacrifice any number of permanents. Shimatsu enters the battlefield with that many +1/+1 counters on it.
秘儀(Arcane)呪文1つを対象とする。あなたはその対象を好きな数だけ変更してもよい。
You may change any targets of target Arcane spell.
山渡り(このクリーチャーは、防御プレイヤーが山(Mountain)をコントロールしているかぎりブロックされない。)
Mountainwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Mountain.)
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、クリーチャー1体を対象とする。溶岩の魂はそれに1点のダメージを与える。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Soul of Magma deals 1 damage to target creature.
この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたがコントロールするすべてのクリーチャーを生け贄に捧げる。
クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。心魂破はそれに、生け贄に捧げられたクリーチャーのパワーの合計に等しい点数のダメージを与える。
As an additional cost to cast this spell, sacrifice all creatures you control.
Soulblast deals damage to any target equal to the total power of the sacrificed creatures.
土地1つを対象とし、それを破壊する。
Destroy target land.
クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、そのパワーとタフネスを入れ替える。
連繋(秘儀(Arcane))(1)(赤)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Switch target creature's power and toughness until end of turn.
Splice onto Arcane {1}{R} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
あなたは、あなたの手札からクリーチャー・カードを1枚戦場に出してもよい。そのクリーチャーは、速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、そのクリーチャーを生け贄に捧げる。
連繋(秘儀(Arcane))(2)(赤)(赤)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
You may put a creature card from your hand onto the battlefield. That creature gains haste. Sacrifice that creature at the beginning of the next end step.
Splice onto Arcane {2}{R}{R} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
1体以上のクリーチャーがブロックするたび、コインを1枚投げる。あなたがコイン投げに勝った場合、ブロックしている各クリーチャーは、それのコントローラーによって生け贄に捧げられる。あなたがコイン投げに負けた場合、ブロックされている各クリーチャーは、それのコントローラーによって生け贄に捧げられる。
Whenever one or more creatures block, flip a coin. If you win the flip, each blocking creature is sacrificed by its controller. If you lose the flip, each blocked creature is sacrificed by its controller.
瞬速(あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。)
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーは+2/+2の修整を受けるとともに、可能なら各戦闘で攻撃する。
Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and attacks each combat if able.
クリーチャーを最大3体まで対象とする。このターン、それらではブロックできない。
Up to three target creatures can't block this turn.
クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで速攻を得る。
Target creature gains haste until end of turn.
クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。山伏の炎はそれに3点のダメージを与える。このターン、これによりダメージを与えられたクリーチャーが死亡するなら、代わりにそれを追放する。
Yamabushi's Flame deals 3 damage to any target. If a creature dealt damage this way would die this turn, exile it instead.
山伏の嵐は各クリーチャーに1点のダメージを与える。このターン、これによりダメージを与えられたクリーチャーが死亡する場合、代わりにそれを追放する。
Yamabushi's Storm deals 1 damage to each creature. If a creature dealt damage this way would die this turn, exile it instead.
土地1つが戦場に出るたび、罰する者、ゾーズーはその土地のコントローラーに2点のダメージを与える。
Whenever a land enters the battlefield, Zo-Zu the Punisher deals 2 damage to that land's controller.
■緑/Green
あなたの各ターンに、あなたは追加で土地を2つプレイしてもよい。
You may play two additional lands on each of your turns.
(T):あなたは、あなたの手札にある土地カードを1枚戦場に出してもよい。あなたが10以上の土地をコントロールしている場合、武道家の庭師を反転する。
{T}: You may put a land card from your hand onto the battlefield. If you control ten or more lands, flip Budoka Gardener.
(4)(緑)(緑),(T):緑のX/Xのエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークンを1体生成する。Xはあなたがコントロールする土地の数である。
{4}{G}{G}, {T}: Create an X/X green Elemental creature token, where X is the number of lands you control.
刻みを継ぐものを生け贄に捧げる:クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受ける。
転生3(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が3以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Sacrifice Burr Grafter: Target creature gets +2/+2 until end of turn.
Soulshift 3 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 3 or less from your graveyard to your hand.)
あなたのライブラリーの一番上にあるカード5枚を見る。あなたは「それらの中からクリーチャー・カード1枚を公開し、あなたの手札に加える。」を選んでもよい。残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。
Look at the top five cards of your library. You may reveal a creature card from among them and put it into your hand. Put the rest on the bottom of your library in any order.
プレイヤーは、自分のターンの間にしか呪文を唱えられない。
Players can cast spells only during their own turns.
よだれ舌のずべらが死亡したとき、このターンに死亡したずべら(Zubera)1つにつき無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを1体生成する。
When Dripping-Tongue Zubera dies, create a 1/1 colorless Spirit creature token for each Zubera that died this turn.
土地1つを対象とし、それを破壊する。その土地が伝説であった場合、それのコントローラーは他の土地を1つ生け贄に捧げる。
Destroy target land. If that land was legendary, its controller sacrifices another land.
(1):あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。
(2):あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであるなら、ターン終了時まで、残忍な詐欺師は+2/+2の修整を受けるとともにトランプルを得る。毎ターン1回のみ起動できる。
{1}: Look at the top card of your library.
{2}: Reveal the top card of your library. If it's a land card, Feral Deceiver gets +2/+2 and gains trample until end of turn. Activate only once each turn.
強風の力は、飛行を持つ各クリーチャーに5点のダメージを与える。
Gale Force deals 5 damage to each creature with flying.
このターン、あなたがクリーチャー呪文を唱えるたび、カードを1枚引く。
Whenever you cast a creature spell this turn, draw a card.
(1)(緑),花の神を生け贄に捧げる:あなたの墓地にある秘儀(Arcane)カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。
{1}{G}, Sacrifice Hana Kami: Return target Arcane card from your graveyard to your hand.
プレイヤーがマナを引き出す目的で土地をタップするたび、そのプレイヤーはその土地が生み出した好きなタイプのマナ1点を加える。
Whenever a player taps a land for mana, that player adds one mana of any type that land produced.
あなたのアップキープの開始時に、あなたがコントロールする祭殿(Shrine)1つにつき、無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを1体生成する。
At the beginning of your upkeep, create a 1/1 colorless Spirit creature token for each Shrine you control.
被覆(このクリーチャーは呪文や能力の対象にならない。)
Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)
生相の否命が死亡したとき、あなたは生相の否命を追放してもよい。そうした場合、あなたの墓地にある好きな数のスピリット(Spirit)・カードを対象とし、それらをあなたの手札に戻す。
When Iname, Life Aspect dies, you may exile it. If you do, return any number of target Spirit cards from your graveyard to your hand.
あなたがコントロールする土地1つにつき、あなたは1点のライフを得る。
You gain 1 life for each land you control.
飛行
昇る星、珠眼が死亡したとき、あなたは好きな数のクリーチャーを対象とする。それらの上に+1/+1カウンターを5個、望むように割り振って置いてもよい。
Flying
When Jugan, the Rising Star dies, you may distribute five +1/+1 counters among any number of target creatures.
森渡り(このクリーチャーは、防御プレイヤーが森(Forest)をコントロールしているかぎりブロックされない。)
Forestwalk (This creature can't be blocked as long as defending player controls a Forest.)
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、狩猟の神はターン終了時まで+1/+1の修整を受ける。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Kami of the Hunt gets +1/+1 until end of turn.
樫族の肉裂きがクリーチャーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。それはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
(1)(緑):樫族の肉裂きを再生する。
Whenever Kashi-Tribe Reaver deals combat damage to a creature, tap that creature and it doesn't untap during its controller's next untap step.
{1}{G}: Regenerate Kashi-Tribe Reaver.
樫族の戦士がクリーチャーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。それはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
Whenever Kashi-Tribe Warriors deals combat damage to a creature, tap that creature and it doesn't untap during its controller's next untap step.
トランプル
被覆(このクリーチャーは呪文や能力の対象にならない。)
Trample
Shroud (This creature can't be the target of spells or abilities.)
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、あなたがコントロールする他の各クリーチャーはターン終了時まで+1/+1の修整を受けるとともにトランプルを得る。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, each other creature you control gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。
連繋(秘儀(Arcane))(緑)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Target creature gets +2/+2 until end of turn.
Splice onto Arcane {G} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
あなたのライブラリーから基本土地カードを最大2枚まで探し、それを公開する。1枚をタップ状態で戦場に出し、もう1枚をあなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。
Search your library for up to two basic land cards, reveal those cards, put one onto the battlefield tapped and the other into your hand, then shuffle.
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーをブロックできるすべてのクリーチャーは、エンチャントされているクリーチャーをブロックする。
Enchant creature
All creatures able to block enchanted creature do so.
(2)(緑):クリーチャー1体を対象とする。そのクリーチャーは、このターン可能ならば松族のおとりをブロックする。
松族のおとりがクリーチャーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。それはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
{2}{G}: Target creature blocks Matsu-Tribe Decoy this turn if able.
Whenever Matsu-Tribe Decoy deals combat damage to a creature, tap that creature and it doesn't untap during its controller's next untap step.
トランプル
Trample
生網明神は、これがあなたの手札から唱えられた場合、その上に神性(divinity)カウンターが1個置かれた状態で戦場に出る。
生網明神の上に神性カウンターが置かれているかぎり、これは破壊不能を持つ。
生網明神から神性カウンターを1個取り除く:あなたの手札から望む枚数のクリーチャー・カードを戦場に出す。
Myojin of Life's Web enters the battlefield with a divinity counter on it if you cast it from your hand.
Myojin of Life's Web has indestructible as long as it has a divinity counter on it.
Remove a divinity counter from Myojin of Life's Web: Put any number of creature cards from your hand onto the battlefield.
あなたがコントロールする1体以上のクリーチャーがプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーがコントロールするすべての土地をタップし、あなたがコントロールするすべての土地をアンタップする。
Whenever one or more creatures you control deal combat damage to a player, tap all lands that player controls and untap all lands you control.
到達(このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。)
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、ターン終了時まで、宝珠編みの蜘蛛は森渡りを得る。(それは、防御プレイヤーが森(Forest)をコントロールしているかぎりブロックされない。)
Reach (This creature can block creatures with flying.)
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Orbweaver Kumo gains forestwalk until end of turn. (It can't be blocked as long as defending player controls a Forest.)
(2)(緑),(T):緑の1/1の蛇(Snake)クリーチャー・トークンを1体生成する。あなたが10体以上のクリーチャーをコントロールしている場合、大蛇の卵張りを反転する。
{2}{G}, {T}: Create a 1/1 green Snake creature token. If you control ten or more creatures, flip Orochi Eggwatcher.
(緑),クリーチャーを1体、生け贄に捧げる:クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで+3/+3の修整を受ける。
{G}, Sacrifice a creature: Target creature gets +3/+3 until end of turn.
(緑):好きな色1色のマナ1点を加える。
{G}: Add one mana of any color.
大蛇の野伏がクリーチャーに戦闘ダメージを与えるたび、そのクリーチャーをタップする。それはそれのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
Whenever Orochi Ranger deals combat damage to a creature, tap that creature and it doesn't untap during its controller's next untap step.
(T):(緑)を加える。
{T}: Add {G}.
(緑)(緑),根走りを生け贄に捧げる:土地1つを対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。
転生3(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が3以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
{G}{G}, Sacrifice Rootrunner: Put target land on top of its owner's library.
Soulshift 3 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 3 or less from your graveyard to your hand.)
あなたがコントロールする他の蛇(Snake)クリーチャーは+0/+1の修整を受ける。
あなたがコントロールするシャーマン(Shaman)は「(T):(緑)(緑)を加える。」を持つ。
Other Snake creatures you control get +0/+1.
Shamans you control have "{T}: Add {G}{G}."
桜族の長老を生け贄に捧げる:あなたのライブラリーから基本土地カードを1枚探し、それをタップ状態で戦場に出す。その後ライブラリーを切り直す。
Sacrifice Sakura-Tribe Elder: Search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield tapped, then shuffle.
瞬速
エンチャント(クリーチャー)
エンチャントされているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
(緑):エンチャントされているクリーチャーを再生する。
Flash
Enchant creature
Enchanted creature gets +1/+1.
{G}: Regenerate enchanted creature.
あなたがコントロールする他の蛇(Snake)クリーチャーは+2/+2の修整を受ける。
あなたがコントロールする蛇がプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、あなたはカードを1枚引いてもよい。
Other Snake creatures you control get +2/+2.
Whenever a Snake you control deals combat damage to a player, you may draw a card.
あなたのアップキープの開始時に、蛇(Snake)を1体生け贄に捧げる。
囁きの狩人、しさ斗がプレイヤーに戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーは自分の次のアンタップ・ステップを飛ばす。
At the beginning of your upkeep, sacrifice a Snake.
Whenever Shisato, Whispering Hunter deals combat damage to a player, that player skips their next untap step.
あなたがスピリット(Spirit)か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、土地1つを対象とする。それはターン終了時まで、3/3のクリーチャーになる。それは土地でもある。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, target land becomes a 3/3 creature until end of turn. It's still a land.
あなたがコントロールする他の蛇(Snake)クリーチャーは+1/+0の修整を受ける。
あなたがコントロールする戦士(Warrior)がクリーチャー1体に戦闘ダメージを与えるたび、戦闘終了時にそのクリーチャーを破壊する。
Other Snake creatures you control get +1/+0.
Whenever a Warrior you control deals combat damage to a creature, destroy that creature at end of combat.
クリーチャー1体を対象とする。それはターン終了時まで+X/+Xの修整を受ける。Xはあなたがコントロールする土地の数である。
Target creature gets +X/+X until end of turn, where X is the number of lands you control.
転生7(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が7以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Soulshift 7 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 7 or less from your graveyard to your hand.)
あなたのライブラリーから伝説のクリーチャー・カードを1枚探す。それを公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。
Search your library for a legendary creature card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
到達(このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。)
転生4(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が4以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Reach (This creature can block creatures with flying.)
Soulshift 4 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 4 or less from your graveyard to your hand.)
威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。)
転生6(このクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたの墓地にあるマナ総量が6以下のスピリット(Spirit)・カード1枚を対象とし、それをあなたの手札に戻してもよい。)
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Soulshift 6 (When this creature dies, you may return target Spirit card with mana value 6 or less from your graveyard to your hand.)
アーティファクト1つかエンチャント1つを対象とし、それを破壊する。
連繋(秘儀(Arcane))(3)(緑)(あなたが秘儀呪文を唱えるに際し、あなたはこのカードを手札から公開して連繋コストを支払ってもよい。そうした場合、このカードの効果をその呪文に追加する。)
Destroy target artifact or enchantment.
Splice onto Arcane {3}{G} (As you cast an Arcane spell, you may reveal this card from your hand and pay its splice cost. If you do, add this card's effects to that spell.)
■アーティファクト/Artifact
装備しているクリーチャーは被覆を持つ。(それは呪文や能力の対象にならない。)
装備しているクリーチャーに与えられるすべての戦闘ダメージを軽減する。
装備(2)((2):あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Equipped creature has shroud. (It can't be the target of spells or abilities.)
Prevent all combat damage that would be dealt to equipped creature.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
あなたがコントロールするアンタップ状態のクリーチャー1体をタップする:プレイヤー1人を対象とする。そのプレイヤーはカードを1枚切削する。
Tap an untapped creature you control: Target player mills a card.
装備しているクリーチャーは「(T):半弓の上に照準(aim)カウンターを1個置く。」と「(T),半弓からすべての照準カウンターを取り除く:クリーチャー1体かプレインズウォーカー1体かプレイヤー1人を対象とする。このクリーチャーはそれに、これにより取り除かれた照準カウンターの数に等しい点数のダメージを与える。」を持つ。
装備(4)((4):あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Equipped creature has "{T}: Put an aim counter on Hankyu" and "{T}, Remove all aim counters from Hankyu: This creature deals damage to any target equal to the number of aim counters removed this way."
Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
(T):(◇)を加える。
あなたがコントロールする、アンタップ状態の伝説のパーマネント1つをタップする:名誉に磨り減った笏をアンタップする。
{T}: Add {C}.
Tap an untapped legendary permanent you control: Untap Honor-Worn Shaku.
プレイヤーは、各アンタップ・ステップに1個より多くのアーティファクトをアンタップできない。
Players can't untap more than one artifact during their untap steps.
あなたがスピリット(Spirit)呪文か秘儀(Arcane)呪文を唱えるたび、翡翠の彫像はターン終了時まで、4/4のスピリット・アーティファクト・クリーチャーになる。
Whenever you cast a Spirit or Arcane spell, Jade Idol becomes a 4/4 Spirit artifact creature until end of turn.
(3),(T):あなたのライブラリーから基本土地カードを1枚探す。それを公開し、あなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。
{3}, {T}: Search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
あなたのアップキープの開始時に、あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とする。あなたは「それはターン終了時まで+X/+Xの修整を受ける」ことを選んでもよい。Xはあなたがコントロールするクリーチャーの数である。そうした場合、次の終了ステップの開始時にそのクリーチャーを生け贄に捧げる。
At the beginning of your upkeep, you may have target creature you control get +X/+X until end of turn, where X is the number of creatures you control. If you do, sacrifice that creature at the beginning of the next end step.
今田の旗印は伝説のクリーチャーにのみつけることができる。
装備しているクリーチャーと共通の色を持つクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
装備しているクリーチャーと共通のクリーチャー・タイプを持つクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
装備(2)
Konda's Banner can be attached only to a legendary creature.
Creatures that share a color with equipped creature get +1/+1.
Creatures that share a creature type with equipped creature get +1/+1.
Equip {2}
装備しているクリーチャーは「(2):このクリーチャーは、ターン終了時まで+1/+0の修整を受ける。」を持つ。
装備しているクリーチャーが、ブロックしているクリーチャーにダメージを与えるたび、鎖鎌は防御プレイヤーがコントロールしている他のクリーチャーに同じ点数のダメージを与える。
装備(3)((3):あなたがコントロールするクリーチャー1体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。)
Equipped creature has "{2}: This creature gets +1/+0 until end of turn."
Whenever equipped creature deals damage to a blocking creature, Kusari-Gama deals that much damage to each other creature defending player controls.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
あなたが唱える秘儀(Arcane)呪文は、それを唱えるためのコストが(1)少なくなる。
あなたがコントロールするスピリット(Spirit)・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。
Arcane spells you cast cost {1} less to cast.
Spirit creatures you control get +1/+1.
あなたがカードを引くたび、あなたのライブラリーの一番上のカードを1枚、裏向きで追放する。
あなたのアップキープ開始時に、あなたは自分の手札のカードをすべて裏向きまま追放してもよい。そうした場合、それらのカード以外で月輪の鏡によって追放されたあなたがオーナーであるすべてのカードをあなたの手札に加える。
Whenever you draw a card, exile the top card of your library face down.
At the beginning of your upkeep, you may exile all cards from your hand face down. If you do, put all other cards you own exiled with Moonring Mirror into your hand.
(T):スピリット(Spirit)・クリーチャー1体を対象とする。九輪杖はそれに1点のダメージを与える。このターン、そのクリーチャーが死亡する場合、代わりにそれを追放する。
{T}: Nine-Ringed Bo deals 1 damage to target Spirit creature. If that creature would die this turn, exile it instead.
装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受けるとともに先制攻撃を持つ。
装備(3)
Equipped creature gets +2/+0 and has first strike.
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
装備しているクリーチャーは+3/+1の修整を受ける。
装備しているクリーチャーが死亡するたび、それが侍(Samurai)カードであるならば、それをあなたのコントロール下で戦場に戻す。
武野の大小、正守が戦場からいずれかの墓地に置かれたとき、装備しているクリーチャーを追放する。
装備(2)
Equipped creature gets +3/+1.
Whenever equipped creature dies, return that card to the battlefield under your control if it's a Samurai card.
When Oathkeeper, Takeno's Daisho is put into a graveyard from the battlefield, exile equipped creature.
Equip {2}
大蛇の孵卵器はその上にX個の蓄積(charge)カウンターが置かれた状態で戦場に出る。
(5),(T):大蛇の孵卵器の上に置かれている蓄積カウンター1個につき、緑の1/1の蛇(Snake)クリーチャー・トークンを1体生成する。
Orochi Hatchery enters the battlefield with X charge counters on it.
{5}, {T}: Create a 1/1 green Snake creature token for each charge counter on Orochi Hatchery.
(3):いずれかの墓地にあるカード1枚を対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番下に置く。
{3}: Put target card from a graveyard on the bottom of its owner's library.
(1):あなたのライブラリーのカードを上から3枚見る。その後それらを望む順番で戻す。
(T):カードを1枚引き、その後師範の占い独楽をオーナーのライブラリーの一番上に置く。
{1}: Look at the top three cards of your library, then put them back in any order.
{T}: Draw a card, then put Sensei's Divining Top on top of its owner's library.
(3),(T):あなたを対象とするインスタント呪文1つかソーサリー呪文1つを対象とし、それを追放する。(その呪文は効果が無い。)
(3),(T),最後の河童の甲羅を生け贄に捧げる:あなたは、最後の河童の甲羅によって追放されたカードの中から呪文を1つ、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。
{3}, {T}: Exile target instant or sorcery spell that targets you. (The spell has no effect.)
{3}, {T}, Sacrifice Shell of the Last Kappa: You may cast a spell from among cards exiled with Shell of the Last Kappa without paying its mana cost.
装備しているクリーチャーは+5/+5の修整を受ける。
(6),龍の牙、辰正を追放する:青の5/5の飛行を持つドラゴン(Dragon)・スピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを1体生成する。そのトークンが死亡したとき、龍の牙、辰正をオーナーのコントロール下で戦場に戻す。
装備(3)
Equipped creature gets +5/+5.
{6}, Exile Tatsumasa, the Dragon's Fang: Create a 5/5 blue Dragon Spirit creature token with flying. Return Tatsumasa to the battlefield under its owner's control when that token dies.
Equip {3}
装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。それが伝説のクリーチャーであるかぎり、それはさらに+2/+2の修整を受ける。それが赤であるかぎり、それはトランプルを持つ。
装備(1)
Equipped creature gets +1/+1. As long as it's legendary, it gets an additional +2/+2. As long as it's red, it has trample.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
プレイヤー1人がカードを引くなら、代わりにそのプレイヤーはそのカードを表向きに追放する。
各プレイヤーは、このターンに自分が姥の仮面によって追放されたカードの中から、土地をプレイしても呪文を唱えてもよい。
If a player would draw a card, that player exiles that card face up instead.
Each player may play lands and cast spells from among cards they exiled with Uba Mask this turn.
■土地/Land
すべてを護るもの、母聖樹はタップ状態で戦場に出る。
(T),2点のライフを支払う:(◇)を加える。このマナがインスタント呪文かソーサリー呪文のために使われたなら、その呪文は打ち消されない。
Boseiju, Who Shelters All enters the battlefield tapped.
{T}, Pay 2 life: Add {C}. If that mana is spent on an instant or sorcery spell, that spell can't be countered.
(T):(◇)を加える。
(T):(青)か(白)を加える。頂雲の湖は、あなたの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
{T}: Add {C}.
{T}: Add {W} or {U}. Cloudcrest Lake doesn't untap during your next untap step.
(T):(白)を加える。
(白),(T):伝説のクリーチャー1体を対象とする。このターン、次にそれに与えられるダメージを2点軽減する。
{T}: Add {W}.
{W}, {T}: Prevent the next 2 damage that would be dealt to target legendary creature this turn.
(T):好きな色1色のマナ1点を加える。
あなたがマナを引き出す目的で禁忌の果樹園をタップするたび、対戦相手1人を対象とする。そのプレイヤーは、自分のコントロール下で無色の1/1のスピリット(Spirit)・クリーチャー・トークンを1体生成する。
{T}: Add one mana of any color.
Whenever you tap Forbidden Orchard for mana, target opponent creates a 1/1 colorless Spirit creature token.
山賊の頭の間はタップ状態で戦場に出る。
(T),3点のライフを支払う:(◇)を加える。このマナがクリーチャー呪文のために使われたなら、そのクリーチャーは速攻を得る。
Hall of the Bandit Lord enters the battlefield tapped.
{T}, Pay 3 life: Add {C}. If that mana is spent on a creature spell, it gains haste.
(T):(◇)を加える。
(T):(黒)か(赤)を加える。灯籠の灯る墓地は、あなたの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
{T}: Add {C}.
{T}: Add {B} or {R}. Lantern-Lit Graveyard doesn't untap during your next untap step.
(T):(青)を加える。
(青),(T):伝説のパーマネント1つを対象とし、それをアンタップする。
{T}: Add {U}.
{U}, {T}: Untap target legendary permanent.
(T):(緑)を加える。
(緑),(T):伝説のクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。
{T}: Add {G}.
{G}, {T}: Target legendary creature gets +1/+1 until end of turn.
(T):(◇)を加える。
(T):(赤)か(緑)を加える。松の頂の峰は、あなたの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
{T}: Add {C}.
{T}: Add {R} or {G}. Pinecrest Ridge doesn't untap during your next untap step.
(T):(赤)を加える。
(赤),(T):伝説のクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは先制攻撃を得る。
{T}: Add {R}.
{R}, {T}: Target legendary creature gains first strike until end of turn.
(T):(黒)を加える。
(黒),(T):伝説のクリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは畏怖を得る。(それは黒でもアーティファクトでもないクリーチャーによってはブロックされない。)
{T}: Add {B}.
{B}, {T}: Target legendary creature gains fear until end of turn. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or black creatures.)
(T):(◇)を加える。
(T):(緑)か(白)を加える。平穏な庭園は、あなたの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
{T}: Add {C}.
{T}: Add {G} or {W}. Tranquil Garden doesn't untap during your next untap step.
雲を守る山、雲帯岳はタップ状態で戦場に出る。
(T),2点のライフを支払う:(◇)(◇)を加える。このマナは、伝説の呪文を唱えるためにのみ支払える。
Untaidake, the Cloud Keeper enters the battlefield tapped.
{T}, Pay 2 life: Add {C}{C}. Spend this mana only to cast legendary spells.
(T):(◇)を加える。
(T):(青)か(黒)を加える。水まといの洞窟は、あなたの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。
{T}: Add {C}.
{T}: Add {U} or {B}. Waterveil Cavern doesn't untap during your next untap step.