暴力的なこだま/Violent Echoes

クリーチャーやプレインズウォーカーである１体を対象とする。暴力的なこだまはそれに６点のダメージを与える。これによりそのパーマネントが余剰ダメージを受けたなら、ジェイス付与Ｘを行う。Ｘは、その余剰ダメージの点数に等しい。（あなたがコントロールしているジェイス(Jace)・トークン１体の上に、その余剰ダメージに等しい個数の忠誠(loyalty)カウンターを置く。あなたがジェイス・トークンをコントロールしていないなら、その前に「[-1]：諜報１を行う。」と「[-3]：カード１枚を引く。」を持つ青のジェイス・プレインズウォーカー・トークン１体を生成する。）

Violent Echoes deals 6 damage to target creature or planeswalker. If excess damage was dealt to that permanent this way, empower Jace X, where X is that excess damage. （Put that many loyalty counters on a Jace token you control. If you don't control one, first create a blue Jace planeswalker token with "[-1]: Surveil 1" and "[-3]: Draw a card."）