マジック・オリジン カードリスト

(２)(白),(Ｔ)：クリーチャー１体を対象とし、それをタップする。

{2}{W}, {T}: Tap target creature.

アンプリンの戦術家が戦場に出たとき、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

When Ampryn Tactician enters the battlefield, creatures you control get +1/+1 until end of turn.

(Ｔ)：攻撃クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。

{T}: Target attacking creature gets +1/+1 until end of turn.

飛行

徴税の大天使がアンタップ状態であるかぎり、クリーチャー１体につき、それのコントローラーが(１)を支払わないかぎり、それではあなたやあなたがコントロールするプレインズウォーカーを攻撃できない。

徴税の大天使が攻撃しているかぎり、クリーチャー１体につき、それのコントローラーが(１)を支払わないかぎり、それではブロックできない。

Flying

As long as Archangel of Tithes is untapped, creatures can't attack you or planeswalkers you control unless their controller pays {1} for each of those creatures.

As long as Archangel of Tithes is attacking, creatures can't block unless their controller pays {1} for each of those creatures.

オーラ術師が戦場に出たとき、あなたの墓地にあるエンチャント・カード１枚を対象とする。あなたは、それをあなたの手札に戻してもよい。

When Auramancer enters the battlefield, you may return target enchantment card from your graveyard to your hand.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

エイヴンの戦僧侶が戦場に出たとき、あなたは３点のライフを得る。

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

When Aven Battle Priest enters the battlefield, you gain 3 life.

飛行

あなたがエンチャント呪文を１つ唱えるたび、祝福された霊魂の上に+1/+1カウンターを１個置く。

Flying

Whenever you cast an enchantment spell, put a +1/+1 counter on Blessed Spirits.

プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは攻撃かブロックしているクリーチャーを１体生け贄に捧げる。

Target player sacrifices an attacking or blocking creature.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

突進するグリフィンが攻撃するたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Whenever Charging Griffin attacks, it gets +1/+1 until end of turn.

前線の僧侶が戦場に出たとき、あなたはあなたがコントロールしている《前線の僧侶/Cleric of the Forward Order》という名前のクリーチャー１体につき２点のライフを得る。

When Cleric of the Forward Order enters the battlefield, you gain 2 life for each creature you control named Cleric of the Forward Order.

先制攻撃

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

領事補佐官が攻撃するたび、これが高名である場合、ターン終了時まで、あなたがコントロールする他の攻撃クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

First strike

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

Whenever Consul's Lieutenant attacks, if it's renowned, other attacking creatures you control get +1/+1 until end of turn.

悟った苦行者が戦場に出たとき、エンチャント１つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。

When Enlightened Ascetic enters the battlefield, you may destroy target enchantment.

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。このターン、それに与えられるすべてのダメージを軽減する。それが高名であるなら、それをアンタップする。

Target creature gets +1/+1 until end of turn. Prevent all damage that would be dealt to it this turn. If it's renowned, untap it.

警戒を持つ白の2/2の騎士(Knight)クリーチャー・トークンを４体生成する。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは破壊不能を得る。

Create four 2/2 white Knight creature tokens with vigilance.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, creatures you control gain indestructible until end of turn.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは+1/+1の修整を受けるとともに「このクリーチャーが攻撃するたび、防御プレイヤーがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをタップする。」を持つ。

Enchant creature

Enchanted creature gets +1/+1 and has "Whenever this creature attacks, tap target creature defending player controls."

ターン終了時まで、クリーチャーが、それが唱えられることなく戦場に出るなら、代わりにそれを追放する。

カードを１枚引く。

Until end of turn, if a creature would enter the battlefield and it wasn't cast, exile it instead.

Draw a card.

プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは４点のライフを得る。

カードを１枚引く。

Target player gains 4 life.

Draw a card.

重歩兵が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをタップする。

When Heavy Infantry enters the battlefield, tap target creature an opponent controls.

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

クリーチャー１体があなたに戦闘ダメージを与えるたび、牢獄の管理人、ヒクサスがこのターンに戦場に出ていた場合、牢獄の管理人、ヒクサスが戦場を離れるまでそのクリーチャーを追放する。（そのクリーチャーはオーナーのコントロール下で戦場に戻る。）

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

Whenever a creature deals combat damage to you, if Hixus, Prison Warden entered the battlefield this turn, exile that creature until Hixus leaves the battlefield. (That creature returns under its owner's control.)

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

先制攻撃

白蘭の騎士が戦場に出たとき、対戦相手１人があなたより多くの土地をコントロールしている場合、あなたは「あなたのライブラリーから平地(Plains)カードを１枚探し、それを戦場に出し、その後ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

First strike

When Knight of the White Orchid enters the battlefield, if an opponent controls more lands than you, you may search your library for a Plains card, put it onto the battlefield, then shuffle.

エンチャント（クリーチャー）

騎士の勇気が戦場に出たとき、警戒を持つ白の2/2の騎士(Knight)クリーチャー・トークンを１体生成する。（それは攻撃してもタップしない。）

エンチャントされているクリーチャーは+2/+2の修整を受けるとともに警戒を持つ。

Enchant creature

When Knightly Valor enters the battlefield, create a 2/2 white Knight creature token with vigilance. (Attacking doesn't cause it to tap.)

Enchanted creature gets +2/+2 and has vigilance.

戦闘終了時に、この戦闘でアクロスの英雄、キテオンと少なくとも２体の他のクリーチャーが攻撃していた場合、アクロスの英雄、キテオンを追放し、その後、これを変身させた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

(２)(白)：ターン終了時まで、アクロスの英雄、キテオンは破壊不能を得る。

At end of combat, if Kytheon, Hero of Akros and at least two other creatures attacked this combat, exile Kytheon, then return him to the battlefield transformed under his owner's control.

{2}{W}: Kytheon gains indestructible until end of turn.

[+2]：対戦相手がコントロールするクリーチャーを最大１体まで対象とする。それのコントローラーの次のターン中、そのクリーチャーは可能なら歴戦の戦士、ギデオンを攻撃する。

[+1]：クリーチャー１体を対象とする。次のあなたのターンまで、それは破壊不能を得る。そのクリーチャーをアンタップする。

[0]：ターン終了時まで、歴戦の戦士、ギデオンは破壊不能を持つ4/4の人間(Human)・兵士(Soldier)クリーチャーになる。これはプレインズウォーカーでもある。このターン、これに与えられるすべてのダメージを軽減する。

+2: Up to one target creature an opponent controls attacks Gideon, Battle-Forged during its controller's next turn if able.

+1: Until your next turn, target creature gains indestructible. Untap that creature.

0: Until end of turn, Gideon, Battle-Forged becomes a 4/4 Human Soldier creature with indestructible that's still a planeswalker. Prevent all damage that would be dealt to him this turn.

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

(白)(白)：クリーチャー１体を対象とし、それをタップする。

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

{W}{W}: Tap target creature.

ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは+2/+1の修整を受ける。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、ターン終了時まで、それらのクリーチャーは警戒も得る。（それらは攻撃してもタップしない。）

Creatures you control get +2/+1 until end of turn.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, those creatures also gain vigilance until end of turn. (Attacking doesn't cause them to tap.)

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+2/+2の修整を受けるとともに飛行を得る。

Target creature gets +2/+2 and gains flying until end of turn.

エンチャント（あなたがコントロールするクリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、白の1/1の兵士(Soldier)クリーチャー・トークンをＸ体生成する。Ｘは、そのエンチャントされているクリーチャーのパワーである。

Enchant creature you control

When enchanted creature dies, create X 1/1 white Soldier creature tokens, where X is its power.

飛行

勇者の守護神が戦場に出たとき、あなたがコントロールする+1/+1カウンターが置かれている各クリーチャーの上に、+1/+1カウンターをそれぞれ１個置く。

Flying

When Patron of the Valiant enters the battlefield, put a +1/+1 counter on each creature you control with a +1/+1 counter on it.

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

秘宝の探求者が高名になったとき、あなたは「あなたのライブラリーから装備品(Equipment)カードを１枚探し、それを公開してあなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

When Relic Seeker becomes renowned, you may search your library for an Equipment card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

警戒（このクリーチャーは攻撃してもタップしない。）

各対戦相手のターンの戦闘の開始時に、そのプレイヤーがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それをタップする。

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

At the beginning of combat on each opponent's turn, tap target creature that player controls.

あなたがエンチャント呪文を唱えるたび、飛行を持つ白の4/4の天使(Angel)クリーチャー・トークンを１体生成する。

Whenever you cast an enchantment spell, create a 4/4 white Angel creature token with flying.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

あなたのアップキープの開始時に、あなたの墓地にあるエンチャント・カード１枚を対象とする。あなたはそれを戦場に戻してもよい。

あなたが５つ以上のエンチャントをコントロールしているかぎり、あなたがコントロールする他のオーラ(Aura)でないエンチャントは、それの他のタイプに加えてクリーチャーである。それらはそれぞれ、そのマナ総量に等しい基本のパワーと基本のタフネスを持つ。

At the beginning of your upkeep, you may return target enchantment card from your graveyard to the battlefield.

As long as you control five or more enchantments, each other non-Aura enchantment you control is a creature in addition to its other types and has base power and base toughness each equal to its mana value.

エンチャント（土地でないパーマネント）

エンチャントされているパーマネントでは攻撃したりブロックしたりできず、それの起動型能力は起動できない。

Enchant nonland permanent

Enchanted permanent can't attack or block, and its activated abilities can't be activated.

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、あなたは迅速な報いを、それが瞬速を持っているかのように唱えてもよい。（あなたはこれを、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

タップ状態のクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, you may cast Swift Reckoning as though it had flash. (You may cast it any time you could cast an instant.)

Destroy target tapped creature.

警戒（このクリーチャーは攻撃してもタップしない。）

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

族霊導きの鹿羚羊が戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーからオーラ(Aura)・カードを１枚探し、それを公開し、あなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

When Totem-Guide Hartebeest enters the battlefield, you may search your library for an Aura card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

プレイヤー１人につき、あなたはそのプレイヤーがコントロールしているパーマネントの中からアーティファクト１つ、クリーチャー１体、エンチャント１つ、プレインズウォーカー１体を選ぶ。その後、各プレイヤーはそれぞれ、自分がコントロールする他のすべての土地でないパーマネントを生け贄に捧げる。

For each player, you choose from among the permanents that player controls an artifact, a creature, an enchantment, and a planeswalker. Then each player sacrifices all other nonland permanents they control.

クリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

Whenever a creature enters the battlefield under your control, creatures you control get +1/+1 until end of turn.

飛行

クリーチャーでない呪文を唱えるためのコストは(１)多くなる。

Flying

Noncreature spells cost {1} more to cast.

絆魂（このクリーチャーがダメージを与えると、さらにあなたはその点数分のライフを得る。）

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

Lifelink (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

飛行

高位調停者、アルハマレットが戦場に出るに際し、各対戦相手はそれぞれ自分の手札を公開する。あなたはこれにより公開された土地でないカードの名前を１つ選ぶ。

（このクリーチャーが戦場に出ているかぎり）あなたの対戦相手は選ばれた名前を持つ呪文を唱えられない。

Flying

As Alhammarret, High Arbiter enters the battlefield, each opponent reveals their hand. You choose the name of a nonland card revealed this way.

Your opponents can't cast spells with the chosen name (as long as this creature is on the battlefield).

クリーチャー１体を対象とし、それをオーナーのライブラリーの一番上に置く。占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

Put target creature on top of its owner's library. Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom of your library.)

カードを２枚引く。あなたがアーティファクトをコントロールしていないなら、カードを１枚捨てる。

Draw two cards. If you control no artifacts, discard a card.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

飛空士志願者が戦場に出たとき、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

When Aspiring Aeronaut enters the battlefield, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.

クリーチャー呪文１つを対象とし、それを打ち消す。

カードを１枚引く。

Counter target creature spell.

Draw a card.

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが(３)を支払わないかぎり、それを打ち消す。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、占術２を行う。（あなたのライブラリーの一番上から２枚のカードを見て、そのうちの望む枚数のカードを望む順番であなたのライブラリーの一番下に置き、残りを望む順番で一番上に置く。）

Counter target spell unless its controller pays {3}.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, scry 2. (To scry 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.)

呪文１つを対象とする。それのコントローラーが(Ｘ)を支払わないかぎり、それを打ち消す。

Counter target spell unless its controller pays {X}.

エンチャント（クリーチャー）

閉所恐怖症が戦場に出たとき、エンチャントされているクリーチャーをタップする。

エンチャントされているクリーチャーは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。

Enchant creature

When Claustrophobia enters the battlefield, tap enchanted creature.

Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.

各プレイヤーはそれぞれ、自分の手札と墓地を自分のライブラリーに加えて切り直し、その後カードを７枚引く。あなたのターンであるなら、ターンを終了する。（このカードを含め、スタック領域から呪文や能力をすべて追放する。あなたの手札の最大枚数になるまで手札を捨てる。ダメージは消え、「このターン」と「ターン終了時まで」の効果は終わる。）

Each player shuffles their hand and graveyard into their library, then draws seven cards. If it's your turn, end the turn. (Exile all spells and abilities from the stack, including this card. Discard down to your maximum hand size. Damage wears off, and "this turn" and "until end of turn" effects end.)

あなたの墓地にカードが７枚以上ないかぎり、深海の恐怖は攻撃できない。

Deep-Sea Terror can't attack unless there are seven or more cards in your graveyard.

(１),あなたの墓地にあるインスタント・カード１枚かソーサリー・カード１枚を追放する：以下から１つを選ぶ。

・クリーチャーでない呪文１つを対象とする。それのコントローラーが(２)を支払わないかぎり、それを打ち消す。

・ターン終了時まで、輪の信奉者は+1/+1の修整を受ける。

・クリーチャー１体を対象とし、それをタップする。

・クリーチャー１体を対象とし、それをアンタップする。

{1}, Exile an instant or sorcery card from your graveyard: Choose one ---

• Counter target noncreature spell unless its controller pays {2}.

• Disciple of the Ring gets +1/+1 until end of turn.

• Tap target creature.

• Untap target creature.

土地でないパーマネント１つを対象とし、それをオーナーの手札に戻す。

Return target nonland permanent to its owner's hand.

マナ総量がＸ以下のすべての土地でないパーマネントをオーナーの手札に戻す。

Return all nonland permanents with mana value X or less to their owners' hands.

プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードをＸ枚切削する。Ｘは、あなたがコントロールする土地の枚数である。

Target player mills X cards, where X is the number of lands you control.

飛行

フェアリーの悪党が戦場に出たとき、あなたが他の《フェアリーの悪党/Faerie Miscreant》という名前のクリーチャーをコントロールしている場合、カードを１枚引く。

Flying

When Faerie Miscreant enters the battlefield, if you control another creature named Faerie Miscreant, draw a card.

あなたが潮流の先駆けを唱えるためにさらに(２)を支払うなら、あなたは潮流の先駆けを、瞬速を持っているかのように唱えてもよい。（あなたはこれを、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

潮流の先駆けが戦場に出たとき、対戦相手がコントロールするタップ状態のクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。

You may cast Harbinger of the Tides as though it had flash if you pay {2} more to cast it. (You may cast it any time you could cast an instant.)

When Harbinger of the Tides enters the battlefield, you may return target tapped creature an opponent controls to its owner's hand.

ターン終了時まで、攻撃クリーチャーは-2/-0の修整を受ける。

カードを１枚引く。

Attacking creatures get -2/-0 until end of turn.

Draw a card.

(Ｔ)：カードを１枚引き、その後カードを１枚捨てる。あなたの墓地にカードが５枚以上あるなら、ヴリンの神童、ジェイスを追放し、その後、これを変身させた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

{T}: Draw a card, then discard a card. If there are five or more cards in your graveyard, exile Jace, Vryn's Prodigy, then return him to the battlefield transformed under his owner's control.

[+1]：クリーチャーを最大１体まで対象とする。あなたの次のターンまで、それは-2/-0の修整を受ける。

[-3]：あなたの墓地にある、インスタント・カード１枚かソーサリー・カード１枚を対象とする。このターン、あなたはそれを唱えてもよい。その呪文があなたの墓地に置かれるなら、代わりにそれを追放する。

[-9]：あなたは「あなたが呪文を１つ唱えるたび、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを５枚切削する。」を持つ紋章を得る。

+1: Up to one target creature gets -2/-0 until your next turn.

-3: You may cast target instant or sorcery card from your graveyard this turn. If that spell would be put into your graveyard, exile it instead.

-9: You get an emblem with "Whenever you cast a spell, target opponent mills five cards."

あなたがインスタント呪文やソーサリー呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。

あなたがインスタント呪文かソーサリー呪文を１つ唱えるたび、占術１を行う。

Instant and sorcery spells you cast cost {1} less to cast.

Whenever you cast an instant or sorcery spell, scry 1.

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

ジェスの盗人がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、カードを１枚引く。

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Whenever Jhessian Thief deals combat damage to a player, draw a card.

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

ミジウムの干渉者が戦場に出たとき、呪文１つか能力１つを対象とする。あなたはそれの対象１つをミジウムの干渉者に変更してもよい。

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

When Mizzium Meddler enters the battlefield, you may change a target of target spell or ability to Mizzium Meddler.

クリーチャーでない呪文１つを対象とする。それを打ち消す。

Counter target noncreature spell.

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

防衛（このクリーチャーでは攻撃できない。）

ニヴィックスの障壁が戦場に出たとき、攻撃クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは-4/-0の修整を受ける。

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

Defender (This creature can't attack.)

When Nivix Barrier enters the battlefield, target attacking creature gets -4/-0 until end of turn.

あなたを対象とするインスタント呪文１つかソーサリー呪文１つを対象とし、それを打ち消す。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、あなたはこれにより打ち消された呪文をコピーしてもよい。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

Counter target instant or sorcery spell that targets you.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, you may copy the spell countered this way. You may choose new targets for the copy.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

屑肌のドレイクは飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Scrapskin Drake can block only creatures with flying.

金切り声のスカーブが戦場に出たとき、カードを２枚切削する。

When Screeching Skaab enters the battlefield, mill two cards.

クリーチャーを最大２体まで対象とし、それらをタップする。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、それらのクリーチャーは、それらのコントローラーの次のアンタップ・ステップにアンタップしない。

Tap up to two target creatures.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, those creatures don't untap during their controllers' next untap steps.

分離主義者の虚空魔道士が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。あなたはそれをオーナーの手札に戻してもよい。

When Separatist Voidmage enters the battlefield, you may return target creature to its owner's hand.

(Ｔ)：占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

{T}: Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom of your library.)

この呪文を唱えるための追加コストとして、あなたの墓地にあるクリーチャー・カードを２枚追放する。

トランプル

As an additional cost to cast this spell, exile two creature cards from your graveyard.

Trample

飛行

あなたがクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、ターン終了時まで、あなたがコントロールするクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

Flying

Whenever you cast a noncreature spell, creatures you control get +1/+1 until end of turn.

あなたがカードを１枚引くたび、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを２枚切削する。これにより、色１色を共通して持つ土地でないカード２枚が切削されたなら、この手順を繰り返す。

(５)(青)：カードを１枚引き、その後カードを１枚捨てる。

Whenever you draw a card, target opponent mills two cards. If two nonland cards that share a color were milled this way, repeat this process.

{5}{U}: Draw a card, then discard a card.

エンチャント（クリーチャー）

層雲歩みが戦場に出たとき、カードを１枚引く。

エンチャントされているクリーチャーは飛行を持つ。（それは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

エンチャントされているクリーチャーは飛行を持つクリーチャーのみをブロックできる。

Enchant creature

When Stratus Walk enters the battlefield, draw a card.

Enchanted creature has flying. (It can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

Enchanted creature can block only creatures with flying.

対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上から７枚のカードを公開する。あなたはその中から、インスタント呪文１つかソーサリー呪文１つを、そのマナ・コストを支払うことなく唱えてもよい。その後、そのプレイヤーは残りのカードを自分の墓地に置く。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、あなたは公開されたカードの中からインスタント呪文やソーサリー呪文を１つの代わりに最大２つまで唱えてもよい。

Target opponent reveals the top seven cards of their library. You may cast an instant or sorcery spell from among them without paying its mana cost. Then that player puts the rest into their graveyard.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, you may cast up to two instant and/or sorcery spells from among the revealed cards instead of one.

あなたのアップキープの開始時に、あなたがアーティファクトをコントロールしている場合、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

あなたがコントロールする１体以上のアーティファクト・クリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、カードを１枚引く。

At the beginning of your upkeep, if you control an artifact, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.

Whenever one or more artifact creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.

飛行

塔の霊が戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上から２枚のカードを見る。それらのうち１枚をあなたの手札に加え、もう一方をあなたの墓地に置く。

Flying

When Tower Geist enters the battlefield, look at the top two cards of your library. Put one of them into your hand and the other into your graveyard.

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはすべての能力を失うとともに基本のパワーとタフネスが1/1の青のカエル(Frog)になる。

Until end of turn, target creature loses all abilities and becomes a blue Frog with base power and toughness 1/1.

(青)：狩漁者はターン終了時まで+1/-1の修整を受ける。

{U}: Watercourser gets +1/-1 until end of turn.

つむじ風のならず者が戦場に出たとき、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを２体生成する。

あなたがコントロールするアンタップ状態のアーティファクトを２つタップする：クリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。

When Whirler Rogue enters the battlefield, create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying.

Tap two untapped artifacts you control: Target creature can't be blocked this turn.

対戦相手がコントロールするクリーチャー１体があなたのコントロールする呪文や能力の対象になるたび、あなたが意志を砕く者をコントロールし続けているかぎり、それのコントロールを得る。

Whenever a creature an opponent controls becomes the target of a spell or ability you control, gain control of that creature for as long as you control Willbreaker.

あなたがエンチャント呪文を１つ唱えるたび、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「それはターン終了時まで-2/-2の修整を受ける」ことを選んでもよい。

Whenever you cast an enchantment spell, you may have target creature get -2/-2 until end of turn.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは+2/+2の修整を受けるとともに飛行と「他のクリーチャーを２体生け贄に捧げる：このクリーチャーを再生する。」を持つ。（このターン、次にこのクリーチャーが破壊されるなら、それは破壊されない。代わりに、それをタップし、ダメージをすべて取り除き、戦闘から取り除く。）

Enchant creature

Enchanted creature gets +2/+2 and has flying and "Sacrifice two other creatures: Regenerate this creature." (The next time the creature would be destroyed this turn, it isn't. Instead tap it, remove all damage from it, and remove it from combat.)

ゾンビ(Zombie)でないクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。それは再生できない。あなたの墓地にあるゾンビ・カードを最大１枚まで対象とし、それをあなたの手札に戻す。

Destroy target non-Zombie creature. It can't be regenerated. Return up to one target Zombie card from your graveyard to your hand.

クリーチャー１体を対象とし、それを再生する。カードを１枚引く。（このターン、次にそのクリーチャーが破壊されるなら、それは破壊されない。代わりに、それをタップし、ダメージをすべて取り除き、戦闘から取り除く。）

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、あなたがコントロールする他のクリーチャーもそれぞれ再生する。

Regenerate target creature. Draw a card. (The next time the creature would be destroyed this turn, it isn't. Instead tap it, remove all damage from it, and remove it from combat.)

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, also regenerate each other creature you control.

あなたのライブラリーからカードを１枚探し、そのカードをあなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、(黒)(黒)(黒)を加える。

Search your library for a card, put that card into your hand, then shuffle.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, add {B}{B}{B}.

死橋のシャーマンが死亡したとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを１枚捨てる。

When Deadbridge Shaman dies, target opponent discards a card.

あなたのアップキープの開始時に、以下からまだ選ばれていないもの１つを選ぶ。

・クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。悪魔の契約はそれに４点のダメージを与え、あなたは４点のライフを得る。

・対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを２枚捨てる。

・カードを２枚引く。

・あなたはこのゲームに敗北する。

At the beginning of your upkeep, choose one that hasn't been chosen ---

• Demonic Pact deals 4 damage to any target and you gain 4 life.

• Target opponent discards two cards.

• Draw two cards.

• You lose the game.

魂の略奪者ではブロックできない。

(黒)(黒),あなたの墓地にある他のクリーチャー・カードを２枚追放する：あなたの墓地から魂の略奪者を戦場に戻す。

Despoiler of Souls can't block.

{B}{B}, Exile two other creature cards from your graveyard: Return Despoiler of Souls from your graveyard to the battlefield.

対戦相手がクリーチャーをコントロールしていないかぎり、エレボスのタイタンは破壊不能を持つ。（ダメージや「破壊する」と書かれた効果では、それは破壊されない。）

対戦相手の墓地からクリーチャー・カードが１枚離れるたび、あなたはカードを１枚捨ててもよい。そうしたなら、あなたの墓地にあるエレボスのタイタンをあなたの手札に戻す。

As long as your opponents control no creatures, Erebos's Titan has indestructible. (Damage and effects that say "destroy" don't destroy it.)

Whenever a creature card leaves an opponent's graveyard, you may discard a card. If you do, return Erebos's Titan from your graveyard to your hand.

眼腐りの暗殺者が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは-1/-1の修整を受ける。

When Eyeblight Assassin enters the battlefield, target creature an opponent controls gets -1/-1 until end of turn.

ターン終了時まで、エルフ(Elf)でないクリーチャーは-2/-2の修整を受ける。

Non-Elf creatures get -2/-2 until end of turn.

飛行

(黒)：ターン終了時まで、異臭のインプは接死を得る。（これが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

Flying

{B}: Fetid Imp gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy it.)

肉袋の匪賊が戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれクリーチャーを１体生け贄に捧げる。

When Fleshbag Marauder enters the battlefield, each player sacrifices a creature.

威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。）

光り葉の選別者が戦場に出たとき、パワーとタフネスが異なる、エルフ(Elf)でないクリーチャー１体を対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

When Gilt-Leaf Winnower enters the battlefield, you may destroy target non-Elf creature whose power and toughness aren't equal.

(Ｔ),ライフを１点支払う：(緑)を加える。このマナは、エルフ(Elf)・クリーチャー呪文を唱えるためにのみ使用できる。

(Ｔ)：あなたがコントロールする攻撃しているエルフ１体を対象とする。ターン終了時まで、それは接死を得る。（それが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

{T}, Pay 1 life: Add {G}. Spend this mana only to cast an Elf creature spell.

{T}: Target attacking Elf you control gains deathtouch until end of turn. (Any amount of damage it deals to a creature is enough to destroy it.)

接死（これが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

墓刃の匪賊がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはあなたの墓地にあるクリーチャー・カードの枚数に等しい点数のライフを失う。

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Whenever Graveblade Marauder deals combat damage to a player, that player loses life equal to the number of creature cards in your graveyard.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントしているクリーチャーは+2/+0の修整を受け、「このクリーチャーが死亡したとき、カードを１枚引く。」を持つ。

Enchant creature

Enchanted creature gets +2/+0 and has "When this creature dies, draw a card."

対戦相手１人を対象とする。クリーチャー・カード名を１つ選ぶ。そのプレイヤーの墓地と手札とライブラリーから、その名前を持つカードを望む枚数探し、それらを追放する。その後、そのプレイヤーはライブラリーを切り直す。

Choose a creature card name. Search target opponent's graveyard, hand, and library for any number of cards with that name and exile them. Then that player shuffles.

飛行

他のプレイヤーがオーナーであるパーマネントが１つ戦場から墓地に置かれるたび、あなたはカードを１枚引き、１点のライフを失う。

Flying

Whenever a permanent owned by another player is put into a graveyard from the battlefield, you draw a card and you lose 1 life.

ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは-4/-4の修整を受ける。

All creatures get -4/-4 until end of turn.

絆魂

あなたがコントロールする他のトークンでないクリーチャーが１体死亡するたび、異端の癒し手、リリアナを追放し、その後、これを変身させた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。そうしたなら、黒の2/2のゾンビ(Zombie)・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Lifelink

Whenever another nontoken creature you control dies, exile Liliana, Heretical Healer, then return her to the battlefield transformed under her owner's control. If you do, create a 2/2 black Zombie creature token.

[+2]：各プレイヤーはそれぞれカードを１枚捨てる。

[-X]：あなたの墓地にあるマナ総量がＸの伝説でないクリーチャー・カード１枚を対象とし、それを戦場に戻す。

[-8]：あなたは「クリーチャーが１体死亡するたび、次の終了ステップの開始時に、それをあなたのコントロール下で戦場に戻す。」を持つ紋章を得る。

+2: Each player discards a card.

-X: Return target nonlegendary creature card with mana value X from your graveyard to the battlefield.

-8: You get an emblem with "Whenever a creature dies, return it to the battlefield under your control at the beginning of the next end step."

あなたの墓地からクリーチャー・カード最大２枚を対象とし、それらをあなたの手札に戻す。その後カードを１枚捨てる。

Return up to two target creature cards from your graveyard to your hand, then discard a card.

対戦相手がコントロールするクリーチャーが１体死亡するたび、マラキールの選刃の上に+1/+1カウンターを１個置く。

Whenever a creature an opponent controls dies, put a +1/+1 counter on Malakir Cullblade.

クリーチャーを１体、生け贄に捧げる：ナントゥーコの鞘虫は、ターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。

Sacrifice a creature: Nantuko Husk gets +2/+2 until end of turn.

墓地にあるクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたのコントロール下で戦場に出す。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、そのクリーチャーは+1/+1カウンターが追加で２個置かれた状態で戦場に出る。

Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, that creature enters the battlefield with two additional +1/+1 counters on it.

対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札を公開する。あなたはその中から土地でないカードを１枚選んでもよい。そうしたなら、そのプレイヤーはそのカードを捨てる。そうしなかったなら、そのプレイヤーはカードを２枚捨てる。

Target opponent reveals their hand. You may choose a nonland card from it. If you do, that player discards that card. If you don't, that player discards two cards.

血の儀式の司祭が戦場に出たとき、飛行を持つ黒の5/5のデーモン(Demon)・クリーチャー・トークンを１体生成する。

あなたのアップキープの開始時に、あなたは２点のライフを失う。

When Priest of the Blood Rite enters the battlefield, create a 5/5 black Demon creature token with flying.

At the beginning of your upkeep, you lose 2 life.

飛行（このクリーチャーは飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

狂暴な吸血者が戦場に出たとき、各プレイヤーはそれぞれ２点のライフを失う。

Flying (This creature can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

When Rabid Bloodsucker enters the battlefield, each player loses 2 life.

占術２を行い、その後カードを２枚引く。あなたは２点のライフを失う。

Scry 2, then draw two cards. You lose 2 life.

パワーが３以下のクリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。

Destroy target creature with power 3 or less.

蘇りしケンタウルスが戦場に出たとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーはカードを４枚切削する。

When Returned Centaur enters the battlefield, target player mills four cards.

飛行

黄泉からの帰還者のパワーとタフネスは、それぞれあなたの墓地にあるクリーチャー・カードの数に等しい。

Flying

Revenant's power and toughness are each equal to the number of creature cards in your graveyard.

クリーチャーが１体死亡するたび、占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

(４)(黒)：各対戦相手はそれぞれ２点のライフを失い、あなたは２点のライフを得る。あなたの墓地にクリーチャー・カードが４枚以上あるときにのみ起動できる。

Whenever a creature dies, scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom of your library.)

{4}{B}: Each opponent loses 2 life and you gain 2 life. Activate only if there are four or more creature cards in your graveyard.

よろめくグールはタップ状態で戦場に出る。

Shambling Ghoul enters the battlefield tapped.

対戦相手がライフを得るなら、代わりにそのプレイヤーはその点数に等しいライフを失う。

If an opponent would gain life, that player loses that much life instead.

茨弓の射手が攻撃するたび、エルフ(Elf)をコントロールしていない各対戦相手はそれぞれ１点のライフを失う。

Whenever Thornbow Archer attacks, each opponent who doesn't control an Elf loses 1 life.

この呪文を唱えるための追加コストとして、クリーチャーを１体生け贄に捧げる。

プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは、生け贄に捧げたクリーチャーのパワーに等しい枚数のカードを捨てる。

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.

Target player discards a number of cards equal to the sacrificed creature's power.

あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+1/+0の修整を受けるとともに接死を得る。このターン、そのクリーチャーによってダメージを与えられたクリーチャーが死亡するたび、そのコントローラーは２点のライフを失う。（接死を持つクリーチャーが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

Target creature you control gets +1/+0 and gains deathtouch until end of turn. Whenever a creature dealt damage by that creature dies this turn, its controller loses 2 life. (Any amount of damage a creature with deathtouch deals to a creature is enough to destroy it.)

アンデッドの召使いが戦場に出たとき、あなたの墓地にある《アンデッドの召使い/Undead Servant》という名前のカード１枚につき、黒の2/2のゾンビ(Zombie)・クリーチャー・トークンを１体生成する。

When Undead Servant enters the battlefield, create a 2/2 black Zombie creature token for each card named Undead Servant in your graveyard.

クリーチャー１体を対象とし、それを破壊する。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、あなたは２点のライフを得る。

Destroy target creature.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, you gain 2 life.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは-3/-2の修整を受ける。

Enchant creature

Enchanted creature gets -3/-2.

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

ケラル砦の修道院長が戦場に出たとき、あなたのライブラリーの一番上のカードを追放する。ターン終了時まで、あなたはそのカードをプレイしてもよい。

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

When Abbot of Keral Keep enters the battlefield, exile the top card of your library. Until end of turn, you may play that card.

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

業火の侍祭がクリーチャー１体にブロックされた状態になるたび、業火の侍祭はそのクリーチャーに２点のダメージを与える。

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

Whenever Acolyte of the Inferno becomes blocked by a creature, it deals 2 damage to that creature.

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。（このターン、それは攻撃したり(Ｔ)したりできる。）

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

先制攻撃（このクリーチャーは、先制攻撃を持たないクリーチャーより先に戦闘ダメージを与える。）

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

First strike (This creature deals combat damage before creatures without first strike.)

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

飛行

あなたのドロー・ステップの開始時に、カードを追加で１枚引く。

あなたの終了ステップの開始時に、あなたの手札を捨てる。

Flying

At the beginning of your draw step, draw an additional card.

At the beginning of your end step, discard your hand.

(１)(赤)：ふいごトカゲはターン終了時まで+1/+0の修整を受ける。

{1}{R}: Bellows Lizard gets +1/+0 until end of turn.

威迫（このクリーチャーは２体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。）

Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは+3/+2の修整を受けるとともにトランプルを持つ。（それは余剰の戦闘ダメージを、それが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）

各アップキープの開始時に、直前のターンにプレイヤー１人が２つ以上の呪文を唱えていた場合、満月の呼び声を生け贄に捧げる。

Enchant creature

Enchanted creature gets +3/+2 and has trample. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

At the beginning of each upkeep, if a player cast two or more spells last turn, sacrifice Call of the Full Moon.

あなたが赤の呪文を１つ唱えるたび、カラデシュの火、チャンドラをアンタップする。

(Ｔ)：プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。カラデシュの火、チャンドラはそれに１点のダメージを与える。このターンにカラデシュの火、チャンドラが３点以上のダメージを与えたなら、カラデシュの火、チャンドラを追放し、その後、これを変身させた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

Whenever you cast a red spell, untap Chandra, Fire of Kaladesh.

{T}: Chandra, Fire of Kaladesh deals 1 damage to target player or planeswalker. If Chandra has dealt 3 or more damage this turn, exile her, then return her to the battlefield transformed under her owner's control.

[+1]：プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。燃え盛る炎、チャンドラはそれに２点のダメージを与える。

[-2]：クリーチャー１体を対象とする。燃え盛る炎、チャンドラはそれに２点のダメージを与える。

[-7]：燃え盛る炎、チャンドラは各対戦相手にそれぞれ６点のダメージを与える。これによりダメージを与えられた各プレイヤーはそれぞれ「あなたのアップキープの開始時に、この紋章はあなたに３点のダメージを与える。」を持つ紋章を得る。

+1: Chandra, Roaring Flame deals 2 damage to target player or planeswalker.

-2: Chandra, Roaring Flame deals 2 damage to target creature.

-7: Chandra, Roaring Flame deals 6 damage to each opponent. Each player dealt damage this way gets an emblem with "At the beginning of your upkeep, this emblem deals 3 damage to you."

プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。チャンドラの憤怒はそのプレイヤーかプレインズウォーカーに４点のダメージと、そのプレイヤーかそのプレインズウォーカーのコントローラーがコントロールする各クリーチャーにそれぞれ１点のダメージを与える。

Chandra's Fury deals 4 damage to target player or planeswalker and 1 damage to each creature that player or that planeswalker's controller controls.

あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。それは他の各クリーチャーと各対戦相手に、自身のパワーに等しい点数のダメージをそれぞれ与える。

Target creature you control deals damage equal to its power to each other creature and each opponent.

アーティファクト１つか土地１つを対象とし、それを破壊する。

Destroy target artifact or land.

赤の1/1のゴブリン(Goblin)・クリーチャー・トークンを２体生成する。

Create two 1/1 red Goblin creature tokens.

トランプル（攻撃しているこのクリーチャーは余剰の戦闘ダメージをプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）

あなたがコントロールする他の赤の発生源がパーマネントかプレイヤーにダメージを与えるなら、代わりにそれはそのパーマネントやプレイヤーに、その点数に１を足した点数のダメージを与える。

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

If another red source you control would deal damage to a permanent or player, it deals that much damage plus 1 to that permanent or player instead.

心酔させる勝者が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールするパワーが２以下のクリーチャー１体を対象とし、ターン終了時まで、それのコントロールを得る。そのクリーチャーをアンタップする。ターン終了時まで、それは速攻を得る。（このターン、それは攻撃したり(Ｔ)したりできる。）

When Enthralling Victor enters the battlefield, gain control of target creature an opponent controls with power 2 or less until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and {T} this turn.)

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。極上の炎技はそれに４点のダメージを与える。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、この呪文は打ち消されない。

Exquisite Firecraft deals 4 damage to any target.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, this spell can't be countered.

この呪文を唱えるための追加コストとして、クリーチャーを１体生け贄に捧げる。

クリーチャー１体を対象とする。焦熱の結末はそれに５点のダメージを与える。

As an additional cost to cast this spell, sacrifice a creature.

Fiery Conclusion deals 5 damage to target creature.

クリーチャー１体を対象とする。焦熱の衝動はそれに２点のダメージを与える。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、焦熱の衝動は代わりに３点のダメージを与える。

Fiery Impulse deals 2 damage to target creature.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, Fiery Impulse deals 3 damage instead.

速攻（このクリーチャーは、あなたのコントロール下になってすぐに攻撃したり(Ｔ)したりできる。）

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

トークンでないクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたは(赤)を支払ってもよい。そうしたなら、あなたはそのクリーチャーのコピーであるトークンを１体生成する。そのトークンは速攻を得る。次の終了ステップの開始時に、それを追放する。

Whenever a nontoken creature enters the battlefield under your control, you may pay {R}. If you do, create a token that's a copy of that creature. That token gains haste. Exile it at the beginning of the next end step.

あなたがコントロールするアンタップ状態のアーティファクトを２つタップする：クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。ギラプールの霊気格子はそれに１点のダメージを与える。

Tap two untapped artifacts you control: Ghirapur Aether Grid deals 1 damage to any target.

ギラプールの歯車造りが戦場に出たとき、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。（飛行を持つクリーチャーは、飛行や到達を持たないクリーチャーによってはブロックされない。）

When Ghirapur Gearcrafter enters the battlefield, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying. (A creature with flying can't be blocked except by creatures with flying or reach.)

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

ゴブリンの栄光追いが高名であるかぎり、これは威迫を持つ。（これは２体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。）

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

As long as Goblin Glory Chaser is renowned, it has menace. (It can't be blocked except by two or more creatures.)

プロテクション（青）（このクリーチャーは青のものに対して、ブロックされず、対象にならず、ダメージを与えられず、エンチャントされない。）

ゴブリンの群衆追いが攻撃するたび、それはターン終了時まで他の攻撃しているゴブリン(Goblin)１体につき+2/+0の修整を受ける。

Protection from blue (This creature can't be blocked, targeted, dealt damage, or enchanted by anything blue.)

Whenever Goblin Piledriver attacks, it gets +2/+0 until end of turn for each other attacking Goblin.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは+2/+1の修整を受けるとともに速攻を持ち、それは可能なら各戦闘で攻撃する。

エンチャントされているクリーチャーが死亡したとき、あなたはあなたのライブラリーから《伝染性渇血症/Infectious Bloodlust》という名前のカードを１枚探してもよい。そうしたなら、それを公開してあなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。

Enchant creature

Enchanted creature gets +2/+1, has haste, and attacks each combat if able.

When enchanted creature dies, you may search your library for a card named Infectious Bloodlust, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。稲妻の投槍はそれに３点のダメージを与える。占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

Lightning Javelin deals 3 damage to any target. Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom of your library.)

果敢（あなたがクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、ターン終了時まで、このクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。）

魔道士輪の暴漢は、可能なら各戦闘で攻撃する。

Prowess (Whenever you cast a noncreature spell, this creature gets +1/+1 until end of turn.)

Mage-Ring Bully attacks each combat if able.

この呪文を唱えるための追加コストとして、土地カードを１枚捨てる。

カードを２枚引く。

As an additional cost to cast this spell, discard a land card.

Draw two cards.

(赤),土地カードを１枚捨てる：クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。溶鉄の渦はそれに２点のダメージを与える。

{R}, Discard a land card: Molten Vortex deals 2 damage to any target.

ピア・ナラーとキラン・ナラーが戦場に出たとき、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを２体生成する。

(２)(赤),アーティファクトを１つ生け贄に捧げる：クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。ピア・ナラーとキラン・ナラーはそれに２点のダメージを与える。

When Pia and Kiran Nalaar enters the battlefield, create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying.

{2}{R}, Sacrifice an artifact: Pia and Kiran Nalaar deals 2 damage to any target.

あなたのターンであるかぎり、トゲイノシシは+2/+0の修整を受けるとともに先制攻撃を持つ。（これは先制攻撃を持たないクリーチャーより先に戦闘ダメージを与える。）

As long as it's your turn, Prickleboar gets +2/+0 and has first strike. (It deals combat damage before creatures without first strike.)

クリーチャー１体を対象とする。残虐無道の猛火はそれにＸ点のダメージを与える。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、残虐無道の猛火はそのクリーチャーのコントローラーにもＸ点のダメージを与える。

Ravaging Blaze deals X damage to target creature.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, Ravaging Blaze also deals X damage to that creature's controller.

速攻

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

対戦相手がクリーチャーでない呪文を１つ唱えるたび、瘡蓋族の狂戦士が高名である場合、瘡蓋族の狂戦士はそのプレイヤーに２点のダメージを与える。

Haste

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

Whenever an opponent casts a noncreature spell, if Scab-Clan Berserker is renowned, Scab-Clan Berserker deals 2 damage to that player.

地震の精霊が戦場に出たとき、このターン、飛行を持たないクリーチャーではブロックできない。

When Seismic Elemental enters the battlefield, creatures without flying can't block this turn.

到達

Reach

アーティファクト１つを対象とし、それを破壊する。粉々は、そのアーティファクトのコントローラーに３点のダメージを与える。

Destroy target artifact. Smash to Smithereens deals 3 damage to that artifact's controller.

地底の斥候が戦場に出たとき、パワーが２以下のクリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。

When Subterranean Scout enters the battlefield, target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.

飛行機械技師が戦場に出たとき、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

あなたがコントロールするアーティファクト・クリーチャーは速攻を持つ。（それらはあなたのコントロール下になってすぐに攻撃したり(Ｔ)したりできる。）

When Thopter Engineer enters the battlefield, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying.

Artifact creatures you control have haste. (They can attack and {T} as soon as they come under your control.)

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+3/+1の修整を受ける。占術１を行う。（あなたのライブラリーの一番上のカードを見る。あなたはそのカードをあなたのライブラリーの一番下に置いてもよい。）

Target creature gets +3/+1 until end of turn. Scry 1. (Look at the top card of your library. You may put that card on the bottom of your library.)

(２)(赤)：プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。火山の彷徨はそれに１点のダメージを与える。

{2}{R}: Volcanic Rambler deals 1 damage to target player or planeswalker.

飛行を持つクリーチャーを、１体か２体か３体対象とする。空への斉射は、それらに３点のダメージをあなたの望むように分割して与える。

Aerial Volley deals 3 damage divided as you choose among one, two, or three target creatures with flying.

あなたのライブラリーの一番上からＸ枚のカードを公開する。その中にある土地カードをすべてタップ状態で戦場に出し、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、それらの土地をアンタップする。

Reveal the top X cards of your library. Put all land cards from among them onto the battlefield tapped and the rest on the bottom of your library in a random order.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, untap those lands.

(１)(緑),苛性イモムシを生け贄に捧げる：アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とし、それを破壊する。

{1}{G}, Sacrifice Caustic Caterpillar: Destroy target artifact or enchantment.

議事会の自然主義者が戦場に出たとき、アーティファクト１つかエンチャント１つを対象とする。あなたはそれを破壊してもよい。

When Conclave Naturalists enters the battlefield, you may destroy target artifact or enchantment.

到達

あなたがコントロールする他のエルフ(Elf)・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

光り葉の将帥、ドゥイネンが攻撃するたび、あなたがコントロールする攻撃しているエルフ１体につき、あなたは１点のライフを得る。

Reach

Other Elf creatures you control get +1/+1.

Whenever Dwynen, Gilt-Leaf Daen attacks, you gain 1 life for each attacking Elf you control.

ドゥイネンの精鋭が戦場に出たとき、あなたが他のエルフ(Elf)をコントロールしている場合、緑の1/1のエルフ・戦士(Warrior)クリーチャー・トークンを１体生成する。

When Dwynen's Elite enters the battlefield, if you control another Elf, create a 1/1 green Elf Warrior creature token.

パワーが３以上のクリーチャーが１体あなたのコントロール下で戦場に出るたび、カードを１枚引く。

Whenever a creature with power 3 or greater enters the battlefield under your control, draw a card.

エルフの幻想家が戦場に出たとき、カードを１枚引く。

When Elvish Visionary enters the battlefield, draw a card.

(緑),クリーチャーを１体生け贄に捧げる：あなたのライブラリーの一番上から、クリーチャー・カードが公開されるまでカードを公開する。そのカードをあなたの手札に加え、残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

{G}, Sacrifice a creature: Reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card. Put that card into your hand and the rest on the bottom of your library in a random order.

この呪文は打ち消されない。

速攻

ガイアの復讐者は緑でない呪文や緑でない発生源の能力の対象にならない。

This spell can't be countered.

Haste

Gaea's Revenge can't be the target of nongreen spells or abilities from nongreen sources.

あなたのライブラリーの一番上から５枚のカードを公開する。あなたは、その中からクリーチャー・カードを１枚あなたの手札に加えてもよい。残りをあなたの墓地に置く。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、公開されたカードの中からクリーチャー・カードを、１枚の代わりに最大２枚まであなたの手札に加える。

Reveal the top five cards of your library. You may put a creature card from among them into your hand. Put the rest into your graveyard.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, put up to two creature cards from among the revealed cards into your hand instead of one.

各プレイヤーはそれぞれ、自分の手札にあるすべてのカードと自分がオーナーであるすべてのパーマネントを自分のライブラリーに加えて切り直し、その後それらの枚数に等しい枚数のカードを引く。各プレイヤーはそれぞれ、自分の手札から望む枚数の土地カードを戦場に出してもよい。大オーロラを追放する。

Each player shuffles all cards from their hand and all permanents they own into their library, then draws that many cards. Each player may put any number of land cards from their hand onto the battlefield. Exile The Great Aurora.

あなたがエンチャント呪文を唱えるためのコストは(１)少なくなる。

あなたがエンチャント呪文を１つ唱えるたび、あなたは１点のライフを得る。

Enchantment spells you cast cost {1} less to cast.

Whenever you cast an enchantment spell, you gain 1 life.

到達

Reach

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

名誉ある教主が高名であるかぎり、これは警戒と「(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。」を持つ。

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

As long as Honored Hierarch is renowned, it has vigilance and "{T}: Add one mana of any color."

ターン終了時まで、あなたがコントロールしている各クリーチャーはそれぞれ+3/+3の修整を受ける。このターン、あなたがコントロールしている各クリーチャーはそれぞれ可能ならブロックされなければならない。

Each creature you control gets +3/+3 until end of turn and must be blocked this turn if able.

(Ｔ)：(緑)を加える。

{T}: Add {G}.

ラノワールの共感者が戦場に出たとき、占術２を行い、その後あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それがクリーチャー・カードである場合、それをあなたの手札に加える。（占術２を行うには、あなたのライブラリーのカードを上から２枚見る。それらのうち、望む枚数のカードをそのライブラリーの一番下に望む順番で置き、残りをそのライブラリーの一番上に望む順番で置く。）

When Llanowar Empath enters the battlefield, scry 2, then reveal the top card of your library. If it's a creature card, put it into your hand. (To scry 2, look at the top two cards of your library, then put any number of them on the bottom of your library and the rest on top in any order.)

トランプル

プレイヤーが呪文を１つ唱えるたび、マナ喰らいのハイドラの上に+1/+1カウンターを１個置く。

Trample

Whenever a player casts a spell, put a +1/+1 counter on Managorger Hydra.

エンチャント（クリーチャー）

エンチャントされているクリーチャーは+1/+3の修整を受けるとともに到達を持つ。（それは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。）

Enchant creature

Enchanted creature gets +1/+3 and has reach. (It can block creatures with flying.)

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはあなたがコントロールするクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。

Target creature gets +1/+1 until end of turn for each creature you control.

巨森の予見者、ニッサが戦場に出たとき、あなたはあなたのライブラリーから基本森(Forest)カードを１枚探してもよい。そうしたなら、それを公開してあなたの手札に加え、その後ライブラリーを切り直す。

土地が１つあなたのコントロール下で戦場に出るたび、あなたが７つ以上の土地をコントロールしている場合、巨森の予見者、ニッサを追放し、その後、これを変身させた状態でオーナーのコントロール下で戦場に戻す。

When Nissa, Vastwood Seer enters the battlefield, you may search your library for a basic Forest card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.

Whenever a land enters the battlefield under your control, if you control seven or more lands, exile Nissa, then return her to the battlefield transformed under her owner's control.

[+1]：あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それが土地カードであるなら、それを戦場に出す。そうでないなら、それをあなたの手札に加える。

[-2]：緑の4/4の伝説のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークンの《目覚めし世界、アシャヤ/Ashaya, the Awoken World》を１体生成する。

[-7]：土地を最大６つまで対象とし、それらをアンタップする。それらはそれぞれ6/6のエレメンタル・クリーチャーになる。それらは土地でもある。

+1: Reveal the top card of your library. If it's a land card, put it onto the battlefield. Otherwise, put it into your hand.

-2: Create Ashaya, the Awoken World, a legendary 4/4 green Elemental creature token.

-7: Untap up to six target lands. They become 6/6 Elemental creatures. They're still lands.

あなたのライブラリーから基本森(Forest)カードを最大２枚まで探し、それらを公開し、１枚をタップ状態で戦場に出し、残りをあなたの手札に加える。その後、ライブラリーを切り直す。

魔巧 ― あなたの墓地にインスタント・カードやソーサリー・カードが合わせて２枚以上あるなら、あなたのライブラリーから基本森カードを最大２枚の代わりに最大３枚まで探す。

Search your library for up to two basic Forest cards, reveal those cards, and put one onto the battlefield tapped and the rest into your hand. Then shuffle.

Spell mastery --- If there are two or more instant and/or sorcery cards in your graveyard, search your library for up to three basic Forest cards instead of two.

占術５を行い、その後あなたのライブラリーの一番上のカードを公開する。それがクリーチャー・カードであるなら、あなたはそのカードのパワーに等しい枚数のカードを引き、それのタフネスに等しい点数のライフを得る。

Scry 5, then reveal the top card of your library. If it's a creature card, you draw cards equal to its power and you gain life equal to its toughness.

果樹園の霊魂は、飛行か到達を持つクリーチャーによってしかブロックされない。

Orchard Spirit can't be blocked except by creatures with flying or reach.

高名６（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを６個置く。これは高名になる。）

辺境地の巨人は、２体以上のクリーチャーによってはブロックされない。

Renown 6 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put six +1/+1 counters on it and it becomes renowned.)

Outland Colossus can't be blocked by more than one creature.

接死（これが何らかのダメージをクリーチャーに与えたら、それだけで破壊する。）

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

Deathtouch (Any amount of damage this deals to a creature is enough to destroy it.)

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

あなたの墓地にあるカード１枚を対象とし、それをあなたのライブラリーの一番上に置く。

Put target card from your graveyard on top of your library.

トランプル（攻撃しているこのクリーチャーは余剰の戦闘ダメージをそれが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）

高名２（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを２個置く。これは高名になる。）

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Renown 2 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put two +1/+1 counters on it and it becomes renowned.)

警戒（このクリーチャーは攻撃してもタップしない。）

到達（このクリーチャーは飛行を持つクリーチャーをブロックできる。）

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Reach (This creature can block creatures with flying.)

あなたがコントロールするクリーチャー１体がブロックされた状態になるたび、ターン終了時まで、それは+1/+1の修整を受ける。

(１)(緑)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはトランプルを得る。（攻撃しているそれは余剰の戦闘ダメージをそれが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）

Whenever a creature you control becomes blocked, it gets +1/+1 until end of turn.

{1}{G}: Target creature you control gains trample until end of turn. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

トランプル（攻撃しているこのクリーチャーは余剰の戦闘ダメージをそれが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）

森の伝書使が戦場に出たとき、あなたのライブラリーのカードを上から４枚公開する。これにより公開されたすべてのエルフ(Elf)・カードをあなたの手札に加え、残りをあなたのライブラリーの一番下に望む順番で置く。

Trample (This creature can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

When Sylvan Messenger enters the battlefield, reveal the top four cards of your library. Put all Elf cards revealed this way into your hand and the rest on the bottom of your library in any order.

森林群れの狼は、あなたがコントロールする他の《森林群れの狼/Timberpack Wolf》という名前のクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。

Timberpack Wolf gets +1/+1 for each other creature you control named Timberpack Wolf.

クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは+4/+4の修整を受ける。

Target creature gets +4/+4 until end of turn.

高名１（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを１個置く。これは高名になる。）

(２)(緑)：地底街のトロールを再生する。（このターン、次にそのクリーチャーが破壊されるなら、それは破壊されない。代わりに、それをタップし、ダメージをすべて取り除き、戦闘から取り除く。）

Renown 1 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put a +1/+1 counter on it and it becomes renowned.)

{2}{G}: Regenerate Undercity Troll. (The next time this creature would be destroyed this turn, it isn't. Instead tap it, remove all damage from it, and remove it from combat.)

高名２（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを２個置く。これは高名になる。）

あなたがコントロールするクリーチャーが１体高名になるたび、カードを１枚引く。

Renown 2 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put two +1/+1 counters on it and it becomes renowned.)

Whenever a creature you control becomes renowned, draw a card.

このターン、パワーが４以下のクリーチャーが与えるすべての戦闘ダメージを軽減する。

Prevent all combat damage that would be dealt this turn by creatures with power 4 or less.

あなたがコントロールするクリーチャー１体と、対戦相手がコントロールするクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は+2/+2の修整を受ける。その前者はその後者と格闘を行う。（それぞれはもう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。

Target creature you control gets +2/+2 until end of turn. It fights target creature an opponent controls. (Each deals damage equal to its power to the other.)

森林の怒声吠えが戦場に出たとき、あなたは「あなたのライブラリーから、マナ総量が３以下の伝説でない緑のクリーチャー・カード１枚を探し、それを戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

When Woodland Bellower enters the battlefield, you may search your library for a nonlegendary green creature card with mana value 3 or less, put it onto the battlefield, then shuffle.

イェヴァの腕力魔道士が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで+2/+2の修整を受ける。

When Yeva's Forcemage enters the battlefield, target creature gets +2/+2 until end of turn.

上陸 ― あなたのコントロール下で土地が１つ戦場に出るたび、緑の2/2のエレメンタル(Elemental)・クリーチャー・トークンを１体生成する。

Landfall --- Whenever a land enters the battlefield under your control, create a 2/2 green Elemental creature token.

(１),他のクリーチャーを１体生け贄に捧げる：クリーチャー１体かプレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象する。猛火のヘルハウンドはそれに１点のダメージを与える。

{1}, Sacrifice another creature: Blazing Hellhound deals 1 damage to any target.

あなたがエンチャントをコントロールしているかぎり、血に呪われた騎士は+1/+1の修整を受けるとともに絆魂を持つ。（このクリーチャーがダメージを与える場合、さらにあなたは同じ点数のライフを得る。）

As long as you control an enchantment, Blood-Cursed Knight gets +1/+1 and has lifelink. (Damage dealt by this creature also causes you to gain that much life.)

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

跳ねる混成体が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

When Bounding Krasis enters the battlefield, you may tap or untap target creature.

警戒（このクリーチャーは攻撃してもタップしない。）

高名２（このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これが高名でない場合、これの上に+1/+1カウンターを２個置く。これは高名になる。）

Vigilance (Attacking doesn't cause this creature to tap.)

Renown 2 (When this creature deals combat damage to a player, if it isn't renowned, put two +1/+1 counters on it and it becomes renowned.)

二段攻撃（このクリーチャーは先制攻撃と通常の戦闘ダメージの両方を与える。）

Double strike (This creature deals both first-strike and regular combat damage.)

取り憑かれたスカーブが戦場に出たとき、あなたの墓地にあるインスタント・カード１枚かソーサリー・カード１枚かクリーチャー・カード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。

取り憑かれたスカーブが死亡するなら、代わりにこれを追放する。

When Possessed Skaab enters the battlefield, return target instant, sorcery, or creature card from your graveyard to your hand.

If Possessed Skaab would die, exile it instead.

速攻（このクリーチャーは、あなたのコントロール下になってすぐに攻撃したり(Ｔ)したりできる。）

隠棲した工匠が戦場に出たとき、クリーチャー１体を対象とする。あなたは「隠棲した工匠はそれに、あなたがコントロールするアーティファクトの総数に等しい点数のダメージを与える。」を選んでもよい。

Haste (This creature can attack and {T} as soon as it comes under your control.)

When Reclusive Artificer enters the battlefield, you may have it deal damage to target creature equal to the number of artifacts you control.

群れのシャーマンが戦場に出たとき、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはあなたがコントロールするエルフ(Elf)の総数に等しい点数のライフを失う。

When Shaman of the Pack enters the battlefield, target opponent loses life equal to the number of Elves you control.

瞬速（あなたはこの呪文を、あなたがインスタントを唱えられるときならいつでも唱えてよい。）

飛行

他のあなたがコントロールする飛行を持つクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)

Flying

Other creatures you control with flying get +1/+1.

ゼンディカーの具現のパワーは、あなたがコントロールする土地の総数に等しい。

Zendikar Incarnate's power is equal to the number of lands you control.

錬金術師の薬瓶が戦場に出たとき、カードを１枚引く。

(１),(Ｔ),錬金術師の薬瓶を生け贄に捧げる：クリーチャー１体を対象とする。このターン、それでは攻撃したりブロックしたりできない。

When Alchemist's Vial enters the battlefield, draw a card.

{1}, {T}, Sacrifice Alchemist's Vial: Target creature can't attack or block this turn.

あなたがライフを得るなら、代わりにあなたはその２倍の点数のライフを得る。

あなたが自分の各ドロー・ステップで引く１枚目のカード以外にカードを１枚引くなら、代わりにカードを２枚引く。

If you would gain life, you gain twice that much life instead.

If you would draw a card except the first one you draw in each of your draw steps, draw two cards instead.

あなたのコントロール下でクリーチャーが１体戦場に出るたび、あなたは「天使の墳墓はターン終了時まで飛行を持つ白の3/3の天使(Angel)アーティファクト・クリーチャーになる」ことを選んでもよい。

Whenever a creature enters the battlefield under your control, you may have Angel's Tomb become a 3/3 white Angel artifact creature with flying until end of turn.

結束した構築物は単独では攻撃できない。

Bonded Construct can't attack alone.

装備しているクリーチャーは+2/+2の修整を受けるとともにトランプルを持つ。（それは余剰の戦闘ダメージを、それが攻撃しているプレイヤーかプレインズウォーカーに与えることができる。）

装備(４)（(４)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Equipped creature gets +2/+2 and has trample. (It can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)

Equip {4} ({4}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

あなたがコントロールする他のアーティファクト・クリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

Other artifact creatures you control get +1/+1.

飛行

Flying

護衛する自動機械が死亡したとき、あなたは３点のライフを得る。

When Guardian Automaton dies, you gain 3 life.

防衛（このクリーチャーは攻撃できない。）

Defender (This creature can't attack.)

搭載歩行機械は、+1/+1カウンターがＸ個置かれた状態で戦場に出る。

搭載歩行機械が死亡したとき、これの上に置かれている+1/+1カウンター１個につき、飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを１体生成する。

(１),(Ｔ)：搭載歩行機械の上に+1/+1カウンターを１個置く。

Hangarback Walker enters the battlefield with X +1/+1 counters on it.

When Hangarback Walker dies, create a 1/1 colorless Thopter artifact creature token with flying for each +1/+1 counter on Hangarback Walker.

{1}, {T}: Put a +1/+1 counter on Hangarback Walker.

装備しているクリーチャーは、あなたがコントロールするエンチャント１つにつき+1/+1の修整を受ける。

装備(１)（(１)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Equipped creature gets +1/+1 for each enchantment you control.

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

(４),(Ｔ)：カードを１枚引く。

{4}, {T}: Draw a card.

魔道士輪の対応者は、あなたのアンタップ・ステップにアンタップしない。

(７)：魔道士輪の対応者をアンタップする。

魔道士輪の対応者が攻撃するたび、防御プレイヤーがコントロールするクリーチャー１体を対象とする。魔道士輪の対応者はそれに７点のダメージを与える。

Mage-Ring Responder doesn't untap during your untap step.

{7}: Untap Mage-Ring Responder.

Whenever Mage-Ring Responder attacks, it deals 7 damage to target creature defending player controls.

隕石が戦場に出たとき、クリーチャーやプレインズウォーカーやプレイヤーのうち１つを対象とする。これはそれに２点のダメージを与える。

(Ｔ)：好きな色１色のマナ１点を加える。

When Meteorite enters the battlefield, it deals 2 damage to any target.

{T}: Add one mana of any color.

あなたは呪禁を持つ。（あなたは、あなたの対戦相手がコントロールする呪文や能力の対象にならない。）

クリーチャーがあなたにダメージを与えるなら、そのダメージを１点軽減する。

You have hexproof. (You can't be the target of spells or abilities your opponents control.)

If a creature would deal damage to you, prevent 1 of that damage.

プリズムの指輪が戦場に出るに際し、色を１色選ぶ。

あなたが選ばれた色の呪文を１つ唱えるたび、あなたは１点のライフを得る。

As Prism Ring enters the battlefield, choose a color.

Whenever you cast a spell of the chosen color, you gain 1 life.

(Ｔ)：(赤)を加える。このマナが赤のインスタント呪文か赤のソーサリー呪文を唱えるために支払われたとき、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

{T}: Add {R}. When that mana is spent to cast a red instant or sorcery spell, copy that spell and you may choose new targets for the copy.

各戦闘で、破衝車は可能なら攻撃する。

あなたが他のアーティファクトをコントロールしているかぎり、破衝車は+2/+0の修整を受ける。

Ramroller attacks each combat if able.

Ramroller gets +2/+0 as long as you control another artifact.

ルーンの苦役者が死亡したとき、各プレイヤーはカードを１枚引く。

When Runed Servitor dies, each player draws a card.

装備しているクリーチャーが単独で攻撃するたび、ターン終了時まで、それはあなたがコントロールする他のクリーチャー１体につき+1/+1の修整を受ける。

装備(１)（(１)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Whenever equipped creature attacks alone, it gets +1/+1 until end of turn for each other creature you control.

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

装備しているクリーチャーが攻撃するたび、あなたは「あなたのライブラリーから基本土地カードを１枚探し、それをタップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。」を選んでもよい。

装備(２)

Equipped creature gets +1/+1.

Whenever equipped creature attacks, you may search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

Equip {2}

装備しているクリーチャーは+2/+0の修整を受ける。

装備しているクリーチャーが攻撃するたび、クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。あなたは投げナイフを生け贄に捧げてもよい。そうしたなら、投げナイフはそれに２点のダメージを与える。

装備(２)（(２)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Equipped creature gets +2/+0.

Whenever equipped creature attacks, you may sacrifice Throwing Knife. If you do, Throwing Knife deals 2 damage to any target.

Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

装備しているクリーチャーは+1/+1の修整を受ける。

装備(１)（(１)：あなたがコントロールするクリーチャー１体を対象とし、それにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

Equipped creature gets +1/+1.

Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

あなたがコントロールする攻撃クリーチャーは+1/+0の修整を受ける。

Attacking creatures you control get +1/+0.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：(赤)か(白)を加える。戦場の鍛冶場はあなたに１点のダメージを与える。

{T}: Add {C}.

{T}: Add {R} or {W}. Battlefield Forge deals 1 damage to you.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：(白)か(黒)を加える。コイロスの洞窟はあなたに１点のダメージを与える。

{T}: Add {C}.

{T}: Add {W} or {B}. Caves of Koilos deals 1 damage to you.

(Ｔ),進化する未開地を生け贄に捧げる：あなたのライブラリーから基本土地カード１枚を探し、タップ状態で戦場に出す。その後、ライブラリーを切り直す。

{T}, Sacrifice Evolving Wilds: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(５),(Ｔ),領事の鋳造所を生け贄に捧げる：飛行を持つ無色の1/1の飛行機械(Thopter)アーティファクト・クリーチャー・トークンを２体生成する。

{T}: Add {C}.

{5}, {T}, Sacrifice Foundry of the Consuls: Create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：(黒)か(緑)を加える。ラノワールの荒原はあなたに１点のダメージを与える。

{T}: Add {C}.

{T}: Add {B} or {G}. Llanowar Wastes deals 1 damage to you.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(１),(Ｔ)：魔道士輪の魔力網の上に貯蔵(storage)カウンターを１個置く。

(Ｔ),魔道士輪の魔力網の上から望む数の貯蔵カウンターを取り除く：これにより取り除かれた貯蔵カウンター１個につき(◇)を加える。

{T}: Add {C}.

{1}, {T}: Put a storage counter on Mage-Ring Network.

{T}, Remove any number of storage counters from Mage-Ring Network: Add {C} for each storage counter removed this way.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(４),(Ｔ)：クリーチャー１体を対象とする。このターン、それはブロックされない。

{T}: Add {C}.

{4}, {T}: Target creature can't be blocked this turn.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：(青)か(赤)を加える。シヴの浅瀬はあなたに１点のダメージを与える。

{T}: Add {C}.

{T}: Add {U} or {R}. Shivan Reef deals 1 damage to you.

(Ｔ)：(◇)を加える。

(Ｔ)：(青)か(緑)を加える。ヤヴィマヤの沿岸はあなたに１点のダメージを与える。

{T}: Add {C}.

{T}: Add {G} or {U}. Yavimaya Coast deals 1 damage to you.

(白)

(白)

(白)

(白)

(青)

(青)

(青)

(青)

(黒)

(黒)

(黒)

(黒)

(赤)

(赤)

(赤)

(赤)

(緑)

(緑)

(緑)

(緑)