日英対訳

アーボーグの吸魂魔道士	あーぼーぐのきゅうこんまどうし	Urborg Syphon-Mage
アーボーグの邪眼	あーぼーぐのじゃがん	Evil Eye of Urborg
アイケイシアの触れ役	あいけいしあのふれやく	Icatian Crier
アカデミーの廃墟	あかでみーのはいきょ	Academy Ruins
悪魔の談合	あくまのだんごう	Demonic Collusion
明日への探索	あすへのたんさく	Search for Tomorrow
厚皮のゴブリン	あつがわのごぶりん	Thick-Skinned Goblin
雨ざらしのボディガード	あまざらしのぼでぃがーど	Weathered Bodyguards
アムローの求道者	あむろーのきゅうどうしゃ	Amrou Seekers
アムローの偵察兵	あむろーのていさつへい	Amrou Scout
嵐雲のジン	あらしぐものじん	Stormcloud Djinn
暗影の蜘蛛	あんえいのくも	Penumbra Spider
暗殺	あんさつ	Assassinate
アヴナントの癒し手	あヴなんとのいやして	D'Avenant Healer
硫黄破	いおうは	Sulfurous Blast
イクシドロン	いくしどろん	Ixidron
一瞬の瞬き	いっしゅんのまばたき	Momentary Blink
稲妻の斧	いなずまのおの	Lightning Axe
古えの遺恨	いにしえのいこん	Ancient Grudge
茨の騎士ティヴァダール	いばらのきしてぃヴぁだーる	Tivadar of Thorn
陰影スリヴァー	いんえいすりヴぁー	Shadow Sliver
陰謀団の呪い	いんぼうだんののろい	Curse of the Cabal
ウェザーシードのトーテム像	うぇざーしーどのとーてむぞう	Weatherseed Totem
蠢く肉裂き	うごめくにくさき	Drudge Reavers
裏切り者の手中	うらぎりもののしゅちゅう	Traitor's Clutch
ウルザの工廠	うるざのこうしょう	Urza's Factory
運命の盗人	うんめいのぬすびと	Fortune Thief
ウンヤロ蜂	うんやろはち	Unyaro Bees
永遠からの引き抜き	えいえんからのひきぬき	Pull from Eternity
永遠の罠	えいえんのわな	Eternity Snare
永劫での歩み	えいごうでのあゆみ	Walk the Aeons
疫病スリヴァー	えきびょうすりヴぁー	Plague Sliver
エピティアの賢者	えぴてぃあのけんじゃ	Sage of Epityr
炎核の精霊	えんかくのせいれい	Flamecore Elemental
円盤の大魔術師	えんばんのだいまじゅつし	Magus of the Disk
オークの連続砲撃	おーくのれんぞくほうげき	Orcish Cannonade
応じ返し	おうじかえし	Snapback
大いなるガルガドン	おおいなるがるがどん	Greater Gargadon
堕ちたる理想	おちたるりそう	Fallen Ideal
オパールの守護者	おぱーるのしゅごしゃ	Opal Guardian
愚か者の死	おろかもののし	Fool's Demise
カー砦	かーとりで	Kher Keep
顔なしの貪り食い	かおなしのむさぼりくい	Faceless Devourer
鏡の大魔術師	かがみのだいまじゅつし	Magus of the Mirror
火山の目覚め	かざんのめざめ	Volcanic Awakening
数の力	かずのちから	Strength in Numbers
疾風衣の騎兵	かぜごろものきへい	Gustcloak Cavalier
雷のトーテム像	かみなりのとーてむぞう	Thunder Totem
カメレオンのぼやかし	かめれおんのぼやかし	Chameleon Blur
狩りの興奮	かりのこうふん	Thrill of the Hunt
監視スリヴァー	かんしすりヴぁー	Watcher Sliver
ガラスのアスプ	がらすのあすぷ	Glass Asp
岩石樹の祈り	がんせきじゅのいのり	Stonewood Invocation
消えない賛歌	きえないさんか	Haunting Hymn
記憶の点火	きおくのてんか	Ignite Memories
機械仕掛けのハイドラ	きかいじかけのはいどら	Clockwork Hydra
奇声スリヴァー	きせいすりヴぁー	Screeching Sliver
基底スリヴァー	きていすりヴぁー	Basal Sliver
昨日の首飾り	きのうのくびかざり	Locket of Yesterdays
騎兵戦の達人	きへいせんのたつじん	Cavalry Master
吸血スリヴァー	きゅうけつすりヴぁー	Vampiric Sliver
吸収するウェルク	きゅうしゅうするうぇるく	Draining Whelk
狂気スリヴァー	きょうきすりヴぁー	Dementia Sliver
凶暴なサリッド	きょうぼうなさりっど	Savage Thallid
虚弱	きょじゃく	Feebleness
均衡の復元	きんこうのふくげん	Restore Balance
菌類スリヴァー	きんるいすりヴぁー	Fungus Sliver
菌類の到達地	きんるいのとうたつち	Fungal Reaches
ギトゥの火炎噴射	ぎとぅのかえんふんしゃ	Ghitu Firebreathing
逆説のもや	ぎゃくせつのもや	Paradox Haze
腐れ落ち	くされおち	Molder
組立作業員	くみたてさぎょういん	Assembly-Worker
雲を追うケストレル	くもをおうけすとれる	Cloudchaser Kestrel
クローサの英雄、ストーンブラウ	くろーさのえいゆうすとーんぶらう	Stonebrow, Krosan Hero
クローサの掌握	くろーさのしょうあく	Krosan Grip
クロノサヴァント	くろのさヴぁんと	Chronosavant
グリフィンの導き	ぐりふぃんのみちびき	Griffin Guide
計略縛り	けいりゃくしばり	Trickbind
結核	けっかく	Phthisis
ケルドの矛槍兵	けるどのほこやりへい	Keldon Halberdier
幻影のワーム	げんえいのわーむ	Phantom Wurm
原初の腕力魔道士	げんしょのわんりょくまどうし	Primal Forcemage
玄武岩のガーゴイル	げんぶがんのがーごいる	Basalt Gargoyle
コー追われの物あさり	こーおわれのものあさり	Looter il-Kor
コーの先導	こーのせんどう	Outrider en-Kor
コーリスの子	こーりすのこ	Children of Korlis
高位の秘儀術師、イス	こういのひぎじゅつしいす	Ith, High Arcanist
絞殺の煤	こうさつのすす	Strangling Soot
工匠の神童、ミシュラ	こうしょうのしんどうみしゅら	Mishra, Artificer Prodigy
広漠なる変幻地	こうばくなるへんげんち	Terramorphic Expanse
虚空魔道士の沈黙者	こくうまどうしのちんもくしゃ	Voidmage Husher
コロンドールのマンガラ	ころんどーるのまんがら	Mangara of Corondor
極楽の羽飾り	ごくらくのはねかざり	Paradise Plume
五制術の護法印	ごせいじゅつのごほういん	Pentarch Ward
五制術の聖騎士	ごせいじゅつのせいきし	Pentarch Paladin
ゴブリンの戦術家、半心臓のイッブ	ごぶりんのせんじゅつかはんしんぞうのいっぶ	Ib Halfheart, Goblin Tactician
ゴブリンの空切り	ごぶりんのそらぎり	Goblin Skycutter
ゴルゴンの世捨て	ごるごんのよすて	Gorgon Recluse
サーペイディア諸帝国史、第七巻	さーぺいでぃあしょていこくしだいななかん	Sarpadian Empires, Vol. VII
彩色の星	さいしょくのほし	Chromatic Star
裂け目翼の雲間を泳ぐもの	さけめつばさのくもまをおよぐもの	Riftwing Cloudskate
裂け目の稲妻	さけめのいなずま	Rift Bolt
サッフィー・エリクスドッター	さっふぃーえりくすどったー	Saffi Eriksdotter
サリッドの殻住まい	さりっどのからずまい	Thallid Shell-Dweller
サリッドの発芽者	さりっどのはつがしゃ	Thallid Germinator
サングロファージ	さんぐろふぁーじ	Sangrophage
珊瑚のペテン師	さんごのぺてんし	Coral Trickster
ザルファーの魔道士、テフェリー	ざるふぁーのまどうしてふぇりー	Teferi, Mage of Zhalfir
塩水の精霊	しおみずのせいれい	Brine Elemental
塩汚れのステップ	しおよごれのすてっぷ	Saltcrusted Steppe
死者の王、ドラルヌ	ししゃのおうどらるぬ	Dralnu, Lich Lord
屍術師リム＝ドゥール	しじゅつしりむどぅーる	Lim-Dul the Necromancer
死せざる怒り	しせざるいかり	Undying Rage
死せる生	しせるせい	Living End
始祖ドラゴンの末裔	しそどらごんのまつえい	Scion of the Ur-Dragon
死胞子のサリッド	しほうしのさりっど	Deathspore Thallid
島	しま	Island
小悪疫	しょうあくえき	Smallpox
燭台の大魔術師	しょくだいのだいまじゅつし	Magus of the Candelabra
城の猛禽	しろのもうきん	Castle Raptors
深海のクラーケン	しんかいのくらーけん	Deep-Sea Kraken
真実か詐話か	しんじつかさわか	Truth or Tale
神聖なる集い	しんせいなるつどい	Divine Congregation
真鍮の虻	しんちゅうのあぶ	Brass Gnat
神秘の指導	しんぴのしどう	Mystical Teachings
心鞭スリヴァー	しんべんすりヴぁー	Mindlash Sliver
新緑の抱擁	しんりょくのほうよう	Verdant Embrace
心霊スリヴァー	しんれいすりヴぁー	Psionic Sliver
ジェディットの竜騎兵	じぇでぃっとのりゅうきへい	Jedit's Dragoons
時間の渦	じかんのうず	Temporal Eddy
時間の孤立	じかんのこりつ	Temporal Isolation
地盤の悪鬼	じばんのあっき	Tectonic Fiend
獣群のナール	じゅうぐんのなーる	Herd Gnarr
熟慮	じゅくりょ	Think Twice
呪文の噴出	じゅもんのふんしゅつ	Spell Burst
ジョイラの時虫	じょいらのときむし	Jhoira's Timebug
巣穴からの総出	すあなからのそうで	Empty the Warrens
巣石	すいし	Hivestone
水深の予見者	すいしんのよけんしゃ	Fathom Seer
睡蓮の花	すいれんのはな	Lotus Bloom
スカーウッドのツリーフォーク	すかーうっどのつりーふぉーく	Scarwood Treefolk
スクリブのレインジャー	すくりぶのれいんじゃー	Scryb Ranger
菅草スリヴァー	すげぐさすりヴぁー	Sedge Sliver
巣立つ大口獣	すだつおおぐちじゅう	Fledgling Mawcor
スパイクの耕し手	すぱいくのたがやして	Spike Tiller
スプライトの貴族	すぷらいとのきぞく	Sprite Noble
正義の凝視	せいぎのぎょうし	Gaze of Justice
精神攪乱	せいしんかくらん	Mindstab
聖なる後光の騎士	せいなるごこうのきし	Knight of the Holy Nimbus
隻眼の巨人	せきがんのきょじん	Cyclopean Giant
石炭焚き	せきたんたき	Coal Stoker
石灰の池	せっかいのいけ	Calciform Pools
セラの報復者	せらのほうふくしゃ	Serra Avenger
セロン教の隠遁者	せろんきょうのいんとんしゃ	Thelonite Hermit
センギアの吸血魔	せんぎあのきゅうけつま	Sengir Nosferatu
戦慄艦の浅瀬	せんりつかんのあさせ	Dreadship Reef
戦慄の復活	せんりつのふっかつ	Dread Return
双頭スリヴァー	そうとうすりヴぁー	Two-Headed Sliver
祖先の幻視	そせんのげんし	Ancestral Vision
象牙の巨人	ぞうげのきょじん	Ivory Giant
増力スリヴァー	ぞうりょくすりヴぁー	Might Sliver
魂の因縁	たましいのいんねん	Spirit Loop
ダークウッドの足跡追い	だーくうっどのあしあとおい	Durkwood Tracker
ダークウッドのベイロス	だーくうっどのべいろす	Durkwood Baloth
大火口のカヴー	だいかこうのかヴー	Firemaw Kavu
大地の裂け目	だいちのさけめ	Ground Rift
ダスクライダーの大隼	だすくらいだーのおおはやぶさ	Duskrider Peregrine
堕落の触手	だらくのしょくしゅ	Tendrils of Corruption
ダル追われの流れ者	だるおわれのながれもの	Drifter il-Dal
断骨スリヴァー	だんこつすりヴぁー	Bonesplitter Sliver
知恵の蛇の眼	ちえのへびのめ	Ophidian Eye
地の底のシャンブラー	ちのそこのしゃんぶらー	Subterranean Shambler
超起源	ちょうきげん	Hypergenesis
調和スリヴァー	ちょうわすりヴぁー	Harmonic Sliver
ちらつくスピリット	ちらつくすぴりっと	Flickering Spirit
塵への帰結	ちりへのきけつ	Return to Dust
月の色	つきのいろ	Moonlace
壺の大魔術師	つぼのだいまじゅつし	Magus of the Jar
鉄爪のノスリ乗り	てつづめののすりのり	Ironclaw Buzzardiers
天界の十字軍	てんかいのじゅうじぐん	Celestial Crusader
天使の嗜み	てんしのたしなみ	Angel's Grace
時エイトグのトーテム像	ときえいとぐのとーてむぞう	Chronatog Totem
特務魔道士ヤヤ・バラード	とくむまどうしややばらーど	Jaya Ballard, Task Mage
時計回し	とけいまわし	Clockspinning
トゲ尾の仔ドレイク	とげおのこどれいく	Spiketail Drakeling
棘のショッカー	とげのしょっかー	Barbed Shocker
突風線	とっぷうせん	Squall Line
突然の死	とつぜんのし	Sudden Death
突然のショック	とつぜんのしょっく	Sudden Shock
突然の俗化	とつぜんのぞくか	Sudden Spoiling
戸惑い	とまどい	Bewilder
取り消し	とりけし	Cancel
トリスケラバス	とりすけらばす	Triskelavus
トレイリアの歩哨	とれいりあのほしょう	Tolarian Sentinel
トロウケアの敷石	とろうけあのしきいし	Flagstones of Trokair
奈落のしもべ	ならくのしもべ	Liege of the Pit
奈落の守り手	ならくのまもりて	Pit Keeper
ナントゥーコのシャーマン	なんとぅーこのしゃーまん	Nantuko Shaman
虹色のレンズ	にじいろのれんず	Prismatic Lens
二の足踏みのノリン	にのあしふみののりん	Norin the Wary
入念な考慮	にゅうねんなこうりょ	Careful Consideration
乳白スリヴァー	にゅうはくすりヴぁー	Opaline Sliver
ぬいぐるみ人形	ぬいぐるみにんぎょう	Stuffy Doll
拭い捨て	ぬぐいすて	Wipe Away
沼	ぬま	Swamp
粘つく霊命	ねばつくれいみょう	Viscid Lemures
燃焼	ねんしょう	Conflagrate
念動スリヴァー	ねんどうすりヴぁー	Telekinetic Sliver
灰毛皮の熊	はいけがわのくま	Ashcoat Bear
肺臓スリヴァー	はいぞうすりヴぁー	Pulmonic Sliver
走り回る大怪物	はしりまわるだいかいぶつ	Skittering Monstrosity
羽軸スリヴァー	はねじくすりヴぁー	Quilled Sliver
早すぎる埋葬	はやすぎるまいそう	Premature Burial
版図の踏みつけ	はんとのふみつけ	Tromp the Domains
反復	はんぷく	Reiterate
板金鎧のペガサス	ばんきんよろいのぺがさす	Plated Pegasus
パーディック山のドラゴン	ぱーでぃっくさんのどらごん	Pardic Dragon
火跡スリヴァー	ひあとすりヴぁー	Firewake Sliver
卑屈な騎士	ひくつなきし	Skulking Knight
肥満死体	ひまんしたい	Corpulent Corpse
病的な出来事	びょうてきなできごと	Psychotic Episode
ファイレクシアのトーテム像	ふぁいれくしあのとーてむぞう	Phyrexian Totem
フォライアスの介入者	ふぉらいあすのかいにゅうしゃ	Foriysian Interceptor
フォライアスのトーテム像	ふぉらいあすのとーてむぞう	Foriysian Totem
福音	ふくいん	Evangelize
古きクローサの力	ふるきくろーさのちから	Might of Old Krosa
憤怒スリヴァー	ふんぬすりヴぁー	Fury Sliver
ぶどう弾	ぶどうだん	Grapeshot
平地	へいち	Plains
ヘイヴンウッドのセロン	へいヴんうっどのせろん	Thelon of Havenwood
ヘイヴンウッドのワーム	へいヴんうっどのわーむ	Havenwood Wurm
遍歴のカゲロウ獣	へんれきのかげろうじゅう	Errant Ephemeron
遍歴の宿命語り	へんれきのしゅくめいがたり	Errant Doomsayers
ベナリアの騎兵	べなりあのきへい	Benalish Cavalry
ベラドンナの暗殺者	べらどんなのあんさつしゃ	Nightshade Assassin
ペンデルヘイヴンの古老	ぺんでるへいヴんのころう	Pendelhaven Elder
宝革スリヴァー	ほうかくすりヴぁー	Gemhide Sliver
胞子撒きのサリッド	ほうしまきのさりっど	Sporesower Thallid
宝石の洞窟	ほうせきのどうくつ	Gemstone Caverns
補強	ほきょう	Fortify
炎の刃のアスカーリ	ほのおのやいばのあすかーり	Blazing Blade Askari
捕縛の言葉	ほばくのことば	Word of Seizing
紡績スリヴァー	ぼうせきすりヴぁー	Spinneret Sliver
ボガーダンの憤怒獣	ぼがーだんのふんぬじゅう	Bogardan Rager
ボガーダンのヘルカイト	ぼがーだんのへるかいと	Bogardan Hellkite
巻物の大魔術師	まきもののだいまじゅつし	Magus of the Scroll
マナを間引くもの	まなをまびくもの	Mana Skimmer
魔力の篭手	まりょくのこて	Gauntlet of Power
マングースの血	まんぐーすのち	Aspect of Mongoose
緑探し	みどりさがし	Greenseeker
ムウォンヴーリーの酸苔	むうぉんヴーりーのさんごけ	Mwonvuli Acid-Moss
無慈悲なる者ケアヴェク	むじひなるものけあヴぇく	Kaervek the Merciless
群がりの庭	むらがりのにわ	Swarmyard
命運の輪	めいうんのわ	Wheel of Fate
冥界の裏切り者	めいかいのうらぎりもの	Nether Traitor
冥界への呼び声	めいかいへのよびごえ	Call to the Netherworld
芽吹き	めぶき	Sprout
モグの戦争司令官	もぐのせんそうしれいかん	Mogg War Marshal
森	もり	Forest
山	やま	Mountain
闇の萎縮	やみのいしゅく	Dark Withering
ヤヴィマヤのドライアド	やヴぃまやのどらいあど	Yavimaya Dryad
幽体の魔力	ゆうたいのまりょく	Spectral Force
歪んだ爪の変成者	ゆがんだつめのへんせいしゃ	Crookclaw Transmuter
夢で忍び寄るもの	ゆめでしのびよるもの	Dream Stalker
要塞の監視者	ようさいのかんししゃ	Stronghold Overseer
溶鉄の金屑場	ようてつのかなくずじょう	Molten Slagheap
横這スリヴァー	よこばいすりヴぁー	Sidewinder Sliver
略取	りゃくしゅ	Plunder
流水の海蛇	りゅうすいのうみへび	Slipstream Serpent
留置呪文	りゅうちじゅもん	Detainment Spell
流動石の媒介者	りゅうどうせきのばいかいしゃ	Flowstone Channeler
霊炎スリヴァー	れいえんすりヴぁー	Ghostflame Sliver
霊気炎の壁	れいきえんのかべ	AEtherflame Wall
霊気の網	れいきのあみ	AEther Web
練達の育種師、エンドレク・サール	れんたつのいくしゅしえんどれくさーる	Endrek Sahr, Master Breeder
レンの蝋燭	れんのろうそく	Candles of Leng
ワームウッドのドライアド	わーむうっどのどらいあど	Wormwood Dryad
ワーム呼び	わーむよび	Wurmcalling
ヴィーアシーノの探り刃	ヴぃーあしーののさぐりやいば	Viashino Bladescout
ヴィセリッドの深み歩き	ヴぃせりっどのふかみあるき	Viscerid Deepwalker
ヴェク追われの侵入者	ヴぇくおわれのしんにゅうしゃ	Trespasser il-Vec
ヴェク追われの盲信者	ヴぇくおわれのもうしんしゃ	Zealot il-Vec
ヴェズーヴァ	ヴぇずーヴぁ	Vesuva
ヴェズーヴァの多相の戦士	ヴぇずーヴぁのたそうのせんし	Vesuvan Shapeshifter
ヴェンセールのスリヴァー	ヴぇんせーるのすりヴぁー	Venser's Sliver