日英対訳

アイケイシアの僧侶	あいけいしあのそうりょ	Icatian Priest
アカデミーの研究者	あかでみーのけんきゅうしゃ	Academy Researchers
悪人に休息なし	あくにんにきゅうそくなし	No Rest for the Wicked
悪魔の角	あくまのつの	Demon's Horn
アダーカー荒原	あだーかーこうげん	Adarkar Wastes
アナーバのボディガード	あなーばのぼでぃがーど	Anaba Bodyguard
ありがたい老修道士	ありがたいろうしゅうどうし	Venerable Monk
暗渠を這うもの	あんきょをはうもの	Duct Crawler
暗殺	あんさつ	Assassinate
アンデッドの王	あんでっどのおう	Lord of the Undead
硫黄泉	いおうせん	Sulfurous Springs
怒り狂うゴブリン	いかりくるうごぶりん	Raging Goblin
怒りの発散	いかりのはっさん	Primal Rage
石臼	いしうす	Millstone
稲妻の精霊	いなずまのせいれい	Lightning Elemental
畏怖	いふ	Fear
岩アナグマ	いわあなぐま	Rock Badger
蠢く骸骨	うごめくがいこつ	Drudge Skeletons
うろつく空狩人	うろつくそらかりゅうど	Skyhunter Prowler
栄光の頌歌	えいこうのしょうか	Glorious Anthem
エイヴンの風読み	えいヴんのかぜよみ	Aven Windreader
エイヴンの魚捕り	えいヴんのさかなとり	Aven Fisher
疫病甲虫	えきびょうこうちゅう	Plague Beetle
疫病風	えきびょうふう	Plague Wind
エルフの騎手	えるふのきしゅ	Elven Riders
エルフの狂戦士	えるふのきょうせんし	Elvish Berserker
エルフのチャンピオン	えるふのちゃんぴおん	Elvish Champion
エルフの笛吹き	えるふのふえふき	Elvish Piper
炎波の発動者	えんぱのはつどうしゃ	Flamewave Invoker
オーク弩弓隊	おーくどきゅうたい	Orcish Artillery
オーラの移植	おーらのいしょく	Aura Graft
大蜘蛛	おおぐも	Giant Spider
大喰らいのワーム	おおぐらいのわーむ	Craw Wurm
丘巨人	おかきょじん	Hill Giant
抑えきれない怒り	おさえきれないいかり	Uncontrollable Anger
汚染された結合	おせんされたけつごう	Contaminated Bond
脅しつけ	おどしつけ	Threaten
カープルーザンの徘徊者	かーぷるーざんのはいかいしゃ	Karplusan Strider
カープルーザンの森	かーぷるーざんのもり	Karplusan Forest
街道筋の強盗	かいどうすじのごうとう	Highway Robber
火炎放射	かえんほうしゃ	Cone of Flame
鏡のローブ	かがみのろーぶ	Robe of Mirrors
隠された恐怖	かくされたきょうふ	Hidden Horror
革命家チョー＝マノ	かくめいかちょーまの	Cho-Manno, Revolutionary
樫の力	かしのちから	Might of Oaks
風生まれの詩神	かぜうまれのししん	Windborn Muse
火葬	かそう	Incinerate
金床の拳	かなとこのこぶし	Fists of the Anvil
カブトガニ	かぶとがに	Horseshoe Crab
カマキリ・エンジン	かまきりえんじん	Mantis Engine
剃刀毛のマスティコア	かみそりげのますてぃこあ	Razormane Masticore
噛みつきドレイク	かみつきどれいく	Snapping Drake
神の怒り	かみのいかり	Wrath of God
絡み森の蜘蛛	からみもりのくも	Tangle Spider
狩り立てられたウンパス	かりたてられたうんぱす	Hunted Wumpus
喚起	かんき	Recollect
ガイアの伝令	がいあのでんれい	Gaea's Herald
岩滓のワーム	がんさいのわーむ	Scoria Wurm
キイェルドーの近衛隊	きいぇるどーのこのえたい	Kjeldoran Royal Guard
帰化	きか	Naturalize
機械の行進	きかいのこうしん	March of the Machines
気絶	きぜつ	Stun
木の壁	きのかべ	Wall of Wood
木登りカヴー	きのぼりかヴー	Kavu Climber
キマイラ杖	きまいらつえ	Chimeric Staff
吸血コウモリ	きゅうけつこうもり	Vampire Bats
糾弾	きゅうだん	Condemn
恐怖	きょうふ	Terror
巨大化	きょだいか	Giant Growth
巨大戦車	きょだいせんしゃ	Juggernaut
切り刻まれた軍勢	きりきざまれたぐんぜい	Severed Legion
儀仗兵	ぎじょうへい	Honor Guard
ギトゥの宿営地	ぎとぅのしゅくえいち	Ghitu Encampment
クウィリーオンのドライアド	くうぃりーおんのどらいあど	Quirion Dryad
くぐつ師	くぐつし	Puppeteer
苦悩	くのう	Afflict
雲のスプライト	くものすぷらいと	Cloud Sprite
雲の精霊	くものせいれい	Cloud Elemental
雲を追うエイヴン	くもをおうえいヴん	Aven Cloudchaser
苦悶の記憶	くもんのきおく	Agonizing Memories
クラーケンの目	くらーけんのめ	Kraken's Eye
クローン	くろーん	Clone
グールの大群	ぐーるのたいぐん	Mass of Ghouls
グレイブディガー	ぐれいぶでぃがー	Gravedigger
紅蓮地獄	ぐれんじごく	Pyroclasm
啓蒙	けいもう	Demystify
剣の壁	けんのかべ	Wall of Swords
ゲリラ戦術	げりらせんじゅつ	Guerrilla Tactics
幻影の戦士	げんえいのせんし	Phantom Warrior
幻覚	げんかく	Mind Bend
コイロスの洞窟	こいろすのどうくつ	Caves of Koilos
狡猾な抜け道魔道士	こうかつなぬけみちまどうし	Crafty Pathmage
高潔のあかし	こうけつのあかし	Righteousness
攻撃的衝動	こうげきてきしょうどう	Aggressive Urge
高所	こうしょ	High Ground
広漠なる変幻地	こうばくなるへんげんち	Terramorphic Expanse
氷の干渉器	こおりのかんしょうき	Icy Manipulator
心の傷跡	こころのきずあと	Traumatize
梢の蜘蛛	こずえのくも	Canopy Spider
困窮	こんきゅう	Distress
合成ゴーレム	ごうせいごーれむ	Composite Golem
極楽鳥	ごくらくちょう	Birds of Paradise
ゴブリン精鋭歩兵部隊	ごぶりんせいえいほへいぶたい	Goblin Elite Infantry
ゴブリンの王	ごぶりんのおう	Goblin King
ゴブリンの空襲部隊	ごぶりんのくうしゅうぶたい	Goblin Sky Raider
ゴブリンの太守スクイー	ごぶりんのたいしゅすくいー	Squee, Goblin Nabob
ゴブリンの知識	ごぶりんのちしき	Goblin Lore
ゴブリンの長槍使い	ごぶりんのながやりつかい	Goblin Piker
護民官の道探し	ごみんかんのみちさがし	Civic Wayfinder
最下層民	さいかそうみん	Pariah
彩色の星	さいしょくのほし	Chromatic Star
再生	さいせい	Regeneration
囁き絹の外套	ささやきぎぬのがいとう	Whispersilk Cloak
サマイトの癒し手	さまいとのいやして	Samite Healer
サルディアの巨像	さるでぃあのきょぞう	Colossus of Sardia
産卵池	さんらんいけ	Spawning Pool
残酷な布告	ざんこくなふこく	Cruel Edict
シー・モンスター	しーもんすたー	Sea Monster
自然との融和	しぜんとのゆうわ	Commune with Nature
自然の泉	しぜんのいずみ	Natural Spring
シタヌールのフルート	したぬーるのふるーと	Citanul Flute
執拗なネズミ	しつようなねずみ	Relentless Rats
死闘	しとう	Mortal Combat
死の印	しのいん	Deathmark
忍び寄るカビ	しのびよるかび	Creeping Mold
忍び寄る虎	しのびよるとら	Stalking Tiger
島	しま	Island
社交の達人	しゃこうのたつじん	Joiner Adept
宿命のネクロマンサー	しゅくめいのねくろまんさー	Doomed Necromancer
種子生まれの詩神	しゅしうまれのししん	Seedborn Muse
瞬間凍結	しゅんかんとうけつ	Flashfreeze
焼炉の仔	しょうろのこ	Furnace Whelp
ショック	しょっく	Shock
死を食うもの	しをくうもの	Mortivore
深海の生息者	しんかいのせいそくしゃ	Denizen of the Deep
心魂破	しんこんは	Soulblast
真実の信仰者	しんじつのしんこうしゃ	True Believer
真髄の針	しんずいのはり	Pithing Needle
新緑の魔力	しんりょくのまりょく	Verdant Force
シヴ山のドラゴン	しヴさんのどらごん	Shivan Dragon
シヴの浅瀬	しヴのあさせ	Shivan Reef
シヴのヘルカイト	しヴのへるかいと	Shivan Hellkite
ジェイムデー秘本	じぇいむでーひほん	Jayemdae Tome
時間停止	じかんていし	Time Stop
時間の伸長	じかんのしんちょう	Time Stretch
時間の把握	じかんのはあく	Telling Time
地獄界の夢	じごくかいのゆめ	Underworld Dreams
慈悲の天使	じひのてんし	Angel of Mercy
邪悪なる力	じゃあくなるちから	Unholy Strength
若年の騎士	じゃくねんのきし	Youthful Knight
樹上の篭手	じゅじょうのこて	Treetop Bracers
樹上の村	じゅじょうのむら	Treetop Village
呪文書	じゅもんしょ	Spellbook
スカイシュラウドのレインジャー	すかいしゅらうどのれいんじゃー	Skyshroud Ranger
スケイズ・ゾンビ	すけいずぞんび	Scathe Zombies
凄腕の暗殺者	すごうでのあんさつしゃ	Royal Assassin
スマッシュ	すまっしゅ	Smash
スラルの外科医	すらるのげかい	Thrull Surgeon
頭脳いじり	ずのういじり	Head Games
精神石	せいしんせき	Mind Stone
精神腐敗	せいしんふはい	Mind Rot
聖なる力	せいなるちから	Holy Strength
聖なる日	せいなるひ	Holy Day
世界のるつぼ	せかいのるつぼ	Crucible of Worlds
説得	せっとく	Persuasion
切除するもの	せつじょするもの	Scalpelexis
セファリッドの警官	せふぁりっどのけいかん	Cephalid Constable
セラの天使	せらのてんし	Serra Angel
セラの抱擁	せらのほうよう	Serra's Embrace
センギアの吸血鬼	せんぎあのきゅうけつき	Sengir Vampire
戦士の誉れ	せんしのほまれ	Warrior's Honor
戦場の鍛冶場	せんじょうのかじば	Battlefield Forge
潜伏工作員	せんぷくこうさくいん	Sleeper Agent
全能なる者アルカニス	ぜんのうなるものあるかにす	Arcanis the Omnipotent
送還	そうかん	Unsummon
祖神に選ばれし者	そしんにえらばれしもの	Ancestor's Chosen
蘇生の妙薬	そせいのみょうやく	Reviving Dose
空狩人の散兵	そらかりゅうどのさんぺい	Skyhunter Skirmisher
空狩人の巡回兵	そらかりゅうどのじゅんかいへい	Skyhunter Patrol
空民の助言	そらたみのじょげん	Counsel of the Soratami
空の織り手	そらのおりて	Sky Weaver
憎悪の織り手	ぞうおのおりて	Hate Weaver
大気の壁	たいきのかべ	Wall of Air
大気の精霊	たいきのせいれい	Air Elemental
宝捜し	たからさがし	Treasure Hunter
ただれたゴブリン	ただれたごぶりん	Festering Goblin
立ちはだかる影	たちはだかるかげ	Looming Shade
魂の織り手	たましいのおりて	Spirit Weaver
魂の管理人	たましいのかんりにん	Soul Warden
魂の絆	たましいのきずな	Spirit Link
魂の饗宴	たましいのきょうえん	Soul Feast
魂の消耗	たましいのしょうもう	Consume Spirit
大洪水	だいこうずい	Deluge
大地の精霊	だいちのせいれい	Earth Elemental
大地の飛礫	だいちのつぶて	Spitting Earth
脱出	だっしゅつ	Evacuation
脱水	だっすい	Dehydration
脱走魔術師	だっそうまじゅつし	Fugitive Wizard
近づきがたい監視塔	ちかづきがたいかんしとう	Forbidding Watchtower
力の織り手	ちからのおりて	Might Weaver
力の化身	ちからのけしん	Avatar of Might
地底の大河	ちていのたいが	Underground River
忠誠な歩哨	ちゅうせいなほしょう	Loyal Sentry
超大なベイロス	ちょうだいなべいろす	Enormous Baloth
沈黙のオーラ	ちんもくのおーら	Aura of Silence
ついえし希望	ついえしきぼう	Sunken Hope
追憶	ついおく	Reminisce
ツンドラ狼	つんどらおおかみ	Tundra Wolves
低木林地	ていぼくりんち	Brushland
テレパシー	てれぱしー	Telepathy
天使の壁	てんしのかべ	Angelic Wall
天使の合唱	てんしのがっしょう	Angelic Chorus
天使の祝福	てんしのしゅくふく	Angelic Blessing
天使の羽根	てんしのはね	Angel's Feather
盗用	とうよう	Plagiarize
トゲ尾の雛	とげおのひな	Spiketail Hatchling
突撃の地鳴り	とつげきのじなり	Seismic Assault
突然の衝撃	とつぜんのしょうげき	Sudden Impact
轟きの巨人	とどろきのきょじん	Thundering Giant
取り消し	とりけし	Cancel
トロールの苦行者	とろーるのくぎょうしゃ	Troll Ascetic
動員令	どういんれい	Mobilization
ドラゴンの休息地	どらごんのきゅうそくち	Dragon Roost
ドラゴンの爪	どらごんのつめ	Dragon's Claw
ドロスのクロコダイル	どろすのくろこだいる	Dross Crocodile
泥棒カササギ	どろぼうかささぎ	Thieving Magpie
貪欲なるネズミ	どんよくなるねずみ	Ravenous Rats
涙の雨	なみだのあめ	Rain of Tears
奈落の王	ならくのおう	Lord of the Pit
ナントゥーコの鞘虫	なんとぅーこのさやむし	Nantuko Husk
沼	ぬま	Swamp
沼の悪霊	ぬまのあくりょう	Bog Wraith
ネクラタル	ねくらたる	Nekrataal
猫族の戦士ミリー	ねこぞくのせんしみりー	Mirri, Cat Warrior
根の迷路	ねのめいろ	Root Maze
濃霧の精霊	のうむのせいれい	Fog Elemental
のぞき見	のぞきみ	Peek
ハーキルの召還術	はーきるのしょうかんじゅつ	Hurkyl's Recall
灰色熊	はいいろぐま	Grizzly Bears
破壊の標	はかいのしるべ	Beacon of Destruction
墓生まれの詩神	はかうまれのししん	Graveborn Muse
鋼のゴーレム	はがねのごーれむ	Steel Golem
薄暮のインプ	はくぼのいんぷ	Dusk Imp
薄暮の騎士	はくぼのきし	Knight of Dusk
破砕	はさい	Demolish
はさみカブト虫	はさみかぶとむし	Pincher Beetles
旗印	はたじるし	Coat of Arms
蜂の巣	はちのす	The Hive
白金の天使	はっきんのてんし	Platinum Angel
発光	はっこう	Luminesce
羽ばたき飛行機械	はばたきひこうきかい	Ornithopter
はびこり	はびこり	Overgrowth
破滅のロッド	はめつのろっど	Rod of Ruin
ハリケーン	はりけーん	Hurricane
針刺ワーム	はりさしわーむ	Spined Wurm
倍化の立方体	ばいかのりっぽうたい	Doubling Cube
バリスタ班	ばりすたはん	Ballista Squad
万物の声	ばんぶつのこえ	Voice of All
光の大嵐	ひかりのおおあらし	Tempest of Light
光の心	ひかりのこころ	Heart of Light
ひきつり	ひきつり	Twitch
秘儀の教示	ひぎのきょうじ	Arcane Teachings
火花の精霊	ひばなのせいれい	Spark Elemental
氷結地獄	ひょうけつじごく	Cryoclasm
ピット・ファイター、カマール	ぴっとふぁいたーかまーる	Kamahl, Pit Fighter
ファイレクシアの蔵	ふぁいれくしあのくら	Phyrexian Vault
ファイレクシアの憤怒鬼	ふぁいれくしあのふんぬき	Phyrexian Rager
フェアリーの集会場	ふぇありーのしゅうかいじょう	Faerie Conclave
フェメレフの射手	ふぇめれふのしゃしゅ	Femeref Archers
不穏の標	ふおんのしるべ	Beacon of Unrest
不屈の自然	ふくつのしぜん	Rampant Growth
不死の標	ふしのしるべ	Beacon of Immortality
双つ術	ふたつじゅつ	Twincast
復活	ふっかつ	Recover
沸血の巨像	ふっけつのきょぞう	Bloodfire Colossus
不動の守備兵	ふどうのしゅびへい	Steadfast Guard
踏み荒らし	ふみあらし	Overrun
ふるい分け	ふるいわけ	Sift
触れられざる者フェイジ	ふれられざるものふぇいじ	Phage the Untouchable
粉砕の嵐	ふんさいのあらし	Shatterstorm
憤怒の織り手	ふんぬのおりて	Rage Weaver
ブーメラン	ぶーめらん	Boomerang
ブラッドロック・サイクロプス	ぶらっどろっくさいくろぷす	Bloodrock Cyclops
ブランチウッドの鎧	ぶらんちうっどのよろい	Blanchwood Armor
分流	ぶんりゅう	Shunt
平地	へいち	Plains
平和な心	へいわなこころ	Pacifism
偏頭痛	へんずつう	Megrim
ベナリアの騎士	べなりあのきし	Benalish Knight
包囲攻撃の司令官	ほういこうげきのしれいかん	Siege-Gang Commander
豊穣	ほうじょう	Abundance
放蕩紅蓮術士	ほうとうぐれんじゅつし	Prodigal Pyromancer
法の定め	ほうのさだめ	Rule of Law
吠えたける鉱山	ほえたけるこうざん	Howling Mine
星明かりの発動者	ほしあかりのはつどうしゃ	Starlight Invoker
骨なしの凶漢	ほねなしのきょうかん	Spineless Thug
炎の壁	ほのおのかべ	Wall of Fire
炎のブレス	ほのおのぶれす	Firebreathing
彫り込み鋼	ほりこみはがね	Sculpting Steel
本質の吸収	ほんしつのきゅうしゅう	Essence Drain
暴走するヌー	ぼうそうするぬー	Stampeding Wildebeests
ボガーダンの炎魔	ぼがーだんのえんま	Bogardan Firefiend
墓穴までの契約	ぼけつまでのけいやく	Grave Pact
ボトルのノーム	ぼとるののーむ	Bottle Gnomes
マーフォークの物あさり	まーふぉーくのものあさり	Merfolk Looter
まごつき	まごつき	Discombobulate
魔性の教示者	ましょうのきょうじしゃ	Diabolic Tutor
マハモティ・ジン	まはもてぃじん	Mahamoti Djinn
真夜中の儀式	まよなかのぎしき	Midnight Ritual
魔力のとげ	まりょくのとげ	Manabarbs
マローの魔術師モリモ	まろーのまじゅつしもりも	Molimo, Maro-Sorcerer
夢魔	むま	Nightmare
目かくし	めかくし	Bandage
猛火	もうか	Blaze
モグの狂信者	もぐのきょうしんしゃ	Mogg Fanatic
物語の円	ものがたりのえん	Story Circle
物知りフクロウ	ものしりふくろう	Sage Owl
森	もり	Forest
森の占術	もりのせんじゅつ	Sylvan Scrying
森のバジリスク	もりのばじりすく	Sylvan Basilisk
野生のグリフィン	やせいのぐりふぃん	Wild Griffin
野生の末裔	やせいのまつえい	Scion of the Wild
矢ぶすま	やぶすま	Hail of Arrows
山	やま	Mountain
ヤヴィマヤの沿岸	やヴぃまやのえんがん	Yavimaya Coast
ヤヴィマヤの女魔術師	やヴぃまやのおんなまじゅつし	Yavimaya Enchantress
湧出	ゆうしゅつ	Upwelling
遊牧の民の神話作家	ゆうぼくのたみのしんわさっか	Nomad Mythmaker
幽霊の管理人	ゆうれいのかんりにん	Ghost Warden
歪んだ世界	ゆがんだせかい	Warp World
夢生まれの詩神	ゆめうまれのししん	Dreamborn Muse
ゆらめく翼	ゆらめくつばさ	Shimmering Wings
溶岩生まれの詩神	ようがんうまれのししん	Lavaborn Muse
溶岩の斧	ようがんのおの	Lava Axe
陽光尾の鷹	ようこうびのたか	Suntail Hawk
要塞の規律	ようさいのきりつ	Stronghold Discipline
寄せ餌	よせえ	Lure
ラースの灼熱洞	らーすのしゃくねつどう	Furnace of Rath
ラクァタス大使	らくぁたすたいし	Ambassador Laquatus
ラッシュウッドのドライアド	らっしゅうっどのどらいあど	Rushwood Dryad
ラノワールのエルフ	らのわーるのえるふ	Llanowar Elves
ラノワールの荒原	らのわーるのこうげん	Llanowar Wastes
ラノワールの歩哨	らのわーるのほしょう	Llanowar Sentinel
陸軍元帥	りくぐんげんすい	Field Marshal
流砂	りゅうさ	Quicksand
隆盛なるエヴィンカー	りゅうせいなるえヴぃんかー	Ascendant Evincar
流動石の山崩れ	りゅうどうせきのやまくずれ	Flowstone Slide
ルートウォーターの女族長	るーとうぉーたーのおんなぞくちょう	Rootwater Matriarch
ルートウォーターの猛士	るーとうぉーたーのもうし	Rootwater Commando
ルートワラ	るーとわら	Rootwalla
ルーメングリッドの管理人	るーめんぐりっどのかんりにん	Lumengrid Warden
霊魂放逐	れいこんほうちく	Remove Soul
黎明をもたらす者レイヤ	れいめいをもたらすものれいや	Reya Dawnbringer
レオニンの円月刀	れおにんのえんげつとう	Leonin Scimitar
レガシーの兵器	れがしーのへいき	Legacy Weapon
連続突撃	れんぞくとつげき	Relentless Assault
連絡	れんらく	Tidings
ロウクス	ろうくす	Rhox
ロクソドンの神秘家	ろくそどんのしんぴか	Loxodon Mystic
ロクソドンの戦槌	ろくそどんのせんつい	Loxodon Warhammer
ワームの歯	わーむのは	Wurm's Tooth
若返りの泉	わかがえりのいずみ	Fountain of Youth
惑乱の死霊	わくらんのしりょう	Hypnotic Specter
ヴィーアシーノの砂漠の斥候	ヴぃーあしーののさばくのせっこう	Viashino Sandscout
ヴィーアシーノの飛脚	ヴぃーあしーののひきゃく	Viashino Runner
ヴィダルケンの黒幕	ヴぃだるけんのくろまく	Vedalken Mastermind
ヴィリジアンのシャーマン	ヴぃりじあんのしゃーまん	Viridian Shaman
ヴェクの聖騎士	ヴぇくのせいきし	Paladin en-Vec