対訳

1 :	Ajani Goldmane	黄金のたてがみのアジャニ
2 :	Arbiter of Knollridge	ノールリッジの裁き人
3 :	Austere Command	質素な命令
4 :	Avian Changeling	鳥の変わり身
5 :	Battle Mastery	熟達した戦い
6 :	Brigid, Hero of Kinsbaile	キンズベイルの勇士、ブリジッド
7 :	Burrenton Forge-Tender	ブレンタンの炉の世話人
8 :	Cenn's Heir	主の後継ぎ
9 :	Changeling Hero	変わり身の勇士
10 :	Cloudgoat Ranger	雲山羊のレインジャー
11 :	Crib Swap	外身の交換
12 :	Dawnfluke	夜明けヒラメ
13 :	Entangling Trap	絡め取る罠
14 :	Favor of the Mighty	強き者の優位
15 :	Galepowder Mage	突風粉の魔道士
16 :	Goldmeadow Dodger	ゴールドメドウの身かわし
17 :	Goldmeadow Harrier	ゴールドメドウの侵略者
18 :	Goldmeadow Stalwart	ゴールドメドウの重鎮
19 :	Harpoon Sniper	銛撃ちの狙撃者
20 :	Hillcomber Giant	丘漁りの巨人
21 :	Hoofprints of the Stag	雄鹿の蹄の跡
22 :	Judge of Currents	水流を読む者
23 :	Kinsbaile Balloonist	キンズベイルの風船使い
24 :	Kinsbaile Skirmisher	キンズベイルの散兵
25 :	Kithkin Greatheart	キスキンの大心臓
26 :	Kithkin Harbinger	キスキンの先触れ
27 :	Kithkin Healer	キスキンの癒し手
28 :	Knight of Meadowgrain	メドウグレインの騎士
29 :	Lairwatch Giant	住処見張りの巨人
30 :	Militia's Pride	民兵団の誇り
31 :	Mirror Entity	鏡の精体
32 :	Neck Snap	首のへし折り
33 :	Oaken Brawler	樫の喧嘩屋
34 :	Oblivion Ring	忘却の輪
35 :	Plover Knights	チドリの騎士
36 :	Pollen Lullaby	花粉の子守唄
37 :	Purity	清純
38 :	Sentry Oak	歩哨の樫
39 :	Shields of Velis Vel	ヴェリズ・ヴェルの盾
40 :	Soaring Hope	飛翔する希望
41 :	Springjack Knight	スプリングジャックの騎士
42 :	Summon the School	群れの召喚
43 :	Surge of Thoughtweft	思考の糸のうねり
44 :	Thoughtweft Trio	思考の糸の三人衆
45 :	Triclopean Sight	三つ目巨人の視線
46 :	Veteran of the Depths	深みの古参兵
47 :	Wellgabber Apothecary	大喋りの薬剤師
48 :	Wispmare	薄れ馬
49 :	Wizened Cenn	皺だらけの主
50 :	AEthersnipe	霊気撃ち
51 :	Amoeboid Changeling	アメーバの変わり身
52 :	Aquitect's Will	水大工の意思
53 :	Benthicore	ベンティコア
54 :	Broken Ambitions	砕けた野望
55 :	Captivating Glance	魅惑的な一瞥
56 :	Cryptic Command	謎めいた命令
57 :	Deeptread Merrow	深海踏みのメロウ
58 :	Drowner of Secrets	秘密を溺れさせる者
59 :	Ego Erasure	自我の消去
60 :	Ethereal Whiskergill	天上のヒゲエラ
61 :	Faerie Harbinger	妖精の先触れ
62 :	Faerie Trickery	妖精の計略
63 :	Fallowsage	休賢者
64 :	Familiar's Ruse	使い魔の策略
65 :	Fathom Trawl	深水の底引き
66 :	Forced Fruition	無理強いた成果
67 :	Glen Elendra Pranksters	エレンドラ谷のいたずら者
68 :	Glimmerdust Nap	ちらつき粉のうたた寝
69 :	Guile	狡知
70 :	Inkfathom Divers	墨深みの潜り手
71 :	Jace Beleren	ジェイス・ベレレン
72 :	Merrow Commerce	メロウの交易
73 :	Merrow Harbinger	メロウの先触れ
74 :	Merrow Reejerey	メロウの騎兵
75 :	Mistbind Clique	霧縛りの徒党
76 :	Mulldrifter	熟考漂い
77 :	Paperfin Rascal	紙ひれの悪党
78 :	Pestermite	やっかい児
79 :	Ponder	思案
80 :	Protective Bubble	防護の泡
81 :	Ringskipper	輪跳び
82 :	Scattering Stroke	まき散らす殴打
83 :	Scion of Oona	ウーナの末裔
84 :	Sentinels of Glen Elendra	エレンドラ谷の衛兵
85 :	Shapesharer	姿分け
86 :	Silvergill Adept	銀エラの達人
87 :	Silvergill Douser	銀エラの消し去り
88 :	Sower of Temptation	誘惑蒔き
89 :	Spellstutter Sprite	呪文づまりのスプライト
90 :	Stonybrook Angler	石ころ川の釣り師
91 :	Streambed Aquitects	川床の水大工
92 :	Surgespanner	高潮測り
93 :	Tideshaper Mystic	潮刻みの神秘家
94 :	Turtleshell Changeling	亀の甲の変わり身
95 :	Wanderwine Prophets	ワンダーワインの預言者
96 :	Whirlpool Whelm	渦巻沈め
97 :	Wings of Velis Vel	ヴェリズ・ヴェルの翼
98 :	Zephyr Net	西風の網
99 :	Black Poplar Shaman	黒ポプラのシャーマン
100 :	Bog Hoodlums	沼のチンピラ
101 :	Boggart Birth Rite	ボガートの誕生の儀式
102 :	Boggart Harbinger	ボガートの先触れ
103 :	Boggart Loggers	ボガートの丸太運び
104 :	Boggart Mob	ボガートの群衆
105 :	Cairn Wanderer	石塚の放浪者
106 :	Colfenor's Plans	コルフェノールの計画
107 :	Dread	戦慄
108 :	Dreamspoiler Witches	夢棄ての魔女
109 :	Exiled Boggart	流刑のボガート
110 :	Eyeblight's Ending	眼腐りの終焉
111 :	Facevaulter	顔投げ
112 :	Faerie Tauntings	フェアリーの嘲り
113 :	Final Revels	最後のお祭り騒ぎ
114 :	Fodder Launch	有象無象の発射
115 :	Footbottom Feast	足の底の饗宴
116 :	Ghostly Changeling	幽霊の変わり身
117 :	Hoarder's Greed	貯め込み屋の欲
118 :	Hornet Harasser	スズメバチ騒がせ
119 :	Hunter of Eyeblights	眼腐りの狩人
120 :	Knucklebone Witch	節骨の魔女
121 :	Liliana Vess	リリアナ・ヴェス
122 :	Lys Alana Scarblade	リス・アラナの傷刃
123 :	Mad Auntie	狂い婆
124 :	Makeshift Mannequin	その場しのぎの人形
125 :	Marsh Flitter	湿地の飛び回り
126 :	Moonglove Winnower	ツキノテブクロの選別者
127 :	Mournwhelk	嘆きウェルク
128 :	Nameless Inversion	名も無き転置
129 :	Nath's Buffoon	ナースの道化
130 :	Nectar Faerie	聖蜜のフェアリー
131 :	Nettlevine Blight	イラクサヅタ病
132 :	Nightshade Stinger	ベラドンナのとげ刺し
133 :	Oona's Prowler	ウーナのうろつく者
134 :	Peppersmoke	コショウ煙
135 :	Profane Command	不敬の命令
136 :	Prowess of the Fair	麗しき者の勇気
137 :	Quill-Slinger Boggart	羽軸投げのボガート
138 :	Scarred Vinebreeder	傷負いのツタ育て
139 :	Shriekmaw	叫び大口
140 :	Skeletal Changeling	骸骨の変わり身
141 :	Spiderwig Boggart	蜘蛛カツラのボガート
142 :	Squeaking Pie Sneak	チューパイくすね
143 :	Thieving Sprite	泥棒スプライト
144 :	Thorntooth Witch	茨歯の魔女
145 :	Thoughtseize	思考囲い
146 :	Warren Pilferers	巣穴のこそ泥
147 :	Weed Strangle	雑草の絡めとり
148 :	Adder-Staff Boggart	マムシ杖のボガート
149 :	Ashling the Pilgrim	巡礼者アシュリング
150 :	Ashling's Prerogative	アシュリングの特権
151 :	Axegrinder Giant	斧研ぎの巨人
152 :	Blades of Velis Vel	ヴェリズ・ヴェルの刃
153 :	Blind-Spot Giant	死角持ちの巨人
154 :	Boggart Forager	ボガートの食料隊
155 :	Boggart Shenanigans	ボガートの悪ふざけ
156 :	Boggart Sprite-Chaser	ボガートの妖精追い
157 :	Caterwauling Boggart	がなりたてるボガート
158 :	Ceaseless Searblades	消えざる焼け刃
159 :	Chandra Nalaar	チャンドラ・ナラー
160 :	Changeling Berserker	変わり身の狂戦士
161 :	Consuming Bonfire	破壊的なかがり火
162 :	Crush Underfoot	踏み潰し
163 :	Faultgrinder	断層削り
164 :	Fire-Belly Changeling	火腹の変わり身
165 :	Flamekin Bladewhirl	炎族の刃振り
166 :	Flamekin Brawler	炎族の喧嘩屋
167 :	Flamekin Harbinger	炎族の先触れ
168 :	Flamekin Spitfire	炎族の火吐き
169 :	Giant Harbinger	巨人の先触れ
170 :	Giant's Ire	巨人の憤り
171 :	Glarewielder	輝き帯び
172 :	Goatnapper	山羊さらい
173 :	Hamletback Goliath	村背負いの大巨人
174 :	Hearthcage Giant	炉かごの巨人
175 :	Heat Shimmer	熱の陽炎
176 :	Hostility	敵愾
177 :	Hurly-Burly	ごたごた
178 :	Incandescent Soulstoke	白熱の魂炊き
179 :	Incendiary Command	焼夷の命令
180 :	Ingot Chewer	鋳塊かじり
181 :	Inner-Flame Acolyte	内炎の見習い
182 :	Inner-Flame Igniter	内炎の点火者
183 :	Lash Out	つっかかり
184 :	Lowland Oaf	低地の鈍愚
185 :	Mudbutton Torchrunner	泥デコの松明走り
186 :	Needle Drop	針落とし
187 :	Nova Chaser	新星追い
188 :	Rebellion of the Flamekin	炎族の反乱
189 :	Smokebraider	煙束ね
190 :	Soulbright Flamekin	魂光りの炎族
191 :	Stinkdrinker Daredevil	臭汁飲みの向こう見ず
192 :	Sunrise Sovereign	暁の君主
193 :	Tar Pitcher	タール投げ
194 :	Tarfire	タール火
195 :	Thundercloud Shaman	雷雲のシャーマン
196 :	Wild Ricochet	野生の跳ね返り
197 :	Battlewand Oak	戦杖の樫
198 :	Bog-Strider Ash	沼うろつきのトネリコ
199 :	Briarhorn	茨角
200 :	Changeling Titan	変わり身のタイタン
201 :	Cloudcrown Oak	雲冠の樫
202 :	Cloudthresher	雲打ち
203 :	Dauntless Dourbark	不屈の頑固皮
204 :	Elvish Branchbender	エルフの枝曲げ
205 :	Elvish Eulogist	エルフの賛美者
206 :	Elvish Handservant	エルフの小間使い
207 :	Elvish Harbinger	エルフの先触れ
208 :	Elvish Promenade	エルフの行列
209 :	Epic Proportions	勇壮な体形
210 :	Eyes of the Wisent	猛牛の目
211 :	Fertile Ground	肥沃な大地
212 :	Fistful of Force	一握りの力
213 :	Garruk Wildspeaker	野生語りのガラク
214 :	Gilt-Leaf Ambush	光り葉の待ち伏せ
215 :	Gilt-Leaf Seer	光り葉の予見者
216 :	Guardian of Cloverdell	クローバーデルの守護者
217 :	Heal the Scars	傷跡の治療
218 :	Hunt Down	追い詰め
219 :	Immaculate Magistrate	清廉潔白な判事
220 :	Imperious Perfect	傲慢な完全者
221 :	Incremental Growth	増え続ける成長
222 :	Jagged-Scar Archers	鋸歯傷の射手
223 :	Kithkin Daggerdare	キスキンの短刀挑み
224 :	Kithkin Mourncaller	キスキンの哀悼語り
225 :	Lace with Moonglove	ツキノテブクロの毒
226 :	Lammastide Weave	収穫祭の編み上げ
227 :	Leaf Gilder	葉光らせ
228 :	Lignify	木化
229 :	Lys Alana Huntmaster	リス・アラナの狩りの達人
230 :	Masked Admirers	仮面の称賛者
231 :	Nath's Elite	ナースの精鋭
232 :	Oakgnarl Warrior	樫瘤の戦士
233 :	Primal Command	原初の命令
234 :	Rootgrapple	根組み
235 :	Seedguide Ash	種導きのトネリコ
236 :	Spring Cleaning	春の大掃除
237 :	Sylvan Echoes	森のこだま
238 :	Timber Protector	森林の庇護者
239 :	Treefolk Harbinger	ツリーフォークの先触れ
240 :	Vigor	活力
241 :	Warren-Scourge Elf	巣穴滅ぼしのエルフ
242 :	Woodland Changeling	森林の変わり身
243 :	Woodland Guidance	森林の案内
244 :	Wren's Run Packmaster	レンの地の群れ使い
245 :	Wren's Run Vanquisher	レンの地の克服者
246 :	Brion Stoutarm	豪腕のブライオン
247 :	Doran, the Siege Tower	包囲の搭、ドラン
248 :	Gaddock Teeg	ガドック・ティーグ
249 :	Horde of Notions	概念の群れ
250 :	Nath of the Gilt-Leaf	光り葉のナース
251 :	Sygg, River Guide	川の案内者、シグ
252 :	Wort, Boggart Auntie	ボガートの汁婆
253 :	Wydwen, the Biting Gale	噛み付く突風、ウィドウェン
254 :	Colfenor's Urn	コルフェノールの骨壷
255 :	Deathrender	死裂の剣
256 :	Dolmen Gate	巨岩の門
257 :	Herbal Poultice	薬草の湿布
258 :	Moonglove Extract	ツキノテブクロのエキス
259 :	Rings of Brighthearth	ブライトハースの指輪
260 :	Runed Stalactite	ルーン刻みの鍾乳石
261 :	Springleaf Drum	バネ葉の太鼓
262 :	Thorn of Amethyst	アメジストのとげ
263 :	Thousand-Year Elixir	千年霊薬
264 :	Twinning Glass	双子化のガラス
265 :	Wanderer's Twig	放浪者の小枝
266 :	Ancient Amphitheater	古の円形劇場
267 :	Auntie's Hovel	婆のあばら家
268 :	Gilt-Leaf Palace	光り葉の宮殿
269 :	Howltooth Hollow	吠え歯のうろ穴
270 :	Mosswort Bridge	苔汁の橋
271 :	Secluded Glen	人里離れた谷間
272 :	Shelldock Isle	殻船着の島
273 :	Shimmering Grotto	ゆらめく岩屋
274 :	Spinerock Knoll	背骨岩の小山
275 :	Vivid Crag	鮮烈な岩山
276 :	Vivid Creek	鮮烈な小川
277 :	Vivid Grove	鮮烈な林
278 :	Vivid Marsh	鮮烈な湿地
279 :	Vivid Meadow	鮮烈な草地
280 :	Wanderwine Hub	ワンダーワインの分岐点
281 :	Windbrisk Heights	風立ての高地
282 :	Plains	平地
283 :	Plains	平地
284 :	Plains	平地
285 :	Plains	平地
286 :	Island	島
287 :	Island	島
288 :	Island	島
289 :	Island	島
290 :	Swamp	沼
291 :	Swamp	沼
292 :	Swamp	沼
293 :	Swamp	沼
294 :	Mountain	山
295 :	Mountain	山
296 :	Mountain	山
297 :	Mountain	山
298 :	Forest	森
299 :	Forest	森
300 :	Forest	森
301 :	Forest	森