日英対訳

アウグスティン四世大判事	あうぐすてぃんよんせいだいはんじ	Grand Arbiter Augustin IV
悪魔の道化師	あくまのどうけし	Demon's Jester
悪魔火	あくまび	Demonfire
アゾリウスの一番翼	あぞりうすのいちばんつばさ	Azorius First-Wing
アゾリウスの印鑑	あぞりうすのいんかん	Azorius Signet
アゾリウスのギルド魔道士	あぞりうすのぎるどまどうし	Azorius Guildmage
アゾリウスの策略	あぞりうすのさくりゃく	Azorius Ploy
アゾリウスの大法官庁	あぞりうすのだいほうかんちょう	Azorius Chancery
アゾリウスの伝令	あぞりうすのでんれい	Azorius Herald
アゾリウスの霊気魔道士	あぞりうすのれいきまどうし	Azorius AEthermage
嵐鱗の反乱者	あらしうろこのはんらんしゃ	Stormscale Anarch
歩く書物	あるくしょもつ	Walking Archive
生きざる人格崩壊者	いきざるじんかくほうかいしゃ	Unliving Psychopath
一時しのぎの協定	いちじしのぎのきょうてい	Palliation Accord
苛立ちの呪い	いらだちののろい	Nettling Curse
隠匿	いんとく	Hide
ウトヴァラの頭剥ぎ	うとヴぁらのあたまはぎ	Utvara Scalper
映像のもつれ	えいぞうのもつれ	Vision Skeins
オーガの門壊し	おーがのもんこわし	Ogre Gatecrasher
大笑いの炎	おおわらいのほのお	Cackling Flames
オムニビアン	おむにびあん	Omnibian
開発	かいはつ	Development
覚醒石のガーゴイル	かくせいせきのがーごいる	Wakestone Gargoyle
確率	かくりつ	Odds
風を裂くもの	かぜをさくもの	Windreaver
眼球の輪	がんきゅうのわ	Ocular Halo
棄却	ききゃく	Overrule
奇声の悪魔	きせいのあくま	Squealing Devil
北風乗り	きたかぜのり	Mistral Charger
機知の終わり	きちのおわり	Wit's End
絹羽の斥候	きぬばねのせっこう	Silkwing Scout
糾弾	きゅうだん	Condemn
宮廷の軽騎兵	きゅうていのけいきへい	Court Hussar
供給	きょうきゅう	Supply
教術師の石	きょうじゅつしのいし	Magewright's Stone
狂乱病のもつれ	きょうらんびょうのもつれ	Delirium Skeins
極光の幻霊	きょっこうのげんれい	Aurora Eidolon
虚無主義の喜び	きょむしゅぎのよろこび	Nihilistic Glee
ギルド無き統治	ぎるどなきとうち	Govern the Guildless
ギルドパクトの守護者	ぎるどぱくとのしゅごしゃ	Guardian of the Guildpact
ギルドパクトの敵	ぎるどぱくとのてき	Enemy of the Guildpact
ギルド渡りの急使	ぎるどわたりのきゅうし	Transguild Courier
空中文字	くうちゅうもじ	Skyscribing
苦痛の拡大	くつうのかくだい	Pain Magnification
雲の群れ	くものむれ	Pride of the Clouds
苦悶の結合	くもんのけつごう	Bond of Agony
クラージ実験体	くらーじじっけんたい	Experiment Kraj
穢すものラクドス	けがすものらくどす	Rakdos the Defiler
決心	けっしん	Determined
結末	けつまつ	Ends
研究	けんきゅう	Research
下落	げらく	Fall
拘束	こうそく	Bound
虚空粘	こくうねん	Voidslime
木の葉ドレイクの休息地	このはどれいくのきゅうそくち	Leafdrake Roost
再誕の宣言	さいたんのせんげん	Proclamation of Rebirth
細胞形成	さいぼうけいせい	Cytoshape
細胞質の操作者	さいぼうしつのそうさしゃ	Cytoplast Manipulator
細胞質の根の血族	さいぼうしつのねのけつぞく	Cytoplast Root-Kin
細胞卵のシャンブラー	さいぼうらんのしゃんぶらー	Cytospawn Shambler
錯誤	さくご	Error
殺人服の信者	さつじんふくのしんじゃ	Kill-Suit Cultist
殺戮の焚きつけ	さつりくのたきつけ	Kindle the Carnage
三角エイの捕食者	さんかくえいのほしょくしゃ	Trygon Predator
潮吹きの暴君	しおふきのぼうくん	Tidespout Tyrant
試行	しこう	Trial
詩神の器	ししんのうつわ	Muse Vessel
死の円舞曲	しのえんぶきょく	Macabre Waltz
忍び寄る復讐	しのびよるふくしゅう	Stalking Vengeance
シミックの印鑑	しみっくのいんかん	Simic Signet
シミックのギルド魔道士	しみっくのぎるどまどうし	Simic Guildmage
シミックの幻想家、モミール・ヴィグ	しみっくのげんそうかもみーるヴぃぐ	Momir Vig, Simic Visionary
シミックの信徒	しみっくのしんと	Simic Initiate
シミックの成長室	しみっくのせいちょうしつ	Simic Growth Chamber
シミックの空呑み	しみっくのそらのみ	Simic Sky Swallower
シミックのバジリスク	しみっくのばじりすく	Simic Basilisk
シミックのぼろ布蟲	しみっくのぼろぬのむし	Simic Ragworm
遮蔽する粘体	しゃへいするねんたい	Shielding Plax
瞬間群葉	しゅんかんぐんよう	Flash Foliage
衝撃の支え	しょうげきのささえ	Brace for Impact
標の鷹	しるべのたか	Beacon Hawk
進化の大桶	しんかのおおおけ	Evolution Vat
進化の中心、ノヴィジェン	しんかのちゅうしんのヴぃじぇん	Novijen, Heart of Progress
神聖なる泉	しんせいなるいずみ	Hallowed Fountain
真の武勇	しんのぶゆう	Valor Made Real
新緑の幻霊	しんりょくのげんれい	Verdant Eidolon
蹂躙と咆哮	じゅうりんとほうこう	Stomp and Howl
呪文嵌め	じゅもんはめ	Spell Snare
需要	じゅよう	Demand
純粋	じゅんすい	Pure
自由風の乗馬兵	じゆうふうのじょうばへい	Freewind Equenaut
砂嵐の幻霊	すなあらしのげんれい	Sandstorm Eidolon
素早い静寂	すばやいせいじゃく	Swift Silence
頭蓋骨酒の大鍋	ずがいこつしゅのおおなべ	Skullmead Cauldron
生育	せいいく	Thrive
精神の占有	せいしんのせんゆう	Psychic Possession
生術の熟達	せいじゅつのじゅくたつ	Biomantic Mastery
青銅の爆弾人形	せいどうのばくだんにんぎょう	Bronze Bombshell
精霊の共鳴	せいれいのきょうめい	Elemental Resonance
戦争の代価	せんそうのだいか	War's Toll
尖塔の重量	せんとうのじゅうりょう	Weight of Spires
戦慄の金屑	せんりつのかなくず	Dread Slag
双撃	そうげき	Twinstrike
騒乱の味	そうらんのあじ	Taste for Mayhem
空の軽騎兵	そらのけいきへい	Sky Hussar
魂誓いの陪審	たましいちかいのばいしん	Soulsworn Jury
玉突き衝突	たまつきしょうとつ	Carom
探求	たんきゅう	Seek
単純	たんじゅん	Simple
打撃	だげき	Hit
断固たる立場	だんこたるたちば	Steeling Stance
秩序の尖塔、プラーフ	ちつじょのせんとうぷらーふ	Prahv, Spires of Order
血の墓所	ちのぼしょ	Blood Crypt
血の魔女リゾルダ	ちのまじょりぞるだ	Lyzolda, the Blood Witch
血糊の雨	ちのりのあめ	Rain of Gore
通過令状	つうかれいじょう	Writ of Passage
土覆いのシャーマン	つちおおいのしゃーまん	Loaming Shaman
罪	つみ	Crime
適切な埋葬	てきせつなまいそう	Proper Burial
天界の古霊	てんかいのこれい	Celestial Ancient
通りの気転	とおりのきてん	Street Savvy
とぐろ巻きの巫女	とぐろまきのみこ	Coiling Oracle
屠殺場の用心棒	とさつじょうのようじんぼう	Slaughterhouse Bouncer
突撃ゼッペリド	とつげきぜっぺりど	Assault Zeppelid
ドレカヴァク	どれかヴぁく	Drekavac
謎の幻霊	なぞのげんれい	Enigma Eidolon
にじり寄る影	にじりよるかげ	Slithering Shade
鼠狩り	ねずみがり	Ratcatcher
ネフィリムの祝福	ねふぃりむのしゅくふく	Blessing of the Nephilim
ネフィリムの力	ねふぃりむのちから	Might of the Nephilim
粘液絡みの鼠	ねんえきがらみのねずみ	Gobhobbler Rats
粘体投げの小蛙	ねんたいなげのこがえる	Plaxcaster Frogling
粘体マンタ	ねんたいまんた	Plaxmanta
脳の詮索	のうのせんさく	Brain Pry
鋸歯の戯れ児	のこばのざれご	Jagged Poppet
ノヴィジェンの賢者	のヴぃじぇんのけんじゃ	Novijen Sages
破壊の宴	はかいのうたげ	Wrecking Ball
ハズダーの盾兵	はずだーのじゅんへい	Haazda Shield Mate
ハズダーの免罪人	はずだーのめんざいにん	Haazda Exonerator
鳩散らし	はとちらし	Dovescape
羽虫小路の忍び寄る者	はむしこうじのしのびよるもの	Gnat Alley Creeper
破滅の印章	はめつのいんしょう	Seal of Doom
繁殖池	はんしょくいけ	Breeding Pool
爆走	ばくそう	Run
罰	ばつ	Punishment
パルンズの柱	ぱるんずのはしら	Pillar of the Paruns
肥沃な想像力	ひよくなそうぞうりょく	Fertile Imagination
病的な憤激	びょうてきなふんげき	Psychotic Fury
不可解なるイスペリア	ふかかいなるいすぺりあ	Isperia the Inscrutable
踏み吠えインドリク	ふみぼえいんどりく	Indrik Stomphowler
不和の化身	ふわのけしん	Avatar of Discord
プラーフの聖騎士	ぷらーふのせいきし	Paladin of Prahv
平和の羽毛	へいわのうもう	Plumes of Peace
ヘリウム噴射獣	へりうむふんしゃじゅう	Helium Squirter
ヘルホールの鼠	へるほーるのねずみ	Hellhole Rats
変幻の大男	へんげんのおおおとこ	Protean Hulk
胞子背のトロール	ほうしぜのとろーる	Sporeback Troll
炎の印章	ほのおのいんしょう	Seal of Fire
炎の血族の戦場偵察兵	ほのおのけつぞくのせんじょうていさつへい	Flame-Kin War Scout
妨害の公使	ぼうがいのこうし	Minister of Impediments
暴動のとげ	ぼうどうのとげ	Riot Spikes
墓所の勇者	ぼしょのゆうしゃ	Crypt Champion
ぼろ娘	ぼろむすめ	Ragamuffyn
水辺の蜘蛛	みずべのくも	Aquastrand Spider
無規律の幻霊	むきりつのげんれい	Entropic Eidolon
鞭尾のモロク	むちおのもろく	Whiptail Moloch
無知の喜び	むちのよろこび	Ignorant Bliss
迷宮の宮殿、リックス・マーディ	めいきゅうのきゅうでんりっくすまーでぃ	Rix Maadi, Dungeon Palace
冥府の教示者	めいふのきょうじしゃ	Infernal Tutor
芽吹く草ハイドラ	めぶくくさはいどら	Sprouting Phytohydra
燃えたぎる炎の血族	もえたぎるほのおのけつぞく	Flaring Flame-Kin
夕闇のグール	ゆうやみのぐーる	Vesper Ghoul
幽霊街	ゆうれいがい	Ghost Quarter
翼膜のバイパー	よくまくのばいぱー	Patagia Viper
夜寄せ	よるよせ	Nightcreep
楽園の拡散	らくえんのかくさん	Utopia Sprawl
ラクドスの穴開け魔道士	らくどすのあなあけまどうし	Rakdos Augermage
ラクドスの印鑑	らくどすのいんかん	Rakdos Signet
ラクドスの儀式刀	らくどすのぎしきとう	Rakdos Riteknife
ラクドスのギルド魔道士	らくどすのぎるどまどうし	Rakdos Guildmage
ラクドスの頌歌	らくどすのしょうか	Anthem of Rakdos
ラクドスの地獄ドラゴン	らくどすのじごくどらごん	Rakdos Pit Dragon
ラクドスの痰吐き	らくどすのたんはき	Rakdos Ickspitter
ラクドスの肉儀場	らくどすのにくぎじょう	Rakdos Carnarium
隆盛	りゅうせい	Rise
霊気魔道士の接触	れいきまどうしのせっしょく	AEthermage's Touch
冷静な陽炎	れいせいなかげろう	Stoic Ephemera
ヴィグの移植術師	ヴぃぐのいしょくじゅつし	Vigean Graftmage
ヴィグの直観	ヴぃぐのちょっかん	Vigean Intuition
ヴィグの水植物	ヴぃぐのみずしょくぶつ	Vigean Hydropon